一九八四

前言

喬治?奧威爾在一九四八年寫作《一九八四》之前，在英國是一個貧病交迫、沒有多大名氣的作家。《一九八四》雖在他一九五。年患肺病去世前不久出版，但他已看不到它后來在文壇引起的轟動為他帶來的榮譽了：不僅是作為一個獨具風格的小說家，而且是作為一個頗有遠見卓識的政治預言家。從此，他的名字在英語文學史上占有了重要的獨特地位，他在小說中創(chuàng)造的“老大哥”、“雙重思想”、“新話”等詞匯都收進了權威的英語詞典，甚至由他的姓衍生了一個形容詞“奧威爾式”，不斷地出現(xiàn)在報道國際新聞的記者的筆下，這在其他作家身上是很罕見的，如果不是絕無僅有的話。那么，奧威爾究竟是怎樣的一個作家，他的傳世之作《一九八四》究竟又是怎樣的一部作品呢？要解答這個問題，最好是從奧威爾不是什么，或者《一九八四》不是什么說起。這也許對我們正確理解他和他的作描更有幫助。首先必須指出，奧威爾不是一般概念中的所謂反共作家，《一九八四》也不是簡單的所謂反蘇怍品。正如澳大利亞國立大學亞洲研究系漢學教授、著名評論家西蒙?黎斯一九八三年的一篇論文《奧威爾：政治的恐怖》中所指出的，“許多讀者從《讀者文摘》編輯的角度來看待奧成爾：在他的所有作品中，他們只保留《一九八四》，然后把它斷章取義，硬把它貶低為一本反共的小冊子。他們?yōu)橹约旱姆奖?，視而不見奧威爾反極權主義斗爭的動力是他對社會主義的信念?！币虼?，在黎斯看來，奧威爾首先是一個社會主義者，其次是一個反極權主義者，而他的“反極權主義的斗爭是他的社會主義信念的必然結果。他相信，只有擊敗極權主義，社會主義才有可能勝利”?！兑痪虐怂摹放c其說是一部影射蘇聯(lián)的反共小說，毋寧更透徹地說，是反極權主義的預言。但是無論信奉社會主義或者反對極權主義，奧威爾都是在他生涯較晚的時候才走到這一步的。奧威爾出身英國中產(chǎn)階級，家庭生活并不寬裕。他父親供職于印度的英國殖民地政府，作為一個下級官員，無力供養(yǎng)兒子回國進貴族子弟學校上學。奧威爾只是靠成績優(yōu)異，才免費進了一所二流的寄宿學校圣塞浦里安，后來又靠成績優(yōu)異考取了獎學金，進了英國最著名的伊頓公學。但是他以一個窮學生的身份，在那里先是受到校長的歧視，稍長后又與那里的貴族子弟格格不入。畢業(yè)后他一無上層社會關系，二無家庭經(jīng)濟支援，上不起大學，只好遠走緬甸，為帝國警察部隊效力，但殖民地下級官員的生活對他來說同樣還是格格不入。盡管有這樣的背景，用奧威爾自己的話來說，“我經(jīng)受了貧困的生活和失敗的感覺。這增加了我天生對權威的憎恨，”但是他畢竟受了英國傳統(tǒng)的教育，因此從立場上和思想上，多少在開始的時候，是非常非政治性的。例如他寫的《緬甸歲月》，背景是殖民地社會，他對英國人和緬甸人都一視同仁，無分軒輊。這使人想起了E?M?福斯特的《印度之行》。福斯特就說過，“大多數(shù)印度人，就像大多數(shù)英國人一樣，都是狗屎?！边@種傳統(tǒng)上層子弟教育，用一句庸俗社會學套話來說，在奧威爾身上留下了深深的階級烙印，這是他在政治上遲遲沒有找到“自性”(Identity)的主要原因。不錯，他在學童時代由于家庭經(jīng)濟能力的限制而在勢利的圣塞浦里安學校校長的手里飽受凌辱(見他死后出版的《如此歡樂童年》)，使他有了心理準備，日后在緬甸見到殖民統(tǒng)治的不公產(chǎn)生反感，而且后來在更大的范圍內全身投入地站在受壓迫者的一邊。但是他畢竟出身中產(chǎn)階級，而在英國這個階級界限極為根深蒂固的社會里，要擺脫這個傳統(tǒng)在自己身上的束縛是很困難的。奧威爾也不例外，他一直到死都意識到這一點。