夏洛的網(wǎng)
出版時間：2009-09 出版社：上海譯文出版社 作者：[美] E.B.懷特 頁數(shù)：351 譯者：任溶溶
Tag標簽：無
內容概要
E·B·懷特（1899-1985），美國最偉大的散文家和兒童文學家。《夏洛的網(wǎng)》傲居“美國最偉大的十部兒童文學名著”之首。 在朱克曼家的谷倉里，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個最丑惡的消息打破了谷倉的平靜：威爾伯未來的命運競是成為熏肉火腿。作為一只小豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運了，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你?！庇谑?，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網(wǎng)上文字，徹底逆轉了威爾伯的命運，終于讓它在集市的大賽中贏得特別獎，和一個安享天命的未來。但，這時，蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭……
作者簡介
E·B·懷特（1899-1985），二十世紀美國最杰出的隨筆作家。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對塵世上的一切都懷著“面對復雜，保持歡喜”的態(tài)度，其人格魅力與文字修養(yǎng)一樣山高水長。除了他終生摯愛的隨筆和奠定當代美式英語寫作規(guī)范的《文體的要素》，他還為孩子們寫了三本書：《精靈鼠小弟》、《夏洛的網(wǎng)》與《吹小號的天鵝》，被譽為“二十世紀讀者最多、最受愛戴的童話”?！都~約時報》為懷特逝世發(fā)表的訃告中稱“如同憲法第一修正案一樣，E·B·懷特的原則與風范長存”。
書籍目錄
夏洛的網(wǎng) 1、早飯前 2、小豬威爾伯 3、逃走 4、孤獨 5、夏洛 6、夏日 7、壞消息 8、家里的談話 9、威爾伯說大話 10、臭蛋爆炸 11、奇跡 12、會議 13、進展順利 14、多里安醫(yī)生 15、蟋蟀 16、上集市去 17、叔叔 18、涼爽的晚上 19、卵袋 20、勝利時刻 21、最后一天 22、溫暖的風 譯后記Charlotte's Web
章節(jié)摘錄
夏洛的網(wǎng) 1 早飯前 “爸爸拿著那把斧子去哪兒？”擺桌子吃早飯的時候，弗恩問她媽媽?！ ?ldquo;去豬圈，”阿拉布爾太太回答說，“昨天夜里下小豬了。” “我不明白，他干嗎要拿著把斧子去，”只有八歲的弗恩又說。 “這個嘛，”她媽媽說，“有一只小豬是落腳豬。它太小太弱，不會有出息。因此你爸爸拿定主意不要它。” “不要它？”弗恩一聲尖叫，“你是說要殺掉它？只為了它比別的豬??？” 阿拉布爾太太在桌子上放下奶油缸。“別嚷嚷，弗恩！” 她說，“你爸爸是對的。那小豬反正活不了。” 弗恩推開擋道的一把椅子，跑出去了。青草濕濕的，泥土散發(fā)著一股春天的氣息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都濕了?！ ?ldquo;請不要殺它！”她眼淚汪汪地說，“這不公平。” 阿拉布爾先生停下了腳步?！ ?ldquo;弗恩，”他溫和地說，“你得學會控制自己。” “控制自己？”弗恩叫道，“這是生死攸關的事，你還說什么控制自己。”淚珠滾滾滑落她的面頰，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶下來?！ ?ldquo;弗恩，”阿拉布爾先生說，“養(yǎng)小豬的事我比你懂。落腳豬麻煩大著呢。現(xiàn)在讓開吧！” “可是這不公平，”弗恩叫道，“小豬生下來小，它自己也沒辦法，對不對？要是我生下來的時候很小很小，你也把我給殺了嗎？” 阿拉布爾先生微笑了。“當然不會，”他說著，疼愛地低頭看著女兒，“不過這是兩碼事。女孩小是一回事，落腳豬小又是一回事。” “我看不出有什么兩樣，”弗恩回答說，仍舊抓住斧頭不放，“我聽到過那么多不公平的事，這件事是最最不公平的。” 約翰•阿拉布爾先生臉上掠過一種古怪的神情。他自己好像也要哭了?！ ?ldquo;好吧好吧，”他說，“你先回去，我回家的時候把這落腳豬帶回來，讓你用奶瓶喂它奶，像喂小寶寶似的。這下子你就會看到，對付一只小豬有多么麻煩了。” 半小時后，阿拉布爾先生回家來了，胳肢窩里真夾著一個紙箱。這時候弗恩正在樓上換她的帆布鞋。廚房的桌子上，早飯已經(jīng)擺好，房間里透著咖啡、熏肉的香味，濕灰泥的氣味，還有從爐子里飄出來的柴火煙味?！ ?ldquo;把它放到她的椅子上去！”阿拉布爾太太說。阿拉布爾先生就把紙箱放在弗恩的位子上，然后走到水池旁邊洗了手，還用滾筒架上的擦手毛巾擦擦干?！ 