譯文版牛津英漢雙解詞典

出版時間：2011-3-1 出版社：上海譯文出版社作者：Christine A. Lindberg 頁數(shù)：2739 譯者：張柏然主譯編
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　本書秉承牛津英語詞典百年編撰學(xué)術(shù)傳統(tǒng)之大成，又另辟蹊徑，自成一家。其編撰者不僅深諳詞典編撰之傳統(tǒng)操作精髓，亦就詞典編撰之基本法則進(jìn)行了重新評估，尤為注重找到一條理解“詞義”的新途徑。詞典在詞匯用法上采用核心準(zhǔn)則，以此作為取舍排列詞義的依據(jù)，詞義在量上的減少則使釋義更為明晰。
　　本書所收錄的單詞都經(jīng)過精挑細(xì)選、反復(fù)斟酌，除其所有常用詞義及用法之外，其轉(zhuǎn)義、喻義及引申義都得到了闡釋。該詞典中每一?詞條的版面安排、組織都反映了這一處理詞義的全新方法。內(nèi)文設(shè)計呈開放式，便于查找核心詞義，從而得以縱觀整項詞條。
　　本書依托于可搜索電子文本的龐大數(shù)據(jù)庫，包括二億詞匯量的詞庫及牛津英語詞典無與倫比的例句文檔資料，其搜集的例句全部出自英語系國家的各種資料。該詞典收錄詞條及釋義項四十余萬，囊括必備新詞，覆蓋計算機(jī)、醫(yī)學(xué)、政治及通俗文化等領(lǐng)域。單詞由最淺顯的詞義入手，擴(kuò)展到精深詞義，獨特的層次結(jié)構(gòu)引領(lǐng)縱觀單詞的各種詞義，揭示詞匯發(fā)展過程的迷人奧秘。

作者簡介

　　張柏然：男，漢族，生于1943年3月。
　　畢業(yè)學(xué)校與學(xué)校：1966年7月畢業(yè)于南京大學(xué)外國語言文學(xué)系英國語言文學(xué)專業(yè)
　　職稱、職務(wù)：教授，南京大學(xué)翻譯中心主任、上海海洋大學(xué)外語學(xué)院名譽(yù)院長
　　研究方向：翻譯學(xué)、雙語詞典學(xué)、語料庫語言學(xué)
　　社會兼職：中國翻譯協(xié)會副會長、中國辭書學(xué)會副會長

書籍目錄

序原版序詞典用法說明標(biāo)注與略語表美式音標(biāo)說明注音說明詞典正文附錄一 英語簡史二 語法指南三 標(biāo)點指南

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：

編輯推薦

《譯文版牛津英漢雙解詞典》：牛津大學(xué)出版社與上海譯文出版社聯(lián)手打造工具書世紀(jì)精品，收錄40余萬詞條及釋義項，英語音標(biāo)美語音標(biāo)雙重標(biāo)注，權(quán)威闡釋語法詞匯語用難點，百科詞條凸顯英美文化特征。

名人推薦

1、出版理念新穎獨特，讀者對象明確。2、收詞新，容量大。詞條及釋義逾40余萬，增收當(dāng)代新詞新語 3千余條，覆蓋計算機(jī)、醫(yī)學(xué)、政治及通俗文化等諸領(lǐng)域。3、英語音標(biāo)美語音標(biāo)雙重標(biāo)注。這不僅極大方便讀者使用，也為中國學(xué)生的英式和美式英語學(xué)習(xí)同時打開了兩扇窗戶。4、收錄世界名人名家、地域名稱等專有名詞數(shù)萬條之多，凸顯了英語文化特征，開闊了讀者學(xué)習(xí)視野。5、內(nèi)辟英語用法講析專欄，權(quán)威性闡釋語言難點，辨析近形詞、近義詞，解析語法、語法規(guī)則及詞義演變過程。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(69)
勉強(qiáng)可看(500)
一般般(853)
內(nèi)容豐富(3540)
強(qiáng)力推薦(290)

譯文版牛津英漢雙解詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計66條)

向來就很信任譯文出版社，，從中學(xué)開始，買世界名著，譯文是首選。
說實話，手上用的英語詞典一直是朗文的，，前二天還剛買了一本第4版，，同時也想著要買本牛津的，可以和朗文有個互補(bǔ)，，今兒下午在逛當(dāng)當(dāng)網(wǎng)，無意中發(fā)現(xiàn)了這本 2011年3月新出版的牛津英漢雙解詞典，，更讓俺大喜的是，出版社是上海譯文，，哈哈，開心極啦，，手上剛好還剩下一張20元的禮券，，所以毫不猶豫地下了訂單，仔細(xì)算來，這本可愛的精裝詞典，只花了70元左右就抱回家了。
這幾天就能見到這位新朋友啦，，真是滿心歡喜?！，F(xiàn)在，家里剛買的朗文也非常好，喜歡的很，每天放在枕頭邊，就差抱在懷里睡覺覺啦。

