非常久遠(yuǎn)的玩笑

內(nèi)容概要

　　《非常久遠(yuǎn)的玩笑》兩條線索，一條寫名醫(yī)沈英斌與妻子的婚姻。封建觀念極重的女主人公置已讀高中的女兒于不顧，終于高齡得子，然丈夫無法容忍家長制對生命神圣性的玷污，出現(xiàn)了婚外戀，由此家庭產(chǎn)生婚變。另一條線索是，男主人公的妹夫京浩身患癌癥，而家資億萬的財閥宋會長、他的父親卻將金錢與權(quán)勢放在首位，無視兒子的病痛，無所作為。兒子死后，他又將兒媳的財產(chǎn)奪走。

作者簡介

　　樸婉緒，韓國當(dāng)代著名女作家，1931年生于京畿道開豐。為韓國文壇常青樹，被譽(yù)為永遠(yuǎn)的“現(xiàn)役作家”，1998年被韓國文化觀光部授予寶冠文化勛章。有多部作品被譯介到中國。　　主要獲獎經(jīng)歷：韓國文學(xué)獎（1980）、李箱文學(xué)獎（1981）、大韓民國文學(xué)獎（1990）、離散文學(xué)獎（1991）、中央文化大獎、現(xiàn)代文學(xué)獎（1993）、東仁文學(xué)獎（1994）、大山文學(xué)獎（1997）。

書籍目錄

虛無的預(yù)感離軌的預(yù)感掉落的面具狗和狼的時刻久遠(yuǎn)的玩笑敞亮的病房死不瞑目凝滯的時間里的蛇眼五封電子郵件四十六朵玫瑰尾聲：世上不存在的地方作者后記譯后記

