傲慢與偏見

出版時(shí)間：2010-7 出版社：上海譯文出版社作者：(英) 奧斯丁頁數(shù)：435 字?jǐn)?shù)：234000 譯者：王科一
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

簡(jiǎn)·奧斯丁(1775～1817)，英國(guó)著名女作家。本書是作者代表作，也是最受歡迎的一部作品。    班納特太太的畢生大志就是把五個(gè)閨女體面地嫁掉，故而總是把近旁有錢的單身漢看成某個(gè)女兒應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。于是有了幾對(duì)青年男女跌宕起伏的分分合合豪門子弟達(dá)西與聰慧機(jī)敏的二女伊麗莎白之問的讒言誤會(huì)，富家公子彬格萊與賢淑善良的長(zhǎng)女吉英之間的欲說還休，浪蕩公子韋翰與輕佻無理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下了各自的傲慢與偏見，做出合乎自己道德的選擇。作品充分表達(dá)了作者本人的婚姻觀，強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)利益和門第觀念對(duì)婚戀的影響。    57幅原版插圖生動(dòng)再現(xiàn)經(jīng)典場(chǎng)景。

章節(jié)摘錄

　　凡是有財(cái)產(chǎn)的單身漢，必定需要娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理?！　∵@樣的單身漢，每逢新搬到一個(gè)地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個(gè)女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。　　有一天，班納特太太對(duì)她的丈夫說：“我的好老爺，尼日斐花園終于租出去了，你聽說過沒有？”　　班納特先生回答道，他沒有聽說過?！　　暗拇_租出去了，”她說，“郎格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細(xì)，一五一十地都告訴了我?！薄　“嗉{特先生沒有理睬她?！　　澳汶y道不想知道是誰租去的嗎？”太太不耐煩地嚷起來了?！　　凹仁悄阋f給我聽，我聽聽也無妨?！薄　∵@句話足夠鼓勵(lì)她講下去了。　　“哦，親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個(gè)闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當(dāng)場(chǎng)就和莫理斯先生談妥了；他要在‘米迦勒節(jié)’以前搬進(jìn)來，打算下個(gè)周末先叫幾個(gè)用人來住。”　　“這人叫什么名字？”　　“彬格萊?！薄　　坝刑哪?，還是個(gè)單身漢？”　　“噢！是個(gè)單身漢，親愛的，確確實(shí)實(shí)是個(gè)單身漢！一個(gè)有錢的單身漢；每年有四五千鎊的收入。真是女兒們的福氣！”　　“這怎么說？關(guān)女兒們什么事？”　　“我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們的一個(gè)女兒做老婆，可多好！”　　“他住到這兒來，就是為了這個(gè)打算嗎？”　　“打算！胡扯，這是哪兒的話！不過，他倒興許看中我們的某一個(gè)女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他?！薄　　拔也挥萌ァＤ銕е畠簜?nèi)ゾ偷美?，要不你干脆打發(fā)她們自己去，那或許倒更好些，因?yàn)槟愀畠簜儽绕饋?，她們哪一個(gè)都不能勝過你的美貌，你去了，彬格萊先生倒可能挑中你呢?！薄　　拔业暮美蠣敚闾跷依?。從前也的確有人贊賞過我的美貌，現(xiàn)在我可不敢說有什么出眾的地方了。一個(gè)女人家有了五個(gè)成年的女兒，就不該想到自己的美貌啦?！薄　　斑@樣看來，一個(gè)女人家并沒有多少時(shí)候好想到自己的美貌嘍。”　　“不過，我的好老爺，彬格萊一搬到我們的鄰近來，你的確應(yīng)該去看看他?！薄　　袄蠈?shí)跟你說吧，這不是我分內(nèi)的事。”　　“看女兒們分上吧。只請(qǐng)你想一想，她們不論哪一個(gè)，要是攀上了這樣一個(gè)人家，夠多么好。威廉爵士夫婦已經(jīng)決定去拜望他，他們也無非是這個(gè)用意。你知道，他們通常是不會(huì)拜望新搬來的鄰居的。你的確應(yīng)該去一次，要是你不去，叫我們?cè)趺慈??！薄　　澳銓?shí)在過分細(xì)心啦。彬格萊先生一定很高興看到你的；我可以寫封信給你帶去，就說隨便他挑中了我哪一個(gè)女兒，我都心甘情愿地答應(yīng)他把她娶過去；不過，我在信上得特別替小麗萃吹噓幾句?！薄　　拔蚁Ｍ銊e這么做。麗萃沒有一點(diǎn)兒地方勝過別的幾個(gè)女兒；我敢說，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，她抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她?！薄　　八齻儧]有哪一個(gè)值得夸獎(jiǎng)的，”他回答道；“她們跟人家的姑娘一樣，又傻，又無知；倒是麗萃要比她的幾個(gè)姐妹伶俐些?！薄　　拔业暮美蠣?，你怎么舍得這樣糟蹋自己的親生女兒？你是在故意叫我氣惱，好讓你自己得意吧。你半點(diǎn)兒也不體諒我的神經(jīng)衰弱。”　　“你真錯(cuò)怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神經(jīng)。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來，我一直聽到你鄭重其事地提到它們?！薄　　鞍?！你不知道我怎樣受苦呢！”　　“不過我希望你這毛病會(huì)好起來，那么，像這種每年有四千鎊收入的闊少爺，你就可以眼看著他們一個(gè)個(gè)搬來做你的鄰居了?！薄　　澳慵热徊辉敢馊グ萃麄儯词褂卸畟€(gè)搬了來，對(duì)我們又有什么好處！”　　“放心吧，我的好太太，等到有了二十個(gè)，我一定去一個(gè)個(gè)拜望到?！薄　“嗉{特先生真是個(gè)古怪人，他一方面喜歡插科打諢，愛挖苦人，同時(shí)又不茍言笑，變幻莫測(cè)，真使他那位太太積二十三年之經(jīng)驗(yàn)，還摸不透他的性格。太太的腦子是很容易加以分析的。她是個(gè)智力貧乏、不學(xué)無術(shù)、喜怒無常的女人，只要碰到不稱心的事，她就自以為神經(jīng)衰弱。她生平的大事就是嫁女兒；她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞。

