出版時(shí)間:2009年7月 出版社:上海譯文出版社 作者:[日] 綿矢莉莎 頁(yè)數(shù):244 譯者:涂愫蕓
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書(shū)講述了主人公夕子因出演某芝士廣告進(jìn)入演藝圈并一炮而紅,卻終因性愛(ài)錄像失去一切的始末。 夕子的媽媽干子在日法混血兒男友提出分手后以懷孕作為要挾的籌碼,最終逼婚成功,并產(chǎn)下夕子。四分之一混血兒的夕子自小就是人見(jiàn)人愛(ài)的美少女,是兒童模特界的寵兒,因其清純可愛(ài)的形象而家喻戶曉。在被發(fā)掘加入某經(jīng)紀(jì)公司后,她又因參演綜藝節(jié)目和電視劇而人氣一路飆升。也許是天生認(rèn)真,也許是因?yàn)楦改戈P(guān)系不和而培養(yǎng)起來(lái)的獨(dú)立精神,夕子成名后并沒(méi)有忘乎所以,她仍舊是日復(fù)一日地扮演著出色工作的“乖孩子”角色。 青春期無(wú)一例外地也降臨到夕子頭上。夕子偶然從電視上看到一名街舞男孩,立刻被他吸引,于是千方百計(jì)找到他并跟他學(xué)習(xí)舞蹈。不知不覺(jué)中,兩人墜入愛(ài)河。面對(duì)八卦雜志和娛樂(lè)新聞的肆意傳播緋聞,夕子依然我行我素,一意孤行地與男友交往,終因不可抑止的頑固從天堂墜落……
作者簡(jiǎn)介
綿矢莉莎(1984—),日本新銳小說(shuō)家,畢業(yè)于早稻田大學(xué)教育系。
2001年憑《Install未成年載入》獲第38屆文藝獎(jiǎng),嶄露頭角。
2004年憑《欠踹的背影》奪得第130屆芥川龍之介獎(jiǎng),成為該獎(jiǎng)歷史上最年輕的得主。
2008年獲第26屆京都府文化獎(jiǎng)鼓勵(lì)獎(jiǎng)。
章節(jié)摘錄
一 緊張和憤怒所產(chǎn)生的熱氣,充斥著干子獨(dú)自居住的房間,使得空氣一片渾濁。她把臉靠近鏡子,用細(xì)筆抹紅嘴唇。剛洗過(guò)澡的身體還發(fā)著燙,肩膀汗水微淌,長(zhǎng)襯裙的肩帶下滑。她撿起掉落在地板上的浴巾,擦去鼻頭上的小汗珠,用化妝海綿重新將粉底脫落的地方打上粉底?! 〗裉?,與我交往六年的男人,將跟我提分手。 我的答案會(huì)是:“我決不分手?!薄 〉牵苯诱f(shuō)“決不分手”,只會(huì)讓對(duì)方更想分手而已,必須做得更漂亮才行。在粉底還沒(méi)干之前,她用粉撲在臉上拍上香粉,再用眉筆蓋住極像昆蟲(chóng)的、稀疏的上揚(yáng)眉毛,然后。在眼睫毛內(nèi)側(cè)涂上厚厚的睫毛膏,揚(yáng)起上眼皮張大眼睛,在睫毛根處畫(huà)上眼線。本來(lái)還要抹上腮紅,但是,那么做會(huì)破壞她想讓表情看起來(lái)從容自若的策略,所以還是作罷了?! ∷谑滞髢?nèi)側(cè)抹上柑橘味的香水,用手指蘸取黏稠的發(fā)蠟搓揉發(fā)梢,把睡亂的齊肩發(fā)抓出整燙過(guò)的感覺(jué)。種種味道混雜,嗆得人快要窒息。她向來(lái)不喜歡在剛洗好的頭發(fā)上抹整發(fā)劑,除非特別場(chǎng)合,否則即使跟心愛(ài)的男人見(jiàn)面也不會(huì)抹。反正那個(gè)男人說(shuō)過(guò),喜歡她“原本的樣子”,還說(shuō)“最喜歡洗發(fā)香波的味道”。但是,她懷疑那根本不是真心話,他真正喜歡的是濃妝艷抹的女人,而且現(xiàn)在已經(jīng)有那樣的女人出現(xiàn)在他身旁,所以自己的存在變得不重要了。不,不可能。當(dāng)他從后面抱住自己,閉著眼睛用鼻子摩擦自己剛洗好的頭發(fā)時(shí),那種陶醉的表情不是裝出來(lái)的,是發(fā)自內(nèi)心的。 又熱又苦的淚水就要涌上來(lái),她不想讓剛畫(huà)好的眼線暈開(kāi)來(lái),猛地仰面朝天,把差點(diǎn)流出來(lái)的淚水?dāng)D回去,眼睛連眨都沒(méi)眨一下。