玫瑰的名字

內(nèi)容概要

　　《玫瑰的名字》講述一個發(fā)生在意大利中世紀(jì)修道院的神秘故事。方濟(jì)會士威廉與弟子阿德索前往意大利北部山區(qū)的一所修道院，執(zhí)行調(diào)解神圣羅馬帝國皇帝與教宗紛爭的任務(wù)。以精于推理馳名的威廉修士受修道院長的委托，調(diào)查修道院中的一起命案。但隨后死亡事件發(fā)展為一系列的連環(huán)殺人事件，并且牽涉到修道院中隱藏的一個大秘密……　　《玫瑰的名字》能深深扣住讀者的心，所以自出版以來在歐美文壇引起空前的震撼，是既叫好又叫座的經(jīng)典小說巨作！

作者簡介

　　翁貝托·?？疲║mberto Eco）（1932- ），歐洲重要的公共知識分子，小說家、符號學(xué)家、美學(xué)家、史學(xué)家、哲學(xué)家。出生于意大利亞歷山德里亞，博洛尼亞大學(xué)教授?！　≈写罅啃≌f和隨筆作品，如《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《昨日之島》、《波多里諾》、《洛阿娜女王的神秘火焰》和《密涅瓦火柴盒》等。

書籍目錄

自然，這是一部手稿序第一天晨禱 其間，他們來到修道院坐落的山腳下，威廉顯示出超凡的睿智。辰時經(jīng) 其間，威廉和修道院院長有一次頗具啟示性的談話。午時經(jīng) 其間，阿德索觀賞教堂的大門，威廉與卡薩萊的烏貝爾蒂諾重逢。午后經(jīng)之前 其間，威廉和藥草師之間有一次深奧的對話。午后經(jīng)之后 其間，他們參觀了繕寫室，結(jié)識了許多學(xué)者、謄寫員和書目標(biāo)注員，還有一位期待敵基督降臨的老盲人。夕禱其間，威廉參觀修道院其他地方，對阿德爾摩的死因得出初步結(jié)論。與負(fù)責(zé)玻璃裝飾的修士談話，涉及閱讀書籍所用的眼鏡，以及迷戀書籍的人所產(chǎn)生的幻象。晚禱 其間，威廉和阿德索受到修道院院長的愉快接待，聆聽豪爾赫憂憤的談話。第二天申正經(jīng) 其間，幾個時辰神秘的愉悅時光，因一起血腥事件而中斷。晨禱 其間，烏普薩拉的本諾和阿倫德爾的貝倫加吐露了一些內(nèi)情，阿德索領(lǐng)悟了悔罪的真正含義。辰時經(jīng) 其間，目睹了俗人之間的一場爭吵。亞歷山德里亞的埃馬洛影射了一些事情。阿德索默想圣德之道和魔鬼的丑惡，然后威廉和阿德索回到繕寫室。威廉見到某些有意思的東西，他第三次談?wù)摗靶Α笔欠竦皿w，但他還是不能進(jìn)入他想去的地方。午時經(jīng)其間，本諾講了一個奇怪的故事，從中可窺見修道院生活中不光彩的陰暗面。午后經(jīng) 其間，院長為他的修道院所擁有的財富而自豪，心里卻又害怕異教徒。最后，阿德索懷疑自己選擇周游世界是否錯了。夕禱之后章節(jié)雖短，但其間，年邁的阿利納多說到迷宮，以及如何進(jìn)入其中的一些相當(dāng)有意思的事情。晚禱其間，進(jìn)入樓堡。發(fā)現(xiàn)一個神秘的不速之客，找到一頁藏有巫術(shù)符號的神秘書稿，剛找到的一本書轉(zhuǎn)瞬消失。關(guān)于尋找此書的事，以后許多章節(jié)里將多次講述，威廉寶貴的眼鏡被盜，也不是奇遇的終結(jié)。夜晚 其間，終于進(jìn)入迷宮，闖入者出現(xiàn)了怪異的幻覺。而且就像迷宮里通常會發(fā)生的那樣，他們迷失了方向。