星星舟
出版時間：2009年1月 出版社：上海譯文出版社 作者：[日]村山由佳 頁數(shù)：320 譯者：何淼
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《星星舟》講述的是一個家庭的故事。二次大戰(zhàn)前出生的嚴(yán)肅父親、從女傭變成后母的母親、沒有血緣關(guān)系的兄妹以及老是當(dāng)人家第三者的妹妹。突然有一天，這個家庭面臨了一個殘酷的事實…… 一個瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人，一個只找別人的男人做戀人的女人，一個為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻一生的女人，一個害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人，一個把對女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩，一個終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人…… 家庭是什么？而人生又是什么？ 性別、世代、價值觀全然不同的男女，宛如夜空中的繁星，各自閃爍，發(fā)光，然而，他們終究還是會乘著名為“家”的船，一起渡過時間之海。
作者簡介
村山由佳，1964年7月10日出生于日本東京。立教大學(xué)文學(xué)部畢業(yè)?！ ?993年11月，以《天使之卵》榮獲第六屆小說“昴新人獎”， 日本文壇從此誕生了一位超級女作家，備受各界矚目。 2003年，以《星星舟》榮獲第129界直木獎大獎。
書籍目錄
雪蟲孩子的守護神獨自一人青葉暗云痕老樹凋零譯后記
章節(jié)摘錄
雪蟲 放下電話，再睜開眼睛時，天已經(jīng)放亮了?！ ∽叩娇蛷d的窗戶邊，曉點燃了一支煙。窗外，深灰色街道的上空，云重重地壓下來。 剛才電話那邊的啜泣聲，一直在耳邊回響?！ 园杨~頭頂在玻璃窗上，閉上了眼睛。遠離地面的窗戶竟然那么冰冷，曬得黝黑的上半身，轉(zhuǎn)眼間就起了一層雞皮疙瘩?！ 哪且院笥卸嗌倌炅?？從出生的小鎮(zhèn)跑出來那年是大學(xué)二年級的話，快十五年了吧。從那時候起，就再沒回過一次家。也沒想過要回去，今后也不會再回去的。是的，直到現(xiàn)在都不想。 “干什么呢？” 曉轉(zhuǎn)過頭一看，一個女人正從臥室的門口探出頭來，朝這邊張望著?！ ∫凰查g，曉錯以為自己喝醉后竟把不認識的女人帶回來了呢?！ 〔唬瑫哉J出來了。大概是卸了妝并且沒睡醒的緣故吧，涼子的臉，與曉往?？吹降牟煌@得有些孩子氣。 涼子在胸前裹著一條床單，就那么拖曳著，穿過客廳，哧溜一下就滑到了曉的臂彎中。涼子是那種長相雖然一般，卻因舉手投足像貓兒一般乖巧伶俐而增加三分姿色的可愛女人。她搶過曉叼著的煙，依偎在他的胸前吸了起來。 “景色真是太美了！”望著遠處紅光閃爍的鐵塔，她悠悠地吐著煙圈兒，“像空中樓閣?！薄 罢驗檫@景色，才買了這里?！薄 罢鏇]想到，說你水島很有錢的傳言，原來是真的呀。” 沒有的事兒。而且，恐怕就要從這里搬出去……話到嘴邊，曉又咽了下去。他撥開散落在她纖弱肩膀上的頭發(fā)，順著裸露出來的脖頸直吻下去。很快，涼子就發(fā)出了嬌喘聲。 最近，曉在位于薄野①的涼子干活的酒吧里喝到很晚，是常有的事兒。但跟她一起過夜，就別說過夜了，甚至讓她來自己這個家，昨晚還是第一次。他覺得，有個像她這樣的女人就足夠了?