傲慢與偏見(jiàn)

用戶評(píng)論 (總計(jì)127條)

•   這次共買了5本上海譯文的書(shū)，其他4本都是第一次看，《傲慢與偏見(jiàn)》這本已經(jīng)有譯林出版，孫致禮翻譯的一本，12年前買的。這本的裝幀設(shè)計(jì)是5本里最不喜歡的，那4本都很好，這本的封面的白有些灰色，總體而言沒(méi)能體現(xiàn)《傲慢與偏見(jiàn)》的經(jīng)典地位。最不喜歡里面的譯本序，一開(kāi)始還以為是王科一寫(xiě)的，讀著時(shí)覺(jué)得很不可思議，那時(shí)覺(jué)得寫(xiě)這樣的序的人哪像讀者口中說(shuō)的翻譯《傲慢與偏見(jiàn)》很經(jīng)典的人？！買來(lái)這本是想一直收藏的，把一個(gè)不知道跟書(shū)什么關(guān)系的人的序放在這本里，且寫(xiě)的也不好折損了不少這本書(shū)。不過(guò)讀王科一版本的《傲慢與偏見(jiàn)》還很是享受的
•   第一本《傲慢與偏見(jiàn)》比我的年齡還要大，也是王科一翻譯，現(xiàn)在買來(lái)這本只是因?yàn)樗淖g者還是王科一，她是精裝，她是經(jīng)典插圖版，這書(shū)——值！
•   《傲慢與偏見(jiàn)》是我最喜歡的一部外國(guó)小說(shuō)，已經(jīng)看過(guò)很多遍了，這回買了這個(gè)插畫(huà)版，希望作為收藏紀(jì)念。
•   傲慢與偏見(jiàn)，是我至今最喜歡的一本名著，無(wú)論是小說(shuō)本身還是電影我都經(jīng)?；匚秪~
•   達(dá)西性格的升華亦或者成長(zhǎng)，這是成熟的表現(xiàn)，還有伊麗莎白的頓悟?？朔?jiàn)，收斂傲慢，真正走到了一起。
•   買的時(shí)候 很多版本的傲慢與偏見(jiàn)只要個(gè)位數(shù)的價(jià)錢很多還送英文版 ，相比之下這本算是很貴了，但是拿到手之后感覺(jué)真的很值，書(shū)非常精美，插圖也很棒。
•   傲慢與偏見(jiàn)的電影可以說(shuō)看了N遍了。買來(lái)插圖版的看，
•   忍疼買了精裝本的《傲慢與偏見(jiàn)》，王科一翻譯，盛傳是最好的版本。
  本來(lái)想譯林出版社那套孫致禮翻譯的，但是裝幀設(shè)計(jì)不是很滿意?？傊@個(gè)版本的簡(jiǎn)奧斯汀是國(guó)內(nèi)最好的了。
  就是排版中，感覺(jué)字有點(diǎn)小，行距有點(diǎn)大。
•   買來(lái)送給女兒的，18歲生日。該作品，文筆詼諧幽默，女主人翁伊麗莎白的人生觀和愛(ài)情觀對(duì)人是有啟發(fā)性的。
•   看了好多版本 中文 英文 各個(gè)版本的電影 總是那么癡迷 奧斯丁的作品 細(xì)細(xì)品味 成為簡(jiǎn)奧斯丁 這部電影也不錯(cuò) 其實(shí)奧斯丁把自己的影子寫(xiě)入了好多部小說(shuō)
•   我本人是比較喜歡簡(jiǎn)的書(shū)，她的6部小說(shuō)我一個(gè)不落的讀完。無(wú)論是在文學(xué)素養(yǎng)還是對(duì)個(gè)人情感的啟發(fā)，都不失為一本好書(shū)。這個(gè)版本的書(shū)，剛開(kāi)始我只買了一本，回來(lái)后發(fā)現(xiàn)真得很不錯(cuò)，然后就買其他的幾本。建議大家注意一下這個(gè)版本。
•   這個(gè)精裝版用了原版的插畫(huà)，封面清新淡雅，很符合奧斯丁的風(fēng)格，買來(lái)收藏的，喜歡
•   對(duì)于一部影響力特別大的作品，一定得有個(gè)十分優(yōu)秀的翻譯家來(lái)翻譯。這似乎成了很多國(guó)人都非常注重的一件事了。而且除此之外，名著的影響力會(huì)給藝術(shù)家們靈感，使他們創(chuàng)作出美妙的插圖，一邊閱讀名著，一邊欣賞插圖是很充實(shí)的。
•   奧斯丁文集,這套書(shū)很好。
•   這本書(shū)陪我已有16年
  我始終只愛(ài)譯文的版本
  如今，經(jīng)典的譯文，原版的插圖，精良的印刷、裝幀
  怎能不收呢？
•   奧斯丁作品中最喜歡的一本~
•   在高中的時(shí)候我就看過(guò)這本書(shū),那時(shí)就很喜歡,但經(jīng)濟(jì)卻不允許.前段日子從網(wǎng)上看了一部新拍的電影,一下子就特別的想讀一下原著.經(jīng)典就是經(jīng)典,無(wú)論過(guò)多久,還是那么的吸引人!