在另一方面，他對自己在寄宿學校中的屈辱生活感到極其不愉快。他曾寫道，“對一個孩子最殘酷的事莫過于把他送到一所富家子弟的學校中去。一個意識到貧窮的孩子由于虛榮而感到痛苦，是成人所不能想象的?！边@個青少年時代所受到的心理創(chuàng)傷，在成年的奧威爾身上仍在流血，這在他寫的充滿不快的回憶的《如此歡樂童年》中可以看出。不止一個評論家認為應該把《如此歡樂童年》與《一九八四》放在一起來讀。黎斯就認為，“奧威爾很可能在他當初上的預備學校中找到了他后來所寫的大噩夢的第一個顯微縮影的胚胎?！眾W威爾生前就告訴他的一位友人托斯科．費維爾：“一個不合群的孩子在寄宿學校吃到的苦頭可能是英國唯一可以與一個外人在極權主義社會中感到的孤立相比的事?！辟M維爾在《如此歡樂童年》中觀察到了英國寄宿學校生活為《一九八四》提供了一部分聲音、景象和氣味：“……奧威爾在早年就顯露出他對丑陋或敵意的環(huán)境特別敏感。這在他描述圣塞浦里安學校生活的令人厭惡一面表現(xiàn)出來。他回憶了他對常常用油膩的盆子端來的餿粥、大浴池里的臟水、硬邦邦的不平的床板、更衣室里的汗臭、到處沒有個人隱蔽的地方、不上閂的成排的污穢廁所、廁昕門不斷開關的碰撞聲、宿舍里用夜壺撒尿的淅瀝聲這種種印象——他以特有的細膩感覺回憶這一切時，我們幾乎可以看到，奧威爾這么描述圣塞浦里安，是作為日后寫《一九八四》中慘淡景象試筆的?！眾W威爾背叛自己階級的努力了，在他童年時代寄宿學校中埋下了種子，而在伊頓畢業(yè)后因為升不起大學而到緬甸的帝國警察部隊效力，則為這種子的萌芽準備了土壤。他在緬甸呆了五年，這是他成長過程中又一決定性的階段。他最后決定要脫離帝國警察部隊，“我感到我必須洗贖那壓得我透不過氣來的罪咎……我覺得我不僅僅應該與帝國主義決裂，而且也應該與一切人對人的統(tǒng)治決裂。我希望融合到受壓迫的人中間去，成為他們之中的一個，站在他們的‘邊反對他們的暴君……在這時候，在我看來，沒有出息倒是唯一的美德。自我奮斗，哪怕稍有成就，一年能掙上幾百鎊，我覺得稍有這種想法都是精神丑惡的，是一種欺壓行為?！庇捎谧杂拙拖矚g寫作，因此趁一次回國休假之便，他辭去了在緬甸的帝國警察部隊的差使，獨自到巴黎找一間廉價的房子，關起門來從事寫作。這一時期的摸索并沒有為他帶來成功，即使他有一個機會，親身體驗一下巴黎(和以后的倫敦)的下層生活。這在開始是無意識的，后來則是有意識這么做的，比如他在倫敦曾經(jīng)混在流浪漢里到收容所去度一個周末。奧威爾自己簡短地概述了他從緬甸回來后的思想演變：“我嘗到過貧困的生活和失敗的感覺。這增強了我天生對權威的憎恨，使我第一次充分意識到工人階級的存在，而在緬甸的工作則使我對帝國主義的性質有了一些認識。但這些經(jīng)驗不足以給我確切的政治方向?！贝_實是這樣。他盡力接近下層群眾，體驗他們的生活，但是有一道無形的墻，隔在他與他們之間，成了一道不可逾越的鴻溝。這就是他身上的中產(chǎn)階級烙印。英國的階級區(qū)分比任何歐洲國家都要等級森嚴，這種區(qū)分看不見，摸不著，然而無處不在，不可逾越。奧威爾由于童年的創(chuàng)傷，對這一弊端極其敏感，對上層階級有著一種刻骨的仇恨和厭惡。但是他出身于這一階級的邊緣，而且受到這一階級的教育，因此即使后來在窮困潦倒流浪巴黎和倫敦時期，也使他無法同下層貧苦群眾打成一片，雖然他努力這么做了。別的不說，出身和教育養(yǎng)成的說話口音，就是一個不可逾越的障礙。甚至在他病危住院期間，聽到隔壁病房探視者的上等階級口音，還在筆記本中記下他的一段感想：“這是什么口音！一種飽食終日、無所事事、沾沾自喜、過分自信的口音，一種深沉、洪亮而帶有惡意的口音，你沒有看到也可以憑本能感到，他們是一切智慧的思想、細膩的感情、美麗的事物的敵人。