「ザ髀匾徊揭徊较聵恰Ｋ难劬藜t了。當她走近她那把椅子的時候，那紙箱搖搖晃晃的，里面發(fā)出抓扒的聲音。弗恩看看她爸爸。接著她掀起紙箱蓋。從里面抬頭看著她的，正是剛生下來的那只小豬。是只小白豬。晨光透過它的耳朵，把它們映成了粉紅色?！ ?ldquo;它是你的了，”阿拉布爾先生說，“你讓它免于生下來就死。愿老天爺原諒我做了這傻事。” 弗恩盯著小豬看，眼睛怎么也離不開它。“噢，”她很輕很輕地說，“噢，瞧它！它棒極了。” 她小心地蓋上紙箱。她先親親爸爸，再親親媽媽。然后她又打開箱蓋，把小豬抱出來，貼在臉蛋上。這時候她哥哥艾弗里走進房間。艾弗里十歲。他全副武裝——一只手握住一支氣槍，一只手握住一把木頭短刀。 “那是什么玩意兒？”他問道，“弗恩得到什么了？” “她來了位客人吃早飯，”阿拉布爾太太說，“你去洗洗手洗洗臉吧，艾弗里！” “讓我看看它，”艾弗里放下槍說，“這么可憐的小東西也能叫做豬？它真是豬呱呱叫的樣板——還沒有一只白老鼠大。” “快去洗洗，來吃早飯，艾弗里！”他媽媽說，“還有半個鐘頭校車就到了。” “我也可以有只豬嗎，爸爸？”艾弗里問道?！ ?ldquo;不，我只把豬送給早起的人，”阿拉布爾先生說，“弗恩天一亮就起來打抱不平，要掃盡天下不平事。結果呢，她現(xiàn)在得到了一只小豬。沒錯，它是很小，只有一丁點大，不過到底還是豬。這正好證明，早起的人會有什么好處。好了，我們吃早飯吧！” 可寶貝小豬不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布爾太太找來一個嬰兒奶瓶和一個橡皮奶嘴。她把熱牛奶灌進奶瓶，套上奶嘴，遞給弗恩說：“給它吃它的早飯吧！” 緊接著，弗恩坐在廚房角落的地板上，把她的小寶寶放在膝間，教小豬吸奶瓶。小豬雖然小，胃口卻很好，很快就學會了?！ ⌒＼囋诖舐飞习蠢攘??！ ?ldquo;快跑！”阿拉布爾太太抱起弗恩懷里的小豬，在她手里塞了個炸面圈，吩咐說。艾弗里抓起他的槍，又拿了一個炸面圈?！ 蓚€孩子奔到外面大路上，上了車。弗恩不理車上的其他同學。她只是坐在那里看著車窗外，一個勁兒地想，這是一個多么快樂的世界啊，她一個人擁有一只小豬，又是多么福氣啊。等校車來到學校時，弗恩已經(jīng)給她的寶貝豬取好了名字，一個她想得出來的最漂亮的名字?！ ?ldquo;它的名字叫威爾伯，”她悄悄地對自己說了一聲。她正在想著她的小豬，這時老師問道：“弗恩，賓夕法尼亞州的首府叫什么名字？” “威爾伯，”弗恩像做夢似的說。同學們格格笑起來。弗恩臉都紅了?！ ?小豬威爾伯 弗恩愛威爾伯勝過一切。她愛撫摩它，喂它，把它放在床上。每天早晨一起來，她就去熱牛奶，給它圍上圍涎，拿著奶瓶喂它。每天下午，校車在家門口一停下來，她馬上跳下車，登登登跑到廚房，又給它弄牛奶。吃晚飯的時候再喂一次，睡覺前又喂一次。弗恩上學的時候，就由阿拉布爾太太每天中午喂它。威爾伯愛喝牛奶，再沒有什么比看到弗恩給它熱牛奶更讓它開心的了。它會站來起，抬頭用深情的眼睛看著她?！ ≡谕柌聛淼念^幾天，它給安置在廚房爐子旁邊的箱子里。后來阿拉布爾太太說話了，它就給搬到板棚里，換了一個大一點的箱子。長到兩個星期時，它又給轉移到戶外。這是蘋果開花的時節(jié)，天氣越來越暖和。阿拉布爾先生特地在一棵蘋果樹下圈了一小塊地給威爾伯做豬欄，為它備了一個大木箱，里面堆滿麥草，木箱開了一個門，這樣它就能隨意進進出出了。 “夜里它不會冷嗎？”弗恩問道?！ ?ldquo;不會，”她爸爸說，“你看著吧，看它會怎么辦。” 弗恩拿來一瓶牛奶，在蘋果樹下的豬欄里坐下來。威爾伯跑到她面前，她端著奶瓶讓它吸。喝完最后一滴牛奶，它呼嚕呼嚕著，瞌睡蒙嚨地走進木箱。弗恩低下頭朝門里看。威爾伯正用它的鼻子拱麥草。轉眼間，它就在麥草里拱出了一條地道。它鉆進地道，完全被麥草蓋住，不見了。弗恩看得入了神。知道她這小寶寶蓋上麥草睡覺不會冷，她放心了。 每天早晨吃過早飯，威爾伯就和弗恩一起走到大路上，陪她等校車。她朝它揮手告別，它就站在那里一直等到校車拐彎看不見為止。弗恩在學校的時候，威爾伯給關在它的小豬欄里。她下午一回家，就把它放出來，它跟著她到處溜達?！ ∷M屋它也進屋。要是她上樓，威爾伯就等在樓梯腳邊，直到她再下樓來。碰到她用玩具嬰兒車推她的洋娃娃去散步，威爾伯會在后面跟著。有時候，在散步的過程中，威爾伯走累了，弗恩干脆把它抱起來，放到嬰兒車上，躺在洋娃娃的身邊。威爾伯最喜歡這樣。要是實在太累，它會閉上眼睛，在洋娃娃的毯子底下睡覺。它閉上眼睛時的樣子真好看，因為它的眼睫毛很長很長。洋娃娃也會閉上眼睛，這時弗恩就把車子推得很慢很輕，以免吵醒她的兩個小寶寶?！ ∫粋€暖和的下午，弗恩和艾弗里穿上泳衣到下面的小河去游泳。威爾伯緊跟著弗恩。她涉水，威爾伯也跟著她涉水?？墒撬X得水很涼——涼得它受不了。