編輯推薦

　　一個(gè)恃才傲物狂放不羈，一個(gè)聰穎美麗卻心存偏見，千回百轉(zhuǎn)，歷經(jīng)種種心靈滌蕩，愛情——終如芙蓉般在清澈的湖水中，靜靜地含露綻放。 　　一個(gè)終生未嫁的女人寫的一本關(guān)于愛情和婚姻的書，或者說是她對(duì)愛情和婚姻隔岸觀火式的理解，這本書就是《傲慢與偏見》，一部到現(xiàn)在仍為絕大數(shù)人所喜愛的書。其人物刻畫細(xì)致入微，恩怨愛憎、人生百態(tài)盡躍紙上，輕描淡寫恰到好處。全書風(fēng)格優(yōu)美而平和，正如人所說，這本書“在寫作上是完美的，沒有遺漏也沒有放縱”。 　　這是一部具有浪漫主義情調(diào)的英國(guó)著名愛情喜劇小說。本書被列為經(jīng)久不衰的世界十大小說名著之一，作者的創(chuàng)作風(fēng)格歷經(jīng)兩百年，至今仍影響著世界文壇上的一些作家。小說以愛情糾葛為主線，描寫了富有喜劇色彩的四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發(fā)人深省。此版譯文忠實(shí)、準(zhǔn)確、流暢，別具特色。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(71)
勉強(qiáng)可看(517)
一般般(882)
內(nèi)容豐富(3657)
強(qiáng)力推薦(299)

傲慢與偏見 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)127條)

