出版時間:2009-10 出版社:上海譯文出版社 作者:[日]吉本芭娜娜 頁數(shù):202 字數(shù):64000 譯者:李萍
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
本書是吉本芭娜娜的成名作兼代表作,1987年獲第6屆海燕新人文學(xué)獎,1988年又獲第16屆泉鏡花文學(xué)獎,被25個國家翻譯出版,至今仍是深受讀者喜愛的永遠的暢銷小說。 少女櫻井美影的親人一個個離她而去,當僅存的親人——奶奶也去世后,世上只剩她孤身一人,從此只有在廚房的冰箱旁才能安睡。這時,曾受奶奶關(guān)照的田邊雄一和他的變性人母親惠理子收留了她。通過日復(fù)一日的相處,她在這個貌似病態(tài)的家庭中感受到了溫馨。從廚房出發(fā),她慢慢走出了孤獨…… 主人公櫻井美影自幼父母雙亡,收養(yǎng)她的祖父母相繼去世后,曾受她祖母關(guān)照的田邊雄一與他母親收留了她,讓她重新感受到了家庭生活的溫馨。在這里,她努力學(xué)習(xí)廚藝,半年后終于成為了出色的廚師,找到了一份喜愛的工作。本書是一部充溫情的作品。
作者簡介
吉本芭娜娜(1964--?。毡粳F(xiàn)代文學(xué)天后。與村上春樹、村上龍同為日本當代文壇代表人物,作品屢獲國內(nèi)外各大獎項,長期占據(jù)暢銷書排行榜,作品已被譯介到三十多個國家和地區(qū),受到歐美和亞洲各國讀者的高度關(guān)注,被譽為“療傷系文學(xué)”,在世界各地形成“芭娜娜熱潮”。
本書是吉本芭娜娜的成名作兼代表作,1987年獲第6屆海燕新人文學(xué)獎,1988年又獲第16屆泉鏡花文學(xué)獎,被25個國家翻譯出版,至今仍是深受讀者喜愛的永遠的暢銷小說。
少女櫻井美影的親人一個個離她而去,當僅存的親人——奶奶也去世后,世上只剩她孤身一人,從此只有在廚房的冰箱旁才能安睡。這時,曾受奶奶關(guān)照的田邊雄一和他的變性人母親惠理子收留了她。通過日復(fù)一日的相處,她在這個貌似病態(tài)的家庭中感受到了溫馨。從廚房出發(fā),她慢慢走出了孤獨……
書籍目錄
廚房滿月——廚房Ⅱ月影后來的事——文庫版后記
章節(jié)摘錄
廚房這個世界上,我想我最喜歡的地方是廚房。無論它在哪里,式樣如何,只要是廚房、是做飯的地方,我就不會感到難過??赡艿脑?,最好功能齊備、使用方便,備有好多塊干爽整潔的抹布,還有潔白的瓷磚熠熠生輝。即便是一間邋遢得不行的廚房,我也難抑喜愛之情。即使地面散落著碎菜屑、邋遢到能把拖鞋底磨得黑乎乎的,只要異常寬敞就可以。里面擺放一臺巨大的冰箱,塞滿足夠度過一個冬天的食物,我倚在銀色的冰箱門邊,目光越過濺滿油漬的灶臺、生銹的菜刀,驀然抬頭,窗外星星在寂寥地閃爍。剩下了我和廚房。這總歸略勝于認為天地間只剩下我孤單一人。委實疲憊不堪的時候,我常常出神地想:什么時候死亡降臨了,我希望是在廚房里結(jié)束呼吸。無論是孤身一人死在嚴寒中,還是在他人的陪伴下溫暖地死去,我都想無所畏懼地直面以對。只要是在廚房里就好。在被田邊家收留之前,我每天都睡在廚房里。無論在什么地方,我都難以人眠。因此,我搬出臥室,不斷在家中尋找更舒適的場所。直到一天清晨,我發(fā)現(xiàn)在冰箱旁睡得最安穩(wěn)。我,櫻井美影,父母雙雙早逝,一直跟著爺爺奶奶生活。上中學(xué)的時候,爺爺去世了,只剩下我和奶奶兩個人相依為命。幾天前,奶奶競也離我而去,這給了我一記重創(chuàng)。這些曾活生生存在過的家人,一個一個消失在歲月里,最后只剩下我一個人留在這世上。一想到這些,就會覺得眼前存在的一切,都是如此虛幻縹緲。這所房子,我生于此長于此,而時間這樣無情地流走,如今竟只有我一人了。這念頭不斷折磨著我。簡直就像一部科幻小說。我進入了宇宙黑洞。葬禮過后的三天時間,我一直處在渾渾噩噩之中。過度悲傷使我的淚水干涸,輕柔的倦意和著悲哀,悄悄向我襲來。廚房里閃著寂靜的微光。我鋪好褥子,像漫畫里的萊納斯那樣,緊緊裹著毛毯睡下。冰箱發(fā)出的微微聲響陪伴著我,使我免受孤獨煎熬。我就這樣度過了靜謐的長夜,清晨來臨了。我只想睡在星光下。我想在晨光中醒來。其余的一切,都從我身邊悄然滑過,了無痕跡??墒?!我沒法一直這樣下去。現(xiàn)實是殘酷的。盡管奶奶給我留了些錢,但這所房子一個人住還是太大、太貴了。