第三天從贊美經(jīng)到晨禱其間，貝倫加失蹤了，在他的屋子里發(fā)現(xiàn)了一塊血跡斑斑的白布，別無其他。辰時經(jīng) 其間，阿德索在繕寫室里思考他所在教會的歷史，以及書籍的命運。午時經(jīng) 其間，薩爾瓦多雷對阿德索推心置腹，三言兩語難以概括，但是勾起他許多不安的沉思。午后經(jīng)其間，威廉跟阿德索談?wù)撘淮笈惤掏揭约啊百v民”在教會里的作用，談?wù)撍麑φJ(rèn)識普遍規(guī)律的懷疑，并順便講述他如何破譯了韋南齊奧留下的魔符。夕禱 其間，再次跟修道院院長談話，威廉對于揭開迷宮之謎有一些驚人的想法，而且以最合理的方式取得成功。之后他吃起奶酪薄餅來。晚禱之后其間，烏貝爾蒂諾對阿德索講述了多里奇諾修士的故事，阿德索回想起別的故事，以及他曾在藏書館讀到過的故事；后來，與一位美麗而又可怕的姑娘邂逅，宛若遇上了一支展開旌旗的軍隊。夜晚 其間，心神不寧的阿德索向威廉告解，思索著女人創(chuàng)造人的作用，但隨后發(fā)現(xiàn)了一具尸體。第四天贊美經(jīng) 其間，威廉和塞韋里諾檢驗貝倫加的尸體，發(fā)現(xiàn)他舌頭發(fā)黑，溺死的人很少是這樣。隨后，他們討論了劇毒的藥品以及很久以前發(fā)生的一樁盜竊案。晨禱 其間，威廉先后誘使薩爾瓦多雷和食品總管供認(rèn)他們的罪過，塞韋里諾找到了威廉被偷的那副眼鏡，尼科拉送來了新眼鏡，威廉拿著兩副眼鏡去破解韋南齊奧的手稿。辰時經(jīng) 其間，阿德索備受情愛的折磨而無法釋懷，威廉拿著韋南齊奧寫的密文來了，盡管已經(jīng)破譯，但還是讀不懂。午時經(jīng) 其間，阿德索去采松露，見到方濟(jì)各會的人到達(dá)，他們跟威廉和烏貝爾蒂諾進(jìn)行長時間的交談，獲知有關(guān)約翰二十二世的許多令人傷心的事情。午后經(jīng) 其間，勒普熱的紅衣主教、貝爾納□古伊和從阿維尼翁來的人到達(dá)修道院，隨后各行其事。夕禱 其間，阿利納多好像提供了寶貴的信息，經(jīng)過對一系列確定無疑的失誤的分析，威廉用自己的方法推斷出一個相當(dāng)可能的事實真相。晚禱 其間，薩爾瓦多雷說出一種令人驚奇的魔術(shù)。晚禱之后 其間，他們重返迷宮，到了“非洲之終端”的入口，卻進(jìn)不去，因為不知道“四”的第一和第七是什么意思。最后，阿德索再次陷入癡情癥，病癥蘊含相當(dāng)?shù)膶W(xué)術(shù)意味。夜晚 其間，薩爾瓦多雷不幸被貝爾納□古伊發(fā)現(xiàn)，阿德索愛慕的姑娘被當(dāng)做女巫抓起來，眾人帶著比以往更煩悶、更憂慮的心情就寢。愛慕的姑娘被當(dāng)做女巫抓起來，眾人帶著比以往更煩悶、更憂慮的心情就寢。第五天晨禱其間，就耶穌守貧的議題展開了一場友善的辯論。辰時經(jīng) 其間，塞韋里諾跟威廉談到一本奇怪的書，威廉對使團(tuán)成員談了一種奇怪的世俗理政之道。午時經(jīng)其間，發(fā)現(xiàn)塞韋里諾被人殺害，而且他找到的書不見了。午后經(jīng) 其間，依法進(jìn)行審判，結(jié)果是錯誤人人有份，令人尷尬。夕禱 其間，烏貝爾蒂諾逃跑了，本諾上任，威廉對于那天遇上的各種人不同的欲念發(fā)表了一些見解。晚禱 其間，聆聽關(guān)于敵基督即將降臨的一番訓(xùn)誡，阿德索發(fā)現(xiàn)了那些有名望之人的威力。