貓女咪妮

內(nèi)容概要

《貓女咪妮》的作者是荷蘭當(dāng)代著名兒童文學(xué)女作家安妮·M·G·施密特（Annie M·G·Schmidt）。該作品是施密特于上世紀(jì)六十年代創(chuàng)作的一部富有童話(huà)色彩的幽默小說(shuō)，述說(shuō)一個(gè)奇異的貓女與一名不得志的記者之間的故事。小說(shuō)用擬人的手法，描寫(xiě)女主人公、由小貓咪妮變成的美麗“小姐”，雖說(shuō)她變成了人，卻仍保留著貓的習(xí)性。有一天貓女咪妮遇到險(xiǎn)情，躲到樹(shù)上，后來(lái)男主人公Tippe把她救了下來(lái)。男主人公是個(gè)報(bào)社記者，常常為無(wú)新聞稿源而發(fā)愁。這時(shí)貓女報(bào)答他的救命之恩，提供給他一條獨(dú)家新聞。他發(fā)出這條新聞得到社會(huì)認(rèn)同，因此改變了自己將遭辭退的命運(yùn)，同時(shí)與貓女的愛(ài)情也得到了發(fā)展。

作者簡(jiǎn)介

安妮·M.G.施密特（Annie M.G.Schmidt，1911-1995），荷蘭著名兒童文學(xué)獎(jiǎng)得主（1965，泰尤·泰森獎(jiǎng)），1987年，她的所有作品獲得了荷蘭文學(xué)重要獎(jiǎng)項(xiàng)——康斯塔丁·惠美斯獎(jiǎng)。1988年，兒童文學(xué)泰斗、瑞典作家林格倫親自向她頒布發(fā)安徒生獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

1、找新聞2、流浪貓3、不潔貓4、“貓”通社5、女秘書(shū)6、逛大街7、你姐來(lái)了8、派對(duì)上9、心理醫(yī)生10、貓證人11、汽修貓和大亨貓12、小貓劫13、狄博思出手了！14、貓瘟15、“不同歷史時(shí)期的貓”16、新聞貓17、她又變成了貓？18、大黃貓姐姐19、這回是卡洛斯譯后記