因此，當兩個孩子游泳、玩耍、用水你潑我我潑你時，威爾伯就待在河邊的爛泥里自得其樂，爛泥暖和，濕嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服極了?！ √焯爝@樣，白天快快活活，夜里安安靜靜?！ ⊥柌寝r民說的那種春豬，意思不過是指它出生在春天。它長到五個星期大的時候，阿拉布爾先生說它已經(jīng)夠大，可以賣掉了。弗恩聽了忍不住大哭起來，可她爸爸對這件事鐵了心。威爾伯胃口大了，除了喝牛奶還開始吃剩菜。阿拉布爾先生不愿意再養(yǎng)它。威爾伯的十個兄弟姐妹都已經(jīng)賣了?！ ?ldquo;它得走，弗恩，”他說，“把豬寶寶養(yǎng)大的樂趣你已經(jīng)享受過了，如今威爾伯不再是豬寶寶，它得賣出去了。” “給朱克曼家打個電話吧，”阿拉布爾太太勸弗恩說，“你的霍默舅舅有時候會弄只豬養(yǎng)養(yǎng)。要是威爾伯賣到他家里去，你只要高興就可以常常走大路去看它。” “我該問他要多少錢呢？”弗恩問道?！ ?ldquo;這個嘛，”她爸爸說，“它是只落腳豬。你對你霍默舅舅說，你有只小豬要賣，只賣六塊錢，看看他怎么說。” 這事兒很快就辦妥了。弗恩打電話給她的伊迪絲舅媽，伊迪絲舅媽去叫霍默舅舅，霍默舅舅從谷倉回來接弗恩的電話。他聽說只要六塊錢，便說這豬他買下了。第二天，威爾伯就從它蘋果樹下的家給搬到朱克曼家谷倉底的肥料堆里?！ ?逃走 谷倉很大。它很舊了。里面有干草的氣味，有肥料的氣味。里面有干活累了的馬的汗味，有吃苦耐勞的母牛的極好聞的氣息。谷倉讓人聞上去感到天下太平，什么壞事都不會再發(fā)生。它充滿了谷物、馬具套、車軸油、橡膠靴和新繩索的氣味。碰上貓叼著給它的魚頭到這兒來享受，谷倉里還會多股魚腥氣。不過最強烈的是干草氣味，因為谷倉上面的閣樓里一直堆著干草?？偸怯懈刹萁o扔下來喂牛、喂馬、喂羊。 冬天谷倉很暖和，牲口大部分時間在室內；夏天所有的大門敞開透風，它又很涼爽。谷倉里面有馬欄，有牛欄，谷倉底下有羊圈，有威爾伯待的豬圈。谷倉里有凡是谷倉都有的各種東西：梯子、磨子、叉子、扳手、鐮刀、割草機、雪鏟、斧頭柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生銹的老鼠夾。它是燕子喜歡筑巢的那種谷倉。它是孩子們喜歡在里面玩耍的那種谷倉。這谷倉連同里面所有的東西，都是弗恩的舅舅霍默朱克曼先生的?！ ⊥柌男录以诠葌}底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養(yǎng)小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽的谷倉底層又溫暖又舒適?！ 「ザ鲙缀跆焯靵砜赐柌?。她找來一個丟棄不用的擠奶凳，放在挨著威爾伯那豬圈的羊圈里。漫長的下午，她靜靜地坐在那里，想著心事，聽著、看著威爾伯。那些羊很快就跟她熟了，信任她。和羊待在一起的那些鵝也一樣。所有的牲口都信任她，她是那么安靜友好。朱克曼先生不讓她把威爾伯帶到外面去，也不讓她進豬圈。不過他對弗恩說，只要她高興，她可以坐在凳子上看威爾伯，愛看多久就看多久。只要能和小豬待在一起，她就夠高興了。只要知道弗恩就坐在它的豬圈外面，威爾伯也就夠快活了。只是它一點樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。 六月里，威爾伯已經(jīng)快兩個月大了。一天下午，它走到谷倉外的小院子里。這時候天天來看它的弗恩還沒到。威爾伯站在陽光里，感到寂寞無聊?！ ?hellip;…
媒體關注與評論
我們要感激E·B·懷特，不僅因其文字堪稱完美；不僅因其眼光敏銳，樂觀幽默；更因其多年來給予讀者，不論老少，無盡的歡樂?！ ?mdash;—美國國家圖書委員會 E·B·懷特是一位偉大的文體家。他的文學風格之純凈，在我們的語言中較之任何人都不遑多讓。它是獨特的，口語化的，清晰的，自然的，完全美國式的，極美的。他的人長生不老，他的文字超越時空?！ ?mdash;—《紐約客》前總編威廉·肖恩 E·B·懷特的行文，在從容不迫的節(jié)奏中閃現(xiàn)著敏銳的真知灼見，這一點與人并無不同，其出眾之處在于，讀者常會不期而遇詩意之震撼?！ ?mdash;—約翰·厄普代克 這實在是一本寶書。我覺得在一個理想的世界里，應該只有兩種人存在：一種是讀過《夏洛的網(wǎng)》的人；另一種是將要讀《夏洛的網(wǎng)》的人。有時候，半夜里醒過來，摸摸胸口還在跳，就會很高興，因為活著就意味著還能再把《夏洛的網(wǎng)》讀一遍，而讀《夏洛的網(wǎng)》就意味著還活著。 ——嚴鋒
編輯推薦