，F(xiàn)在的自己好像已經(jīng)禁不起更多的麻煩了?！ 罢l來的？” “什么？” “剛才的電話?！薄 鞍?，我妹妹?！薄 鲎优み^頭來看曉，“是不好的消息吧?！薄 盀槭裁矗俊薄 傲璩看騺淼碾娫?，從來就沒有過是好消息的時候?！薄 月柫寺柤绨??！ 澳强刹灰欢?。我家老大出生的時侯，我就在這個時間接的電話?！薄 笆菃?？那個時候你也是現(xiàn)在這種表情嗎？” 曉苦笑了一下，從涼子手中奪回剛才那根煙吸了起來，隨即在窗框上敲了敲煙灰?！ 八嬖V我，媽媽她……”把下頜頂在她的頭頂，曉說道，“很危險。” “咦？我明明記得，你跟我說過，你很小的時侯，媽媽就去世了呀?！薄 班?。是我的養(yǎng)母?！薄 啊裁床“。俊薄 爸刖W(wǎng)膜下腔出血。” 涼子微微地皺了皺眉，抬起臉看他?！澳阋s回去，是吧？” “不知道?！薄 安换厝サ脑?，以后你會后悔的。就說我吧，父親臨終的時侯，沒見到我，直到最后都不肯閉上眼睛。這件事，我至今還很后悔?！薄 詻]說話?！ ∷终f：“你現(xiàn)在開始收拾行李、買機票的話，上午不就可以到那邊的家了嗎？你還是回去吧?！薄 砸廊怀聊?，吐著煙。 后悔什么的，一點兒都不可怕。 怕的是，其他的事情?！ 砸呀?jīng)記不起生母的模樣了。直到后來，他知道真相之前，他連想都沒想過——養(yǎng)育自己長大的志津子不是自己的親生母親。 曉的父親水島重之，以前是在東京西郊做木匠活兒的。重之的上一代也是木匠，而且上上一代是專門修建神社、寺院、宮殿的木匠?！ ≈刂脑?，也就是曉的生母晴代，在重之當(dāng)兵出征期間，十九歲的她曾生過一個男孩。但是這個孩子命薄，沒到三歲就因肺炎夭折了?！ ≈刂桨矎?fù)員回來五年后，貢出生了。但是從那之后，晴代幾次流產(chǎn)，好容易生下曉時，她已經(jīng)四十多歲了。不知是因難產(chǎn)落下了病根，還是生來體弱的緣故……據(jù)說晴代在生下曉的第三年就去世了，此時正是重之創(chuàng)辦的建筑公司即將走上正軌的時候?！ ‘?dāng)時，老大貢因為上大學(xué)，在外面租房子住，所以家里只剩下重之和不到兩歲的曉。如果自己帶孩子就沒法兒工作了，萬般無奈之下，重之請了一個保姆住在家里照顧孩子——這個人就是志津子。 在這之前，因為晴代生下曉不久就幾乎臥床不起，所以志津子曾經(jīng)來他們家照顧過晴代。那個時侯，志津子還沒有結(jié)婚?？墒歉袅艘荒曜笥遥?dāng)她住進他們家，再來干活的時候，卻領(lǐng)來了一個叫沙惠的剛剛蹣跚學(xué)步的小女孩。據(jù)她說，在這孩子出生前就與丈夫分手了?！ ≈窘蜃雍退呐畠荷郴荩诤笤旱莫氶g里住了下來。曉很快就跟身材矮小、整天不停歇地干活、說起話來又慢悠悠的志津子親近起來。而且，比他小一歲的沙惠也是個好玩伴。就這樣，不久后，重之正式娶了志津子。大哥貢曾經(jīng)非常反對這件事，但是他已經(jīng)參加工作，從家里搬出去 了，也就沒有了什么決定性的發(fā)言權(quán)?！ ≡跁缘挠洃浿?，志津子沒有做過任何對他不好、或者偏袒自己女兒沙惠的事兒，哪怕一次都沒有過。她是個徹徹底底的好女人?！ ≈钡浆F(xiàn)在，在曉的腦海里還會浮現(xiàn)出——在院子里的小水池邊，養(yǎng)母一邊哄著撲在自己懷里哭個不停的曉，一邊訓(xùn)斥沙惠的情景。大概是因為沙惠亂扔玩具，碰到曉的頭或身體的其他什么地方了吧……被修剪成圓球形的庭樹、隨著竹筒的打水聲跳躍的鯉魚、波光粼粼的水花、透明的黃綠色水槍、在小水池里搖晃著浮來浮去的玩具鴨子、被扒掉衣服的理香娃娃，還有穿著紅條游泳衣、嬉戲著的三歲大的沙惠。