這次共買了5本上海譯文的書，其他4本都是第一次看，《傲慢與偏見》這本已經(jīng)有譯林出版，孫致禮翻譯的一本，12年前買的。這本的裝幀設(shè)計(jì)是5本里最不喜歡的，那4本都很好，這本的封面的白有些灰色，總體而言沒能體現(xiàn)《傲慢與偏見》的經(jīng)典地位。最不喜歡里面的譯本序，一開始還以為是王科一寫的，讀著時(shí)覺得很不可思議，那時(shí)覺得寫這樣的序的人哪像讀者口中說的翻譯《傲慢與偏見》很經(jīng)典的人？！買來這本是想一直收藏的，把一個(gè)不知道跟書什么關(guān)系的人的序放在這本里，且寫的也不好折損了不少這本書。不過讀王科一版本的《傲慢與偏見》還很是享受的
第一本《傲慢與偏見》比我的年齡還要大，也是王科一翻譯，現(xiàn)在買來這本只是因?yàn)樗淖g者還是王科一，她是精裝，她是經(jīng)典插圖版，這書——值！
《傲慢與偏見》是我最喜歡的一部外國(guó)小說，已經(jīng)看過很多遍了，這回買了這個(gè)插畫版，希望作為收藏紀(jì)念。
傲慢與偏見，是我至今最喜歡的一本名著，無論是小說本身還是電影我都經(jīng)?；匚秪~
達(dá)西性格的升華亦或者成長(zhǎng)，這是成熟的表現(xiàn)，還有伊麗莎白的頓悟?？朔?，收斂傲慢，真正走到了一起。
買的時(shí)候很多版本的傲慢與偏見只要個(gè)位數(shù)的價(jià)錢很多還送英文版，相比之下這本算是很貴了，但是拿到手之后感覺真的很值，書非常精美，插圖也很棒。
傲慢與偏見的電影可以說看了N遍了。買來插圖版的看，
忍疼買了精裝本的《傲慢與偏見》，王科一翻譯，盛傳是最好的版本。
本來想譯林出版社那套孫致禮翻譯的，但是裝幀設(shè)計(jì)不是很滿意?？傊@個(gè)版本的簡(jiǎn)奧斯汀是國(guó)內(nèi)最好的了。
就是排版中，感覺字有點(diǎn)小，行距有點(diǎn)大。
買來送給女兒的，18歲生日。該作品，文筆詼諧幽默，女主人翁伊麗莎白的人生觀和愛情觀對(duì)人是有啟發(fā)性的。
看了好多版本中文英文各個(gè)版本的電影總是那么癡迷奧斯丁的作品細(xì)細(xì)品味成為簡(jiǎn)奧斯丁這部電影也不錯(cuò) 其實(shí)奧斯丁把自己的影子寫入了好多部小說
我本人是比較喜歡簡(jiǎn)的書，她的6部小說我一個(gè)不落的讀完。無論是在文學(xué)素養(yǎng)還是對(duì)個(gè)人情感的啟發(fā)，都不失為一本好書。這個(gè)版本的書，剛開始我只買了一本，回來后發(fā)現(xiàn)真得很不錯(cuò)，然后就買其他的幾本。建議大家注意一下這個(gè)版本。
這個(gè)精裝版用了原版的插畫，封面清新淡雅，很符合奧斯丁的風(fēng)格，買來收藏的，喜歡
對(duì)于一部影響力特別大的作品，一定得有個(gè)十分優(yōu)秀的翻譯家來翻譯。這似乎成了很多國(guó)人都非常注重的一件事了。而且除此之外，名著的影響力會(huì)給藝術(shù)家們靈感，使他們創(chuàng)作出美妙的插圖，一邊閱讀名著，一邊欣賞插圖是很充實(shí)的。
奧斯丁文集,這套書很好。
這本書陪我已有16年
我始終只愛譯文的版本
如今，經(jīng)典的譯文，原版的插圖，精良的印刷、裝幀
怎能不收呢？
奧斯丁作品中最喜歡的一本~
在高中的時(shí)候我就看過這本書,那時(shí)就很喜歡,但經(jīng)濟(jì)卻不允許.前段日子從網(wǎng)上看了一部新拍的電影,一下子就特別的想讀一下原著.經(jīng)典就是經(jīng)典,無論過多久,還是那么的吸引人!
這個(gè)譯文版和另一個(gè)南海出版社鳳凰封面那版都買了，無疑譯文版是經(jīng)典具有大家風(fēng)范的，但鳳凰封面那版翻譯更具時(shí)代感，尤其是人名翻譯上，更符合現(xiàn)代趨勢(shì)。如果不是對(duì)翻譯水準(zhǔn)要上升到非常雅致的程度，建議入手鳳凰封面版。
以前就讀過這本書，因?yàn)樵陔娨暽嫌挚戳艘槐檫@個(gè)電影，才想起來要收藏一套插圖版。這個(gè)版本不錯(cuò)，讀起來為累，紙白字大，硬精本，便于收藏。強(qiáng)烈推薦。
特意上網(wǎng)看了評(píng)價(jià)，挑了一個(gè)翻譯最好的版本。和其它的版本相比會(huì)貴一點(diǎn)，但是很值得。裝訂的很好，插圖也很精美。最重要的是，翻譯真的很好。很有質(zhì)量的一本書!
