出版時(shí)間:2009-07 出版社:上海譯文出版社 作者:[德]格林兄弟 頁(yè)數(shù):365 譯者:施種
Tag標(biāo)簽:無
前言
在當(dāng)今這個(gè)世界上,可以說有孩子的地方就有“格林童話”,其中的《灰姑娘》、《小紅帽》、《睡美人》、《白雪公主》往往還是年輕的爸爸媽媽、幼兒園或?qū)W校老師給孩子們講述的第一個(gè)故事?!陡窳滞挕愤@部書,真可算是流傳最廣的兒童文學(xué)作品。它自十九世紀(jì)初誕生以來,已被譯成世界上一百四十多種文字,它的影響超越了它的國(guó)界,也超越了它的時(shí)代;它流傳得這么久遠(yuǎn),可見它的故事有多么好看,它有多么大的魅力了! 那么,這部書的作者是誰(shuí)呢? 是德國(guó)的格林兄弟。 格林兄弟,一位叫雅科布·格林(1785-1863),一位叫威廉·格林(1786-1859)。他們的父親是地方上的一個(gè)小官員,所以他們從小就能夠受到良好的教育;大學(xué)畢業(yè)后,他們專門從事本國(guó)語(yǔ)言和民俗的研究,兩人共同編寫了《德語(yǔ)語(yǔ)法》、《德國(guó)語(yǔ)言史》和《德語(yǔ)字典》,這為他們編寫那些精湛的童話打下了很好的基礎(chǔ)。
內(nèi)容概要
在當(dāng)今這個(gè)世界上,可以說有孩子的地方就有“格林童話”,其中的《灰姑娘》、《小紅帽》,《睡美人》、《白雪公主》往往還是年輕的爸爸媽媽、幼兒園的老師給孩子們講述的第一個(gè)故事。它們真可算是流傳最廣的兒童文學(xué)作品?!案窳滞挕弊?9世紀(jì)初誕生以來,已被譯成世界上140多種文字,它們的影響超越了國(guó)界,超越了時(shí)代,它們流傳得這么久遠(yuǎn),可見這些故事有多么好看,有多么大的魅力了!那么,這些故事的作者是誰(shuí)呢?是德國(guó)的格林兄弟。格林兄弟,一位叫雅科布·格林(1785—1863),一位叫威廉·格林(1786—1859)。他們的父親是地方上的一個(gè)小官員,從小受到良好的教育,大學(xué)畢業(yè)后,他們專門從事本國(guó)語(yǔ)言和民俗的研究,整理和編寫出來的童話都是反映勞動(dòng)者的喜怒哀樂,表達(dá)了他們心里的愛和恨。這些童話是他們1812年起開始編寫的,直至1815年全部問世,其達(dá)兩百多篇?,F(xiàn)在,我們從中選出60篇最最好看的故事編成這本《白雪公主》,還挑了德國(guó)美術(shù)大師路德維希?里希特的30多幅精美的木刻版畫作為插圖,這樣,大家就可以在最短的時(shí)間里看到最最精彩的“格林童話”了。而且,這些童話大都曾被改編成動(dòng)畫片、故事片和電視劇。大家看了這本集子一定會(huì)覺得非常有趣的!