章節(jié)摘錄

　　虛無的預(yù)感　　醫(yī)生沈英斌和韓光、柳玄琴是小學(xué)同學(xué)。英斌和韓光一直在班里爭一奪二，而玄琴則在同齡姑娘中鶴立雞群。他們雖然彼此間不一定不在意，卻似乎并不親密。他們是在經(jīng)過考試才能進(jìn)入中學(xué)的年代上的小學(xué)，如今都已經(jīng)是四十五六歲的人了?！　∪齻€人只在小學(xué)六年級時同過班，后來不要說一個班，甚至不曾在同一所學(xué)校念過書，彼此各自走過了三十年。三十年，把不怎么親密的小學(xué)同學(xué)的名字都忘掉，是綽綽有余了。但是在這段歲月里，英斌還是忘不掉韓光和玄琴兩個人的存在。人難免會對某些目光記憶深刻，而不管那目光是善是惡，而在沈英斌腦海里浮現(xiàn)的，常常是韓光和柳玄琴的目光。然后，仿佛猛然間在他自認(rèn)為在自己掌控下的意識的電路上出現(xiàn)了故障，他便問自己為什么會這樣？有如審視他人似的疑惑地審視自己。　　這種情形，大約是在那件事之后開始的。那是英斌、韓光和玄琴都考入各自投考的學(xué)校后，距畢業(yè)典禮還有不太好打發(fā)的幾天時間里。在第一、第二次考試中都沒有考上的孩子干脆不到學(xué)校了，而到校的孩子們則只有強(qiáng)烈的玩耍欲望，可是他們除了應(yīng)試學(xué)習(xí)一無所能，只是一味地吵鬧、蹦跳、追追打打的，肆無忌憚。正在這時，班主任發(fā)下了卷子?！　×?xí)慣是可怕的，一碰到卷子，孩子們就緊張地回到自己的座位上安靜了下來。那是正在夜大讀教育學(xué)碩士的老師出的問卷調(diào)查。老師說請?zhí)孤实厝鐚?shí)回答問題，不必填寫姓名。條件反射似的緊張起來的孩子們，對老師講的注意事項(xiàng)一時沒有反應(yīng)過來。在這個世界上，想匿名做的事成千上萬，能做的卻什么都沒有，這是這群同齡孩子的經(jīng)驗(yàn)極限。如果匿名交升學(xué)考卷，那么六年的學(xué)習(xí)就付諸東流了，這個道理是如此嚴(yán)酷，他們因?yàn)閾?dān)心自己犯上這種可怕過失而做噩夢還是前兩天的事。孩子們因?yàn)榈玫皆试S匿名的承諾，便放心填寫起毫無新奇感的問卷調(diào)查。在二十多項(xiàng)的問卷內(nèi)容中，有個提問是將來想當(dāng)什么。正是這個問題，使英斌和韓光未能得到匿名的保障?！　∈栈卣{(diào)查問卷后，老師嘩啦嘩啦地翻閱，自言自語地說學(xué)習(xí)不錯的小子們不是想當(dāng)醫(yī)生就是想當(dāng)法官，突然又問韓光你想當(dāng)什么樣的醫(yī)生？用的是譏諷的口氣。英斌因?yàn)橥瑯訉懥酸t(yī)生，心里忐忑不安。韓光挺著脖子朗朗地大聲回答說，將來要當(dāng)優(yōu)秀的醫(yī)生，為沒錢不能去醫(yī)院的人免費(fèi)治療。這句回答對于英斌來說是無可挑剔的、卻是被人搶走了的正確答案。老師依然用譏諷的口氣問：“英斌你呢？”英斌仿佛來不及喘息就挨了一悶棍，慘淡地說當(dāng)有名的醫(yī)生能掙大錢。雖然這不是他的真實(shí)想法，他卻因?yàn)轲蠹舶愕哪７渡鷼赓|(zhì)，不愿意如實(shí)回答，因?yàn)樽龀雠c韓光相同的回答猶如作弊似的會令他羞慚。給了沒有誰要求的匿名權(quán)后又食言的老師笑嘻嘻地將一摞問卷固定在文件夾上，什么都沒有說?！　∧翘旆艑W(xué)路上，韓光尾隨著英斌并趕上了他。英斌和韓光的家不在同一方向。韓光似乎對英斌有話要說。韓光是離學(xué)校不遠(yuǎn)的大馬路邊上的一家大型私人醫(yī)院院長的兒子。在英斌年幼時的見解里，覺得韓光當(dāng)醫(yī)生是命中注定的事，因此他寫上要當(dāng)醫(yī)生時，便有些難為情，就想避開韓光。韓光卻帶著希望友好相處的表情走了過來。在韓光還未來得及搭上什么話的當(dāng)兒，玄琴仿佛從哪里冒了出來似的，忽然間橫擋在了他們面前，然后又放聲大笑起來。丫頭的笑聲太過尖銳和挑釁性，倆小子不由自主地進(jìn)入了防御態(tài)勢?！　　奥犝f你們倆都要當(dāng)醫(yī)生？了不起呀！我要和既優(yōu)秀又能賺大錢的醫(yī)生結(jié)婚，可氣吧，啊噢。”玄琴說著吐出粉紅色的舌頭，然后飄然而去。英斌感覺到一陣顫栗，仿佛她那粉紅色的舌頭在他赤裸的周身蓋了印似的。那是他生平第一次感覺到的痛苦卻又甜蜜的顫栗。韓光會是什么感覺呢？他還來不及詢問或觀察韓光，韓光就逃跑似的消失了。但是，在英斌的記憶里，丫頭般白凈的韓光的臉上仿佛微微泛起了紅暈?！　∮⒈笾佬俚募摇Ｄ鞘谴眱蓪訕堑姆孔?。到了夏天，凌霄花順著支撐二樓陽臺的支柱爬上去，繁密茂盛，將欄桿完全用彩虹般的花覆蓋起來。那些花是如此絢爛妖艷，以至于在炎熱的夏天經(jīng)過那所房子，人們幾乎會莫名其妙地憂傷起來。對于英斌而言，先前只是因?yàn)閷Χ訕欠棵烀５你裤胶湍墙k爛的凌霄花，才覺得那所房子在那一帶特別顯眼，至于里面住的是誰并非很重要。但是有了那個事之后，那幢二層樓房就真切地成了玄琴的家?！　∧撬孔訉τ谟⒈蠖砸炎兊镁哂刑貏e意義的時候，已經(jīng)到了冬天，凌霄花的蹤跡只是勉強(qiáng)殘留在二樓欄桿的枯藤上，開向陽臺的門窗也關(guān)得嚴(yán)實(shí)了。英斌每每經(jīng)過那所房子時，總是感覺玄琴似乎正站在落地門窗前望著窗外，因此腳步總會不自然起來。他有時甚至想繞過那所房子，有時又覺得似乎下次能走得更帶勁，因而總是期待經(jīng)過那所房子的機(jī)會。不過，他沒有無所事事地在那里徘徊的勇氣。因?yàn)榇昂蟮男偎坪跄芮宄乜创┧膬?nèi)心。那一陣，他常常做順著凌霄花爬上二樓陽臺的夢。夢中的門窗是黝黑的深淵，就是在夢里，他也未能到達(dá)那深淵。如火如荼的凌霄花變成無數(shù)條粉紅的舌頭，在他周身無情地印上黏糊糊的印跡，他因?yàn)槿肀贿B根搖晃般的怪異快感而松開枝藤墜落，于是他在墜落中驚醒。