眼淚流過(guò)眼球表面,又回到了眼睛深處?! ∷荒馨参孔约海茴A(yù)料到對(duì)方會(huì)提分手的事,總比事出突然有利得多。能夠預(yù)料,就可以事先想好說(shuō)些什么。當(dāng)對(duì)方拼命為自己辯解時(shí),如果我說(shuō)出對(duì)方意料之外的話,很可能使對(duì)方自亂陣腳,不知所措,我就可以乘勝追擊。 化好妝后,干子重新檢視整個(gè)臉龐,而非各個(gè)五官。鏡子里的女人把那張剛洗完澡的紅通通的臉,用憤怒讓它鼓脹起來(lái),吊著眉毛目不轉(zhuǎn)睛地瞪著自己,連她都覺(jué)得可怕,不由得笑了起來(lái)?! 安恍校裉觳荒軒е@張臉去?!薄 〔还茉趺葱Γ寄ú蝗ケ砬榈募怃J。做出來(lái)的笑,根本掩飾不了瞪視的眼神。干子用手指按摩眼角與一生氣就容易產(chǎn)生皺紋的鼻翼周邊,收起一激動(dòng)就會(huì)抬高的下巴——干子二十多歲時(shí)給人強(qiáng)悍印象的下巴,過(guò)了三十歲后,給人的印象變成謹(jǐn)慎小心又頑固——感覺(jué)好多了。干子穿上發(fā)光面料做的短外套、開(kāi)衩的緊身裙,將裹著絲襪的腳滑入黑色淺口鞋中,走出了玄關(guān)?! 〖s定的時(shí)間是兩點(diǎn),冬馬提早到了,坐在兩人來(lái)過(guò)幾次的某咖啡廳靠窗的位子上。他不像平常那樣選擇自己的房間,而選擇了這個(gè)地方,是不想在自己房間留下不好的回憶?還是怕待在密室,干子可能會(huì)做出什么事來(lái),所以盡量避免?不管是出于什么考慮,都叫干子生氣。坐在咖啡廳里面對(duì)面談實(shí)在太荒謬了。她向來(lái)是坐在他的大腿上,抬頭看著他說(shuō)話的。她強(qiáng)忍著不讓面頰鼓起來(lái),把力量集中在嘴唇上,硬是擠出笑容,一邊就座一邊問(wèn)道: “你提早到了,幾點(diǎn)到的?” “一點(diǎn)半?!薄 耙呀?jīng)來(lái)三十分鐘了啊?” “我是蹺班來(lái)的,想在這里一個(gè)人先思考一下。” 冬馬的嚴(yán)肅語(yǔ)氣和眉間那一條皺紋所營(yíng)造出的凝重模樣,讓干子覺(jué)得厭煩。阿部冬馬二十七歲,穿了三個(gè)月的西裝,終于看起來(lái)比較有模有樣了。他有著日本與法國(guó)血統(tǒng)混合的深刻輪廓、低垂的憂郁眼眸和濃密的長(zhǎng)睫毛。他習(xí)慣性地蜷縮著上半身,一副盡可能讓自己高大身軀顯矮顯小的樣子?! 案勺?,你大概知道我想說(shuō)什么吧?”冬馬眼眸朝上這么問(wèn)?! ”欢R看出自己心里有底,這讓干子有些驚訝。她本想裝傻問(wèn)他什么意思,但猶豫了一下后,很快就聳聳肩說(shuō): “嗯,大致猜得到,就是上次那件事吧?” 承認(rèn)已經(jīng)察覺(jué),也可以省去對(duì)分手話題表現(xiàn)出詫異之類的愚蠢反應(yīng)。所謂的上次,也已經(jīng)是一年前的事了。盛夏時(shí)分,夜風(fēng)從紗窗吹進(jìn)來(lái),她在冬馬一個(gè)人住的房間里,對(duì)著正在看電視的冬馬的背影,提起了結(jié)婚的事。她的口氣是輕松的,卻發(fā)覺(jué)看不見(jiàn)表情的冬馬的背上逐漸被汗水濡濕了。 “怎么了?于嗎突然提起結(jié)婚的事?”冬馬靜靜地說(shuō),“看電視的時(shí)候不該談這種事吧?”干子說(shuō):“是啊,的確不是看電視的時(shí)候該談的事。”她沒(méi)再繼續(xù)說(shuō)下去。她知足了,起碼知道冬馬把這件事視為大事。因?yàn)楫吘故堑谝淮翁崞稹5?,冬馬從此沒(méi)再提過(guò)結(jié)婚的事。 談?wù)摶橐龃笫滤璧奶厥鈿夥?,都被日常生活中的?duì)話遮蔽了。