第六天申正經(jīng) 其間，吟唱《君主們登上了寶座》，馬拉希亞倒斃在地。贊美經(jīng) 其間，選出新的食品總管，但藏書館館長一職仍未補缺。晨禱 其間，在參觀教堂地下珍寶庫時，尼科拉講述了許多事情。辰時經(jīng)其間，阿德索在聆聽《憤怒之日》時，做了一個夢，也可以說是產(chǎn)生了幻覺。辰時經(jīng)后 其間，威廉為阿德索釋夢。午時經(jīng) 其間，前幾任藏書館館長的接任史得到了證實，那本神秘的書也有了更多的消息。午后經(jīng) 其間，院長拒而不聽威廉的分析，卻大談寶石的內(nèi)涵，表示希望威廉別再調(diào)查那些不幸的事件。夕禱與晚禱之間 其間，簡述長時間的困惑和迷茫。晚禱之后 其間，威廉幾乎是偶然發(fā)現(xiàn)了進(jìn)入“非洲之終端”的秘密。第七天夜晚 若要記述這里的奇妙發(fā)現(xiàn)，標(biāo)題就該跟整個篇章一樣長了，這不符合慣例。夜晚 其間，發(fā)生了火災(zāi)，由于過多的美德，地獄之力占了上風(fēng)。尾聲

章節(jié)摘錄

　　晚餐的氣氛沉悶而肅靜。此時距發(fā)現(xiàn)韋南齊奧的尸體才十二個多小時。大家都悄聲望著飯桌旁他的座位。晚禱時間一到，僧侶們像是一列送葬的儀仗隊走向唱詩堂。我們在中殿參加祈禱儀式，而眼睛卻盯著第三個祈禱室。光線幽暗，當(dāng)我們看見馬拉希亞從黑暗中冒出來，走到他座位上去的時候，弄不清他究竟是從哪里出來的。我們必須站在暗處，躲在大殿邊上，以便在儀式結(jié)束后留在那里而不被人發(fā)現(xiàn)。晚餐時，我從廚房里拿來一盞燈，把它藏在僧袍里面。稍待一會兒，我將從通宵不滅的三足青銅鼎燈上點著它。我裝上了新燈芯，還灌足了燈油。它會長時間里為我們照明的。 想到我們即將去做的事情，我興奮極了，根本沒有把心思放在祈禱上，甚至沒有發(fā)現(xiàn)儀式結(jié)束。僧侶們把兜帽拉到臉上，他們排列成行，緩緩地朝他們的房間走去。三足鼎燈的光亮照耀著空無一人的教堂?！　　艾F(xiàn)在開始吧，”威廉說道，“該工作了?！薄　∥覀冏呓说谌矶\室。祭壇的底座的確像是一個骸骨堆，一批眼窩深凹的骷髏頭骨令人毛骨悚然，它們排放在一堆脛骨上，顯得十分醒目。威廉低聲地重復(fù)著他從阿利納多那里聽來的話（從右邊數(shù)過來第四個骷髏頭骨，按一下雙眼）。他把手指伸進(jìn)那干枯臉上的眼窩里，立刻就聽到了一種嘶啞的吱嘎聲。祭壇動了，隨著一個暗軸轉(zhuǎn)動，顯出了一個幽暗的洞口。我高舉燈盞照亮洞口，發(fā)現(xiàn)了一些潮濕的臺階。我們下了十幾個臺階，進(jìn)入了一條走廊。那里存放了幾個世紀(jì)以來僧侶們的遺骨，從土里挖出來，堆積在壁龕里，完全沒有重新拼湊起來恢復(fù)原樣的打算。那盞給我們照明的燈，忽明忽暗地?fù)u曳不定，更讓人感到毛骨悚然。我看到有一個壁龕里只藏有手骨，那么多手骨，相互交錯地纏繞在一起，僵死的手指交織成團(tuán)。突然，在那安放死人遺骸的地方，我感到有動靜，仿佛有什么活的東西。一聲尖叫，黑暗中一陣快速的運動，我不禁叫了一聲?！　　昂淖印！蓖畬捨课艺f道。　　“耗子在這里干什么？”　　“它們路過這里，跟我們一樣。圣骨堂是通向樓堡的，也就是通向廚房的。還通向藏書館，那里有好吃的書?，F(xiàn)在你該明白，為什么馬拉希亞老是那么板著臉。