阿佩萊斯線條

內(nèi)容概要

《阿佩萊斯線條》是二十世紀杰出的俄羅斯作家、一九五八年諾貝爾文學獎獲得者帕斯捷爾納克的小說隨筆集，內(nèi)含短篇小說《阿佩萊斯線條》、《空中通道》，中篇小說《柳韋爾斯的少年時代》，自傳體隨筆《安全保護證》、《人與事》共五部作品。
《阿佩萊斯線條》是作者短篇小說的杰作，以詩人的幽默反諷了所謂的藝術(shù)家?！读f爾斯的少年時代》則是作者中篇小說代表作，描寫了女孩柳韋爾斯從兒童發(fā)育成長為少女時期的細微而隱秘的心靈世界。兩篇自傳體隨筆《安全保護證》、《人與事》分別寫于二十世紀二十年代和五十年代，回顧了作者家庭、生活經(jīng)歷和文學活動，記敘了與鋼琴家斯克里亞賓、作家里爾克、詩人馬雅可夫斯基以及一大批文壇名家的交往，為解讀帕斯捷爾納克的文學成就提供了一把鑰匙。
帕斯捷爾納克的中短篇小說和隨筆，繼承了俄羅斯敘事文學的偉大傳統(tǒng)，并賦予了詩人特有的瑰麗奇特的想象、隱喻和象征。這在本書中得到了高度體現(xiàn)：作者對生活、對世界的獨特感受和聯(lián)想，隨處可見；他的文筆同時還具備一種通感式的感受力，能輕松跨越人與事、自我與世界的界限，游刃有余。

作者簡介

鮑里斯·列昂尼多維奇·帕斯捷爾納克 (1890—1960)
俄國詩人，作家。代表作有詩集《我的姐妹——生活》、自傳體隨筆《安全保護證》和長篇小說《日瓦戈醫(yī)生》，獲得一九五八年諾貝爾文學獎。

書籍目錄

阿佩萊斯線條
柳韋爾斯的少年時代
空中通道
安全保護證
人與事

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：杯子里的茶水是紅色的。袖口和紙牌是黃色的，呢絨桌布是綠色的。這像是夢幻，而這種夢幻有一種連任尼婭也知道的名稱：賭錢。但是怎么也弄不清楚在遠遠的河對岸發(fā)生了什么事：它沒有名稱，也沒有清晰的顏色和明確的輪廓，它是激動的，是可愛而又親近的，它不是夢幻，不像那種一邊在團團煙霧中喃喃細語和輾轉(zhuǎn)反側(cè)，一邊把輕飄飄的新陰影投射到走廊的紅褐色原木上去的那種東西。任尼婭哭了。父親走了進來，向她作了解釋。英國女教師轉(zhuǎn)身向壁。父親的解釋很簡短：“那是莫托維里哈。不知羞！這么大的姑娘了…睡吧！”小姑娘一點也沒有弄明白，卻滿意地咽下了滾出來的眼淚。她本來就只有這點要求：了解一下她不明白的那種東西叫什么，——莫托維里哈。這天夜里，這事還說明了一切，因為這天夜里這個名稱還具有一種孩子氣地安慰人的完整意義。到了第二天早晨，她開始提問：莫托維里哈到底是什么地方，那里的人夜里在干什么，并得知莫托維里哈是家工廠，國營工廠，那里生產(chǎn)生鐵。再用生鐵……但她對這事已經(jīng)不感興趣，她感興趣的是那些被稱之為“工廠”的地方是不是一些特別的地方，誰住在那里。不過她并沒有提出這些問題，卻不知為什么有意地把它們藏在心里了。這天早晨她脫離了昨夜她還處于其中的那個幼年時代。她有生以來第一次開始懷疑現(xiàn)象，認為它是一種東西，這種東西或者是留給自己用的，或者是示人也只拿給下面這種人看的，他們會大喊大叫和懲罰別人，會抽煙和用門閂把門關死。她和這個新的莫托維里。杯子里的茶水是紅色的。袖口和紙牌是黃色的，呢絨桌布是綠色的。這像是夢幻，而這種夢幻有一種連任尼婭也知道的名稱：賭錢。但是怎么也弄不清楚在遠遠的河對岸發(fā)生了什么事：它沒有名稱，也沒有清晰的顏色和明確的輪廓，它是激動的，是可愛而又親近的，它不是夢幻，不像那種一邊在團團煙霧中喃喃細語和輾轉(zhuǎn)反側(cè)，一邊把輕飄飄的新陰影投射到走廊的紅褐色原木上去的那種東西。任尼婭哭了。父親走了進來，向她作了解釋。英國女教師轉(zhuǎn)身向壁。父親的解釋很簡短：“那是莫托維里哈。不知羞！這么大的姑娘了…睡吧！”小姑娘一點也沒有弄明白，卻滿意地咽下了滾出來的眼淚。她本來就只有這點要求：了解一下她不明白的那種東西叫什么，——莫托維里哈。這天夜里，這事還說明了一切，因為這天夜里這個名稱還具有一種孩子氣地安慰人的完整意義。到了第二天早晨，她開始提問：莫托維里哈到底是什么地方，那里的人夜里在干什么，并得知莫托維里哈是家工廠，國營工廠，那里生產(chǎn)生鐵。再用生鐵……但她對這事已經(jīng)不感興趣，她感興趣的是那些被稱之為“工廠”的地方是不是一些特別的地方，誰住在那里。不過她并沒有提出這些問題，卻不知為什么有意地把它們藏在心里了。這天早晨她脫離了昨夜她還處于其中的那個幼年時代。她有生以來第一次開始懷疑現(xiàn)象，認為它是一種東西，這種東西或者是留給自己用的，或者是示人也只拿給下面這種人看的，他們會大喊大叫和懲罰別人，會抽煙和用門閂把門關死。她和這個新的莫托維里。

后記

我的傳記隨筆就此結(jié)束了。    繼續(xù)寫下去，過于艱巨。如果按順序?qū)?，就得寫革命時期的歲月、情況、人和命運。    就得寫過去不熟悉的目的與追求、任務與功勛、新的壓抑、新的嚴厲管束和新的考驗，它們是這個世界為人的個性、榮譽和驕傲，為人的勤勞與堅韌所設置的。    這獨一無二的世界退居到記憶的遠方去了，它聳立在地平線上，像是從原野上就看得見的群山，又像是一座在夜色反光中冒著煙霧的遠方大城市。    要寫它，就必須讓心臟停止跳動，并讓頭發(fā)全都豎立起來。    用千篇一律的老一套手法去描寫它，寫得不能打動人心，寫得比果戈理與陀思妥耶夫斯基描寫彼得堡還要更蒼白無力——這樣做不僅是無意義和無目的的，而目這樣寫是卑鄙低賤和厚顏無恥的。    我們離此理想還差得很遠很遠。    一九五六年春，一九五七年十一月。    (烏蘭汗譯)

編輯推薦

《阿佩萊斯線條》是由上海譯文出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    阿佩萊斯線條 PDF格式下載

---