沒有到達(dá)深淵的感覺既快慰又恐怖。玄琴的窗，是夢中一次都不曾到達(dá)的深淵，在現(xiàn)實(shí)里，它也像能吞噬世間一切秘密似的幽深而且隱秘。他感覺到一種忍不住要哭出來似的被疏遠(yuǎn)感。他終于進(jìn)入了青春期?！　∨c他夢中無時無刻不在、繁茂盛開的凌霄花不同，從第二年夏天開始，玄琴家的凌霄花再沒有盛開。原來簡潔的鐵欄桿變成了花邊似的細(xì)膩的鑄造物，外墻貼上了白色石雕，厚重的暗褐色琉璃磚房變成了白色房屋。那時他才知道房子的門牌換成了別的姓，不再是柳姓了?！　∮⒈笊细咧械哪且荒?，他家也搬走了。當(dāng)科級公務(wù)員的父親牽扯進(jìn)受賄事件被免了職，受此打擊的父親某一天突然倒下后沒幾天就去世了。雖然因?yàn)榛疾r間不長沒怎么拖累家人，但是英斌的母親正懷著身孕。和哥哥相差兩歲的英斌十六歲時又有了妹妹。孩子的教育費(fèi)用是筆不小的支出，四十多歲成了寡婦又懷上遺腹子的母親，所能想出的最初的對策，就是縮小住房。　　父親不光彩的退職、死亡、搬家、遺腹子小妹妹的出生，在一年內(nèi)接連發(fā)生。英斌的妹妹英妙，是在他們新近搬過去的那座城市市郊的一所小房子里出生的。她宛如是與父親替換而來的生命，但與父親比較起來，她的存在又是那么渺小微弱，仿佛是不必要的異物或是蹩腳的謊言。母親對四十多歲所得的這個晚來的孩子既沒有過于愛之，也沒有虐待，但心底里卻將丈夫死后出生的孩子看作比亂倫更大的羞恥。　　在新搬過去的地方，母親與周圍的鄰居完全沒有來往，她在生孩子前慌忙地搬家，也幾乎讓人懷疑是不是因?yàn)椴辉敢獗焕相従又馈Ｉ踔劣跒榱藢λ救送瑯右肋h(yuǎn)隱藏事實(shí)似的，她在申報孩子的出生日期時，將時間提前到了父親生前，并且嚴(yán)厲告誡兒子們也要如此銘記妹妹的生日。但是，比生下遺腹女更讓她無法忍受的，是父親以腐敗公務(wù)員的身份不光彩地被罷免的事實(shí)?！　　罢l會想到像你們父親那樣清廉的公務(wù)員會背上那種黑鍋?。克m然沒有詳細(xì)說明，可是我想，他會不會是被迫成了曾經(jīng)提拔過他的那個上司的替罪羊？他是很看重義理的人啊。如果不是那么多無法開口的事由和冤屈，他何至于患心病而死啊。你們將來就會知道的，有受賄賂膽量的人，是絕對不會患上心病的。你父親哪怕只是拿了那些錢的零頭，我們也不至于活得像現(xiàn)在這么艱難不是嗎？”　　母親總是執(zhí)著地重復(fù)這種話。母親堅持說父親清廉的唯一根據(jù)，便是眼前的貧困。先于英斌上大學(xué)的哥哥咬緊牙關(guān)靠做家教掙錢，母親也在新開設(shè)的市場廉價購買了一個店面開了洋貨鋪，他們總算扭轉(zhuǎn)了局面。其實(shí)，英斌一次都不曾因?yàn)閾?dān)心沒飯吃或者失去學(xué)業(yè)而戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，并不曾品嘗到社會最底層的困境。盡管如此，他依然感覺他的青少年時代始終是在貧困的壓迫下度過的，這與其說是困難，也許更多的是因?yàn)榈赖碌膹?qiáng)迫癥。　　作為父親廉潔清白證據(jù)的貧困，是如此具有道德性，它比純粹的貧困更讓人痛恨和痛苦。繼哥哥上法科大學(xué)之后，英斌進(jìn)了醫(yī)科大學(xué)。兒子學(xué)習(xí)優(yōu)秀，母親喜氣洋洋。母親的夙愿是一個兒子握有權(quán)力，一個兒子能賺錢。但是，無論她如何喜歡錢，她都厭惡像狗一樣卑賤地賺錢或不擇手段不道德地賺錢。醫(yī)生是能既享受適當(dāng)?shù)淖鹬?，又能以正?dāng)收入過上滋潤生活的職業(yè)，這是母親心目中的最佳職業(yè)。但是，英斌上醫(yī)科大學(xué)卻與母親的夙愿毫不相干?！　∷X得不是他想當(dāng)醫(yī)生，而是因?yàn)樗荒墚?dāng)醫(yī)生，這緣自那層記憶。英斌忘不掉玄琴吐出粉紅的舌頭叫“啊噢”的瞬間。如果不是那閃光的記憶，問卷調(diào)查上寫的將來想當(dāng)醫(yī)生之類的東西就什么都不是了。真的什么都不是。你長大要當(dāng)什么？那是小時候任誰都經(jīng)常聽到的問話，那只是再也成不了什么的大人用來解悶的閑話。孩子們會說要當(dāng)司機(jī)、交警、機(jī)器人、軍人、歌手、社長、將軍、演員、法官、博士、科學(xué)家等等，數(shù)不勝數(shù)，沒必要牢記也沒必要對此負(fù)責(zé)?？墒?，在某處的玄琴知道嗎？她孩提時隨便伸出一寸之舌說過的話，卻在某個男人的特定記憶里扎下了根?！　≡卺t(yī)科大學(xué)承受不了艱辛的課程要放棄時，英斌經(jīng)常會猛然想到這些。但是，他無法讓玄琴的面龐浮現(xiàn)在眼前。她在什么地方做什么，她成了什么模樣的成年人，他想象不出來，如同他對別的小學(xué)同學(xué)一樣。他甚至不知道哪里能夠打聽到她的下落。偶爾，他會想到她可能拉著弦樂器。那時，他的腦海里也只能浮現(xiàn)出她穿著神秘而朦朧的服裝劃撥著琴弦的樣子，卻看不到具體的樂器和面龐。偏偏是弦樂器，或許就是因?yàn)樾龠@個名字?！　№n光是曾經(jīng)見過面的。他們偶然在路上碰見，英斌知道了韓光也在醫(yī)科大學(xué)讀書。醫(yī)生是比任何其他行當(dāng)更容易承襲的職業(yè)，韓光去醫(yī)科大學(xué)，也許可以說是自出生時就已經(jīng)預(yù)定好了的。但是，當(dāng)他確認(rèn)了韓光在醫(yī)科大學(xué)后，即刻顯現(xiàn)出對他的憐憫和敵意：那個記憶也在你身上扎了根啊。他覺得韓光或許能知道玄琴的消息，但是他沒有問。和干癟而疲憊的自己比較起來，韓光顯得修長而灑脫。那突顯的差異使英斌感到凄慘，不過，他上的醫(yī)科大學(xué)比韓光上的那所更有名氣，這一淺薄的比較多少給了他一點(diǎn)安慰。偶然遇見韓光的那一天，英斌非常抑郁。

