水妖

前言

浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)在德國可回溯至文藝上的神秘主義和新教的虔信主義，與狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)有著千絲萬縷的聯(lián)系，與看重非理性的哲學(xué)家哈曼（1730-1788）、赫爾德爾（1744-1803）對宇宙的看法也有密切的關(guān)系；同時(shí)也是對啟蒙運(yùn)動(dòng)理性主義的反叛。Romantik（浪漫）是從Romanze（抒情性的敘事謠曲，羅曼司，風(fēng)流韻事）和Roman（小說）那里派生出來的。其實(shí)“浪漫”一詞中國本來就有，蘇軾曾有“年來轉(zhuǎn)覺此生浮，又作三吳浪漫游”之句，“浪漫”在這里是放蕩不羈之意。舶來的“Romantik”其音其意都與本土的“浪漫”甚為契合。浪漫給人的概念是：理想的，空想的，夢幻的，非真實(shí)的，虛構(gòu)的，傳奇的，詩意的，夸張的，感情用事的，不拘細(xì)節(jié)的，驚世駭俗的，也有那么一點(diǎn)兒放浪形骸之意。如今說起浪漫，中外融為一體。其實(shí)人人都有浪漫氣質(zhì)，只是多少不同罷了。浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義同為文藝創(chuàng)作中的兩大基本方法，其他形形色色的文藝思潮大都是從這兩種思潮抑或方法幻化派生出來的。浪漫主義方法重主觀感情和理想的抒發(fā)，大膽的想象富有瑰麗絢爛的色彩，語言熱情奔放，描神狀物喜用夸張手法，古今中外的文藝作品都或多或少有某種浪漫色彩。作為一種文藝思潮，浪漫主義則盛行于18世紀(jì)末至19世紀(jì)上半葉的歐洲。

內(nèi)容概要

　　《水妖》精選了德國十二位浪漫主義作家的中短篇小說，它們在德國眾多浪漫派作家中很具代表性，其中有富凱的《水妖》，沙米索的《彼得·史勒密爾的奇怪故事》，艾興多夫的《沒出息的人》，布倫塔諾的Ⅸ忠實(shí)的卡斯帕爾和美麗的安奈爾》，阿爾尼姆的《拉托諾要塞發(fā)瘋的殘疾人》等，它們都是各作家的名篇。

書籍目錄

譯本序／袁志英新美露茜娜／歌德強(qiáng)大的漢斯／阿恩特戀人(寓言一束)／諾瓦利斯水妖／富凱忠實(shí)的卡斯帕爾和美麗的安奈爾／布倫塔諾拉托諾要塞發(fā)瘋的殘疾人／路．阿．馮．阿爾尼姆彼得·史勒密爾的奇怪故事／沙米索女伯爵格麗塔奇遇記／貝．馮．阿爾尼姆(母)／吉．馮．阿爾尼姆(女)賊王／格林兄弟沒出息的人／艾興多夫流亡的神／海涅笛夢／黑塞

章節(jié)摘錄

我默默地帶她回家去，預(yù)料不會有什么好結(jié)果。但回到我們的屋子以后，她立刻表現(xiàn)得親熱、嬌媚、甚至調(diào)皮，使我成了最幸福的人。第二天早上，我充滿信心地對她親熱地說：“在高尚的宴會上，你時(shí)常由于人們的要求而唱歌，比如昨天晚上，你唱了一支動(dòng)人的告別歌。今天早上你為我唱一支快樂動(dòng)聽的歡聚歌吧，使得我們覺得好像剛剛才認(rèn)識似的?！薄拔也荒艹?，我的朋友，”她嚴(yán)肅地回答說，“我昨天晚上唱的歌表示我們要?jiǎng)e離，而我們現(xiàn)在立刻要分開了。我只好告訴你，你違背了你的誓言，給我們帶來了最可怕的結(jié)果。你破壞了你的莫大幸福，而我也不得不放棄最寶貴的希望?！蔽覒┱埶敿?xì)地說明一切，于是她回答道：“不幸得很，我可以向你說明，因?yàn)槲也荒芰粼谀氵@兒了。我本來想保守秘密，到最后才告訴你，但現(xiàn)在就講給你聽吧。你在小箱子里看見的，是我生來就有的真樣子，因?yàn)槲沂前送郀柕猛醯暮笠帷Ｋ琴宓膫ゴ缶?，真?shí)的歷史記載著很多關(guān)于他的事跡。就像在古代一樣，我族的人民還一直在勤勉地勞動(dòng)，所以很容易管理他們。你不要以為，侏儒們在工作中落后了。過去，他們制造著名的鏢槍、鐵鏈和盾牌；這種鏢槍在拋出去以后能夠追擊敵人，鐵鏈?zhǔn)强床灰姷?，能夠神秘地把人捆起來，盾牌是戳不穿的?，F(xiàn)在，侏儒們主要制造日常用品和奢侈品，并且在這方面勝過世界上任何民族。要是你能到我們的工廠和倉庫里去參觀一下，你一定會感到驚奇。這一切當(dāng)然很好噦，如果我們整個(gè)的民族，特別是王族，不因此而遭遇到了特殊的不幸?！彼Ａ似獭Ｎ艺埱笏堰@奇妙的秘密繼續(xù)講給我聽，而她立刻答應(yīng)了。

編輯推薦

《水妖》編輯推薦：浪漫主義文學(xué)產(chǎn)生于18世紀(jì)末，在19世紀(jì)上半葉達(dá)到繁榮時(shí)期，是西方近代文學(xué)最重要的思潮之一，被稱為“西方文學(xué)在近代歷史上的又一次文藝復(fù)興”，它徹底摧毀了統(tǒng)治歐洲文壇幾千年的古典主義的清規(guī)戒律，對整個(gè)西方文學(xué)產(chǎn)生的影響是勿庸置疑的。20世紀(jì)的現(xiàn)代主義文學(xué)的諸多流派，都可以看作是浪漫主義文學(xué)蛻變、演進(jìn)的結(jié)果，可見浪漫主義文學(xué)與現(xiàn)代主義文學(xué)之間密切的聯(lián)系以及重要性。從歷史和發(fā)展的角度看，浪漫主義文學(xué)對當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展也是有現(xiàn)實(shí)作用的。德國是浪漫主義思潮的發(fā)源地，德國浪漫派對后世的影響，對德語文學(xué)乃至世界文學(xué)的影響，都是難以估量的。它是世界文學(xué)發(fā)展中的一個(gè)不可缺少的環(huán)節(jié)。通過歌德、蒂克和海涅等的努力，“世界文學(xué)”的概念才獲得現(xiàn)代的意義。現(xiàn)代派當(dāng)中的許多流派都源于浪漫派，弄不清浪漫派，對世界文學(xué)的發(fā)展就不會有真切的了解。為此，《水妖》選輯了十二篇較為典型的德國浪漫派小說，旨在相對系統(tǒng)地介紹浪漫派文學(xué)的發(fā)展及其軌跡，使讀者對浪漫派文學(xué)有一個(gè)大概的了解；它們都是德國浪漫派的名篇佳著，希望讀者能盡情品味，讀出自己的評解。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    水妖 PDF格式下載

---