•   這個(gè)譯文版和另一個(gè)南海出版社鳳凰封面那版都買了，無(wú)疑譯文版是經(jīng)典具有大家風(fēng)范的，但鳳凰封面那版翻譯更具時(shí)代感，尤其是人名翻譯上，更符合現(xiàn)代趨勢(shì)。如果不是對(duì)翻譯水準(zhǔn)要上升到非常雅致的程度，建議入手鳳凰封面版。
•   以前就讀過(guò)這本書(shū)，因?yàn)樵陔娨暽嫌挚戳艘槐檫@個(gè)電影，才想起來(lái)要收藏一套插圖版。這個(gè)版本不錯(cuò)，讀起來(lái)為累，紙白字大，硬精本，便于收藏。強(qiáng)烈推薦。
•   特意上網(wǎng)看了評(píng)價(jià)，挑了一個(gè)翻譯最好的版本。和其它的版本相比會(huì)貴一點(diǎn)，但是很值得。裝訂的很好，插圖也很精美。最重要的是，翻譯真的很好。很有質(zhì)量的一本書(shū)!
•   非常喜歡這本小說(shuō),但是不知道是不是翻譯的問(wèn)題,有點(diǎn)生硬,與英文的原版對(duì)比,刪了一些東西
•   一直喜歡簡(jiǎn)奧斯丁的書(shū)，喜歡譯文的風(fēng)格，要是剩下5本都有就好了。
•   小說(shuō)內(nèi)容就不多說(shuō)了，書(shū)得質(zhì)感很好，值得收藏
•   翻譯很好，一下就把人帶入小說(shuō)中
•   非常好的一本書(shū)，書(shū)的包裝很漂亮，是硬皮的，還有插圖，就是字有點(diǎn)小。
•   經(jīng)典小說(shuō)，百讀不厭
•   上高中的時(shí)候就讀過(guò)這本書(shū)，有一天看了一部電影，突然又有了想看看書(shū)的沖動(dòng)，再看的時(shí)候，還是非常的喜歡！
•   最喜歡這種書(shū)，插圖很漂亮，書(shū)的內(nèi)容還沒(méi)讀。
•   好評(píng)，字有點(diǎn)小紙張不錯(cuò)，個(gè)人感覺(jué)插圖不像一個(gè)畫(huà)家畫(huà)的，也許是印刷的問(wèn)題不知道誰(shuí)能解釋一下
•   翻譯得確實(shí)很好，名不虛傳。不過(guò)就有一點(diǎn)不太習(xí)慣，就是關(guān)于名字的翻譯……可能是因?yàn)樽钤缈吹氖侨嗣裎膶W(xué)版的，所以不太習(xí)慣“賓利”之外的翻譯。另外還有伊麗莎白的昵稱，和貝內(nèi)特的姓氏。但不可否認(rèn)，這本書(shū)的翻譯真的很好
•   平時(shí)很少看外國(guó)小說(shuō),上網(wǎng)的時(shí)候無(wú)意中看到了這本小說(shuō),便很想買一本看.很快就收到書(shū)了,很有收藏意義.