編輯推薦

　　韓國文壇常青樹寶刀不老再寫情感大戲，驚心動魄描摹韓式家庭善惡倫理。　　《非常久遠(yuǎn)的玩笑》是韓國當(dāng)代著名作家樸婉緒創(chuàng)作于2000年的一部重要小說。　　作品深刻地抨擊韓國民族的家長制及冷酷無情的現(xiàn)代社會通病——物質(zhì)主義等，是一部探討韓國社會價值觀、倫理觀和可看性較強(qiáng)的小說?！　∑拮訙厝岫睾駞s暗藏玄機(jī)，胞妹花好月圓卻淪為豪門怨婦，情人魅惑奔放吐露終極秘密——多重角色令他陷入中年危機(jī)：手術(shù)臺上游刃有余，卻在精神道德的痼疾前成為敗將。面對謊言編織成的現(xiàn)實(shí)，他意識到，一切源于一個異常久遠(yuǎn)的玩笑?！　∧且魂?，他常常做順著凌霄花爬上二樓陽臺的夢。夢中的門窗是黝黑的深淵，就是在夢里，他也未能到達(dá)那深淵。如火如荼的凌霄花變成無數(shù)條粉紅的舌頭，在他周身無情地留下黏糊糊的印跡，他因?yàn)槿肀贿B根搖晃般的怪異快感而松開枝藤墜落，他在墜落中驚醒。沒有到達(dá)深淵的感覺既快慰又恐怖。玄琴的窗，是夢中一次都不曾到達(dá)的深淵，在現(xiàn)實(shí)里，它也像能吞噬世間一切秘密似的幽深而且隱秘。他感覺到一種忍不住要哭出來似的被疏遠(yuǎn)感。他終于進(jìn)入了青春期。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    非常久遠(yuǎn)的玩笑 PDF格式下載

---