他的職責(zé)迫使他每天得到這里來兩次，的確沒有能讓他笑的事。”　　感謝上帝，我們已到走廊的盡頭，眼前出現(xiàn)了一些新的臺階。走完那些臺階，我們推開一扇用鐵箍加固的木門，這樣就來到廚房壁爐后面，正好就在通繕寫室的螺旋形樓梯口。正當(dāng)我們上樓梯的時候，好像聽到樓上有響動?！　∥覀冹o靜地停了片刻，而后我說道：“不可能。我們前面沒有人……”　　“如果這是來樓堡的唯一通道的話。在以往的幾個世紀(jì)里，這里一直是一座古堡，應(yīng)該有許多我們所不知道的秘密通道?！薄　∥覀儚哪线叺慕菢浅鰜恚竭_(dá)繕寫室。韋南齊奧的書桌正好在我們面前?？槍懯覙O為寬敞，隨著我們的移動，用來照明的那盞燈只能照亮幾尺寬的墻面。我們希望樓下的院子里沒有人，不然能看到從窗戶透出去的亮光。那書桌似乎很整齊，威廉立刻俯身去查看桌下架子上的書稿，他掃興地叫了起來。　　“少了什么東西嗎？”我問道?！　　敖裉煳以谶@里見到過兩本書，一本是希臘文的，這本書不見了。有人拿走了，取得很匆忙，有一頁羊皮紙手稿掉在這兒地上了。”　　“可這張桌子是有人看守的呀……”　　“當(dāng)然。也許有人就在剛才拿走的。也許那人還在這里?！彼仡^往黑暗處張望?！耙悄阍谶@里，你可得小心！” 他的聲音在柱子間回蕩。我覺得這是個好辦法，正如威廉說過的，最好讓令我們害怕的人害怕我們?！　⊥褧赖紫抡业降哪琼撗蚱ぜ堈归_，把臉湊近那書頁。他要我給他點亮兒，我把燈挪近它，發(fā)現(xiàn)那書頁的上面一半是空白的，下面一半寫滿了密密麻麻的小字。我吃力地辨認(rèn)是什么文字。　　“是希臘文嗎？”　　“是的，但是我不太懂?！蓖畯男奘颗劾锶〕鏊难坨R，穩(wěn)穩(wěn)地戴在鼻梁上，臉更湊近那書頁?！　　笆窍ＥD文，字體細(xì)小，而且寫得很亂，即使戴眼鏡我看都費勁。光線再亮一點兒，你靠近些……”　　他拿起書頁，舉到眼前，我本該繞到他身后，把燈舉過他頭頂，可我卻傻乎乎地站在他的正前方。他讓我靠邊站，我即靠邊，火苗觸到了書頁的后面。威廉用力推開了我，說我是否想把那手稿給燒了，而后，他又大聲叫了起來。我清楚地看到那頁手稿的上面一半呈現(xiàn)出一些模糊不清的黃褐色的符號。威廉讓我把燈給他，他從稿紙后面照，讓火苗靠近那頁羊皮紙，用燈火烤熱它，卻又燒不著它。這時，好像有一只無形的手在描畫似的，隨著威廉晃動著的燈光，慢慢在空白的紙頁正面出現(xiàn)了“Mane,Tekel,Fares” 字樣，而火苗頂端冒出的油煙熏黑了那頁手稿的背面，手稿正面顯露出來一些符號，一個一個的不像是任何語言的字母筆劃，倒像是巫術(shù)的符咒。　　“妙極了！”威廉說道，“越來越有意思了！”他環(huán)顧了一下四周，“不過,這個發(fā)現(xiàn)最好別讓我們神秘的不速之客偷看了去，如果他還在這里的話……” 他摘下眼鏡兒，把它放在桌子上，然后小心翼翼地把羊皮紙卷起來，藏在長袍內(nèi)。那一連串近乎奇跡般的事情驚呆了我，我正要問他究竟是怎么回事兒，猛然聽見的一個響聲轉(zhuǎn)移了我們的注意力。那聲音是從通向藏書館的東邊樓梯底下傳來的?！　　拔覀兊牟凰僦驮谀抢?，去抓住他！”威廉大喊了一聲，就朝那個方向沖了過去。他動作比我快，我動作比較慢，因為我掌著燈。我聽到有人跌倒的聲音，就跑了過去，看到威廉在樓梯下，他正注視著封面上帶有金屬球飾的一本厚書。就在這一瞬間，我們又聽到了一陣響聲，是從我們來的方向傳來的?！