怪不得大家都這么憎恨我們?！闭堊⒁庾詈蟮摹拔覀儭币辉~。奧威爾作了畢生的努力要與自己的階級決裂，最后還是意識到他屬于這個可憎的上層階級。他曾經(jīng)說過?！坝说?階級)烙印是打在舌頭上的?！庇幸粋€故事很生動地說明了這一點：他為了體驗窮人的生活，曾經(jīng)偽裝酒醉的流浪漢，去辱罵一個警察，想被抓到監(jiān)獄里去嘗一嘗與窮人一起過圣誕節(jié)的滋味。但是那個警察從他醉酒后的口音，一下就聽出了這個身披借來的破爛衣服的醉鬼是一個出身伊頓公學的地道紳士，并沒有上鉤，而是善意相勸，叫他乖乖地回家去。也許他的侄女的話最能一針見血地說明問題，她對奧威爾的傳記作家克立克說：“他的一切疙瘩都來自這個事實：他認為他應該去愛他的同胞，但是他連同他們隨便交談都做不到?！焙髞碓谟⒏裉m北部工業(yè)區(qū)維岡碼頭的經(jīng)驗最終樹立了他對社會主義的信念。當時倫敦一家左翼出版社約請他到那里去考察大蕭條期間工人階級狀況。這次考察和后來的西班牙內戰(zhàn)(這在以后再說)用奧威爾自己的話來說，“改變了一切。從此之后，我知道了自己站在哪里。從一九三六年以來，我寫的嚴肅作品中的每一句話都是直接或間接反對我所了解的那種極權主義而擁護民主社會主義的?！边@次為期只有幾個星期的工業(yè)區(qū)考察之行，打開了奧威爾的眼界，使他親身體驗到了社會的不公和人間的苦難達到了什么程度。在這以前，他生活顛沛，對下層社會生活不是沒有體會，但這畢竟是個人經(jīng)歷，只有到了英格蘭北部工業(yè)區(qū)后，他的這種體會才有了社會性和階級性。這種政治上的“頓悟”也許可以用禪宗信徒的大徹大悟來作比喻，也仿佛保羅在去大馬士革的路上聽到上帝的啟示而皈依基督教——奧威爾的“去維岡碼頭之路”就是保羅的“大馬士革之路”。不過在他身上用這種宗教比喻恐怕是十分不恰當?shù)?，尤其是因為奧威爾是一個十足的理性主義者，他對某些社會主義政黨的神秘性和盲從性特別反感。做這樣的比喻只是說明他的覺悟的即時性、徹底性和不可動搖性而已。在維岡碼頭時，奧威爾并沒有像一般記者那樣僅僅作為一個進行采訪的旁觀者?！度ゾS岡碼頭之路》中有一段文字可以扼要說明奧威爾在考察失業(yè)者的慘淡生活的旅程中突然面對面看到人間苦難時所得到的閃電般啟示：穿過那盡是鋼渣和煙囪，成堆的廢鐵和發(fā)臭的溝渠，靴印交錯的泥濘的煤灰小徑所構成的丑惡景色，火車把我載走了。時已初舂三月，但氣候仍極寒冷，到處足發(fā)黑的雪堆。我們慢慢地穿過市郊時，一排又一排灰色小破屋在我們面前掠過，它們與堤岸形成直角。在一所房子后面，有一個年輕婦女跪在石塊地上，用一條棍子在捅從屋子里接出來的——我想大概是一堵塞了的排水管。我有時間看到她身上的一切：她的麻袋布圍裙，她的笨重的木鞋，她的凍紅的胳膊?；疖嚱?jīng)過時，她抬起頭來，距離這么近，我?guī)缀蹩吹搅怂难酃狻Ｋ膱A圓的臉十分蒼白，這是常見的貧民窟姑娘的憔悴的臉，由于早產(chǎn)、流產(chǎn)和生活操勞，二十五歲的人看上去像四十歲。在我看到的一剎那間，這臉上的表情是我見到的最凄慘絕望的表情。當時這使我想到，我們常說的“他們的感覺同我們的不一樣”，還有什么貧民窟里生長的人除了貧民窟不知有別的，這種話是何等的錯誤。因為我在她臉上看到的表情并不是一頭牲口的無知的忍受。她很清楚地知道自己的遭遇是什么——同我一樣清楚地知道——在嚴寒中跪在貧民窟后院的臟石塊上捅一條發(fā)臭的排水管，是一種多么不幸的命運。如果說，維岡之行是偶然的話，去西班牙參加內戰(zhàn)則是自覺的行動，他曾向一位編輯友人說：“我要到西班牙去了?！