作者簡(jiǎn)介
格林兄弟,一位叫雅科布·格林(1785-1863),一位叫威廉·格林(1786-1859)。 他們的父親是地方上的一個(gè)小官員,所以他們從小就能夠受到良好的教育;大學(xué)畢業(yè)后,他們專門從事本國(guó)語(yǔ)言和民俗的研究,兩人共同編寫了《德語(yǔ)語(yǔ)法》、《德國(guó)語(yǔ)言史》和《德語(yǔ)字典》,這為他們編寫那些精湛的童話打下了很好的基礎(chǔ)。一八零六年起他們開始收集、整理民間故事;他們整理和編寫出來的童話都是反映勞動(dòng)者的喜怒哀樂,表達(dá)了他們心里的愛和恨。這些童話是他們一八一二年起開始編寫的,直至一八一五年全部問世,共達(dá)二百多篇。
書籍目錄
前言青蛙王子貓和老鼠交朋友學(xué)習(xí)害怕的故事狼和七只小山羊十二個(gè)兄弟森林里的三個(gè)小矮人漢塞爾和格蕾特爾麥稈、煤和豆子勇敢的小裁縫灰姑娘風(fēng)雪婆婆七只烏鴉小紅帽不來梅城的樂師魔鬼和它的三根金頭發(fā)自己會(huì)開飯的小桌子、會(huì)吐金幣的驢子、會(huì)從袋里跳出來的棍子大拇指小精靈死神教父拇指孩兒漫游記老蘇爾坦六只天鵝睡美人嘴兒像鶇鳥的國(guó)王白雪公主狼和人狼與狐貍老爹和孫子幸運(yùn)兒漢斯金孩子窮人和富人牧鵝少女生命之水玻璃瓶里的妖精鷦鷯和熊聰明的人們兩個(gè)旅行家能干的獵人聰明的小裁縫藍(lán)光燈三兄弟跳舞跳破了的鞋子六個(gè)仆人齊梅里山不孝的兒子星星銀幣扔掉的料子白雪和紅玫瑰姑娘大鵬鳥壽命井邊的放鵝姑娘池中水妖小矮人的禮物釘子墳?zāi)怪械母F孩子真正的新娘兔子和刺猬紡錘、梭子和縫衣針賊王瑪林姑娘
章節(jié)摘錄
青蛙王子 古代,當(dāng)愿望還能實(shí)現(xiàn)的時(shí)候,有一個(gè)國(guó)王,他的幾個(gè)女兒長(zhǎng)得都很美麗,而最小的女兒最美麗,連見識(shí)過許多東西的太陽(yáng)見到她時(shí),也對(duì)她的美麗感到驚奇。 王宮附近有一個(gè)幽暗的大森林,森林里的一棵老菩提樹下有一口井。天氣一熱,小公主就到森林里來,坐在這口涼井的邊上。她閑著感到很無聊,就拿出一個(gè)金球玩,把球拋向空中再接住;這是她最喜歡的玩具了。 有一回拋出的球她沒接住,掉到地上,滾落到井里去了。公主眼看著球滾下去,不見了,而井很深,望不到底。于是她哀哀地哭了,越哭越響,什么東西也安慰不了她。 她正這樣慟哭時(shí),好像有人在叫她:“怎么啦,公主?你的哭聲讓石頭都動(dòng)心了?!薄 ∷纯粗車?,想找到聲音發(fā)出來的地方,忽然看見一只青蛙把厚厚的、丑陋的腦袋從水里伸出來?! 芭叮悄銌?,老劃水的?我的金球掉進(jìn)水里,我就哭了?!彼f?! 鞍察o點(diǎn),別哭了,”青蛙答道,“我可以幫你想辦法,不過如果我把玩意兒重新找出來,你給我什么?” “隨便你要什么,可愛的青蛙?!彼f,“我的衣服、珍珠、寶石,甚至我頭上的金王冠都可以?!薄 ∏嗤芑卮鸬溃骸拔壹炔幌:蹦愕囊路?,也不要你的珍珠、寶石,更不要你的金王冠,如果你喜歡我,就讓我做你的游伴,和你一起坐在小桌旁,吃你小金盤子里的東西,喝你小杯子里的飲料,睡在你的小床上——如果你答應(yīng)的話,我就下去把金球給你撿上來?!薄 鞍∴?,你要的我都答應(yīng),只要你把球給我。”她說。 但她心里想道:“這只傻乎乎的青蛙在說些什么呀?他住在井里,只會(huì)和他的同伴咯咯叫,他無法成為人的游伴?!