拔艺姹?！”威廉叫喊道，“快，回到韋南齊奧的桌位去！”　　我明白了，我們身后有人在暗處把那本厚書扔出來，企圖把我們引到遠(yuǎn)處?！　⊥畡幼鬟€是比我迅速，先跑到了桌旁。我緊跟他，瞥見一個逃竄的身影閃過庭院柱子間，迅急登上了西邊角樓的樓梯?！　∥冶灰还蓱?zhàn)斗的激情所激勵，把燈塞到威廉手中，盲目地朝那樓梯沖過去。頃刻間，我覺得自己就是一個基督的衛(wèi)士，此時在與地獄里傾巢出動的魔鬼率領(lǐng)的軍團(tuán)激戰(zhàn)。我急切地想馬上抓住那個陌生人，交給我的導(dǎo)師處置。我?guī)状伪婚L袍的衣角絆倒，沿著螺旋形的樓梯連滾帶爬地下去，（我發(fā)誓，有生以來那是唯一的一刻，我后悔入了修士會！）然而，那只是一瞬間，僅是一閃念，想到我的對手一定也遇到長袍帶來的不便，心里頗覺寬慰。再說，要是他拿了那本書，手里得抱著東西。我?guī)缀跏菦_到廚房，面包爐的后面。借著夜空慘淡的星光，只見在寬敞的過道里，一個人影正穿過餐廳的大門，那正是我追逐的人。那人隨手拉上了身后的門。我沖過去，費了好大勁才打開門，進(jìn)到餐廳。我環(huán)顧四周，那人早已不見蹤影，朝外面開的門還緊鎖著。我轉(zhuǎn)過身，一片黑暗和寂靜。我發(fā)現(xiàn)從廚房透出來一道光亮，我緊靠在墻上。在連接廚房和餐廳的過道門檻處，出現(xiàn)了一個掌著燈的人影。我叫了一聲，是威廉。　　……　　我們注意到他身邊的馬拉希亞。他陰沉著臉，緊鎖著眉頭，表情令人費解。馬拉希亞旁邊的瞎眼老人格奧爾基的臉，也同樣令人捉摸不透。相反，我們注意到來自烏普薩拉的本諾舉止特別緊張，他是我們頭一天在繕寫室里認(rèn)識的修辭學(xué)的學(xué)者，我們發(fā)現(xiàn)他朝馬拉希亞所在的方向迅速地掃了一眼。　　“親愛的阿德索，事情變得更加復(fù)雜了，”威廉陰沉著臉說道，“我們追蹤的是一份手稿，關(guān)注的是一些過分好奇的僧侶的爭執(zhí)和謾罵，以及一些僧侶淫蕩的出軌行為，可現(xiàn)在卻浮現(xiàn)出另一條完全不同的線索，越來越難以擺脫的線索……但是現(xiàn)在我們得去休息了，因為我們還得度過一個不眠之夜?！薄　　澳敲茨裢磉€是打算進(jìn)藏書館里去？您沒有放棄第一條線索？”　　“當(dāng)然不放棄。何況，誰說這是兩條截然不同的線索呢？”　　他向朝圣者的宿舍走去。到了門口，又停了下來，好像在繼續(xù)剛才的話?！　　捌鋵崳?dāng)初院長懷疑年輕的僧侶中會發(fā)生什么蹊蹺的事情，才要求我調(diào)查阿德爾摩的死因，可是現(xiàn)在韋南齊奧的死又產(chǎn)生了新的疑點。也許院長已經(jīng)意識到奧秘的關(guān)鍵在藏書館，而他并不愿意讓我往這方面去調(diào)查，于是他就向我提供了食品總管的線索，為了把我的注意力從樓堡引開……”　　“可他為什么不應(yīng)該想……”　　“別提太多的問題。院長從一開始就對我說過，藏書館不許碰。他一定有其充分的理由。很可能他也深信有些事情跟阿德爾摩的死有關(guān)聯(lián)，而現(xiàn)在他意識到修道院的丑聞愈演愈烈，會把他自己也牽連進(jìn)去。他不想弄清真相，或者至少不愿由我去發(fā)現(xiàn)真相……”　　“如此說來，我們是生活在一個被上帝拋棄的地方?！蔽沂卣f道?！　　