•   這是我最喜歡的一本書(shū)，已經(jīng)買第三本了，因?yàn)榈谝槐疽呀?jīng)翻爛了，第二本翻譯者不一樣，讀著別扭，就喜歡這個(gè)版本。而且插圖很好看。
•   內(nèi)容是不必多說(shuō)的，在世界上有很大的影響。
  印刷很好，適合收藏，我很痛恨不好的印刷，這本沒(méi)有錯(cuò)別字，讓我很開(kāi)心，各位讀者，不用擔(dān)心印刷質(zhì)量，很好，果斷買回家吧！
•   紙張有點(diǎn)薄，文字中夾雜不少黑體字，感覺(jué)有點(diǎn)別扭。其它方面，譬如書(shū)里的插圖、裝幀設(shè)計(jì)都很不錯(cuò)，感覺(jué)簡(jiǎn)約干凈。
•   高中時(shí)就很喜歡，讀了好多遍，只不過(guò)是簡(jiǎn)譯版，重溫經(jīng)典！
•   早就知道有這本名著，只是個(gè)人懶惰的原因，只想看，沒(méi)想買?，F(xiàn)在有時(shí)間看書(shū)了，所以毫不猶豫買下來(lái)。現(xiàn)在已經(jīng)看到一半，非常好看。
•   看過(guò)孫致禮、方華文的譯本，王科一真的好太多了。他的譯本跟簡(jiǎn)奧斯汀的原本契合度很高，那種語(yǔ)氣、神韻都翻譯出來(lái)了。插圖很古典，整本書(shū)都非常雅致。絕對(duì)值得買。
•   有插圖其實(shí)是我選這本書(shū)的關(guān)鍵因素。但是后來(lái)在其他版本里面也發(fā)現(xiàn)了相同的插圖，所以，好吧偶爾有些翻譯得句子不太通暢的情況其他的都還好
•   怎么說(shuō)呢，既然是經(jīng)典，就買來(lái)看一看，既然要看就看名家翻譯的唄，所以我就買了這本書(shū)，包裝不錯(cuò)，內(nèi)容更不錯(cuò)，值了。
•   精裝版，非常精美，翻譯的水平很高，語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，插圖也很美。美中不足字有一點(diǎn)小。
•   印刷和辦事都不錯(cuò) 唯一有瑕疵的是外層的紙層 有些褶皺了 不過(guò)這舞影響 還是很完美
•   大愛(ài)，太喜歡這部小說(shuō)了。
•   高中就看過(guò)，感動(dòng)過(guò)，現(xiàn)在買來(lái)送人的，質(zhì)量不錯(cuò)
•   印刷很精美，插圖也很好，就是有些黑體字不知道什么原因。
•   插圖很有意思的，值得擁有
•   書(shū)很厚，內(nèi)容很好，不愧是名著，非常好 書(shū)，質(zhì)量好！
•   其實(shí) 這本書(shū)是老師推薦的 作為作業(yè)。 書(shū)挺好看的，可能因?yàn)槭欠g過(guò)來(lái)的，讀著總有些奇怪，大概是每個(gè)人的理解不同吧，再加上中西文化間的差異......
  不過(guò)這不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是書(shū)寫(xiě)的好。 插畫(huà)不錯(cuò)。
•   我先問(wèn)了廣大書(shū)友的意見(jiàn)才選的這本書(shū)，看了幾頁(yè)真的很不錯(cuò)。翻譯得很到位，裝幀精美
•   很好，早就想買這么一本書(shū)，名著確實(shí)名不虛傳.只可惜該出版社沒(méi)有“買中文版送英文版”。
•   最經(jīng)典的故事還需要過(guò)多的贊美么？大愛(ài)Darcy！
•   書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)，字體稍小大概是五號(hào)字，但行間距顯得大了些。還可以吧，我還是更喜歡字體大一些的，考慮保護(hù)眼睛。
•   當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的書(shū)質(zhì)量好，這本書(shū)以前看過(guò)，買來(lái)作為收藏的
•   當(dāng)當(dāng)?shù)乃俣纫恢笔俏冶容^欣賞的，買這本書(shū)我糾結(jié)了很久，因?yàn)槭琴I來(lái)收藏的，果然沒(méi)有讓我失望，書(shū)看起來(lái)很舒服，很適合收藏。
•   買回去和英文原版對(duì)照這看，翻譯的很傳神。
•   包裝精美，女兒喜歡
•   買給女兒看的，質(zhì)量不錯(cuò)，印刷也很好
•   書(shū)的內(nèi)容自然是非常好的不用說(shuō)了，翻來(lái)覆去看過(guò)好幾遍了。原來(lái)的那本感覺(jué)翻譯不是特別好，在貼吧有人推薦這一版就買了，贊~
•   書(shū)和電影都看過(guò)了,這次買來(lái)收藏,這個(gè)版本很喜歡,封面干凈,紙張也不錯(cuò),譯者還是和以前買的平裝版一樣
•   隨意翻了下書(shū)，感覺(jué)還是很不錯(cuò)的~~看了第一章，就發(fā)現(xiàn)了有兩個(gè)錯(cuò)別字，不知道往后看還有沒(méi)錯(cuò)別字咧。不過(guò)，總的來(lái)說(shuō)書(shū)還是很好的，喜歡這種硬皮封面的書(shū)，還是很值得收藏的~~~
•   經(jīng)典的書(shū)籍，需要慢慢品味
•   經(jīng)典的東西永不過(guò)時(shí)，那個(gè)年代的故事依然在這個(gè)社會(huì)發(fā)生著。
•   希望還能再買到這么好的作品
•   重讀名著，不一樣的年紀(jì)，收獲不同。
•   名著到底是名著，很喜歡
•   很喜歡，以前就看過(guò)，現(xiàn)在買來(lái)珍藏
•   確實(shí)是正品書(shū)，但書(shū)角被壓皺了點(diǎn)，不開(kāi)心。
•   好評(píng)啊，很贊，大愛(ài)這類書(shū)~~以前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部書(shū)，雖然是英文，也提高閱讀英語(yǔ)的能力
•   書(shū)剛剛郵來(lái)，還沒(méi)有看里面的內(nèi)容，但是包裝很好，里面的內(nèi)容應(yīng)該會(huì)很好
•   翻譯得很好,書(shū)的質(zhì)量也不錯(cuò)!
