觀念的對(duì)比分析

前言

　　本項(xiàng)目2007年3月完成第一稿，2008年3月完成修改稿。經(jīng)上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室組織的專家鑒定，全國社科規(guī)劃辦審批，于2008年9月結(jié)項(xiàng)，等級(jí)為“良好”（批準(zhǔn)號(hào)為：04CYY014）?！　∽髡吒兄x匿名專家，他們提出了具體的修改意見。在完成本項(xiàng)目的過程中，作者曾向以下專家進(jìn)行咨詢，他們也提出了具體的修改意見。這些專家是：　　上海外國語大學(xué)的倪波教授、顧柏林教授和吳克禮教授；黑龍江大學(xué)的趙為教授；首都師范大學(xué)的隋然教授；解放軍外國語學(xué)院的郅友昌教授；復(fù)旦大學(xué)的姜宏教授；浙江大學(xué)的王仰正教授；廈門大學(xué)的楊杰教授?！　≈链?，共有15位專家審閱書稿，并提出修改意見。　　他們對(duì)后輩的提攜我將永遠(yuǎn)感念。　　另外，本項(xiàng)目還得到上海市優(yōu)秀青年教師科研項(xiàng)目資助。　　為說明本項(xiàng)目的特點(diǎn)，對(duì)專家的鑒定意見歸納如下：　　（1）專著的中心議題——觀念及觀念分析，是俄羅斯文化學(xué)以及認(rèn)知語言學(xué)中未得到徹底研究的重要理論問題，本著作的選題和研究具有前沿性?！　。?）專著以認(rèn)知語言學(xué)和文化學(xué)等理論為基礎(chǔ)，運(yùn)用觀念分析法、自然語義元語言剖析抽象名詞的深層語義結(jié)構(gòu)，探索俄漢語中表示相應(yīng)概念的對(duì)應(yīng)詞在語義一文化內(nèi)涵方面的不同特點(diǎn)，把俄漢對(duì)比分析的對(duì)象推進(jìn)到了“觀念”層次，在國內(nèi)的相關(guān)研究領(lǐng)域看來，尚屬首次，具有開拓性?！　。?）根據(jù)詞匯意義形成機(jī)制及其內(nèi)涵結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性，作者運(yùn)用語言學(xué)、心理學(xué)、邏輯學(xué)等學(xué)科的最新理論和研究方法，對(duì)抽象名詞的語義結(jié)構(gòu)進(jìn)行多層次、多角度的探討。對(duì)詞語進(jìn)行文化一認(rèn)知研究，拓展了語義研究層面，通過觀念分析途徑探索詞的觀念聯(lián)想場，尋求詞的涵義衍生和隱喻性用法的機(jī)制，把詞義分析從詞匯范疇延伸至篇章結(jié)構(gòu)，有助于全面、系統(tǒng)地確定詞的內(nèi)部形式、語義結(jié)構(gòu)、聚合和組合關(guān)系，深化了詞匯語義結(jié)構(gòu)的研究，基本形成了詞語的認(rèn)知語義系統(tǒng)，超越了以往語言學(xué)界對(duì)詞語所含文化信息進(jìn)行孤立分析的做法。

內(nèi)容概要

　　專著以認(rèn)知語言學(xué)和文化學(xué)等理論為基礎(chǔ)，運(yùn)用觀念分析法、自然語義元語言剖析抽象名詞的深層語義結(jié)構(gòu)，探索俄漢語中表示相應(yīng)概念的對(duì)應(yīng)詞在語義一文化內(nèi)涵方面的不同特點(diǎn)，把俄漢對(duì)比分析的對(duì)象推進(jìn)到了“觀念”層次，在國內(nèi)的相關(guān)研究領(lǐng)域看來，尚屬首次，具有開拓性。

書籍目錄

前言第一部分　基本理論問題0　引言　0.1　學(xué)術(shù)背景0.1.0　關(guān)于對(duì)比語言學(xué)0.1.1　關(guān)于語義對(duì)比的研究0.1.2　關(guān)于抽象名詞的研究0.2　本項(xiàng)目的由來和直接背景0.3　主要內(nèi)容和意義0.4　采用的方法和內(nèi)容結(jié)構(gòu)0.5　觀念分析、自然語義元語言的適用范圍附：我國古代的名實(shí)之辯第1章　具有文化意義的抽象名詞1.0　研究的出發(fā)點(diǎn)1.0.1　國內(nèi)關(guān)于詞義的現(xiàn)代敘述1.0.2　俄語關(guān)于詞義的現(xiàn)代敘述1.0.3　我們采取的步驟1.1　抽象名詞和具體名詞1.1.1　國內(nèi)的有關(guān)敘述1.1.1.1　現(xiàn)代漢語抽象名詞的研究現(xiàn)狀　　1.1.1.2　漢語的抽象名詞1.1.1.3　我們的意見1.1.2　俄語的有關(guān)敘述　　1.1.2.1　概述1.1.2.2　抽象名詞的特點(diǎn)1.1.2.2.1　具體名詞和抽象名詞的共同點(diǎn)1.1.2.2.2　具體名詞和抽象名詞的差別1.1.2.2.2.1　具體名詞的特點(diǎn)1.1.2.2.2.2　抽象名詞的特點(diǎn)1.2　漢語和俄語的抽象名詞的特點(diǎn)1.3　具有文化意義的抽象名詞1.3.1　哲學(xué)上的相關(guān)研究1.3.2　具有文化意義的抽象名詞1.4　小結(jié)第2章　抽象名詞表達(dá)的觀念及其分析……第二部分　情感第三部分　意志第四部分　思想第五部分　道德第六部分　美第七部分　綜合范疇第八部分　空間結(jié)論主要術(shù)語對(duì)照表主要參考文獻(xiàn)例句主要征引書目表

章節(jié)摘錄

　　第一部分　基本理論問題　　第1章　具有文化意義的抽象名詞　　1.0　研究的出發(fā)點(diǎn)　　1.0.1　國內(nèi)關(guān)于詞義的現(xiàn)代敘述　　漢語方面，我們以《中國大百科全書》的觀點(diǎn)作為討論的基礎(chǔ)?！吨袊蟀倏迫珪返摹霸~匯學(xué)”詞條認(rèn)為①，詞義分析可分為概念意義、聯(lián)想意義和社會(huì)意義。這是國內(nèi)有代表性的詞義分析的現(xiàn)代觀點(diǎn)，需要簡要敘述一下，以便和俄語詞匯語義學(xué)的現(xiàn)代觀點(diǎn)有一個(gè)比較。　　概念意義?，F(xiàn)代詞匯學(xué)采取基本范疇分析法，即選定若干范疇為標(biāo)志，相聯(lián)的概念都按此定義?！　÷?lián)想意義。聯(lián)想意義以經(jīng)驗(yàn)為根據(jù)，因文化不同而不同，義項(xiàng)變異，屬于開放系統(tǒng)；概念意義以邏輯為根據(jù)，不因文化不同而不同，義項(xiàng)固定，屬于封閉系統(tǒng)。　　社會(huì)意義。前期詞匯學(xué)著重靜態(tài)的（即詞典的、固定的）詞義分類，現(xiàn)代詞匯學(xué)則強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)的、社會(huì)的詞義分析。社會(huì)性詞義有下列變素：①地區(qū)方言與社會(huì)方言的變素；②不同職業(yè)的變素；③不同語域與語用的變素；④作家風(fēng)格的變素；⑤作者的意圖與不同讀者的不同理解的　　變素。　　我們接著看俄語關(guān)于詞義的現(xiàn)代敘述。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    觀念的對(duì)比分析 PDF格式下載

---