烏鴉和狐貍

前言

寓言是文學(xué)中的重要體裁，一般通過短小緊湊的形式，以人或者動植物，甚至物件為主角，描寫一些生動的故事；用淺顯易懂的文字，表達讓人深思的道理。這本《烏鴉和狐貍》是十九世紀俄羅斯作家伊萬·克雷洛夫（1769-1844）的作品?？死茁宸虺錾碛谝粋€貧困的軍官家庭。他的父親是一個樸實善良的人，他不善于鉆營，但非常愛好讀書，他的藏書對克雷洛夫起了很大的作用?？死茁宸虻母赣H非常喜愛兒子，但是并不露在臉上，對兒子的態(tài)度十分嚴格?？死茁宸虻闹橇^人，他很早就能夠流暢地閱讀書籍。父親通法文，克雷洛夫也很早學(xué)會法文。他從父親所藏的法文書中讀到了法國詩人拉封丹（1621-1695）的寓言集，非常感興趣。他當時就嘗試過用詩體把它譯成俄文?？死茁宸虻母赣H在克雷洛夫十歲的時候就去世了，于是全家陷入極度困難的境地。幸而不久，他父親原來供職的省議會錄用他為文書。這樣，克雷洛夫一家暫時得以安定，同時他也很早就接觸到官場生活，這對于他后來走上寫作道路極為有利。

內(nèi)容概要

　　克露洛夫（1769-1844），俄國作家，一生共創(chuàng)作了兩百多篇寓言?？寺堵宸蛟⒀允鞘澜缥膶W(xué)寶庫中的瑰寶，作者以最簡練的文字、最生動的形象，將生活動態(tài)、人生世相作了最濃縮、最緊湊的概括。他把各種動物的自然本性與人類的各種不同類型、不同性格有機地結(jié)合在一起，成功地刻畫了眾多人物性格，還借助一個個動物形象，諷喻帝俄社會，揭露統(tǒng)治者?？死茁宸蛟⒀灶}材廣泛，寓意深刻，具有獨特的藝術(shù)魅力，既是兒童的良師益友，也可供成人茶余飯后消遺。《烏鴉和狐貍:克雷洛夫寓言(經(jīng)典插圖本)》精選了一百六十三篇克雷洛夫寓言，包括《烏鴉和狐貍》、《四重奏》、《狼和小羊》、《臺米揚的魚湯》、《樹葉和樹根》等膾炙人口的名篇。

作者簡介

作者：(俄國)克雷洛夫 譯者：辛未艾

書籍目錄

烏鴉和狐貍橡樹和蘆葦合唱烏鴉和母雞小箱子蛤蟆和牯牛挑剔的姑娘帕爾納索斯山神諭矢車菊小樹林和火狼和小羊猴子山雀驢子長尾猴和眼鏡金盧布鷹與雞青蛙要求派國王獅子和雪鵬獸類與瘟疫狗的友誼大圓桶狼落狗窩小溪狐貍和土撥鼠過路人和看家狗蜻蜓和螞蟻撒謊的人鷹和蜜蜂兔子和狩獵梭魚和貓狼和杜鵑公雞和珍珠農(nóng)夫和雇工大車隊小烏鴉大象當正驢子和夜鶯承包商和鞋匠遭遇不幸的莊稼人主人和老鼠大象和哈巴狗狼和狼崽猴子袋子貓和廚師獅子和蚊子菜農(nóng)和空論家莊稼人和狐貍幼獅的教育老人和三個小伙子一棵樹鵝豬蒼蠅和旅人鷹和蜘蛛鷹和田鼠四重奏樹葉和樹根狼和狐貍紙鳶天鵝、梭魚和大蝦八哥池塘與河流特里什卡的外套機械師大火和金剛鉆苦行修士和黑熊花農(nóng)夫和蛇好奇的人獅子的狩獵馬兒和騎師農(nóng)民與河好心的狐貍村社大會臺米揚的魚湯黃雀和鴿子主婦和兩個女傭工石頭和蚯蚓熊當蜂房監(jiān)督猴子和鏡子蚊子和牧羊人武士獅子和狼狗、人、貓和鷹爬藤草得寵的大象烏云誹謗者和蛇……