《夏洛的網(wǎng)（中英雙語）》描述一個名叫夏洛的蜘蛛如何巧妙的拯救險成火腿的小豬威伯，并化解了它的存亡問題。夏洛成功了，但也衰老了，死前留下一個囊袋，里面裝著她的514個未來的兒女。威伯把囊袋帶回農場，第二年春天小夏洛們出世，乘風而去，三只小蜘蛛留下陪伴威伯，繼續(xù)著母親和威伯的友誼?！ ssayist and early New Yorker writer E.B.White（ 1899——1985 ）also wrote the childrens classics Stuart Little, Charlottes Web, and The Trumpet of the Swan, and updated The Elements of Style. He was awarded the Gold Medal for Essays and Criticism of the American Academy of Arts and Letters, the Laura Ingalls Wilder Award, the Na-tional Medal for Literature, the Presidential Medal of Freedom,and (in 1973)was elected to the Ameri-can Academy of Arts and Letters. He lived in Maine and New York City. 可思，可誦，可藏，可夢的中英雙語范本 傲居美國最偉冊番況縟名爭第一位 原味呈現(xiàn)美國文體大家的經(jīng)典童話 完美對照行銷逾百萬冊之醇美譯文 同名英文原版書火熱銷售中：Charlotte's Web
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計150條)
- 一個名叫夏洛的蜘蛛和小豬威伯的友誼，中間充滿了智慧和勇氣傲居“美國最偉大的十部兒童文學名著”第一位，原味呈現(xiàn)，美國文體大家的經(jīng)典童話，完美對照，行銷逾百萬冊之醇美譯文?！ 】伤?，可誦，可藏，可夢的中英雙語范本。值得收藏
- 讀了夏洛的網(wǎng)，我被夏洛和威爾伯之間的友誼感動了。 豬真不幸，生下來小要被殺，長大了也要被殺，豬就是死路一條。威爾伯原先很不幸，是一只落腳豬，但它無疑是幸運的，小主人弗恩救了它。之后，知道在圣誕節(jié)會被殺。它很驚慌?？吹竭@里，我們也為他擔心，但就是在這個時候，它認識了夏洛，夏洛既是一只灰色的大蜘蛛，又是一個值得信賴的朋友。 為了救威爾伯，夏洛不停地替威爾伯想辦法。夏洛真棒，為了自己的朋友，犧牲它寶貴的時間，而在這期間，可憐的威爾伯已經(jīng)徹底放棄了自己，它整天吃了睡，睡了吃。聰明的夏洛終于想到了一個好辦法。它決定在蜘蛛網(wǎng)上織字，它認為這樣可以讓威爾伯成為一只名豬，那樣威爾伯就不會被殺了，夏洛真聰明??！ 但一只蜘蛛想要在蜘蛛網(wǎng)上織字，怎么可能呢？ 所以，夏洛必須沒日沒夜地織，一點一點地織。在夏洛的不斷努力下，它居然織出了“王牌豬”、“了不起”“光彩照人”“謙卑”，與它們預想的一樣，威爾伯名氣越來越大，每天有很多人來看它，它還在集會上獲得了獎牌。它終于可以不被殺了。威爾伯真幸運！就在威爾伯獲得獎牌的時候，夏洛卻死了，我認為它是因為沒日沒夜地織網(wǎng)，操勞過度，再加上它也老了，所以才死了，我為它難過。威爾伯知道夏洛死之后，悲痛萬分，它千方百計地想把夏洛的寶寶帶回農場。但是，這個辦法必須要一只老鼠的幫忙，但小老鼠不同意。威爾伯想到夏洛為自己付出了生命，再三請求小老鼠，并且讓小老鼠以后先吃自己的食物。你要知道，對于一只豬來說，食物是多么重要，從來沒有一只豬肯讓別人先吃食物，那只小老鼠也覺得這個條件太誘人了。所以最后答應了威爾伯的要求，把夏洛寶寶的卵帶回了豬圈。 威爾伯悉心照顧夏洛的寶寶，第二年春天，夏洛的寶寶出世了，先是一只小蜘蛛飛了起來，然后是兩只、十只。二十只，最后統(tǒng)統(tǒng)飛走了，又只剩下威爾伯一個人了，他傷心、他絕望、他痛苦，就在這時，出來一個細細的小聲音，接著，又出來兩個細細的小聲音：“你好，我們在你頭上呢?！巴柌煮@喜又開心，He say：“There are there spiders。”從此，威爾伯和三個小寶寶友好地生活在一起。我祝福威爾伯，它和夏洛的友誼被延續(xù)了。 真正的友誼就像威爾伯和夏洛一樣，就是你肯為別人付出，別人也肯為你付出。
- 故事講述了一只叫夏洛的蜘蛛拯救一頭可愛的小豬的故事，聽起來就很奇妙！
特意買了一本中英雙語精裝本，翻譯者任溶溶很棒，上海譯文出版社的書不容置疑！ - 故事講述了一只叫夏洛的蜘蛛拯救一頭可愛的小豬的故事，聽起來就很奇妙！孩子太小買了中英雙語版似乎沒有用哦。
- 因為在學校圖書館里看到這本書 一口氣讀完 真的是太有內涵了 所以 買來珍藏 其實 這本書已很小很小的事情和生活 甚至是 不起眼的主人公 告訴我們 這個世界有多么豐富多彩 我們會遇到一些人 也會離開 但是 有一些美好的東西 比如那個拼盡全力保護威爾伯這只普普通通的豬的蜘蛛朋友 卻是值得一生體味的 所以 現(xiàn)在看到蜘蛛都覺得有一股子親切感 某天 和弟弟在倉庫里發(fā)現(xiàn)一只很大好的蜘蛛 我們想 這是不是和夏洛有什么關系？