現(xiàn)在,在此情此景之下重新提起,這話題就像長(zhǎng)期冰凍在雪山深處,現(xiàn)如今原封不動(dòng)地呈現(xiàn)在兩人面前一樣?! 澳菚r(shí)候你提起結(jié)婚的事,老實(shí)說(shuō)我很訝異。” 干子強(qiáng)忍住哼笑的沖動(dòng)。三十歲的女人怎么可能不考慮結(jié)婚的事情,她之前只是不想被冬馬當(dāng)成包袱,所以沒(méi)再主動(dòng)提起罷了?! 安贿^(guò),也難怪你會(huì)考慮,我們交往了這么久,彼此又都到了這種年紀(jì),結(jié)婚是順理成章的事?!薄 《R自嘲地笑笑,抿起嘴來(lái)看著干子。長(zhǎng)久以來(lái),當(dāng)冬馬提起難以啟齒的事時(shí),干子就會(huì)習(xí)慣性地偏著頭說(shuō):“然后呢?”催促他繼續(xù)說(shuō)下去。兩人分別扮演懦弱弟弟與精干姐姐的角色?! 「勺悠^,催促他說(shuō)下去?! 暗?,我從來(lái)沒(méi)考慮過(guò)?!倍R像是不吐不快似的說(shuō)了出來(lái),“所以,我花了一年的時(shí)間思考,結(jié)論是我沒(méi)有權(quán)利繼續(xù)與你交往.剝奪你的時(shí)間,我們分手吧?!薄 《R毅然說(shuō)出口后,目不轉(zhuǎn)睛地盯著干子,一動(dòng)不動(dòng),仿佛在等著看這個(gè)世界會(huì)不會(huì)因自己的這番話而崩潰瓦解似的。店內(nèi)的有線電視低音量播放著流行歌曲,兩人坐的椅子鋪著酒紅色的天鵝絨。這里雖是禁煙區(qū),卻飄著濃濃的煙味。天花板上的冷氣開(kāi)太足了,每當(dāng)帶著霉味的風(fēng)掃過(guò),身體就會(huì)發(fā)冷?! 「勺踊赝难劬靡粫?huì)兒,服務(wù)生過(guò)來(lái)要點(diǎn)單時(shí),她點(diǎn)了紅茶?! 幽踢€是檸檬? ——檸檬。 ——知道了?! 《R開(kāi)始流下淚來(lái)?! 皩?duì)不起,突然跟你提這種事??墒?,這是我煩惱很久后得出的結(jié)論。我曾經(jīng)希望能給你幸福的。我還是愛(ài)著你的?!薄 ÷?tīng)到最后那句話,干子猛然抬起頭來(lái),冬馬見(jiàn)狀露出后悔的神情。大概是怕干子會(huì)逼問(wèn)他,既然還愛(ài)著她,為什么要分手之類的吧。干子為了表示自己不會(huì)那么狼狽地死纏爛打,便展現(xiàn)大姐姐般的微笑,唇邊的大黑痣也隨著嘴角上揚(yáng)。 “還記得嗎,在法國(guó)那家咖啡店,你也是這樣的表情?!薄 ∧菚r(shí)也是談分手。冬馬懷疑干子跟中國(guó)留學(xué)生之間的關(guān)系,不相信干子說(shuō)的話,所以提議分手。嚴(yán)格來(lái)說(shuō),當(dāng)時(shí)的表情跟冬馬現(xiàn)在的表情并不一樣。同樣顯得茫然,但他在法國(guó)時(shí)的那種對(duì)干子充滿愛(ài)與執(zhí)著的熾熱眼神已不復(fù)存在?! 澳羌铱Х鹊昕吹玫胶#还芏旎蛳奶?,我們都常跟真美子、露西一起去,然后回我的住處,大家一起睡到天亮。尼斯那間公寓,剛開(kāi)始只有我們兩人住,但是大約一年后,我們各自交了朋友,朋友們都會(huì)來(lái)玩,好熱鬧、好開(kāi)心。” 干子是在留學(xué)的大學(xué)里認(rèn)識(shí)了冬馬。當(dāng)年,冬馬二十一歲,干子二十五歲。干子是一家頗具規(guī)模的進(jìn)口家具店老板的女兒,冬馬是混血兒,母親是法國(guó)人。他們認(rèn)識(shí)一個(gè)月后開(kāi)始交往,在老舊公寓租了一間房間,同居了四年。那期間兩人都畢業(yè)了,卻沒(méi)有正式就業(yè),只做些短期的工作,成天只顧玩樂(lè)。 “去你老家拜見(jiàn)你父母時(shí),你母親還教我怎么做燉菜。