在今后的英語學(xué)習(xí)生涯中，譯文版牛津和朗文，將是我最親密的伙伴
感覺當(dāng)當(dāng)網(wǎng)書的種類最齊全，泡在書海里的滋味，太美了。
我認(rèn)為，這部詞典用來學(xué)習(xí)英文是不夠的，例子太少，建議還是選擇牛津高階或者朗文高階；這部詞典收詞量大，包含很多學(xué)科的較為專業(yè)詞匯，比較適合大學(xué)生或?qū)I(yè)人士學(xué)習(xí)某些課程，并且采用英文教科書這樣的情況。
詞典編譯的藍(lán)本為2005年上海譯文出版社出版的牛津大學(xué)英語詞典，感覺挺實用的。
上海譯文出版社的詞典質(zhì)量確實很好。紙張質(zhì)量是標(biāo)準(zhǔn)的詞典用紙（我在1980年讀大學(xué)時買的譯文版《新英漢詞典》就是這種紙，現(xiàn)在還很好沒有變色），印刷清晰。詞匯豐富，適合閱讀和翻譯。不過定價偏高，封面如果像1978年版的《新英漢詞典》布面精裝就更好了。
譯文版牛津英漢雙解詞典很好
這本詞典，看著編撰人孜孜以求，辛苦了好幾年才出來，個中辛苦只有編撰者自己才能體會。板凳甘坐十年冷，NJU一貫的嚴(yán)謹(jǐn)傳統(tǒng)在自在其中，在學(xué)術(shù)浮躁，快餐文化當(dāng)?shù)赖默F(xiàn)今，還有人一以貫之地甘為人梯，編著詞典，委實不易。內(nèi)容肯定不錯。
女兒的英語老師要求學(xué)生買詞典，第一選擇是**當(dāng)，果然沒選錯，適合新高一的孩子，比電子產(chǎn)品好多了
很不錯的漢英雙解詞典，遺憾的是里面例句很少，已經(jīng)使用麥克米倫的詞典補(bǔ)充了，很實用的一本工具書
女兒高中需要的詞典，一直在收藏中等待，活動時買的，非常好的詞典。
為了考職稱英語專門買的一本工具書，平時也可以用。
好厚的一本字典，字有點小，還配送了一個帶刻度的放大器。
提高英語學(xué)生必備呀挺好的一本書
英語老師買的書，很牛氣的一本書
很實用的一本字典，紙質(zhì)挺好的，配送很快，
里面含很多詞匯，對學(xué)習(xí)很有幫助，建議購買
這本字典質(zhì)量不錯，對我學(xué)習(xí)外語很有幫助。
工具書還是很實用的，就是還能多點優(yōu)惠就更好了
很全面有利于學(xué)習(xí)。
這本書挺好的，許多意思這本書都有的
與平常使用的字典不太一樣不過用鍛時間后就能適應(yīng)了
就是不知道怎么利用。有誰可以給個意見嗎？
是正版的，密封的還不錯，但里面的紙很薄。
給弟弟買的，說很好，而且物流也很給力
質(zhì)量不錯，還算便宜！
相當(dāng)全呢，書里面還有放大鏡?。?！是因為自己知道字太小嗎？！
書不錯~包裝很完整~值得一讀~
包裝很好，送貨速度挺快的
挺好的還沒有用看起來不錯
給上初中一年級孩子買的，今天收到，孩子很喜歡。解釋很全面，紙張和印刷都很好。
相當(dāng)不錯的手感，要是字大點就更好了。
很全面！實用型。
一直能用，不會過時
sjhiuhsjkebhisjKDBFLJINDJbtkjbdukbjbjbfdiandmbtadkjdnrvkhjbagibrejbtjrhhfajdhj xiwangdajiazaiyebuyaolaimaidangdangwangshangdedongxi
還不錯,印刷很好,很厚,正在讀著
給一小妹買的，還不錯，書質(zhì)量看起來還不錯，是本不錯的字典丫，值得購買、收藏。小妹子也很感謝我呢，O(∩_∩)O哈哈~
給女兒買的，是適合初中生的工具類書，包裝挺好。
沒想到孩子非常喜歡這套書