蹦侨藛枺骸盀槭裁矗俊彼鸬溃骸斑@法西斯主義總得有人去制止它。”他在西班牙作戰(zhàn)時間不長，最后以喉部中彈不得不回國治療和休養(yǎng)。但這短短幾個月的戰(zhàn)斗，特別是共和政府軍方面國際縱隊內部派系的猜疑和斗爭，不僅沒有削弱，倒反而堅定了他對社會主義的信念，而且明確了他要的是哪一種社會主義，那就是主張政治民主和社會公正的社會主義，反對一切變種形式的社會主義，包括法西斯主義一納粹主義(即國家社會主義)。當時流行的看法是法西斯主義是高級階段的資本主義，只有極少數(shù)人認識到它是一種變種的社會主義。而在政府軍一邊匯集的各種派別的社會主義者中，不乏那種以社會主義為名，實際上為了霸主地位而在敵人的閃電轟炸中，在橫飛的子彈中，向自己的同志背后放冷槍的國際陰謀家。一顆法西斯子彈打中了奧威爾的喉部，就在他回國療傷的途中，還有人一路跟蹤到巴塞羅那來追殺?？磥磉@些同一戰(zhàn)壕中的同志有興趣的不是共同保衛(wèi)共和國抵御法西斯主義敵人，而是消滅有獨立思想不跟著指揮棒轉的盟友。這傷透了他的心，更加深了他對極權主義的痛恨，不論這種極權主義是以法西斯主義，國家社會主義，還是其他變種的社會主義的形式出現(xiàn)的。這條道路盡管曲折，卻終于使奧威爾在政治上找到了“自性”，能夠寫出《一九八四》那樣一部二十世紀政治寓言的經(jīng)典。從文學寫作方法上來講，奧威爾找到“自性”也是經(jīng)過了一條漫長曲折的道路。他從緬甸回來后立志于寫作，為此，還有意識地到巴黎和倫敦體驗下層生活，但這一時期寫的作品并不成功，只有亨利?米勒認為他的初期作品《在巴黎和倫敦窮困潦倒的日子》是他最好的一部作占^，因為他經(jīng)過幾年鍥而不舍和看來是無望的努力，終于形成自己的聲音和觀點。但是在黎斯看來，他沒有把自己的聲音和觀點在全書中貫徹始終，這是美中不足。不過瑕不掩瑜，正是在這部作品中，奧威爾找到了一種新的寫作形式，這就是把新聞寫作發(fā)展成一種藝術，在極其精確和客觀的事實報道的外衣下，對現(xiàn)實作了藝術的復原和再現(xiàn)。最后他在《去維岡碼頭之路》和《向卡塔隆尼亞致敬》兩本書以及像《射象》和《絞刑》這樣好幾篇記述文中，把這種寫作新形式提高到了完美的境界。四分之一世紀之后，諾曼?梅勒和杜魯門?卡波蒂花了不少時間、精力和筆墨，互相反駁對方自稱為“非虛構小說”的鼻祖。他們大概沒有讀過奧威爾早在他們出道之前在這方面所作的嘗試，否則他們就不會鬧得如此不可開交了，相反會對自己的大言不慚，感到無地自容。不過在這以前，奧威爾并沒有意識到他是在為日后稱作“新新聞寫作方法”(NewJoournalism)這一文學形式開先河。就像他在政治上遲遲沒有找到“自性”一樣，他在文學上也遲遲沒有找到“自性”，或者說，即使像米勒評估的那樣，他在《在巴黎和倫敦窮困潦倒的日子》里已經(jīng)形成了他自己的聲音和觀點，但這還不是自覺的和有意識的。證諸他后來接著出版的四部習作《緬甸歲月》、《教士的女兒》、《讓盾形花繼續(xù)飛揚》以及《上來透口氣》都是用比較常規(guī)的藝術形式寫的，就可以看出這一點。這四部作品都是平庸之作，換了別個作家，早該被人遺忘了。但是由于它們是奧威爾寫的，在他成名之后，還是有人——至少是評論家——把它們找出來一讀，倒不是因為它們的文學價值，而是為了讀它們對了解奧威爾的思想和個性發(fā)展有所幫助。上面已經(jīng)提到，奧威爾在(《去維岡碼頭之路》以及這一時期的其他作品中找到了他藝術上的“自性”，但這是與他在政治上找到了“自性”分不開的，反過來也可以說，只有他在政治上找到了“自性”以后，他在文學上才找到了“自性”，這最終表現(xiàn)在他的兩部政治諷刺和寓言作品《動物農(nóng)場》和《一九八四》上?？