我看你吃得那么開(kāi)心,回日本后,也買了雞肉、紅酒做過(guò)好幾次。到了假日,就兩個(gè)人牽著手在海邊散步,還說(shuō)變成老公公、老太婆后,也要這樣兩人并肩散步?!薄 拔?,別再說(shuō)了……” 冬馬有些激動(dòng),聲淚俱下。他是一個(gè)無(wú)法承受“回憶”這個(gè)詞的男人。看到他痛哭的樣子,干子盡管覺(jué)得窩囊,心卻還是揪成了一團(tuán)。 “我覺(jué)得結(jié)婚會(huì)是那段日子的延續(xù)?!薄 扇苏J(rèn)識(shí)五年后,便回到日本找工作?;氐饺毡局?,依照冬馬的要求,兩人是分開(kāi)住的。但是,每天還是頻繁往來(lái)于彼此的住處。冬馬找過(guò)幾個(gè)工作后,選擇了專門進(jìn)口法國(guó)貨物的批發(fā)公司。干子找得不太順利,幾次面試都沒(méi)通過(guò)。干子暗忖,大概是因?yàn)樽约捍驈男牡桌镎J(rèn)為沒(méi)必要工作。
編輯推薦
“帶給人們夢(mèng)想是什么意思?” “有人看到夕子發(fā)光發(fā)亮的樣子,就會(huì)想我也要那樣發(fā)光發(fā)亮。叉譬如說(shuō),有人看到夕子演空姐或其他職業(yè)的角色,就會(huì)想我要做那樣的工作,或是我也想當(dāng)演員?!薄 澳敲矗苯咏锌战慊蜃o(hù)士演一出連續(xù)劇就好了啊。” “那就不叫連續(xù)劇,而是紀(jì)錄片啦。” “可是,那樣就不叫夢(mèng)想啦?,F(xiàn)實(shí)中的工作既單調(diào)又辛苦,工作的人所有心力都在工作上,自己本身并不會(huì)那樣發(fā)光發(fā)亮。而且,現(xiàn)實(shí)生活也不像連續(xù)劇有那么多趣事。所以,在戲劇中,充滿魅力的主角與充滿魅力的異性邂逅,發(fā)展出有趣或悲戚的情節(jié),讓觀眾覺(jué)得這種事說(shuō)不定也會(huì)發(fā)生在自己的日常生活中,而這,就是帶給人們夢(mèng)想的人的工作?!薄 澳敲?,那樣的夢(mèng)不就是假的夢(mèng)嗎?不就是謊言嗎?” “沒(méi)錯(cuò),就是謊言,所以才叫夢(mèng)想?!薄 ∥揖烤故菫榱朔艞壱磺胁湃?ài)你,還是為了愛(ài)你,才放棄一切?才十八歲的我,卻覺(jué)得自己老了,老得連肌肉都僵硬了…… 日本有史以來(lái)最年輕的芥川獎(jiǎng)得主,2001年《Install未成年人載入》贏得第38屆文藝獎(jiǎng);2004年《欠踹的背影》榮獲第130屆芥川獎(jiǎng);最新長(zhǎng)篇力作《夢(mèng)女孩》一月銷售迅速超過(guò)18萬(wàn)?! ∠ψ邮撬腥藟?mèng)想中的女孩。夕子,還在念幼兒園時(shí)就已成為小小模特兒;才上小學(xué),就被知名食品商相中來(lái)拍攝年度廣告;還沒(méi)上初中,大型經(jīng)紀(jì)公司便看好她的發(fā)展?jié)摿?,簽下她予以積極栽培。夕子,從小就學(xué)會(huì)用笑容來(lái)面對(duì)世界。然而,夕子越是擠出笑容,悲哀就越在她的心底蔓延…… 從此,夕子越來(lái)越不快樂(lè),越來(lái)越不確定所謂的“自己”和“真實(shí)”到底是什么…… 我空間是為了放棄一切去愛(ài)你,還是為了愛(ài)你,才放棄一切?才十八歲的我,卻覺(jué)得自己老了,老得連肌肉都僵硬了…… 日本有史以來(lái)最年輕的芥川獎(jiǎng)得主,2001年《Install未成年載入》贏得第38屆文藝獎(jiǎng),2004年《欠踹的背影》榮獲第130屆芥川獎(jiǎng),最新長(zhǎng)篇力作《夢(mèng)女孩》一月銷售迅速超過(guò)18萬(wàn)。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版