出版時(shí)間:2010-11 出版社:上海譯文出版社 作者:(日)谷崎潤一郎 頁數(shù):104 譯者:竺家榮
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
從今往后,我要是打破慣例,頻繁地記錄有關(guān)夫妻生活的隱秘之事的話,她到底能不能抵御偷窺丈夫隱私之事有著強(qiáng)烈的好奇心。她還慣于裝模作樣,不輕易表露自己的內(nèi)心,更可恨的是,她還將這標(biāo)榜為女人的教養(yǎng)。我以前總是把放日記本的抽屜鑰匙藏在某個(gè)地方,而且不時(shí)更換藏匿之所,但是好奇心很強(qiáng)的妻子很可能知道我藏鑰匙的所有地點(diǎn)。其實(shí)我這么麻煩完全多余,那種鑰匙是輕而易舉就可以配上一把的?! ”M管我的身體里流淌著淫蕩的血,這是確定無疑的,可是怎么會(huì)埋藏著謀害丈夫的心呢?究竟是什么時(shí)候,怎么產(chǎn)生的呢?難道說被那樣乖戾、變態(tài)、執(zhí)拗的丈夫不斷扭曲的話,無論多么樸實(shí)的心也最終會(huì)被扭曲嗎?不是這樣的。也許,我給人賢惠、守舊的感覺都是環(huán)境和父母給造成的,其實(shí)我天生就有著一顆冷的心吧。這個(gè)問題一下子還說不清楚。不過,我覺得最終的結(jié)局不能不說是我作為妻子對(duì)丈夫盡了忠,使丈夫度過了他所希望的幸福的一生。
作者簡介
谷崎潤一郎(1886—1965) 日本唯美派文學(xué)大師,一九四九年獲得日本政府頒發(fā)的文化勛章,生前曾任中日文化交流協(xié)會(huì)顧問。《細(xì)雪》不僅是其個(gè)人創(chuàng)作生涯中的高峰之作,也是整個(gè)昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學(xué)家薩特盛贊這部作品為“現(xiàn)代日本文學(xué)的最高杰作”。
章節(jié)摘錄
一月一日。從今年開始,我決定把一直猶豫著沒敢寫進(jìn)日記里的事寫下來了。關(guān)于自己的性生活、自己與妻子的關(guān)系,我一向是不詳細(xì)記錄的,因?yàn)閾?dān)心妻子偷看這個(gè)日記本而生我的氣,但是從今年開始我不想顧慮這一點(diǎn)了。妻子肯定知道這本日記放在我書房的哪個(gè)抽屜里。她出身于有著京都遺風(fēng)的名門世家,呼吸著封建的空氣長大,至今仍尊崇過時(shí)的舊道德,有時(shí)候甚至還頗引以為自豪。所以說,她絕不會(huì)做偷看丈夫日記的事,不過也不是完全沒有這個(gè)可能,這一點(diǎn)自有我的道理。從今往后,我要是打破慣例,頻繁地記錄有關(guān)夫妻生活的隱秘之事的話,她到底能不能抵御偷窺丈夫隱私的誘惑呢?這么說,是因?yàn)樗煨詢?nèi)向,對(duì)隱秘之事有著強(qiáng)烈的好奇心。知道也故意裝不知道,心里想的不輕易說出來,更可恨的是,她還將這標(biāo)榜為女人的教養(yǎng)。以前,我總是把放日記本的抽屜鑰匙藏在某個(gè)地方,而且不時(shí)更換藏匿之所,但是好奇心很強(qiáng)的妻子很可能知道我藏鑰匙的所有地點(diǎn)。其實(shí),我這么麻煩完全多余,那種鑰匙是輕而易舉就可以配上一把的?! 覄偛艑懥恕皬慕衲觊_始我不想顧慮這一點(diǎn)了”,其實(shí),也許我從來就沒有擔(dān)心過,甚至做好了她會(huì)偷看的心理準(zhǔn)備,而且一直暗暗期待著呢。既然如此,為什么我還要鎖上抽屜,并將鑰匙東藏西藏呢?也許,我是為了滿足她那尋找東西的嗜好吧。如果我把日記本故意放在她看得到的地方的話,她一定會(huì)想“這是為了讓我看而寫的日記”,因此不相信日記里寫的內(nèi)容,甚至?xí)聹y“一定還有一本真正的日記藏在什么地方”……郁子啊,我親愛的妻子啊,我不知道你是否一直在偷看我的日記。即使我直截了當(dāng)?shù)厝柲?,你也一定?huì)說“我決不偷看別人寫的東西”,所以問你也是白搭。不過如果你看了的話,我希望你相信我寫的都是真實(shí)的,沒有一點(diǎn)虛偽。當(dāng)然,對(duì)于疑心重的人,越這么說越會(huì)引起懷疑,所以我不會(huì)對(duì)你說什么的。其實(shí),只要你看了這本日記,究竟是真是假就不言自明了?! ∥耶?dāng)然不會(huì)只寫對(duì)她有利的內(nèi)容,肯定要露骨地寫一些讓她感到不快,或使她不堪入耳的事。我之所以打算把這些事寫進(jìn)日記,就是因?yàn)樗菢O端的秘密主義的緣故——在夫妻之間,她也恥于談?wù)撻|房之事,我偶爾說兩句下流話,她便馬上捂起耳朵,這就是她所謂的“教養(yǎng)”,偽善的“女性的溫柔”,矯揉造作的高雅品位。我們結(jié)婚已有二十多年,女兒都快出嫁了,可上了床仍然是默默行事,從來沒有一句親昵的話,這哪像是夫妻呀?她不給我與她直接談?wù)撻|房之事的機(jī)會(huì),對(duì)此我感到不滿至極,這才決定寫進(jìn)日記里的。今后,不管她是不是真的偷看了,我都當(dāng)做她在偷看,并以間接地和她談?wù)撨@些事的心情來寫日記。
編輯推薦
用鑰匙開啟欲望的大門,借嫉妒點(diǎn)燃憤懣的情欲! 在創(chuàng)造與毀滅并存的極致快樂中走向悲劇之死,在暗潮洶涌的四角關(guān)系中刻畫人性之不解多變! 作者谷崎潤一郎再次以令人窒息瘋狂的耽美惡魔主義表現(xiàn)豐饒的官能之美,即便敗德,也要歌詠愛情,因?yàn)閻?,讓死比生更幸福,為解放束縛的靈魂,因愛殉道,是所有愛情崇拜者最圣潔的皈依儀式。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載