- 雖然懷特寫的地點，和時間，包括生活都不是當代中國小孩所熟悉的，但這些都不妨礙孩子喜歡這個偉大的故事，喜歡那只叫夏洛的蜘蛛……她聽懂了，知道了什么是真正的朋友！
- 送給12歲女孩子的書，當然我也近水樓臺的先看了。
在沒看這本書前我也沒有看過任何由此改編而成的影視作品，因此對里面的情節(jié)一無所知，這是個好事，當我看到夏洛用她的網(wǎng)來救（幫助）她的朋友時才會產生相當驚艷的效果。真是個絕妙的好點子。
很多人都說從這個故事里看到的是忠實，對朋友的忠實，對自己誓言的忠實。
不過除此我還認為，夏洛的點子實際是個系統(tǒng)的策劃與操作，同時這里還有分工與協(xié)作（開會商討、老鼠找字等）。故事里不僅包含著懷特先生對動物的特別喜愛及細膩敏銳的情感，還從側面體現(xiàn)著美國文化里所宣揚的一些東西吧。能得到不同文化背景下的人的共鳴可見其是普適的價值觀。
- 一直以來非常喜歡看《夏洛的網(wǎng)》這部電影，看了書之后覺得書中對威爾伯和夏洛的描寫比電影更加精彩，特別是書中關于威爾伯和夏洛之間的友誼感人至深。本書不僅適合小學生看，更值得每一個熱愛生活、熱愛生命的人閱讀。
- 蜘蛛夏洛將一只不起眼的小豬變成王牌豬，這本書讓讀者感受到夏洛是一個樂于助人，多動腦筋的蜘蛛，它的精神值得我們學習。
- 《夏洛的網(wǎng)》是一部好看的童話，故事生動，情節(jié)有趣，語言樸實，貼切兒童思想，小朋友一定愛讀。E.B.懷特這位散文大師又用他幽默的文筆，深入淺出的講了寫很有意義的哲理，關于愛，關于哲理，關于生死，也適合成人讀者閱讀。這泍俢訂精裝版旳書，也值得收藏。
- 朋友推薦我給7歲的兒子看《夏洛特的網(wǎng)》的電影，說孩子都會喜歡。我想還是看書比較好，提高孩子的閱讀能力嘛！于是買了這本。本打算自己先看了，再讀給兒子聽?？墒亲罱壝Γ荒茉谂R睡時看一下，然后隨手就放到了床頭的臺燈那里。兒子自己發(fā)現(xiàn)了這本書，于是讀了起來，他很喜歡里面的那只灰蜘蛛---夏洛。書里面的語言的確很幽默，孩子看得自己咯咯笑！可是，昨晚，他讀到了夏洛死的那一章節(jié)，傷心得哭了起來，眼淚啪啦啪啦掉下來。真的讓人感動。。。。。。
- 我的女兒很喜歡。夏洛和威伯的深刻友誼深深打動了她。
- 女兒學校推薦的書, 我先看完,女兒再看的. 女兒很喜歡. 用夏洛蜘蛛的網(wǎng),想辦法去改變一頭豬的命運. 說明了事在人為的道理. 很適合四年級的學生閱讀.
- 內容很感人，夏洛和威爾伯的友誼讓我感動。
- 作為一名母親，看到小女孩說“我也很瘦很小，也要把我殺掉嗎”很有感觸。而其父母的做法很棒，也讓我意識到不能簡單粗暴的拒絕。小孩子眼中的世界，威爾伯、夏洛等小動物們眼中世界，也很有寓意。
- 一直有許多媽媽們推薦這本書，我一直也沒看，現(xiàn)在終于買了看了，才知道夏洛原來是一只蜘蛛呀，看得非常感動。
孩子還小，不會認家，只能是講給她聽，她聽得很開心。 - 讀了《夏洛的網(wǎng)》，怎能不被夏洛和威爾伯的友情感動呢？兒子知道了應該像夏洛和威爾伯一樣珍惜友情。
- 書看完了，利用睡前半小時看了四五天，內容很短，但很感人，主角是夏洛，之前一直以為是威爾伯的。但是對這本書的一些翻譯有些不理解，不知道是印刷錯字還是翻譯的問題，有好幾個地方都有些不解。。。。
- 個人認為，《夏洛的網(wǎng)》適合三四年級的小朋友閱讀，姑娘上一年級，還看不大懂，我就一句一句念給她聽。聽得特別認真，每天晚上讀四章或者五章，閨女挺喜歡。給閨女買的《三毛流浪記》只一個中午吃完飯的功夫她就讀了114頁，越看越想看，越看越上癮，讀后大有感觸。還有《石頭湯》，晚飯前的空隙她就讀完了。《父與子》是孩子同學的，孩子拿到手就沒再放下，樂得哈哈大笑。還有《小豬唏哩呼嚕》孩子也喜歡看?？傊诋敭斮徫锸且环N美好的享受，希望當當能多搞一些優(yōu)惠活動，讓消費者多得實惠！就是當當有時候會缺貨，希望能夠及時補貨！
- 夏洛的網(wǎng)（中英雙語精裝本)朋友推薦購買的，也很適合成年人讀，主要是給小朋友的~
- 這本書也是別的家長推薦我買的。一拿到這本書，我感覺就很喜歡，首先它的包裝很好，其次它的內容非常感人。我女兒很感動夏洛維為威爾伯所做的一切，她說她希望有個夏洛這樣的好朋友。
- 夏洛的網(wǎng)（中英雙語精裝本）這本書不錯哈，包裝也挺精美的，送給朋友的生日禮物，她挺滿意的
- 孩子現(xiàn)在3年級，已經(jīng)看了3遍了。他被夏洛與威爾伯的友情打動了，懂得了誠信的可貴。
- 夏洛的網(wǎng)（中英雙語精裝本）
- 這個商品不錯~ 夏洛的網(wǎng)（中英雙語精裝本）