澳汶y道找到過上帝感到悠閑自在的地方？”身材高大的威廉望著我問道?！　柡螅虬l(fā)我去休息。我躺下時，得出了結(jié)論，我父親也許真不該讓我周游世界，這個世界比我想象的要復(fù)雜得多。我眼下要學(xué)的東西太多了?！　　罢任野桑瑒e讓兇獅吞噬了我?！蔽疫@樣祈禱著入睡了。　　我們注意到他身邊的馬拉希亞。他陰沉著臉，緊鎖著眉頭，表情令人費解。馬拉希亞旁邊的瞎眼老人格奧爾基的臉，也同樣令人捉摸不透。相反，我們注意到來自烏普薩拉的本諾舉止特別緊張，他是我們頭一天在繕寫室里認(rèn)識的修辭學(xué)的學(xué)者，我們發(fā)現(xiàn)他朝馬拉希亞所在的方向迅速地掃了一眼?！　　坝H愛的阿德索，事情變得更加復(fù)雜了，”威廉陰沉著臉說道，“我們追蹤的是一份手稿，關(guān)注的是一些過分好奇的僧侶的爭執(zhí)和謾罵，以及一些僧侶淫蕩的出軌行為，可現(xiàn)在卻浮現(xiàn)出另一條完全不同的線索，越來越難以擺脫的線索……但是現(xiàn)在我們得去休息了，因為我們還得度過一個不眠之夜。”　　“那么您今晚還是打算進(jìn)藏書館里去？您沒有放棄第一條線索？”　　“當(dāng)然不放棄。何況，誰說這是兩條截然不同的線索呢？”　　他向朝圣者的宿舍走去。到了門口，又停了下來，好像在繼續(xù)剛才的話?！　　捌鋵崳?dāng)初院長懷疑年輕的僧侶中會發(fā)生什么蹊蹺的事情，才要求我調(diào)查阿德爾摩的死因，可是現(xiàn)在韋南齊奧的死又產(chǎn)生了新的疑點。也許院長已經(jīng)意識到奧秘的關(guān)鍵在藏書館，而他并不愿意讓我往這方面去調(diào)查，于是他就向我提供了食品總管的線索，為了把我的注意力從樓堡引開……”　　“可他為什么不應(yīng)該想……”　　“別提太多的問題。院長從一開始就對我說過，藏書館不許碰。他一定有其充分的理由。很可能他也深信有些事情跟阿德爾摩的死有關(guān)聯(lián)，而現(xiàn)在他意識到修道院的丑聞愈演愈烈，會把他自己也牽連進(jìn)去。他不想弄清真相，或者至少不愿由我去發(fā)現(xiàn)真相……”　　“如此說來，我們是生活在一個被上帝拋棄的地方?！蔽沂卣f道?！　　澳汶y道找到過上帝感到悠閑自在的地方？”身材高大的威廉望著我問道?！　柡螅虬l(fā)我去休息。我躺下時，得出了結(jié)論，我父親也許真不該讓我周游世界，這個世界比我想象的要復(fù)雜得多。我眼下要學(xué)的東西太多了。　　“拯救我吧，別讓兇獅吞噬了我?！蔽疫@樣祈禱著入睡了?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《玫瑰的名字》是中世紀(jì)用來表明含有象征意義的詞匯，故事亦以一所中世紀(jì)修道院為背景。原本就已被異端的懷疑和僧侶的個人私欲弄得烏煙瘴氣的寺院，卻又發(fā)生了一連串離奇的死亡事件。一個博學(xué)多聞的圣方濟(jì)格教士負(fù)責(zé)調(diào)查真相，卻被卷入恐怖的犯罪中……　　《玫瑰的名字》是一部偵探、哲理、歷史小說。除了撲朔迷離、扣人心弦的故事情節(jié)外，書中充滿了各種學(xué)問，涉及神學(xué)、政治學(xué)、歷史學(xué)、犯罪學(xué)，還涉及亞里士多德、阿奎那、培根等不同的思想。展現(xiàn)了作者淵博的學(xué)識和超凡的敘述才能?！　　　