薄 ∏嗤芤宦牭剿闹Z言,就把頭潛進(jìn)水里,不見了。過了一會(huì)兒,他的嘴里銜著球,劃出水面,把球拋到她旁邊的草地上。 公主重又看見她心愛的玩具,高興得要命,撿起球就跑了?! 暗纫坏?,等一等,”青蛙叫道。“把我?guī)ё?,我沒你跑得快?!薄 ”M管青蛙使勁地“咯咯、咯咯”叫得很響,但又有什么用呢?她聽也不聽,而是急忙回家,轉(zhuǎn)身就把可憐的青蛙忘了,青蛙只得回到井里。 第二天,她正和國(guó)王還有其他朝臣坐著用金盤子吃飯時(shí),有個(gè)什么東西從大理石臺(tái)階上爬上來,噼里啪,噼里啪。他爬到頂端,敲敲門,叫道:“國(guó)王的小女兒,你給我開門?!彼苓^去看看是誰(shuí),打開門一看,原來是那只青蛙,就趕緊把門用力碰上,走回桌子,感到很害怕?! ?guó)王大約看出她心跳得厲害,就問:“我的孩子,你害怕什么呀?門口有個(gè)巨人要把你帶走嗎?” “噢,不是的!”她說,“不是巨人,而是一只討厭的青蛙?!薄 扒嗤芟蚰阋裁矗俊薄 芭?,親愛的爸爸,昨晚我坐在森林里的井旁玩耍,我的金球掉進(jìn)了水里,我哭了,青蛙就把球撿來還我,因?yàn)樗欢ㄒ鑫业挠伟?,我只好隨口答應(yīng)他。可我絕沒有想到他會(huì)從井里出來,他現(xiàn)在來了,就在外邊,要進(jìn)來找我。” 這時(shí)青蛙第二次敲敲門,叫道: “國(guó)王的小女兒啊, 給我開門吧, 難道你忘了昨天, 在森林的涼井邊 對(duì)我說的話? 國(guó)王的小女兒啊, 給我開門吧?!薄 ∮谑菄?guó)王就說:“你答應(yīng)別人的事情,就應(yīng)該做到,盡管去給他開門吧?!薄 ∷ラ_了門,青蛙跳進(jìn)門來,緊跟著她,直跟到她的椅子旁。然后他坐下叫道:“把我拿起來放在你旁邊。”她猶豫一下,可國(guó)王命令她把青蛙拿起來,青蛙才給放到椅子上;一到椅子上他又要求把他放在桌上,等他到了桌上,就說:“把你的金盤子拿近些,我們可以一塊兒吃?!彼@得很不情愿,雖然她照青蛙說的做了。青蛙吃得津津有味,而公主卻一口也咽不下。最后他說:“我吃飽了,感到很累,你帶我到你的小臥室,鋪好你的絲綢床單,我們可以一起睡覺。” 公主開始哭了,她害怕這只冰冷的青蛙,她碰都不敢碰他一下,而現(xiàn)在他要睡在她那漂亮、干凈的小床上。可國(guó)王很生氣,就說:“你不該瞧不起在你困難的時(shí)候幫助過你的人?!薄 ∷陀脙蓚€(gè)手指挾起青蛙,把他帶到樓上,放在她臥室的一個(gè)角落里。她上床時(shí),他就爬過去說:“我累了,我要像你一樣舒服地睡覺。把我拿上去,不然我去告訴你父親?!薄 ∷浅I鷼猓蛼镀鹚?,用全力把他扔到墻上,說:“現(xiàn)在你可以休息一下了,你這討厭的青蛙。”可等他掉到地上時(shí),不再是只討厭的青蛙,而變成一個(gè)有著美麗和溫柔眼睛的英俊王子。 根據(jù)她父親的愿望,他成了她心愛的伴侶和丈夫。他告訴她自己受到一個(gè)邪惡的巫婆的魔法,變成了一只青蛙,除了她,沒人能夠把他從這水井中拯救出來。明天他們一起到他的王國(guó)里去。然后他們就睡著了。 第二天早上,當(dāng)太陽(yáng)把他們驚醒時(shí),一輛八匹白馬拉的車子來到門前,馬頭上插著白色的鴕鳥羽毛,還套著金鏈。車后站著的是年輕王子的貼身隨從,那個(gè)忠實(shí)的海因里希。他主人變成青蛙時(shí),這個(gè)忠實(shí)的仆人十分悲傷,因而在胸口圍了三根鐵箍,免得心臟因悲傷和痛苦而碎裂。 