- 之前看過電影版的《夏洛的網(wǎng)》，被畫面里那只可愛的小豬深深的吸引了。讀過原書之后，感觸更多，更加喜歡這個故事了。
精裝版制作的很好，值得收藏。 - 女兒很喜歡,先還以為夏洛是個小孩子,看了后女兒開心地跟我說:媽媽,原來夏洛是蜘蛛,難怪叫夏洛的網(wǎng)
- 《夏洛的網(wǎng)》、《吹小號的天鵝》和《精靈鼠小弟》均為美國作家E.B.WHITE的作品，每個故事都充滿了濃濃的愛意，語言幽默，情節(jié)溫馨，是非常好的睡前故事。
這個版本為中英文對照版，作家的語言風格非常簡潔明快，其英文版對于學習英語的人來說也是不錯的學習材料。
以前已經(jīng)買過一次，這次一起買了一套三本，作為孩子朋友的生日禮物。 - 寶貝6歲半，喜歡讀書，也喜歡思考，常做驚人之語。睡前，她躺著不動說這會兒安靜了就能想想明天買什么書了?？春⒆右脖辛藧蹠男郧?，心中感觸很多。這《夏洛的網(wǎng)》有好多繪本，我卻選了這本，文字很多，卻是黑白插圖，不過有中英對照，適合孩子大些一讀再讀，確實是本好書。
- 我沒有看過這本書，11歲的兒子在看書的時候很高興，時不時還會哈哈大笑。他看過以后告訴我,夏洛是一只很忠實,善良的蜘蛛，這本書很好看。我想孩子這么喜歡的書，應該是值得推薦的。
- 包裝很精美，內容很感人，一只叫夏洛的蜘蛛很誠心的對待自己的朋友。
- 很好看，是個感人的故事夏洛是一只樂于助人的蜘蛛。
- 友情，親情和懵懂的愛情，很治愈很溫暖。那個可愛的小女孩，光彩照人的王牌豬，還有那個那么忠誠，那么厲害的灰色蜘蛛夏洛，包括市儈的老鼠，都是那么可愛那么溫柔。文章最后一章 a warm wind 看得我，呃，怎么說呢，a lump ***es to my throat
- 《夏洛的網(wǎng)》，中英雙語。
- 弗恩盯著小豬看，眼睛怎么也離不開它?！班蓿彼茌p很輕地說，“噢，瞧它！它棒極了?！?br />
她小心地蓋上紙箱。她先親親爸爸，再親親媽媽。然后她又打開箱蓋，把小豬抱出來，貼在臉蛋上。這時候她哥哥艾弗里走進房間。艾弗里十歲。他全副武裝——一只手握住一支氣槍，一只手握住一把木頭短刀。
“那是什么玩意兒？”他問道，“弗恩得到什么了？”
“她來了位客人吃早飯，”阿拉布爾太太說，“你去洗洗手洗洗臉吧，艾弗里！”
“讓我看看它，”艾弗里放下槍說，“這么可憐的小東西也能叫做豬？它真是豬呱呱叫的樣板——還沒有一只白老鼠大?！?br /> “快去洗洗，來吃早飯，艾弗里！”他媽媽說，“還有半個鐘頭校車就到了?！?br /> “我也可以有只豬嗎，爸爸？”艾弗里問道。
“不，我只把豬送給早起的人，”阿拉布爾先生說，“弗恩天一亮就起來打抱不平，要掃盡天下不平事。結果呢，她現(xiàn)在得到了一只小豬。沒錯，它是很小，只有一丁點大，不過到底還是豬。這正好證明，早起的人會有什么好處。好了，我們吃早飯吧！”
可寶貝小豬不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布爾太太找來一個嬰兒奶瓶和一個橡皮奶嘴。她把熱牛奶灌進奶瓶，套上奶嘴，遞給弗恩說：“給它吃它的早飯吧！”
緊接著，弗恩坐在廚房角落的地板上，把她的小寶寶放在膝間，教小豬吸奶瓶。小豬雖然小，胃口卻很好，很快就學會了。
校車在大路上按喇叭了。
“快跑！”阿拉布爾太太抱起弗恩懷里的小豬，在她手里塞了個炸面圈，吩咐說。艾弗里抓起他的槍，又拿了一個炸面圈。
兩個孩子奔到外面大路上，上了車。弗恩不理車上的其他同學。她只是坐在那里看著車窗外，一個勁兒地想，這是一個多么快樂的世界啊，她一個人擁有一只小豬，又是多么福氣啊。等校車來到學校時，弗恩已經(jīng)給她的寶貝豬取好了名字，一個她想得出來的最漂亮的名字。
“它的名字叫威爾伯，”她悄悄地對自己說了一聲。她正在想著她的小豬，這時老師問道：“弗恩，賓夕法尼亞州的首府叫什么名字？”
“威爾伯，”弗恩像做夢似的說。同學們格格笑起來。弗恩臉都紅了 - 恩，這本書買回來了就看的，剛開始看英文，啊，但是沒能堅持住，一是我英文很差，二是我很想知道后來發(fā)生了什么事，書中的兩個小主人公真讓我感動，為夏洛的聰明和善良，還有那只小笨豬的天性，我還把這個故事念給我的愛人聽，很動人的情節(jié)，大家應該都去讀，老少咸宜，如果我在童年里就聽到過這樣子的一個故事，我覺得我的夢里會一直有甜甜的感覺
- 一首關于生命，友情，愛與忠誠的贊歌！一部傲居“美國最偉大的十部兒童文學名著”首位的童話！
- 同時買的夏洛的網(wǎng)和俄羅斯兒童文學經(jīng)典作品集。東西沒幾天就到了有點小驚喜，而且快遞還送上門的，很好。書本質量不錯。我大概讀了幾頁，覺得還可以，希望我10歲的兒子能喜歡。
- 我覺得此書閱讀難度適合高一學生看，此書的道德教育也很深厚，雖然我還沒看完，但是每每看一章，都想知道夏洛會怎么去對待小豬豬，她的想法會跟我一樣嗎？很有趣的一本書，包裝也很好，推薦！