非常喜歡這本小說,但是不知道是不是翻譯的問題,有點(diǎn)生硬,與英文的原版對(duì)比,刪了一些東西
一直喜歡簡(jiǎn)奧斯丁的書，喜歡譯文的風(fēng)格，要是剩下5本都有就好了。
小說內(nèi)容就不多說了，書得質(zhì)感很好，值得收藏
翻譯很好，一下就把人帶入小說中
非常好的一本書，書的包裝很漂亮，是硬皮的，還有插圖，就是字有點(diǎn)小。
經(jīng)典小說，百讀不厭
上高中的時(shí)候就讀過這本書，有一天看了一部電影，突然又有了想看看書的沖動(dòng)，再看的時(shí)候，還是非常的喜歡！
最喜歡這種書，插圖很漂亮，書的內(nèi)容還沒讀。
好評(píng)，字有點(diǎn)小紙張不錯(cuò)，個(gè)人感覺插圖不像一個(gè)畫家畫的，也許是印刷的問題不知道誰能解釋一下
翻譯得確實(shí)很好，名不虛傳。不過就有一點(diǎn)不太習(xí)慣，就是關(guān)于名字的翻譯……可能是因?yàn)樽钤缈吹氖侨嗣裎膶W(xué)版的，所以不太習(xí)慣“賓利”之外的翻譯。另外還有伊麗莎白的昵稱，和貝內(nèi)特的姓氏。但不可否認(rèn)，這本書的翻譯真的很好
平時(shí)很少看外國(guó)小說,上網(wǎng)的時(shí)候無意中看到了這本小說,便很想買一本看.很快就收到書了,很有收藏意義.
這是我最喜歡的一本書，已經(jīng)買第三本了，因?yàn)榈谝槐疽呀?jīng)翻爛了，第二本翻譯者不一樣，讀著別扭，就喜歡這個(gè)版本。而且插圖很好看。
內(nèi)容是不必多說的，在世界上有很大的影響。
印刷很好，適合收藏，我很痛恨不好的印刷，這本沒有錯(cuò)別字，讓我很開心，各位讀者，不用擔(dān)心印刷質(zhì)量，很好，果斷買回家吧！
紙張有點(diǎn)薄，文字中夾雜不少黑體字，感覺有點(diǎn)別扭。其它方面，譬如書里的插圖、裝幀設(shè)計(jì)都很不錯(cuò)，感覺簡(jiǎn)約干凈。
高中時(shí)就很喜歡，讀了好多遍，只不過是簡(jiǎn)譯版，重溫經(jīng)典！
早就知道有這本名著，只是個(gè)人懶惰的原因，只想看，沒想買?，F(xiàn)在有時(shí)間看書了，所以毫不猶豫買下來。現(xiàn)在已經(jīng)看到一半，非常好看。
看過孫致禮、方華文的譯本，王科一真的好太多了。他的譯本跟簡(jiǎn)奧斯汀的原本契合度很高，那種語氣、神韻都翻譯出來了。插圖很古典，整本書都非常雅致。絕對(duì)值得買。
有插圖其實(shí)是我選這本書的關(guān)鍵因素。但是后來在其他版本里面也發(fā)現(xiàn)了相同的插圖，所以，好吧偶爾有些翻譯得句子不太通暢的情況其他的都還好
怎么說呢，既然是經(jīng)典，就買來看一看，既然要看就看名家翻譯的唄，所以我就買了這本書，包裝不錯(cuò)，內(nèi)容更不錯(cuò)，值了。
精裝版，非常精美，翻譯的水平很高，語言幽默風(fēng)趣，插圖也很美。美中不足字有一點(diǎn)小。
印刷和辦事都不錯(cuò) 唯一有瑕疵的是外層的紙層有些褶皺了不過這舞影響還是很完美
大愛，太喜歡這部小說了。
高中就看過，感動(dòng)過，現(xiàn)在買來送人的，質(zhì)量不錯(cuò)
印刷很精美，插圖也很好，就是有些黑體字不知道什么原因。
插圖很有意思的，值得擁有
書很厚，內(nèi)容很好，不愧是名著，非常好書，質(zhì)量好！
其實(shí) 這本書是老師推薦的作為作業(yè)。書挺好看的，可能因?yàn)槭欠g過來的，讀著總有些奇怪，大概是每個(gè)人的理解不同吧，再加上中西文化間的差異......
不過這不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是書寫的好。插畫不錯(cuò)。
我先問了廣大書友的意見才選的這本書，看了幾頁真的很不錯(cuò)。翻譯得很到位，裝幀精美
很好，早就想買這么一本書，名著確實(shí)名不虛傳.只可惜該出版社沒有“買中文版送英文版”。
最經(jīng)典的故事還需要過多的贊美么？大愛Darcy！
書的質(zhì)量不錯(cuò)，字體稍小大概是五號(hào)字，但行間距顯得大了些。還可以吧，我還是更喜歡字體大一些的，考慮保護(hù)眼睛。