我不得不另覓住處。無奈,我買來房屋租賃方面的報刊翻看,可是上面密密麻麻登載著的那些房子,看起來都一模一樣,看得我頭昏腦漲。搬家可不是省心事,需要體力啊。而我由于精神萎靡不振,又沒日沒夜地睡在廚房的緣故,弄得全身關(guān)節(jié)酸痛,對任何事都是抱著一副無所謂的態(tài)度。這樣的我,又如何能讓大腦恢復(fù)正常運轉(zhuǎn),去看房、去搬運行李、去移電話線呢!面對眼前羅列的這一大堆麻煩,我陷入絕望,躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)。而正在這時,天上掉下了餡餅,奇跡悄然而至。那個午后發(fā)生的事,我仍然歷歷在目?!岸_?!”門鈴?fù)蝗豁懥?。那是一個半陰的春日的午后。我冷眼看著滿地的房屋廣告,滿心厭煩。我想反正都是要搬家的,索性著手把報刊用繩子捆扎起來。聽到門鈴聲,我穿著睡衣似的衣服慌亂地跑過去,然后不假思索地開鎖開門(幸虧不是打劫的)。站在那里的是田邊雄一。
后記
后來的事——文庫版后記這三篇小說能有如此大的銷量,也曾讓我呼吸沉重。在被那個時代動蕩的大潮所吞沒的時間里,我覺得連自己的生活方式都遭到了愚弄。我切實感到,“強烈的感受性所產(chǎn)生的苦惱與孤獨,有其令人幾近難以忍受的一個側(cè)面。盡管如此,只要活著,人生就毫無阻滯地滑向前,而這無疑并非一樁怎么壞的事。即使際遇坎坷,也不是沒有可能巧加利用,讓自己活得有趣有味。為此,最好丟棄天真,保持驕傲,學(xué)會冷靜。通過或多或少的努力,人們一定能夠過上自己希望的生活?!蔽蚁M盐业倪@種信念傳遞給那些日日為痛苦憂思所折磨,心靈在不知不覺間干涸,因而渴望著外部雨露滋潤的人們。這就是我唯一想做的?;蛟S,通過小說了解到有這樣一種感受方式的存在,正打算自殺的人可能會懸崖勒馬,哪怕僅僅延遲了短短幾小時。另外,我是容易卻很不喜歡成為別人商量對象的一個人,不過我仍心存一念之誠,希望能用某種方式造福社會。透過多樣的微妙的感受方式,單純、純粹地描繪記錄下這大千世界的美好,這就是我一以貫之的唯一主題。人不可能永遠和摯愛的人相聚在一起,無論多么美妙的事情都會成為過去,無論多么深切的悲哀也會消逝,一如時光的流逝。我想把這許多故事的美好用文字刻錄下來。我的作品如果有絲毫沁人人心之處的話,我只希望能夠繼續(xù)寫出這樣的作品,獻給那些需要它的人。在固執(zhí)地抱持這種想法的當時,我還是一個小姑娘,還沒有足夠的包容力,因此對有許多不必要的人讀我的小說并不感到十分喜悅。而現(xiàn)在到了“大嬸”的年紀,臉皮也厚了,心情也逐漸變得開朗:“順其自然就行了,就只把好的地方留作愉快的記憶吧?!薄坝心敲炊嗳丝次业臅?,也算完成了使命,剩下的就是自由地去做自己喜歡的事了。”去喝酒的時候,變過性的老板娘對我說:“你啊,也該動起來了,可得超越自己,紅上加紅才行啊。”我總是笑著說:“我可不要。”能夠這樣無所顧忌地歡笑的日子終于到來了,真好。這本書,許多人以許多種讀法讀過了它,也有許多人給予了很高的評價,這都使我感到萬分榮幸。另外,至今仍然不曾忘懷的是朋友井澤先生的那番話,他說:“吉本的那部小說,讓這個世界的女孩子的非主流文化觀一下子開出了花,鉆出地表來了?!比绻x者們隱藏的感受性能夠因此得到解放的話,這就足夠了,我可以說我完成了自己的工作。擁有新版封面的《廚房》,就像一個出門環(huán)游世界、獲得眾人寵愛后歸來的孩子,在此能夠獻上一本,感到非常高興。謹此向爽快地贊成將小說收入文庫本的松家仁之先生、對我作品的喜愛程度總是更勝我本人的根本昌夫先生,以及盡心竭力發(fā)揮精彩創(chuàng)意、繪制精美插圖并設(shè)計出精致裝幀的增子由美小姐(她真是個心地美好的人,在這期間不厭其煩與我聯(lián)絡(luò))表示真摯的謝忱!同時也衷心感謝給予我大力幫助的事務(wù)所工作人員。真心希求新封面的《廚房》能夠成為讀它的人的摯友。吉本芭娜娜2002年春
編輯推薦
《廚房》是吉本芭娜娜的成名作兼代表作,1987年獲第6屆海燕新人文學(xué)獎,1988年又獲第16屆泉鏡花文學(xué)獎,被25個國家翻譯出版,至今仍是深受讀者喜愛的永遠的暢銷小說。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載