章節(jié)摘錄

　　1、找新聞　　“狄博思！狄博思去哪了？有人見(jiàn)著狄博思了嗎？老板找他。這小子又跑哪去了？狄博思！”　　狄博思聽(tīng)得一清二楚。但他悄悄躲在桌子后面，一邊瑟瑟發(fā)抖，一邊暗自尋思：打死我也不去，我可不想見(jiàn)老板。我知道接下來(lái)將發(fā)生什么——這回我一定會(huì)被炒魷魚(yú)?！　　暗也┧迹」?，你小子在這！”　　他們將他從桌子后面揪出來(lái)?！　　翱禳c(diǎn)！馬上去見(jiàn)老板，狄博思。”　　這下他無(wú)處可躲，在劫難逃。于是，狄博思耷拉著頭，在走廊上慢吞吞地走著，在一扇標(biāo)著主編字樣的門(mén)前停了下來(lái)。　　他敲了敲門(mén)。里面有個(gè)聲音應(yīng)道：“進(jìn)來(lái)！”　　狄博思推門(mén)進(jìn)去。老板正忙著打電話(huà)，隨手指了把椅子，又繼續(xù)接他的電話(huà)?！　∷坏米碌戎！　∵@里是《芒刺信使報(bào)》。狄博思在這家報(bào)社打工，是一名小記者。　　老板一放下電話(huà)就說(shuō)：“我想和你好好談?wù)?，狄博思?！薄　?lái)了！狄博思心里嘀咕。　　“你寫(xiě)的東西不錯(cuò)，狄博思。好極了，真的?！薄　〉也┧家粯?lè)。沒(méi)準(zhǔn)事情會(huì)好起來(lái)的！“不過(guò)……”狄博思翹首以待。不過(guò)肯定難免，不然他也用不著上這來(lái)?！　　安贿^(guò)它們都不是什么新鮮玩意。之前我跟你說(shuō)過(guò)多少次了？別總拿貓說(shuō)事！”　　狄博思無(wú)言以對(duì)。老板說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。他愛(ài)極了貓。小區(qū)里的貓他都認(rèn)識(shí)，他自己也養(yǎng)了一只。　　“但我昨天寫(xiě)的報(bào)道跟貓一點(diǎn)關(guān)系沒(méi)有，說(shuō)的是春天的故事?！薄　　按_實(shí)是，”老板說(shuō)?！按禾斓墓适?。樹(shù)木又發(fā)新枝。這就是你說(shuō)的新聞？”　　“啊，那些葉子確實(shí)都是新的。”狄博思說(shuō)?！　≈骶幇@一聲?！艾F(xiàn)在仔細(xì)聽(tīng)我說(shuō)，狄博思。我很喜歡你，你是個(gè)好小伙，能寫(xiě)漂亮的小故事。但我們這里是報(bào)社，報(bào)紙就得登新聞?！薄　　暗菆?bào)紙上的新聞已經(jīng)鋪天蓋地了，”狄博思試圖反駁。“戰(zhàn)爭(zhēng)、謀殺，這個(gè)那個(gè)的。我只是想讓讀者換換口味，讀點(diǎn)小貓小狗、新枝嫩葉什么的，沒(méi)準(zhǔn)反倒是件美事?！薄　　安?、不，狄博思。別想糊弄我。我不是非要你寫(xiě)謀殺、銀行劫案之類(lèi)的題材不可，但是像我們這樣的小鎮(zhèn)從來(lái)都不缺大大小小的新聞，假如你知道如何去發(fā)掘。問(wèn)題就在于我以前常說(shuō)的，你太害羞了。一提到采訪(fǎng)你就發(fā)怵，不敢問(wèn)問(wèn)題。在我看來(lái)，只有和貓?jiān)谝黄鹉阈睦锊艜?huì)自在?！薄　〉也┧加譄o(wú)言以對(duì)。老板說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。他確實(shí)很害羞，而這對(duì)一個(gè)記者來(lái)說(shuō)很要命。記者意味著你隨時(shí)隨地都要做好采訪(fǎng)的準(zhǔn)備。即便是面對(duì)一個(gè)正躺在浴缸里泡澡的牧師，如果有必要，你也要采訪(fǎng)他，自信滿(mǎn)滿(mǎn)地問(wèn)：“現(xiàn)在告訴我，今晚你都干嗎去了？”　　一個(gè)好記者應(yīng)該對(duì)此駕輕就熟。但狄博思不行?！　　斑@樣吧，”總編又發(fā)話(huà)了?！拔易詈笤俳o你一次機(jī)會(huì)。從現(xiàn)在開(kāi)始，你只能寫(xiě)有新聞價(jià)值的報(bào)道。明天下午我就想看到第一篇。接下來(lái)幾天，我想看到更多。