- 剛買到書，就吸引了同事的目光。當然，我家孩子也很喜歡這部作品。歌頌友誼的書籍千萬萬萬，我想這本書，算是其中熠熠閃光的一本：）可以結合電影《夏洛的網(wǎng)》來進行比較閱讀。當然，電影進行了一部分改變，是更有形有聲有色，但是，書籍本身的魅力在于，更能有想象的空間。所以，書籍往往比電影更加精彩！
- 夏洛的網(wǎng)，織出了一個生命
- 超贊，雙語版的超贊呀，對于我這種英語學渣來說真的是太棒了，再者 夏洛的網(wǎng) 本來就很溫馨很好看
- 一直以來就想讀一讀這本膾炙人口的故事，所以特地買了雙語版的。讀完之后不禁深深被夏洛的友誼所打動。萬物皆有情，人應當如此。
- 買過兩個版本的《夏洛的網(wǎng)》，全英文的包裝和精裝版的比起來，外觀上不免有些遜色，不過內容倒依舊很充實，比較適合中學生閱讀。而中英版本書的中文可以輔助英文閱讀，對于小朋友而言幫助更大。
- 夏洛為小豬的付出，無怨無悔，這種愛不用交換，自然而然。
- 友誼是人們之間一種非常純潔美好的情感！而在《夏洛的網(wǎng)》這本書就很好的說明了！
- 夏洛的網(wǎng)，， 真的很好的一本書，， 關乎愛，親情，友誼 ，， 值得一生擁有并細細體味~
- 《夏洛的網(wǎng)》是一部好看的童話，孩子非常喜歡！
- 期待已久的書終于到了。女兒聽了＜夏洛的網(wǎng)＞這個故事的MP3，強烈要求看書，說要對照一下聽的故事和看的故事有沒有區(qū)別
- 知道《夏洛的網(wǎng)》是因為嚴峰先生的文章，可是真的喜愛它卻是因為一位朋友。朋友的女兒讀過《夏洛的網(wǎng)》以后，朋友就問她有何感想，小女孩說：“我要是有個夏洛一樣的朋友就好了！”朋友問：“為什么你沒有想著像夏洛一樣去幫助別人，做別人的好朋友呢？”朋友的問題很好，我恍然其實我也沒這樣想過。我的朋友真的是很好的人。
- 經(jīng)典的兒童讀物！每天陪兒子讀一章，最后為夏洛的死流下淚水！
- 自己買了2個版本的夏洛的網(wǎng)，這次又買是為了送給初中的一個小孩子。讓他看英文，誰知道他讀了三分之一就迫不及待的讀了中文。告訴我他很喜歡！哈啊哈
- 很喜歡哦，雙語的呢，還能學習英語。當然，舍己為人的夏洛很令我感動。
- 夏洛的網(wǎng)是中英文對照的，做童書編輯的朋友來說很有用，我在看，書的質量很好！
- 今年暑假媽媽給我買了《夏洛的網(wǎng)》這本書，我一口氣把它給讀完了，而且還看了好幾遍。
我覺得意義最深的一句話是：這樣的人物不是經(jīng)常能碰到的,既是忠實朋友，又是寫作好手，夏洛兩者都是。
我推薦大家看這本書，我敢保證，你看了這本書準會感動得流淚！ - 是在豆瓣上看到推薦看這本書的，內容不用說的棒，最近還看了電影版的夏洛的網(wǎng)，很不錯！中英文精裝，紙張和封面都很精美，唯一不足就是字有點小，這么美的封面容易掉了，很可惜呀！唯美封面為什么不是黏在硬包裝封面上的呢?。?！
- 第一次接觸夏洛的網(wǎng)還是看動畫片，那時候還沒生小孩。買了兩本，一本是帶cd，一本只是故事。買回來我自己先看了一遍，兒子在旁邊喊：媽媽，給我講啊，你怎么還不講？但書的吸引力實在是太大了，最后我還是自己看完了才給他講。這家伙還生氣了一會
- 每晚兒子完成作業(yè)之后，總喜歡找本書看看。前天在姑蘇晚報上看到推薦《夏洛的網(wǎng)》，次日立馬就購買了，今天可以回家和兒子一起看了。
- 很喜歡夏洛的網(wǎng)這本書。
- 《夏洛的網(wǎng)》這本書是名家名譯，很值得一看哦。。。
- 印刷精致，文字優(yōu)美，故事簡單有趣感人，看了這本書以后，女兒看到蜘蛛網(wǎng)，就打招呼：“嘿，夏洛！”
書的英文部分，才上學的孩子沒法看懂，但適合有英語基礎的爸爸媽媽看。
推薦，好書！ - 如果有什么可以驚艷我的世界 我想《夏洛的網(wǎng)》是最終答案
- 這些書都非常好看，特別是夏洛的網(wǎng)，
- 夏洛的網(wǎng)孩子們都喜歡
- 生命的意義在于創(chuàng)造奇跡。夏洛他們創(chuàng)造的奇跡讓我感動不已。
- 看完這本書，覺得人生路上有像夏洛這樣一位知己的話，那實在是太幸運了！
- 這本書是《朗讀手冊》中推薦的，買給孩子，她還不能自己閱讀，我們共讀的過程中，孩子很感動。當夏洛最后死亡時，孩子難過的都流淚了，在童年時候，能夠以這樣的一種友情和付出來解讀人際關系，相信孩子受益匪淺。
- 裝禎非常精美，印刷質量也很好。我很喜歡。最為一個外國兒童文學的愛好者及研究者，我極力向大家推薦懷特的這部小說。每一次的閱讀我都會有不同的感受，但相同的一點是--心底涌動的那份愛。同時，通過閱讀懷特的這部小說，你還會學到一些有關于動物的常識。真得非常好，買一本好好讀一讀，把它珍藏在你的書柜里，把那份美好的愛與友誼珍藏在你的心底吧。
- 這本書8歲兒子看了不下3遍，他告訴我夏洛好美，長的美，心也美。感謝作者及譯者。