坐在屋檐的廊下的養(yǎng)母，挺著大肚子，溫和地微笑著。她頭上方的玻璃風(fēng)鈴，隨風(fēng)搖曳，發(fā)出那種略顯堅硬、但又無比清澈的聲音…… “哥，求求你了，回來一趟吧?！薄 【褪悄莻€時候，還在養(yǎng)母肚子里的最小的妹妹美希，今天早上，在電話里幾次抽著鼻子，哽咽地說： “媽媽現(xiàn)在還勉強撐著，但恐怕真的很危險了。這種情況一般要立刻做手術(shù)的，可是醫(yī)生說，因為她的腦血管太細了，眼下立刻做不了手術(shù)。剛才，媽媽稍微恢復(fù)了一會兒意識。你猜，她一睜眼就跟我說什么了？她說，‘記著點兒，一定要把那個交給曉?！也?，大概是她糊涂了，把以前跟我一起去你那里時的事兒弄混了吧……哥，你該明白了吧——媽媽現(xiàn)在多么想見你啊。就算我求你了，哥，回來一趟吧！” 汽車?yán)嚷暟褧詮幕叵胫欣氐浆F(xiàn)實?！ 〔恢裁磿r候，信號已經(jīng)變成了綠色。曉匆忙掛擋，這時候，后面車的司機趕上來，狠狠地瞪了他一眼，疾馳而去?！ ⊙巯?，車已經(jīng)過了手稻①，進入了錢函②。雖說是白天，但右方延伸的大海卻泛著青黑色?！ ∵B接札幌和小樽的這條公路，曉不記得已經(jīng)往返過多少次了。休息日過后的今天，是一周一次的全體店員開會日。因此，曉如果要請假的話，必須在中午開店之前，向別人交代清楚今后一周工作的必要事項才行。當(dāng)然，如果僅僅是今天一天的話，即使曉不去店里，也沒什么大不了的。只要給手下的和夫主任打個電話，跟他說自己因有急事，所有的事情都拜托他就可以了?！ ∵@么多年來，曉一直被委托經(jīng)營著這家離小樽港極近的、一個由舊倉庫改裝成的西洋古董店。店老板堂本是曉的岳父，妻子奈緒子的父親?！ ∽畛酰瑫灾皇窃谔帽臼窒麓蚬?，除此之外，還在薄野的酒吧做兼職。那會兒正是曉迷失一切、最頹廢的時候。當(dāng)初，曉騎著摩托從東京向北直開，從大間崎①渡海，再漫無目的地跑遍了夏末的北海道，最后，眼看連吃飯的錢都要沒有了的時候，為了應(yīng)急，在當(dāng)?shù)卣伊诉@份臨時工作。曉干了一段時間以后，不知怎的得到了堂本的賞識，于是堂本邀請曉去幫忙籌備開其他的店?！ ≡谠细魈帗碛卸嗉揖瓢珊惋埖甑奶帽?，當(dāng)時四十五六歲，渾身充滿了生來就沒為錢愁過的富家子弟那種特有的沉著和大氣?！ 澳隳昙o(jì)輕輕，卻如此懂禮節(jié)，和你的年齡不相符啊！” 這是堂本第一次邀請曉去喝酒時說的話。那口氣很輕松，好像在開玩笑，但不難看出對曉的好感?！ 澳阍诖髮W(xué)練過什么體育項目吧。” 曉回答說，練過一陣兒劍道?！ 拔艺f呢，就覺得你像搞過武術(shù)的，果然是這樣?！薄 詻]說話，心里暗想，如果說自己對人畢恭畢敬的話，那跟練過劍道根本沒有任何關(guān)系，這都要“歸功于”自己那混賬父親?！ 翱峙履阋υ捨谊惛?。我呀，向來最討厭對長輩不規(guī)規(guī)矩矩地用敬語的人。也許有人會說，不應(yīng)該拘泥于一個人的語言，而應(yīng)該看重一個人的心。但是，我覺得語言這個東西，恰恰能準(zhǔn)確地反映使用者的內(nèi)心，也就是說，語言好像是反射內(nèi)心的鏡子。你不覺得嗎？” 堂本擦去沾在胡須上的啤酒泡沫，又給曉的杯子斟滿了啤酒?！ 皩α耍F(xiàn)在大學(xué)正放假嗎？” “不是，我退學(xué)了?！甭牭搅藭缘倪@個回答，堂本瞇縫起了眼睛?！ 笆锹?，那跟我當(dāng)年一樣。” 正在籌備中的店是一幢充滿莊重感、墻面鑲砌著石頭的小獨樓。