出版時間:2010年1月 出版社:上海譯文出版社 作者:[英] 伊恩·麥克尤恩 頁數(shù):184 譯者:馮濤
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
一部技巧高度純熟的小長篇,“恐怖伊恩”時期的代表作,著力探索人性欲望的無限可能,講述了一個關(guān)于美的追求者為了滿足自己的欲望如何將美的對象摧殘致死的故事。一對如膠似漆卻又貌合神離的情人正在度假。從踏進這座繁華卻又怪誕的旅游城市的第一天起,他們就一直被跟蹤、偷拍。暗處的這雙眼睛如影隨形,誘惑著這對情人找尋新鮮刺激、尋求所謂陌生人的慰藉,并最終使他們一心一意地投身于一個處心積慮為其設(shè)下的情欲與死亡的陷阱。 小說蘊含著無數(shù)隱喻,與眾多經(jīng)典文本高度互文,充滿了對托馬斯·曼《死于威尼斯》、E.M.福斯特《看得見風景的房間》等意味深長的正引或戲仿,被譽為麥克尤恩的兩部“小型杰作”之一。
作者簡介
伊恩·麥克尤恩(1948—),本科畢業(yè)于布萊頓的薩塞克斯大學,于東安吉利大學取得碩士學位。從一九七四年開始,麥克尤恩在倫敦定居,次年發(fā)表的第一部中短篇集就得到了毛姆文學獎。此后他的創(chuàng)作生涯便與各類獎項的入圍名單互相交織,其中《阿姆斯特丹》獲布克獎,《時間的孩子》獲惠特布萊德獎,《贖罪》獲全美書評人大獎。近年來,隨著麥克尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價,在圖書市場上創(chuàng)造越來越可觀的銷售記錄,他的名字,已經(jīng)成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。
章節(jié)摘錄
他們出去以后,也不只是上午,一個女服務(wù)員就會進來為他們清理床鋪,要是她覺得應(yīng)該換床單了,就把床單也給換了。他們倆都不習慣過這種旅館生活,因為讓一個面都很少見到的服務(wù)員接觸到他們這么私密的生活,覺得挺不好意思的。女服務(wù)員把他們用過的紙巾收拾走,把他們倆的鞋子在衣櫥里擺成齊整的一排,把他們的臟衣服疊成整齊的一堆,在椅子上放好,把床頭桌上散亂的硬幣碼成幾小堆。如此一來,他們更是惰性大發(fā),很快就越來越依賴她,對自己的衣物管都不管了。兩個人彼此都照顧不來了,在這種大熱天里連自己的枕頭都懶得拍拍松軟,毛巾掉地上了都不肯彎個腰撿起來。而與此同時卻又越來越不能容忍雜亂無章。有天上午,已經(jīng)挺晚的了,他們回到房間,發(fā)現(xiàn)還跟離開時一樣,根本沒辦法住人,他們別無選擇,只得再次跑出去等服務(wù)員打掃干凈了再回來?! ∷麄兿挛缧∷暗哪菐讉€鐘頭同樣也有一定之規(guī),不過相對來說變數(shù)大些。時值仲夏,城里遍地都是游客??屏指旣惷刻煸缟铣赃^早飯后,也帶上錢、太陽鏡和地圖,加入游客的行列,大家蜂擁穿過運河上的橋梁,足跡踏遍每一條窄街陋巷。大家仁至義盡地去完成這個古老的城市強加給他們的眾多旅游任務(wù),盡責地去參觀城內(nèi)大大小小的教堂、博物館和宮殿,所有這些地方滿坑滿谷的全是珍寶。在幾條購物街上,他們倆在櫥窗前面也頗花了些時間,商量著該買些什么禮物。不過到現(xiàn)在為止他們還沒有當真跨進一家商店。盡管手里就拿著地圖,他們?nèi)圆幻饨?jīng)常迷路,會花上一個來小時的時間來來回回繞圈子,參照著太陽的位置(科林的把戲),發(fā)現(xiàn)自己從一個意想不到的方向接近了一個熟悉的路標,結(jié)果仍舊還是找不著北。碰上走得實在太辛苦,天氣又熱得比平時更加不堪忍受的時候,他們倆就相互提醒一聲,自然是含譏帶諷地,他們是“在度假”呢。他們倆不惜花費了很多個鐘點,用來尋找“理想的”餐館,或者是想重新找到兩天前他們用餐的那個餐館。可理想的餐館經(jīng)常是滿了員,或者如果是過了晚上九點,馬上就要打烊了;如果他們經(jīng)過一家既沒客滿又不會立馬打烊的,他們哪怕是還一點都不覺得餓,有幾次也是先進去吃了再說?! 』蛟S,如果他們倆是孤身前來的話,早就一個人開開心心地探查過這個城市了,任由一時的心血來潮,不會計較一定要去哪里,根本不在乎是否迷了路,沒準兒還樂在其中呢。這兒多的是可以信馬由韁的去處,你只需瞽醒一點、留點心就行。可是他們彼此間的了解就像對自己一般的透徹,彼此間的親密,好比是帶了太多的旅行箱,總是持續(xù)不斷的一種牽掛;兩個人在一起就總不免行動遲緩,拙手笨腳,不斷地導向小題大做、荒謬可笑的妥協(xié),一心一意地關(guān)照著情緒上細小微妙的變化,不停地修補著裂痕。單獨一個人的時候他們都不是那種神經(jīng)兮兮動輒惱怒的主兒;可湊到一塊兒,他們倆卻總會出乎意料地惹惱對方;然后那位冒犯者反過來又會因為對方唧唧歪歪的神經(jīng)過敏而大動肝火——自從他們來到這兒,這種情況已經(jīng)發(fā)生過兩回了,然后他們就會悶著頭繼續(xù)在那些九轉(zhuǎn)回腸般的小巷里摸索,然后突然來到某個廣場,隨著他們邁出的每一步,他們倆都越來越深地糾纏于彼此的存在,而身邊的城市也就一步步退縮為模糊的背景。 瑪麗做完瑜伽站起身來,仔細考慮了一下穿什么內(nèi)衣以后,開始著裝。透過半開的法式落地窗她能看到陽臺上的科林。他周身著白,四仰八叉地躺在塑料和鋁質(zhì)沙灘椅上,手腕都快耷拉到地上了。他深吸一口大麻,仰起頭來屏住呼吸,然后把煙吐過陽臺矮墻上一溜排開的幾盆天竺葵。她愛他,即便是這個時候的他。她穿上一件絲質(zhì)短上衣和一條白色棉布裙,在床沿上坐下來系涼鞋搭扣的時候從床頭桌上撿起一本旅行指南。從照片上看來,這個地區(qū)的其他部分都是些牧場、山脈、荒蕪的海灘,有條小徑蜿蜒地穿過一片森林通向一個湖邊。在她今年唯一空閑的這一個月里,她來到這里是應(yīng)該把自己交托給博物館和旅館的。聽到科林躺椅發(fā)出的吱嘎聲響,她走到梳妝臺前,開始以短促、有力的動作梳起了頭發(fā)。
編輯推薦
旅行可真是野蠻。它強迫你信任陌生人,失去所有家庭和朋友所帶給你的那種習以為常的安逸。你不斷地處于失衡狀態(tài)。除了空氣、睡眠、做夢以及大海、天空這些基本的東西以外,什么都不屬于你,所有的一切都像要天長地久下去,要么就只能任由我們的想象。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載