如果做不到的話(huà)……”　　狄博思知道他想說(shuō)什么——你就卷鋪蓋走人。　　“再見(jiàn)，狄博思！”　　“再見(jiàn)！”　　狄博思走出去，跑到街上。外面正下著小雨，所有的東西看上去都灰蒙蒙的。狄博思在鎮(zhèn)上溜達(dá)著，邊走邊看，留心身邊的一舉一動(dòng)。見(jiàn)鬼，他究竟該上哪兒找新聞？　　他看見(jiàn)車(chē)。冒雨行駛的車(chē)，停在路邊的車(chē)。他還看見(jiàn)幾個(gè)行人，偶爾還有幾只小貓。但他再也不能寫(xiě)貓了。走了一會(huì)兒，狄博思覺(jué)得累了，就在集市廣場(chǎng)的一條長(zhǎng)椅上坐下來(lái)。邊上有棵樹(shù)，椅子還是干的?！　∮腥私葑阆鹊橇?。狄博思一眼就認(rèn)出那人。他的中學(xué)老師——史密斯先生。　　“哦，沒(méi)想到在這碰見(jiàn)你，”史密斯先生說(shuō)?！奥?tīng)說(shuō)你現(xiàn)在在一家報(bào)社上班。以前我就知道，總有一天你會(huì)去報(bào)社的。工作還好吧，我猜？”　　狄博思強(qiáng)打起精神說(shuō)：“是的，還不錯(cuò)?！薄　　吧蠈W(xué)那會(huì)兒你就能寫(xiě)一手漂亮的文章，”史密斯說(shuō)。“我就知道你會(huì)有今天。真的，你的文筆很好?！薄　　案艺f(shuō)點(diǎn)我不知道的事?！钡也┧颊f(shuō)?！　∈访芩鼓樕蛔??！澳憧偸沁@么自我感覺(jué)良好嗎？我只想跟你說(shuō)你文筆很好：你卻讓我跟你說(shuō)點(diǎn)你不知道的事。你不覺(jué)得這很不禮貌嗎？”　　“我不是這個(gè)意思?！钡也┧技泵忉?zhuān)t著一張臉。但他還沒(méi)說(shuō)完，就被附近傳來(lái)的一陣憤怒的狗吠聲打斷。兩人抬頭一看，只見(jiàn)一條碩大的阿爾薩斯狼狗正從他們跟前跑過(guò)，仿佛在追逐著什么。被追的東西很快就在停靠的汽車(chē)間消失不見(jiàn)，他們沒(méi)能看清那是什么，但那條狗緊追不舍。不一會(huì)兒，附近的一棵大榆樹(shù)上發(fā)出很響的窸窣聲?！　　笆侵回?，”史密斯先生說(shuō)。“正爬樹(shù)呢。”　　“你確定？”狄博思問(wèn)?！澳菛|西個(gè)頭很大，好像還拍著翅膀。我覺(jué)得更像一只大鳥(niǎo)，白鸛之類(lèi)的?！薄　　鞍X不會(huì)跑?！笔访芩瓜壬f(shuō)?！　　班?，但它們確實(shí)會(huì)拍翅膀。我可從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)貓會(huì)拍翅膀?！薄　∷麄冞^(guò)去看個(gè)究竟?！　∧枪肪驼驹跇?shù)底下，生氣地叫著?！　∷麄兣ο霃闹θ~間看出點(diǎn)道道來(lái)。但那只貓完全躲起來(lái)了。如果真是只貓的話(huà)?！　　榜R爾斯！過(guò)來(lái)！”有人在叫那只狗。“這里！馬爾斯！”　　一個(gè)人走了過(guò)來(lái)，手里拿著一根狗繩。他將繩子套在狗的項(xiàng)圈馬爾斯大聲叫喚著，不情愿地被主人拉到了對(duì)面的人行道上?！　∵@時(shí)，狄博思和史密斯都瞅見(jiàn)了什么，就在上面高高的新葉間?！　∫粭l腿。一條穿著漂亮襪子和閃亮皮鞋的腿。　　“天?。∈莻€(gè)女子?！笔访芩瓜壬康煽诖簟！　　八趺瓷先サ模俊钡也┧紗?wèn)?！澳敲锤撸∫?jiàn)鬼，她爬起樹(shù)來(lái)怎么那么快？”　　這時(shí)，一張臉露了出來(lái)。一張惶恐不安的臉，上面是一雙因恐懼而圓睜的眼睛，還有一頭濃密的金發(fā)。　　“走了嗎？”那張臉問(wèn)道?！　　笆堑模吡??！钡也┧即鸬??！摆s緊下來(lái)！”　　“我不敢，”女子哀號(hào)著說(shuō)。“太高了！”　　狄博思環(huán)目四顧。正好樹(shù)底下有輛廂式貨車(chē)。他小心翼翼爬上車(chē)頂，盡可能將手伸高。那個(gè)女子手腳并用，爬到一根樹(shù)枝的末梢，然后順勢(shì)踩到底下的樹(shù)枝，這才抓住了狄博思的手。　　她看起來(lái)靈活極了。輕輕一跳就到了車(chē)頂上，緊接著一蹦就到了地上?！　　