章節(jié)摘錄

插圖：烏鴉和狐貍一只烏鴉不知道從哪里弄到一塊乳酪，它馬上飛上一棵松樹的樹梢，站好位置，準備好好享用一頓早飯。但是烏鴉嘴里銜著乳酪，腦子里卻還在左思右想。就在這個時候，有一只出來找東西吃的狐貍，無精打采走到大松樹附近。乳酪的香味鉆進了狐貍的鼻孔。狐貍不由得停住腳步。它給乳酪的香味迷住了。于是這個狡猾的騙子就踮起腳尖，向松樹走近。狐貍搖晃著它的毛茸茸的尾巴，眼睛一眨不眨地盯著烏鴉瞧，嘴里細聲細氣、甜言蜜語地對烏鴉道：“哎呀，我的心肝寶貝，你長得多么美呀！你的脖子生得多么嬌美，你的眼睛生得多么迷人，簡直是童話里的公主！你的羽毛又是多么光潔，你的嘴巴彎得多么可愛，你一定還有天使一般的歌喉。你應(yīng)該歌唱，可愛的烏鴉，你唱吧，烏鴉妹妹！你生得這樣漂亮，假如你還是一個唱得美妙動聽的歌手，那你就是鳥中之王啦！”烏鴉被這一番話弄得頭腦發(fā)暈，興奮得喉嚨里幾乎透不過氣來。烏鴉把狐貍的話信以為真，它真的張開鳥嘴，大聲啞啞地唱了起來。乳酪一下子落到地上，狐貍銜起它就跑。幾次三番警告世上的人們，逢迎拍馬會給人帶來害處，但是他們都當作了耳邊風(fēng)，馬屁精總是能夠在他們心里找到缺口。橡樹和蘆葦有一次，一株高大的橡樹跟蘆葦閑談起來，橡樹說道：“說老實話，你的確有理由埋怨老天，就是一只小麻雀停在你蘆葦身上，你都會覺得沉重得要命。即使是只能引起一陣粼波的微風(fēng)，你也會左搖右擺，忍受不住。你是這樣孤苦伶仃，彎腰曲背，看著你這副模樣就感到難受。說到我，卻像一座高山一樣自豪，我不但擋住了強烈的太陽光，而且還敢去譏諷電閃雷鳴，嘲笑狂風(fēng)暴雨，我站得筆挺堅定，這牢不可破的世界就是我的屏障。'吹在我身上的都是一陣陣的和風(fēng)，可是吹到你身上的又總是一陣陣風(fēng)暴。假如你能夠生長在我的周圍，我那枝葉茂盛的濃蔭就能給你好好的保護，碰到壞天氣，你在我的庇護底下安然無恙?？墒抢咸鞝斊涯惆才旁诤影哆吷希@河岸正是風(fēng)神雨師發(fā)威稱霸的地方！看來，老天并沒有把你放在心上。”蘆葦回答道：“謝謝你的好意！可是你不用操心，我不會遭到災(zāi)禍的，告訴你，我并不害怕暴風(fēng)雨。暴風(fēng)雨襲來的時候，我雖然會彎倒身子，可是我不會折斷?！偠灾╋L(fēng)雨對我的損害并不大。可是暴風(fēng)雨對你的威脅，卻要厲害得多。盡管不錯，這暴風(fēng)雨到此刻還沒有損毀你的堅強，你也不會在暴風(fēng)雨打擊之下低頭哈腰，可是咱們等著瞧，究竟是怎樣的結(jié)局！”蘆葦?shù)脑拕倓傊v完，突然之間，一陣強大的北風(fēng)，夾帶冰雹，外加暴雨，從北方猛撲過來。橡樹挺立不動，蘆葦撲倒在地?？耧L(fēng)暴跳如雷，它越來越厲害，它的力量增加了幾倍。那株樹冠聳入云端，樹根扎得很深的橡樹，終于在狂風(fēng)接二連三的打擊下，被連根拔了出來。合唱伊萬請鄰居彼得到家里吃頓便飯。他的目的不光是為了聯(lián)絡(luò)感情，他還有另外-種打算。他喜愛唱歌，他要鄰居來欣賞欣賞他家的合唱隊。他湊合了一幫小伙子，小伙子們開口就唱，然而，他們各奏各的樂，各唱各的調(diào)。他們用足了力氣，拚命大聲叫喊，有的像驢鳴，有的像狼嗥，直震得天花板作響。這一片亂哄哄的聲音把客人弄得頭昏腦漲，心驚肉跳。于是彼得對伊萬叫道：“你饒了我吧，這哪里是合唱，完全是一陣狂叫亂喊，這種東西也值得叫人欣賞嗎？”主人非常激動地回答道：“你說得有道理，可是他們唱得雖然荒腔走板，然而他們一個個都一滴酒也不嘗，一個個都品行端正?！笨墒且牢铱矗频共环梁纫稽c，只要能夠認認真真地唱，千萬不要荒腔走板！烏鴉和母雞當年有個將軍庫圖佐夫，他被封為斯摩棱斯克公爵。為了抗擊拿破侖侵略軍，他想出了一些奇謀妙計，給這個新出現(xiàn)的汪達爾人布下了密密層層的羅網(wǎng)。他下令居民撤離莫斯科，讓它變成一座空城，引敵人走向滅亡。于是，莫斯科的居民，不問男女老少，紛紛集中起來，駕車騎馬，不失分秒，一齊擁出莫斯科城門，好像蜜蜂擁出蜂房。有一只烏鴉蹲在屋頂上，看到了這一片驚慌混亂的景象，擦擦鳥嘴，心平氣和，覺得很好玩?！