上觳患倌辏谪毨е袏^斗了一輩子的他，沒有能看到自己的成功和享受成功為自己帶來的喜悅。然而《一九八四》這部表現(xiàn)二十世紀政治恐怖的極權主義的作品是不會隨著極權主義的興衰而湮沒于人類歷史中的。正如漢娜?阿倫特和卡爾?弗雷德里克及布熱津斯基早在五十年代分別在前者的《極權主義的起源》和后兩者的《極權主義、獨裁和專制》中一針見血地指出的那樣，極權主義乃是現(xiàn)代專制主義。它從本質上來說與古代或中世紀的專制主義毫無二致，但與這些傳統(tǒng)的專制主義不同的，或者說有過之而無不及的地方是，極權主義掌握了現(xiàn)代政治的統(tǒng)治手段，包括政治組織、社會生活、輿論工具、藝術創(chuàng)作、歷史編纂甚至個人思想和隱私，無不在一個有形和無形的“老大哥”的全面嚴密控制之下(極權主義的英文“Totalitarianism”意即指此，因此也可譯“全面權力主義”)，這是中外歷史上任何一個暴君所做不到的，更是他們連想也想不到的。作為二十世紀的過來人，我們無需根據(jù)個人的經(jīng)歷和體會，一一印證《一九八四》中所做的預言與二十世紀的現(xiàn)實何等相似，但我們不得不驚嘆奧威爾的政治洞察力和藝術想象力是何等高超：他沒有在任何極權主義國家生活過，他的觀察怎么比過來人還要細膩、深刻和真確？是的，他沒有這方面實際生活的經(jīng)驗，但是他在政治上的高度敏感大大超過了當時去參拜過新麥加，被牽了鼻子參觀“波將金村莊”，歸來后大唱看到了，新世界曙光的贊歌的許多國際聞名的大文豪。奧威爾創(chuàng)作《一九八四》的靈感不是來源于此，而是他參加西班牙內戰(zhàn)與其他變種的社會主義者接觸，遭到猜疑和排斥，后來回到英國想說一些關于他所見所聞的真話而遭到封殺的經(jīng)驗。他遭到了一道沉默和誹謗的雙重厚墻的包圍，其他幸存者和目擊者也都同樣被封上了口，以致?lián)u旗吶喊的應聲蟲們能夠放手改寫歷史而無人置疑。這樣，他直接第一次面對面地接觸到極權主義如何制造謊言和改寫歷史，這被人木三分地反映在溫斯頓?史密斯在“真理部”的工作上。這也令人想起了哈羅德?艾薩克在一張照片中他的身影曾被抹去這件事以及更早的他在巴黎、倫敦、紐約各大公立圖書館中遍找文獻，就是找不到他要的關于“把蔣介石這一檸檬擠干了扔掉”這一著名發(fā)言。在原來發(fā)表的報刊上，這一發(fā)言都被人撕毀滅跡了。改寫和忘卻歷史的網(wǎng)競編織得這么無孔不入，只有極權主義才能做到。難怪奧威爾對寫過《中午的黑暗》的阿瑟?庫斯特勒說：“歷史在一九三六年停步了?！睅焖固乩疹H有同感，連連點頭稱是。奧威爾反極權主義斗爭是他對社會主義的堅定信念的必然結果。他相信，只有擊敗極權主義，社會主義才有可能勝利，因此揭露極權主義的危害，向世人敲起警鐘，讓大家都看到它的危害性——對倫理的破壞，對思想的控制，對自由的剝奪，對人性的扼殺，對歷史的捏造和篡改——是何等的重要。如果聽任它橫行，在不久的將來，人類社會將陷入萬劫不復的境地。奧威爾是一九四八年寫完這部政治恐怖寓言小說的，為了表示這種可怕前景的迫在眉睫，他把“四八”顛倒了一下成了“八四”，便有了《一九八四》這一書名。時過境遷，也許這個年份幸而沒有言中，但是書中所揭示的極權主義種種恐怖在世界上好幾個地方在一九八四年以前就在肆虐了，今天在世界范圍內也不能說已經(jīng)絕跡。二十世紀是個政治恐怖的世紀。二十世紀快要結束了，但政治恐怖仍然陰魂不散，因此《一九八四》在今天仍有價值。是否可以說，對我們來說，只有徹底否定了諸如“文化大革命”這類恐怖的極權主義，才給我們這些多年為社會主義奮斗的人，帶來了真正值得向往的社會主義！