香港代購 43000443.**********
商品不錯，比書店買便宜很多，贊。。。
物流超贊?。?！包裝很給力，感覺物超所值！第一次在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上購物就給我留下了非常深刻的影響。
我還沒怎么翻累
其他都是我所需要的，牛津英漢雙解詞典買錯了
印刷質(zhì)量很好，收錄詞匯較多。適合中高級英語學(xué)習(xí)使用。
英文詞典,詞組不多,也沒有句例.適合背單詞,不適合深入學(xué)習(xí)
詞典，放在家里，孩子學(xué)習(xí)用，不錯
詞典字體很小！不容易看清需要借助放大鏡才能使用！
如果職稱英語考試使用，查的太慢了，而且紙比較薄
很適合高中孩子使用的工具書。
第一次送到時，裝訂有問題，不過很快第二次送過來。內(nèi)容比較完整，小孩說好用。
雙音注解，很是不錯，但就是裝訂得不怎么樣。
書印刷質(zhì)量不錯，有個書簽放大鏡，挺不錯，字體有些小。還是可以的！
手頭有好幾本英漢詞典，有牛津的、也有朗文的，但都是10年前的版本了。已讀高中的兒子讓我買本新的。今天看了這本字典的介紹，感覺還行，很期待。希望物有所值。
查詞挺好，就是沒例句
表面有劃痕，硬裝的外皮有一點損傷，很厚，字相對有點小，還算清晰。
拆開包裝就是外殼有點撞了，書有點破損
本來以為很薄的一本，以為可以做口袋書，沒想到送過來的時候那么大一本
買這本書是看到微博上的廣告才買的，買了之后覺得這本詞典并沒有比市面上的其他同類產(chǎn)品有過人之處，個人覺得牛津的詞典更好一些。
劉華文老師編的，用著就放心！
很喜歡，沒想到是32開本（是我自己沒看清楚），原以為是16開本跟原版一樣大，但小有小的方便。里面的紙張和文字的印刷質(zhì)量很好。遺憾的是雙解版把原版中1000幅插圖和照片都去掉了，可惜！幸好我原版、雙解版都買了。
美式英語詞典，注音用的是美式音標(biāo)和國際音標(biāo)，美式音標(biāo)還能看懂，國際音標(biāo)好多字母都不認(rèn)識誒。。。還好我是買來做翻譯用的，所以基本不看音標(biāo)。動詞沒有標(biāo)注及物或不及物。很多常用詞的釋義不全，如remark，居然沒有“備注”這一義項。一句話，不適合外國人作為英語學(xué)習(xí)詞典。優(yōu)點是附錄少而精，只有三項：英語簡史（不到十頁的內(nèi)容，提綱挈領(lǐng)，我把中英文版都發(fā)給學(xué)生人手一份，用兩課時來做以講解和補(bǔ)充，非常實用）、語法指南和標(biāo)點指南都非常簡明基礎(chǔ)，學(xué)英語必讀。
詞典收詞量比其他學(xué)習(xí)型詞典（如牛津高階英漢詞典第7版，朗文高級英漢詞典第4版，劍橋高級英語詞典，柯林斯高級英漢詞典，商務(wù)版朗文當(dāng)代高級詞典新版等）稍多一些，標(biāo)準(zhǔn)32開，紙張質(zhì)量很好，字體比較小，看著吃力。
這部詞典很厚實，里面的內(nèi)容十分豐富，各個國家的地名、人名應(yīng)有盡有，還有很多各個學(xué)科領(lǐng)域的專業(yè)詞匯，并且網(wǎng)羅了日常生活中衣食住行方面的詞匯，完全滿足了我對詞典的所有要求：詞匯量大，百科性質(zhì)，價格便宜，哈哈！
孩子很喜歡，值得購買，好評
這本詞典與外研社出版的《牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典》（現(xiàn)已更名《牛津現(xiàn)代英漢雙解大詞典》）內(nèi)容雷同，任買其中一本即可。
很強(qiáng)悍的詞典！雖然字小但配了放大的尺子！
書的質(zhì)量神馬的都還不錯，都是這個版本不大實用，建議大家還是去買高階的好。
挺好的，就是發(fā)過來的包裝還是有點問題
都好，就是字確實太小了。
譯文版，嘗鮮

譯文版牛津英漢雙解詞典

用戶評論 (總計66條)

推薦圖書

相關(guān)圖書