‘?dāng)代符號學(xué)大師、小說家翁貝托·埃科轟動世界的成名作 席卷歐美各地的暢銷書排行榜，總銷量超過一千六百萬冊?！　∩虾Ｗg文聯(lián)手北京外國語大學(xué)意大利語專家沈萼梅教授　　首次隆重推出直接從意大利文完整翻譯的權(quán)威中文版本　　《玫瑰的名字》是埃科的第一本小說，1980年甫一問世，迅速贏得各界一致好評，榮獲意大利兩個最高文學(xué)獎和法國的美第奇文學(xué)獎，并席卷了世界各地的暢銷書排行榜，被譯成35種語言，至今總銷量超過1600萬冊。書中講述了一個發(fā)生在意大利中世紀(jì)修道院的神秘故事。方濟(jì)各會修士威廉與弟子阿德索前往該修道院，執(zhí)行調(diào)解神圣羅馬帝國皇帝與教皇紛爭的任務(wù)。以精于推理馳名的威廉修士受修道院院長的委托，調(diào)查修道院中的一起命案，但隨后死亡事件發(fā)展為一系列的連環(huán)殺人事件，并且牽涉到修道院中隱藏的一個大秘密?！　　睹倒宓拿帧肥亲鳛橥ㄋ仔≌f來寫的，但?？圃跁斜磉_(dá)了豐富的主題，同時還涉及大量的歷史知識，閱讀起來并不輕松。上海交通大學(xué)教授江曉原認(rèn)為，“《玫瑰的名字》中，有中世紀(jì)陰森恐怖的修道院，有迷宮，有禁書，威廉師徒的破案還要用到許多和宗教、符號、隱喻、神秘主義等等的知識。這些對于作為符號學(xué)家的?？苼碚f，正是他的專業(yè)優(yōu)勢。”背景知識的繁復(fù)，并沒有妨礙本書成為一本暢銷小說。在歐洲，眾多?？泼院陀薪甜B(yǎng)的讀者到了“人手必備一冊”的程度。在推理文學(xué)大國日本，此書甚至被選為“這本推理小說了不起”大獎創(chuàng)設(shè)20年以來總評榜第一名。書中細(xì)節(jié)成為無數(shù)后人進(jìn)行小說研究和創(chuàng)作模仿的對象，小說還被大導(dǎo)演讓－雅克·阿諾改編為同名電影，由首任“007”肖恩·康納利扮演威廉。堪稱前沿閱讀風(fēng)向標(biāo)的香港知名媒體人梁文道認(rèn)為，《玫瑰的名字》是密碼型推理小說的始祖，這樣真正了不起的著作，“好看的地方是在于它中間那個解謎的過程，而不在于最后這個秘密是什么。”　　對于中國讀者來說，《玫瑰的名字》并不陌生。該書在國內(nèi)曾有三個版本，分別是1987年重慶出版社版、1988年中國戲劇出版社版，以及2001年作家出版社版。這三個版本在一定程度上幫助中國讀者了解了?？萍捌渥髌罚捎谒鼈兌汲鲎杂⑽陌?，并不能滿足讀者了解原作風(fēng)貌的需求。上海譯文新版《玫瑰的名字》邀請了國內(nèi)權(quán)威意大利文學(xué)翻譯家、北京外國語大學(xué)沈萼梅和劉錫榮兩位教授從原文直譯，把過去譯錯的專有名詞、大段刪而未譯的拉丁文引文恢復(fù)了本來面目，忠實完整地再現(xiàn)這部世界小說史和推理文學(xué)史上雙重經(jīng)典的魅力，于撲朔迷離、扣人心弦的故事情節(jié)外，更全面展現(xiàn)埃科淵博的學(xué)識和超凡的敘述才能。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(60)
勉強可看(440)
一般般(751)
內(nèi)容豐富(3115)
強力推薦(255)


 


    玫瑰的名字 PDF格式下載