拔业氖痔嵯洳灰?jiàn)了，”她說(shuō)。“你們看見(jiàn)了嗎？”　　箱子在排水溝那里。史密斯撿了起來(lái)?！　　敖o你，”他說(shuō)?！澳愕囊路悬c(diǎn)臟?！薄　∧桥优呐囊路系哪嗤梁蜆?shù)葉，說(shuō)：“好大一條狗。我實(shí)在是忍不住。每回一看到狗，我就情不自禁要爬到樹(shù)上去。太謝謝你們了?！薄　〉也┧颊胫灰獑?wèn)她幾個(gè)問(wèn)題。他還記得自己有稿子要寫(xiě)，這事至少有點(diǎn)與眾不同吧?！　〉q豫了太久。一如既往的害羞靦腆。當(dāng)他好不容易終于鼓起勇氣，女孩早就拎著手提箱走了。　　“好怪異的女子，”史密斯說(shuō)?！八雌饋?lái)像一只貓?！薄　　皼](méi)錯(cuò)，”狄博思回說(shuō)?！八_實(shí)像只貓?！薄　∷麄兡克椭г谝粋€(gè)拐角處?！　∥业泌s上她，狄博思心里想。連一聲“再見(jiàn)”都沒(méi)說(shuō)，他就將史密斯先生甩在身后，沿街一路小跑追那女孩去了。她就在正前方。我該這么問(wèn)她：“對(duì)不起，女士，為什么你這么怕狗，還有，為什么你這么快就能爬上樹(shù)去？”　　但是突然之間，女孩從他眼前消失不見(jiàn)了?！　‰y道她躲進(jìn)房子里了？可是街道的那一邊一扇門(mén)也沒(méi)有。只有一排沿街而立的柵欄和柵欄后的一個(gè)小花園。而且柵欄上一扇門(mén)也沒(méi)開(kāi)，莫非她從柵欄的板條間穿過(guò)去了？狄博思的目光透過(guò)柵欄，在花園中搜尋。他只看到了草坪和灌木，一點(diǎn)沒(méi)有那女孩的蹤影?！　　罢l(shuí)知道呢，她可能從別的出口溜走了，”狄博思嘀咕說(shuō)?！拔也铧c(diǎn)就追上她了。見(jiàn)鬼，雨越下越大了。我該回家了。”　　他在路上買(mǎi)了兩條腌魚(yú)和一袋梨子，打算晚上吃。狄博思住在一個(gè)小閣樓上。雖是閣樓，但條件很不錯(cuò)。有一個(gè)大房間，那是他日常起居的地方。還有一個(gè)小廚房、浴室和儲(chǔ)藏室。惟一不便之處是他要爬很長(zhǎng)一段樓梯，不過(guò)一旦到了那里，很多人家的屋頂和煙囪便都在他眼皮底下。弗拉夫，他養(yǎng)的那只灰色大貓，正蹲在地上恭候他。　　“小饞貓，十里地外你都能聞到魚(yú)腥味?！钡也┧颊f(shuō)?！拔覀?nèi)N房，把魚(yú)煮了，好好吃一頓。今天破例讓你吃一整條魚(yú)，弗拉夫。這可能是我最后一次買(mǎi)得起魚(yú)了，明天說(shuō)不定我就被老板開(kāi)了。我覺(jué)得肯定如此，弗拉夫。從明天起我一分錢(qián)也賺不到了。到時(shí)我們不得不一起出門(mén)沿街乞討。”　　“喵。”弗拉夫應(yīng)了一聲?！　　俺墙裉焱砩衔夷苷业綀?bào)道的好料，”狄博思說(shuō)。“現(xiàn)在看是來(lái)不及了。”　　他切了塊面包，煮了一壺茶。然后就和弗拉夫在廚房里吃開(kāi)了。接著他走回起居室，坐在打字機(jī)后頭。　　或者我該嘗試一下，寫(xiě)寫(xiě)那個(gè)奇怪的女孩，他想?！　∷鹆藗€(gè)頭：　?。ū緢?bào)訊）今天下午五點(diǎn)左右，在集市廣場(chǎng)，一位年輕女子遭惡狗追逐，那是一條阿爾薩斯狼狗。驚慌失措中，年輕女子飛速爬上一棵大榆樹(shù)。發(fā)現(xiàn)她不敢下來(lái)，我向她伸出援手。那女子隨即離開(kāi)，我跟蹤后發(fā)現(xiàn)，她從一處籬笆的缺口處鉆進(jìn)了一戶(hù)人家的花園。　　狄博思通讀了一遍。文章有點(diǎn)短。

編輯推薦

　　國(guó)際兒童文學(xué)最高獎(jiǎng)安徒生獎(jiǎng)獲得者、荷蘭最有成就的兒童文學(xué)作家經(jīng)典作品。　　似人似貓，溫情喜劇匪夷所思，人貓斗智，同名電影過(guò)目難忘。　　難得一見(jiàn)的荷蘭兒童文學(xué)作品，問(wèn)世三十余年神奇魅力依舊，十九幅原創(chuàng)插圖再現(xiàn)詼諧與溫馨。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    貓女咪妮 PDF格式下載

---