- 這是一本非常好的兒童讀物，聽說被改編成電影了，不知電影怎么樣，但書很好。一只柔弱的蜘蛛答應一只小豬，要救它的命，不讓主人宰它吃肉，不可能完成的任務卻完成了，過程真的超乎想象。
- 很喜歡夏洛的那句話 超級喜歡 人生能有如此的朋友真好 現(xiàn)在我就有這樣的朋友 很開心 會好好的 嘻嘻
- 很佩服夏洛的這種精神，孩子挺喜歡的
- 買別人買的，拿到時翻了下，一直沒看到夏洛。。。。
- 講的是一只豬和一只蜘蛛的友誼 書的質量很好 中英雙語 很好
- 雙語版的， 字體比較小一些， 其他都很好。
很溫馨有愛的兒童文學作品。 善良的女孩， 可愛的豬， 智慧的蜘蛛， 還有農場里的老鼠， 鵝，羊..... 帶你進入奇妙的不可思議的童話世界。 - 如果作為童話故事它的故事情節(jié)是平淡的，我也曾擔心女兒對它會提不起興趣。但是從我第一次拿起這本書坐在女兒床頭為她娓娓道來時，這故事似乎就成為了一件發(fā)生在我們身邊的事情。
每天兩章左右的小篇幅波瀾不驚，輕松溫馨，每天女兒都會在某個章節(jié)的結束向我感嘆＂媽媽，我覺得威爾伯好幸福哦＂，我也總會說＂是啊，那寶寶覺得幸不幸福啊？＂＂幸福?。⑷缓笪业男√焓咕蜁е鴿M足的微笑進入夢鄉(xiāng)，而我就會安靜的坐在她的身邊等著那抹微笑淡淡的掛至我的嘴邊。
也許幸?，F(xiàn)在對她而言就是每天有媽媽講個故事，有肉肉可以吃，有小朋友一起玩，平平淡淡，簡簡單單，就像威爾伯在農場里度過的每一天一樣，但是其中的任何一件事卻能讓他們用整個兒的身心去熱愛，這種愛融化了他們身邊的每一個人，讓每個人之間充滿著熱愛，可以是任何人也可以是任何事，這種愛是不需要任何理由的，濃郁持久，世代相傳。。。 - 故事一開始,小豬威爾伯的命運就緊緊地吸引了讀者....
不僅適合小孩,大人也可以看.
有教育意義,并且這種教育意義絕不是說教式的...... - E.B懷特的兒童文學，充滿童趣，家長孩子都喜歡看。美的享受！但這個雙語版的字體有些偏小。
- 光是看書的外觀就很精致,封面設計的非常素雅,純凈的感覺,讓人想趕緊打開閱讀看一下這個小蜘蛛到底發(fā)生了什么事情.中英雙語讓你更能感受作家的語境,還能提高英語水平. 書外皮還是塑封包裝的,更能保護好.
- 書里提到了一只小蜘蛛就能救了一只豬的生命使我很驚奇，后來一點使我很感動！
- 周末和兒子一起看的，兒子超喜歡里面的豬威爾伯，很善良很憨。
- 必須要感謝“城市一百”快遞公司的郝濤！本來早上送了一趟我不在家，晚上8點半又特意送來，真心的說聲：謝謝您！當當網(wǎng)應該給他和他的公司發(fā)個獎狀^-^7歲的兒子看過電影版的《夏洛特的網(wǎng)》，即使是英文版聽不懂也還是看了很多遍，所以看到這本中英雙語的就下單了。既可以當睡前故事，又可以順便學習英文，兩全其美！就是書版面太小了，字體也不大，怎么看怎么像像是中學英語學習的參考書，不適合兒童閱讀。將就著讀吧！推薦給喜歡這個故事的孩子！建議家長先讓孩子看幾遍電影，等孩子愛上了這個故事再給他看這本書！
- 懷特的書都挺好看的。雙語版本適合初中生。
- 是準備買《吹小號的天鵝》的，后來看到E·B·懷特為孩子寫的三部書都有，就決定都買下來。我覺得它適合高年級孩子閱讀，對于小學低年級的學生來說，不認識的字有些多，可以做為親子閱讀教材，家長和孩子一塊讀。
字有些小，給孩子的書字要大些??！ - 還有誰記得一只豬跟一只蜘蛛的友情？
- 我家寶四歲在聽懷特的《吹小號的天鵝》，特別喜歡，所以買了這本懷特的作品。不過這本字很小，只能讀給孩子聽。
- 懷特的經(jīng)典童話，確實很好，兒子喜歡。推薦！
- 不錯的書，孩子喜歡。不愧是暢銷書。喜歡E.B.懷特的書，更喜歡任溶溶老先生的文字
- 中英雙語 外面那個白色的封面只是一個書皮 里面是銀灰色有質感的硬封面 很有趣的小故事 特地去看了電影 ~~
- 很好的一只蜘蛛
- 非常有趣的故事，我想等我的寶寶到5-6歲的時候我就可以把這個故事講給她聽了。很多人以為夏洛特是個可愛的小姑娘，可原來是只蜘蛛~~~~~我天生就怕蜘蛛，但是看完故事之后，我對蜘蛛的印象幾乎變了，看到蜘蛛，還有過去一直討厭的蜘蛛網(wǎng)，我會好好去看看它，是否上面有字母，哈哈，有趣的行為，相信孩子們在看完這個故事之后也會有這樣的樂趣。
- 懷特的經(jīng)典作品，收藏了
- 懷特的書，經(jīng)典，翻譯的也很到位，喜歡
- 第一次讀E。B。懷特的書，故事敘述簡潔而內容充滿童真，極富想象力，為此而要選擇再次拜讀他的另兩本童書《吹小號的天鵝》和《精靈鼠小弟》。
- 前面是中文,后面是英文.懷特的大作,很好
- 這是我看過Ｅ*Ｂ懷特最好看的小說，大人小孩看了都會感動?。?！推薦！
- 真的很感動，小豬是擁有這樣好的朋友，和美好的友誼
- 中英雙語，精裝本，挺好的。
- 中英雙語精裝本！好書
- 中英雙語精裝本,很好的書