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的書質(zhì)量好，這本書以前看過，買來作為收藏的
當(dāng)當(dāng)?shù)乃俣纫恢笔俏冶容^欣賞的，買這本書我糾結(jié)了很久，因?yàn)槭琴I來收藏的，果然沒有讓我失望，書看起來很舒服，很適合收藏。
買回去和英文原版對(duì)照這看，翻譯的很傳神。
包裝精美，女兒喜歡
買給女兒看的，質(zhì)量不錯(cuò)，印刷也很好
書的內(nèi)容自然是非常好的不用說了，翻來覆去看過好幾遍了。原來的那本感覺翻譯不是特別好，在貼吧有人推薦這一版就買了，贊~
書和電影都看過了,這次買來收藏,這個(gè)版本很喜歡,封面干凈,紙張也不錯(cuò),譯者還是和以前買的平裝版一樣
隨意翻了下書，感覺還是很不錯(cuò)的~~看了第一章，就發(fā)現(xiàn)了有兩個(gè)錯(cuò)別字，不知道往后看還有沒錯(cuò)別字咧。不過，總的來說書還是很好的，喜歡這種硬皮封面的書，還是很值得收藏的~~~
經(jīng)典的書籍，需要慢慢品味
經(jīng)典的東西永不過時(shí)，那個(gè)年代的故事依然在這個(gè)社會(huì)發(fā)生著。
希望還能再買到這么好的作品
重讀名著，不一樣的年紀(jì)，收獲不同。
名著到底是名著，很喜歡
很喜歡，以前就看過，現(xiàn)在買來珍藏
確實(shí)是正品書，但書角被壓皺了點(diǎn)，不開心。
好評(píng)啊，很贊，大愛這類書~~以前就聽說過這部書，雖然是英文，也提高閱讀英語的能力
書剛剛郵來，還沒有看里面的內(nèi)容，但是包裝很好，里面的內(nèi)容應(yīng)該會(huì)很好
翻譯得很好,書的質(zhì)量也不錯(cuò)!
其他都不錯(cuò)，行間距也比較大，唯一就是字實(shí)在是小，比一般的書書字都要小。
書的印刷很不錯(cuò)，就是有點(diǎn)小貴。做收藏可以。
封面的設(shè)計(jì)看起來好有感覺，紙質(zhì)也不錯(cuò)。書更是不錯(cuò)。
此書的威名以及譯者的名望是毋庸置疑的，那么對(duì)于此版本書的裝訂我也非常滿意，書的封面設(shè)計(jì)的很漂亮，紙質(zhì)的薄厚程度及色澤都比較滿意，適合眼睛的觀閱。此書是硬裝的，適合收藏，里面附有黑白插畫。
原來的那本是姑姑送的，八十年代的書，很舊了，加之買了這個(gè)系列的勸導(dǎo)、曼斯菲爾德莊園和諾桑覺寺，便萌生了集齊一套的想法
精裝硬皮書紙張很好很滿意
很喜歡，很好的書
封面設(shè)計(jì)不錯(cuò)，紙張的質(zhì)量也很好，看著蠻舒服。譯得也不錯(cuò)，很好的書
很好看。書的排版很好。
我大愛這個(gè)版本的封面、紙張啊，看著很美，而且翻譯也挺好，打算把這個(gè)系列的書買齊，哈哈
王科一老師的翻譯抓住了人物特征，對(duì)比起來，我更喜歡這個(gè)版本的譯本
這本書已經(jīng)看了好幾遍了，這次是沒來收藏的。
很喜歡的一本書，很不錯(cuò)。
上學(xué)時(shí)讀過這本書，前陣子看了2005年影片，結(jié)合該書重新品味。
看了很多遍電影之后，再買本書看看
這本書純粹是滿足虛榮心，
不看，純收藏一本。
幫同事買的，說很好的，以后一定讀讀，其實(shí)讀過一次了
給朋友買的，她說還不錯(cuò)，支持一下
怎么說呢，圖文都是眾所周知的了。字再大點(diǎn)就好了，別的挺好。
很喜歡，看過兩遍了
挺好，物超所值，比較滿意
還不錯(cuò)哈，就是有點(diǎn)舊
原先的同一版本的丟失找不到了，好不容易在這里找到同一家出版社，很好！
看了電影之后非常想看原著，看了后會(huì)認(rèn)真評(píng)價(jià)這個(gè)版本怎么樣~
先看的電影,然后超級(jí)想讀的,搜了很多翻譯版本想挑最好的,所以買了這本~
速度挺快.郵遞過程保存完好.質(zhì)量很好
還沒有讀，打算明天開始閱讀
收藏就得買大出版社的，雖然字體小了點(diǎn)
還沒開始看呢朋友推薦的應(yīng)該很不錯(cuò)
還有插畫！
給孩子買的，剛開始看，版本看著不錯(cuò)，字體有點(diǎn)小

傲慢與偏見

用戶評(píng)論 (總計(jì)127條)

推薦圖書

相關(guān)圖書