內容概要

《一九八四》（1949）是奧威爾的傳世之作，堪稱世界文壇最著名的反烏托邦、反極權的政治諷喻小說。他在小說中創(chuàng)造的“老大哥”、“雙重思想”、“新話”等詞匯都已收入權威的英語詞典，甚至由他的姓衍生出“奧威爾式”（Orwellian）、“奧威爾主義”（Orwellism）這樣的通用詞匯，不斷出現(xiàn)在報道國際新聞的記者筆下，足見其作品在英語國家影響之深遠。    “多一個人看奧威爾，就多了一份自由的保障，”有論家如是說。

作者簡介

喬治·奧威爾（1903-1950）是英國偉大的人道主義作家、新聞記者和社會評論家，著名的英語文體家。

書籍目錄

奧威爾和他的《一九八四》  董樂山第一部第二部第三部附錄：新話的原則

章節(jié)摘錄

第一部 一 四月間，天氣寒冷晴朗，鐘敲了十三下。溫斯頓?史密斯為了要躲寒風，緊縮著脖子，很快地溜進了勝利大廈的玻璃門，不過動作不夠迅速，沒有能夠防止一陣沙土跟著他刮進了門。 門廳里有一股熬白菜和舊地席的氣味。門廳的一頭，有一張彩色的招貼畫釘在墻上，在室內懸掛略為嫌大了一些。畫的是一張很大的面孔，有一米多寬：這是一個大約四十五歲的男人的臉，留著濃密的黑胡子，面部線條粗獷英俊。溫斯頓朝樓梯走去。用不著試電梯。即使最順利的時候，電梯也是很少開的，現(xiàn)在又是白天停電。這是為了籌備舉行仇恨周而實行節(jié)約。溫斯頓的住所在七層樓上，他三十九歲，右腳脖子上患靜脈曲張，因此爬得很慢，一路上休息了好幾次。每上一層樓，正對著電梯門的墻上就有那幅畫著很大臉龐的招貼畫凝視著。這是屬于這樣的一類畫，你不論走到哪里，畫中的眼光總是跟著你。下面的文字說明是：老大哥在看著你。 在他住所里面，有個圓潤的嗓子在念一系列與生鐵產(chǎn)量有關的數(shù)字。聲音來自一塊像毛玻璃一樣的橢圓形金屬板，這構成右邊墻壁的一部分墻面。溫斯頓按了一個開關，聲音就輕了一些，不過說的話仍聽得清楚。這個裝置（叫做電幕）可以放低聲音，可是沒有辦法完全關上。他走到窗邊。他的身材瘦小纖弱，藍色的工作服——那是黨內的制服——更加突出了他身子的單薄。他的頭發(fā)很淡，臉色天生紅潤，他的皮膚由于用粗肥皂和鈍刀片，再加上剛剛過去的寒冬，顯得有點粗糙。 外面，即使透過關上的玻璃窗，看上去也是寒冷的。在下面街心里，陣陣的小卷風把塵土和碎紙吹卷起來，雖然陽光燦爛，天空蔚藍，可是除了到處貼著的招貼畫以外，似乎什么東西都沒有顏色。那張留著黑胡子的臉從每一個關鍵地方向下凝視。在對面那所房子的正面就有一幅，文字說明是：老大哥在看著你。那雙黑色的眼睛目不轉睛地看著溫斯頓的眼睛。在下面街上有另外一張招貼畫，一角給撕破了，在風中不時地吹拍著，一會兒蓋上，一會兒又露出唯一的一個詞兒“英社”。在遠處，一架直升機在屋頂上面掠過，像一只綠頭蒼蠅似的徘徊了一會兒，又繞個彎兒飛走。這是警察巡邏隊，在伺察人們的窗戶。不過巡邏隊并不可怕，只有思想警察才可怕。 在溫斯頓的身后，電幕上的聲音仍在喋喋不休地報告生鐵產(chǎn)量和第九個三年計劃的超額完成情況。電幕能夠同時接收和放送。溫斯頓發(fā)出的任何聲音，只要比極低聲的細語大一點，它就可以接收到；此外，只要他留在那塊金屬板的視野之內，除了能聽到他的聲音之外，也能看到他的行動。當然，沒有辦法知道，在某一特定的時間里，你的一言一行是否都有人在監(jiān)視著。思想警察究竟多么經(jīng)常，或者根據(jù)什么安排在接收某個人的線路，那你就只能猜測了。甚至可以想象，他們對每個人都是從頭到尾一直在監(jiān)視著的。反正不論什么時候，只要他們高興，他們都可以接上你的線路。你只能在這樣的假定下生活——從已經(jīng)成為本能的習慣出發(fā)，你早已這樣生活了：你發(fā)出的每一個聲音，都是有人聽到的，你做出的每一個動作，除非在黑暗中，都是有人仔細觀察的。 溫斯頓繼續(xù)背對著電幕。這樣比較安全些；不過他也很明白，甚至背部有時也能暴露問題的。一公里以外，他工作的單位真理部高聳在陰沉的市景之上，樓房高大，一片白色。這，他帶著有些模糊的厭惡情緒想——這就是倫敦，一號空降場的主要城市，一號空降場是大洋國人口位居第三的省份。他竭力想擠出一些童年時代的記憶來，能夠告訴他倫敦是不是一直都是這樣的。是不是一直有這些景象：破敗的十九世紀的房子，墻頭用木材撐著，窗戶釘上了硬紙板，屋頂上蓋著波紋鐵皮，倒塌的花園圍墻東倒西歪；還有那塵土飛揚、破磚殘瓦上野草叢生的空襲地點；還有那炸彈清出了一大塊空地，上面忽然出現(xiàn)了許多像雞籠似的骯臟木房子的地方?？墒菦]有用，他記不起來了；除了一系列沒有背景、模糊難辨的、燈光燦爛的畫面以外，他的童年已不留下什么記憶了。 真理部一用新話來說叫真部——同視野里的任何其他東西都有令人吃驚的不同。