澳阍趺蠢玻笊?，怎么還不走？”一只母雞從大車上對烏鴉大聲嚷道：“你難道沒有聽說，咱們的敵人已經(jīng)打到了家門口嗎？”“這跟我有什么關(guān)系？”烏鴉這樣回答道?！拔乙竽懥粼谶@兒。你們各位要走，都隨你們的便。他們決不會把我捉去燒煮吃掉，我跟這些客人一定能夠相處得很好。說不定我還能從他們手里弄到一小塊乳酪，或者一小塊骨頭，或者其他什么吃的東西。再見吧，長冠毛的雞兒，祝你一路平安，萬事如意！”這樣，烏鴉終于留在莫斯科。但是它并沒有得到乳酪、肉骨頭之類的好處，當斯摩棱斯克公爵用饑餓來圍困客人的時候，這只烏鴉自己卻做了客人湯里的佳肴。有的人在考慮事情的時候往往愚蠢而盲目，他表面上追求的好像是幸福，可是臨到結(jié)果卻是和烏鴉同一命運，落到別人的湯里，成了佳肴。小箱子有人從工匠師傅那里拿來了一只小箱子。這只小箱子裝潢考究，漆得十分光滑，叫人看了眼目發(fā)亮。不錯，看到這樣美觀的小箱子，人人都贊不絕口。有一個頭腦聰明的機械師，他走進房間來，一眼看到小箱子，就說：“箱子里一定藏著秘密東西?？刹皇?！這箱子連鎖都看不到，不過，我倒能把它打開來，對這一點我是極有把握的。你們可不要發(fā)笑，我一定能找到小箱子的秘密，當著你們的面，把它打開！”于是他捧起了小箱子，上下左右，顛來倒去。他按按這枚釘，再撳撳另一枚，又把提手擺弄一番，他腦子里想了許多法兒，但是小箱子還是打不開。在這個時刻，有的人只是冷冷地看看他，有的人對他搖搖腦袋，有的人交頭接耳，悄悄說話，有的人相對看一眼，笑了起來?！拔梗皇沁@里，不是這樣的，也不是那一頭。”機械師手腳忙得不可開交，汗水一陣陣地淌下來，小箱子還是紋絲不動，他實在弄得疲勞極了，只好無可奈何地把小箱子丟開。他怎么也猜不透，應(yīng)當怎么樣才能把它打開。其實要打開它，非常容易。我們常常遇到這樣的時候，有一些事情，你絞盡腦汁都解決不了，其實呢，只要抓住了關(guān)鍵，要解決它非常輕松容易。蛤蟆和牯牛一只蛤蟆看到前面的草地上有一頭牯牛在吃草，就異想天開，要和牯牛比一比誰更肥壯。蛤蟆最容易眼紅，最會嫉妒，于是它擺好姿勢，挺起了肚皮，拚命地呼吸脹氣?！敖憬?，現(xiàn)在我是不是跟牯牛一樣大了？”蛤蟆問女伴。“還沒有哩，親愛的，還差得遠哩！”“你再看看，現(xiàn)在我脹得更大了呀，喂，怎么樣？我發(fā)胖了嗎？”“幾乎沒有什么變化?！薄澳敲船F(xiàn)在呢？”“還是老樣子呢?！蔽覀冞@位想入非非的家伙用足所有力氣，拼命鼓氣，可是結(jié)果它不但根本無法比得上牯牛，而且到了最后，它終于脹破了肚皮，倒下死了。這樣的事情在塵世上經(jīng)常發(fā)生：小市民想生活得像大富翁一樣，小人物想變成有權(quán)有勢的王公貴族，這都并不稀奇。挑剔的姑娘有一個已經(jīng)到了婚嫁年齡的美麗姑娘，她想挑一個好夫婿，這種事本來極為平常，不是什么了不起的大事?？墒窃愀獾氖?，她十分驕傲自大。她要人家找的夫婿，一要聰明，二要漂亮，三要佩戴勛章，又要有聲望，還得是年輕而身體強壯。這個美貌的姑娘實在是過分挑剔了，她要求別人盡善盡美，沒一點缺陷，可是什么人能夠具備所有優(yōu)點？更不要說她還有一個條件：她要人家一片真誠地愛她，可是不許他嫉妒吃醋。說來令人奇怪，她的運氣特別好。門第高貴的求婚人，好像是應(yīng)征考試一般，一個接著一個登門求婚?？墒沁@個姑娘卻總是挑挑剔剔，她的口味和想法苛刻得叫人無法忍受。其實這些求婚人在別人的眼睛里已經(jīng)是珍寶，可是他們在這個姑娘的眼里，哪里稱得上夫婿，不過是一些下賤東西！從這一批來求婚的人們中，有誰能夠讓她看得上眼呢？有的沒有當大官，有的沒有佩戴勛章；有的盡管有官銜，可惜手頭沒有錢財；這一位鼻子長得闊，那一個眉毛又太濃；有的這里不協(xié)調(diào)，有的那里不妥當，總之，來的人沒有一個是合她的脾胃的。

編輯推薦

《烏鴉和狐貍:克雷洛夫寓言(經(jīng)典插圖本)》為上海譯文出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    烏鴉和狐貍 PDF格式下載

---