•   其他都不錯(cuò)，行間距也比較大，唯一就是字實(shí)在是小，比一般的書(shū)書(shū)字都要小。
•   書(shū)的印刷很不錯(cuò)，就是有點(diǎn)小貴。做收藏可以。
•   封面的設(shè)計(jì)看起來(lái)好有感覺(jué)，紙質(zhì)也不錯(cuò)。書(shū)更是不錯(cuò)。
•   此書(shū)的威名以及譯者的名望是毋庸置疑的，那么對(duì)于此版本書(shū)的裝訂我也非常滿意，書(shū)的封面設(shè)計(jì)的很漂亮，紙質(zhì)的薄厚程度及色澤都比較滿意，適合眼睛的觀閱。此書(shū)是硬裝的，適合收藏，里面附有黑白插畫(huà)。
•   原來(lái)的那本是姑姑送的，八十年代的書(shū)，很舊了，加之買了這個(gè)系列的勸導(dǎo)、曼斯菲爾德莊園和諾桑覺(jué)寺，便萌生了集齊一套的想法
•   精裝 硬皮書(shū) 紙張很好 很滿意
•   很喜歡，很好的書(shū)
•   封面設(shè)計(jì)不錯(cuò)，紙張的質(zhì)量也很好，看著蠻舒服。譯得也不錯(cuò)，很好的書(shū)
•   很好看。書(shū)的排版很好。
•   我大愛(ài)這個(gè)版本的封面、紙張啊，看著很美，而且翻譯也挺好，打算把這個(gè)系列的書(shū)買齊，哈哈
•   王科一老師的翻譯抓住了人物特征，對(duì)比起來(lái)，我更喜歡這個(gè)版本的譯本
•   這本書(shū)已經(jīng)看了好幾遍了，這次是沒(méi)來(lái)收藏的。
•   很喜歡的一本書(shū)，很不錯(cuò)。
•   上學(xué)時(shí)讀過(guò)這本書(shū)，前陣子看了2005年影片，結(jié)合該書(shū)重新品味。
•   看了很多遍電影之后，再買本書(shū)看看
•   這本書(shū)純粹是滿足虛榮心，
  不看，純收藏一本。
•   幫同事買的，說(shuō)很好的，以后一定讀讀，其實(shí)讀過(guò)一次了
•   給朋友買的，她說(shuō)還不錯(cuò)，支持一下
•   怎么說(shuō)呢，圖文都是眾所周知的了。字再大點(diǎn)就好了，別的挺好。
•   很喜歡，看過(guò)兩遍了
•   挺好，物超所值，比較滿意
•   還不錯(cuò)哈，就是有點(diǎn)舊
•   原先的同一版本的丟失找不到了，好不容易在這里找到同一家出版社，很好！
•   看了電影之后非常想看原著，看了后會(huì)認(rèn)真評(píng)價(jià)這個(gè)版本怎么樣~
•   先看的電影,然后超級(jí)想讀的,搜了很多翻譯版本想挑最好的,所以買了這本~
•   速度挺快.郵遞過(guò)程保存完好.質(zhì)量很好
•   還沒(méi)有讀，打算明天開(kāi)始閱讀
•   收藏就得買大出版社的，雖然字體小了點(diǎn)
•   還沒(méi)開(kāi)始看呢 朋友推薦的 應(yīng)該很不錯(cuò)
•   還有插畫(huà)！
•   給孩子買的，剛開(kāi)始看，版本看著不錯(cuò)，字體有點(diǎn)小

相關(guān)圖書(shū)

• 歷史制度主義
• 復(fù)活
• 牛津藝用人體解剖百科
• 混血兒
• 原始人
• 高中歷史各個(gè)擊破叢書(shū)：世界近現(xiàn)代史
• “封建”考論
• 葉維廉與中國(guó)詩(shī)學(xué)
• 諾桑覺(jué)寺
• 宗教論
• 男女關(guān)系學(xué)
• 孔叢子校釋
• 無(wú)政府狀態(tài)下的合作
• 魏晉南北朝史十二講
• 曼斯菲爾德莊園
• 打擊樂(lè)曲集
• 揚(yáng)琴曲集
• 浙江省地圖集
• 大明名相徐階傳
• 我在·視聽(tīng)體驗(yàn)
• 學(xué)畫(huà)集
• PRO超設(shè)計(jì)2
• 世界上最神奇的科幻故事
• 世界上最懸疑的探案故事
• 恩格斯的故事