這是一個龐大的金字塔式的建筑，白色的水泥晶晶發(fā)亮，一層接著一層上升，一直升到高空三百米。從溫斯頓站著的地方，正好可以看到黨的三句口號，這是用很漂亮的字體寫在白色的墻面上的： 戰(zhàn)爭即和平 自由即奴役 無知即力量 據(jù)說，真理部在地面上有三千間屋子，和地面下的結構相等。在倫敦別的地方，還有三所其他的建筑，外表和大小與此相同。它們使周圍的建筑仿佛小巫見了大巫，因此你從勝利大廈的屋頂上可以同時看到這四所建筑。它們是整個政府機構四部的所在地：真理部負責新聞、娛樂、教育、藝術；和平部負責戰(zhàn)爭；友愛部維持法律和秩序；富裕部負責經(jīng)濟事務。用新話來說，它們分別稱為真部、和部、愛部、富部。 真正教人害怕的部是友愛部。它連一扇窗戶也沒有。溫斯頓從來沒有到友愛部去過，也從來沒有走近距它半公里之內的地帶。這個地方，除非因公，是無法進入的，而且進去也要通過重重鐵絲網(wǎng)、鐵門、隱蔽的機槍陣地。甚至在環(huán)繞它的屏障之外的大街上，也有穿著黑色制服、攜帶連枷棍的兇神惡煞般的警衛(wèi)在巡邏。 溫斯頓突然轉過身來。這時他已經(jīng)使自己的臉部現(xiàn)出一種安詳樂觀的表情，在面對電幕的時候，最好是用這種表情。他走過房間，到了小廚房里。在一天的這個時間里離開真理部，他犧牲了在食堂的中飯，他知道廚房里沒有別的吃的，只有一塊深色的面包，那是得省下來當明天的早飯的。他從架子上拿下一瓶無色的液體，上面貼著一張簡單白色的標簽：勝利杜松子酒。它有一種令人難受的油味兒，像中國的黃酒一樣。溫斯頓倒了快一茶匙，硬著頭皮，像吃藥似的咕嚕一口喝了下去。 他的臉馬上緋紅起來，眼角里流出了淚水。這玩藝兒像硝酸，而且，喝下去的時候，你有一種感覺，好像后腦勺上挨了一下橡皮棍似的。不過接著他肚子里火燒的感覺減退了，世界看起來開始比較輕松喻快了。他從一匣擠癟了的勝利牌香煙盒中拿出一支煙來，不小心地豎舉著，煙絲馬上掉到了地上。他拿出了第二支，這次比較成功。他回到了起居室，坐在電幕左邊的一張小桌子前。他從桌子抽屜里拿出一支筆桿、一瓶墨水、一本厚厚的四開本空白簿子，紅色的書脊，大理石花紋的封面。 不知什么緣故，起居室里的電幕安的位置與眾不同。按正常的辦法，它應該安在一頭的端墻上，可以看到整個房間，可是如今卻安在側墻上，正對著窗戶。在電幕的一邊，有一個淺淺的壁龕，溫斯頓現(xiàn)在就坐在這里，在修建這所房子的時候，這個壁龕大概是打算放書架的。溫斯頓坐在壁龕里，盡量躲得遠遠的，可以處在電幕的控制范圍之外，不過這僅僅就視野而言。當然，他的聲音還是可以聽到的，但只要他留在目前的位置，電幕就看不到他。一半是由于這間屋子的與眾不同的布局，使他想到要做他目前要做的事。 但這件事也是他剛剛從抽屜中拿出來的那個本子使他想到要做的。這是一本特別精美的本子。光滑潔白的紙張因年代久遠而有些發(fā)黃，這種紙張至少過去四十年來已久未生產(chǎn)了。不過他可以猜想，這部本子的年代還要久遠得多。他是在本市一個破破爛爛的居民區(qū)的一家發(fā)霉的小舊貨鋪中看到它躺在櫥窗中的，到底是哪個區(qū)，他已經(jīng)記不得了。他當時一眼就看中，一心想要得到它。照理黨員是不許到普通店鋪里去的（去了就是“在自由市場上做買賣”），不過這條規(guī)矩并不嚴格執(zhí)行，因為有許多東西，例如鞋帶、刀片，用任何別的辦法是無法弄到的，他回頭很快地看了一眼街道兩頭，就溜進了小鋪子，花二元五角錢把本子買了下來。當時他并沒有想到買來干什么用。他把它放在皮包里，不安地回了家。即使里面沒有寫什么東西，有這樣一個本子也是容易引起懷疑的。 他要做的事情是開始寫日記。寫日記并不是不合法的（沒有什么事情是不合法的，因為早已不再有什么法律了），但是如被發(fā)現(xiàn)，可以相當有把握地肯定，會受到死刑的懲處，或者至少在強迫勞動營里干苦役二十五年。溫斯頓把筆尖插在筆桿上，用嘴舔了一下，把上面的油去掉。這種沾水筆已成了老古董，甚至簽名時也不用了，他偷偷地花了不少力氣才買到一支，只是因為他覺得這個精美乳白的本子只配用真正的筆尖書寫，不能用墨水鉛筆涂畫。實際上他已不習慣手書了。除了極簡短的字條以外，一般都用聽寫器口授一切，他目前要做的事，當然是不能用聽寫器的。他把筆尖沾了墨水，又停了一下，不過只有一剎那。他的腸子里感到一陣震顫。在紙上寫標題是個決定性的行動。他用纖小笨拙的字體寫道： 一九八四年四月四日 他身子往后一靠。一陣束手無策的感覺襲擊了他。首先是，他一點也沒有把握，今年是不是一九八四年。大致是這個日期，因為他相當有把握地知道，自己的年齡是三十九歲，而且他相信他是在一九四四年或一九四五年生的。但是，要把任何日期確定下來，誤差不出一兩年，在當今的時世里，是永遠辦不到的。