馬車是來把這位年輕的王子接回自己的王國(guó)去的,忠實(shí)的海因里希扶兩人上了馬車,自己坐在后面,為主人的得救而十分高興?! ●R車走了一會(huì)兒,王子聽到后面有“嘎嘎”聲,好像什么東西碎裂了。他轉(zhuǎn)過身去叫道: “海因里希,馬車破了!” “不,主人,馬車沒有破, 破的是我胸口的箍?! ∽詮哪愠蔀榫锏那嗤埽 〈粼诰锩娌宦?, 我一直忍受著巨大的痛苦?!薄 ∫宦飞纤致牭揭淮未蔚臄嗔崖?。王子一直以為馬車的某個(gè)部分壞了,而其實(shí)這只是忠實(shí)的海因里希胸口鐵箍的斷裂聲,因?yàn)樗麨橹魅说玫秸群瞳@得幸福而高興?! ∝埡屠鲜蠼慌笥选 ∫淮?,一只貓認(rèn)識(shí)了一只老鼠,貓大談自己對(duì)老鼠的偉大的仁愛和友誼,老鼠最后答應(yīng)和她交朋友,并和她住在一起過日子。 “我們必須收集些吃的東西準(zhǔn)備過冬,要不,我們就會(huì)挨餓。”貓說,“你這只小老鼠不要到任何地方去冒險(xiǎn),我擔(dān)心你最后會(huì)落人陷阱,脫不了身?!薄 ∷麄儾捎昧藗€(gè)好辦法,買到一小缽油脂。但他們不知該把油脂放在哪兒,貓經(jīng)過再三考慮,終于說:“我知道教堂里放東西是最最安全的,沒有人敢在那兒取走東西,我們就把油脂放在祭壇下,不去動(dòng)它,等到必要時(shí)再去拿來吃。” 于是油缽給安全地放置好了,但是不久貓想吃油脂了,就對(duì)老鼠說: “喂,小老鼠,我的表姐請(qǐng)我去做教母。她生了個(gè)兒子。他皮毛白,不過有些褐斑,我去抱他受洗禮。讓我今天就去,你一個(gè)人照看屋子吧?!薄 昂冒桑崩鲜笳f,“以上帝的名義,你去吧。不過有什么好吃的,別忘了我,即使一滴甜甜的覆盆子紅酒我也高興嘗嘗?!薄 ∑鋵?shí)這一切全是假的。貓并沒有什么表姐,也根本沒有被請(qǐng)去做教母。她徑直去了教堂,悄悄地跑到油缽那兒開始舔油,她舔啊舔的,直把上面一層都舔完了,然后跑到城市的屋頂上去散步,趁此機(jī)會(huì)就在陽(yáng)光下伸直身子躺著,每當(dāng)想到那缽油脂,她就擦擦胡須,直到晚上才回家?! 鞍?,你來了,”老鼠說,“今天你一定過得很愉陜吧?!薄 笆呛芸旎睿必埢卮鹫f。 “給孩子起了個(gè)什么名字?。俊崩鲜髥柕?。 “去皮,”貓干巴巴地答道?! 叭テぃ 崩鲜蠼械?,“多稀奇古怪的名字啊,你們家族里這樣的名字是常用的嗎?” “這有什么關(guān)系!”貓說,“比你的教子叫什么偷面包屑的要好聽些?!薄 〔痪?,貓又想去吃了。她對(duì)老鼠說:“你再幫個(gè)忙,替我照看一下屋子,他們請(qǐng)我再去做教母,因?yàn)楹⒆拥牟弊由嫌幸粋€(gè)白圈,我只得接受了?!薄 『眯牡男±鲜蠛軜芬饪垂芪葑?,可貓從城墻后悄悄進(jìn)了教堂,吃掉了半缽油脂。“沒有比這更好吃的了,”她說,“尤其是獨(dú)個(gè)兒吃的時(shí)候,”她非常滿意地干完了白天的工作,到家時(shí),老鼠問孩子叫什么名字?! 叭サ粢话?。” “去掉一半!你說什么?我從來沒聽到過這樣的名字。我可以打賭,年歷上是不會(huì)有這樣的名字的?!薄 ∝垖?duì)油脂又垂涎欲滴了?! 昂檬虑榭偸浅扇模彼龑?duì)老鼠說,“我又要去做教母了。這孩子全身都黑,只有爪子是白的,身上連一根白毛也沒有。這種事情千載難逢啊,你會(huì)讓我去的,是嗎?”
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載