媒體關注與評論

書評《新世紀萬有文庫》是遼寧教育出版社鼎力推出的重點圖書，全書著眼于文化的普及和傳播，按常備、實用、耐讀、易存的原則，在海內外各學科專家的指導下，將中外名著的珍善版本，精選收入文庫，從1996年起到2005年的十年中，計劃每年出書百種，積累至千冊，意圖使整個文庫能基本反映出人類文化發(fā)展的概貌，為二十一世紀的現(xiàn)代人選定一個家庭藏書的基本書目。    傳統(tǒng)文化書系：收錄中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典作品，經(jīng)版本專家鑒定?？焙?，排成簡體字橫排本。    近世文化書系：收錄民國時期學術大家的作品為重點的近現(xiàn)代人文成果，將一些珍貴的廣為人知但市面難見的或久已散失的著作、收集、整理后，排成簡體字。    外國文化書系：收錄中國以外的世界人文寶庫中的精品，以研究介紹文化為主題，筆意輕松雋永，風格清新活潑，具有可讀性，屬于“大作家的小作品”。    貫穿全書始終宗旨就是：為渴求知識的讀者提供長期可讀可用的圖書，以證明生存在現(xiàn)代社會中閱讀活動的必要，進而倡導社會上讀書風氣的形成，為廣大愛書人創(chuàng)造坐擁書城的境界。  

編輯推薦

《一九八四》由上海譯文出版社出版。

名人推薦

書評                                                                                                                                 《一九八四》與蘇聯(lián)扎米亞京的《我們》、英國小赫胥黎的《美麗新世界》被合稱為 “反烏托邦三部曲”。本書是一部政治諷刺小說。書中描述的是對極權主義惡性發(fā)展的預言——人性遭到扼殺，自由遭到剝奪，思想受到鉗制，生活極度貧乏、單調。特別可怕的是：人性已墮落到不分是非善惡的程度。《一九八四》是奧威爾辭世前最后一部著作。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    一九八四 PDF格式下載

---