一層是全部由古雅的古董家具裝飾而成的英國風(fēng)格的茶室；二層則成了以廚師在客人面前現(xiàn)場表演烤肉為特色的烤肉餐館，應(yīng)該說是美國西部劇里的灑館風(fēng)格吧。在客人看來，上下兩層店鋪的風(fēng)格迥然不同——但這些卻都是由堂本經(jīng)營的?！ ?nèi)部裝修快要完工的時候，曉就忙著往店內(nèi)搬運展示品……展示品包括，以前愛爾蘭的小酒吧里被用作裝飾的彩畫玻璃屏風(fēng)、色調(diào)微妙的燈傘、使用久了而磨得烏亮的橡木凳子、寫有英文字母的木箱和面包罐，還有美國西部開荒時代的馬鞍子和套索、墨西哥的舊柵門…… 一看就知道，這些是不能作為古董，但卻具有很高收藏價值的東西。據(jù)說沒有一百年以上歷史的東西，就不能算是嚴(yán)格意義上的古董。為了與真正的古董加以區(qū)別，把新東西叫做“破爛”或者“文化收藏品”?？偟目矗@些都屬于二十世紀(jì)初期之后不值錢的東西。
編輯推薦
一個瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人，一個只找別人的男人做戀人的女人，一個為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻一生的女人，一個害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人，一個把對女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩，一個終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計20條)
- 最近看的日本文學(xué)很多都采用從不同視角來講述同一個主題，所以再看到這種表述方式時就略微有俗套感。在沒有看到父親的那個段落之前，直覺得日本真是一個變態(tài)的民族，于是文學(xué)也充斥著一種變態(tài)的情感，幼年遭人猥褻青年又遭人強暴繼而在不明真相情況下與同父異母哥哥發(fā)生不論戀情的長女，因?qū)彝ジ鷲矍闆]有安全感而只與已婚男子發(fā)生戀情堅持充當(dāng)?shù)谌叩溺叟?，與下屬發(fā)生婚外戀的長子，因發(fā)現(xiàn)自己愛的竟然是同父異母的妹妹后無法面對從而逃離的次子，暗戀唯一好友男友并在無奈之下做了傷害自己好友的幫兇的孫女，嘖嘖嘖，幾乎沒一段正常的關(guān)系。而父親，就是這一切混亂的起源，擁有兩個妻子的重之是個參加過侵華戰(zhàn)爭的日本老兵，在那個慘烈的年代里在那場慘無人道的戰(zhàn)爭中他有了一個朝鮮慰安婦的初戀情人，可正是因為他的愛喚醒了該名女子人的自覺并最終走上了不歸之路。而他在后來的對話中說的最多的就是那句這場戰(zhàn)爭就是一次從人到鬼的經(jīng)歷。
文章末段稍微提及了日本人對這場戰(zhàn)爭的看法，覺得雖然涉及不深，還是很中肯的。青年一代至今不能理解為什么自己國家的人逢年過節(jié)參拜戰(zhàn)爭中死去的老兵會遭受那么多國家的指責(zé)，在他們看來，這就是自己國家的家務(wù)事。而經(jīng)歷過的老兵有些依然沉浸在當(dāng)初奴役別人能隨時決定人生死的快感中無法自拔有些則時時被提醒著這就是一場由人變鬼的人間煉獄。因為這最后一段，對這本書有了不一樣的觀感。歷史，應(yīng)該就是能客觀記錄某一個時間段發(fā)生的時間，什么人在什么時候用怎樣的方式在怎樣的情況下做了什么。至于好壞對錯，這完全可是從不同人的立場在不同的價值觀跟利益取向下做出截然不同的解讀?？墒?，太多的，我們被告知的歷史總是那些人家愿意以某一種方式告知的歷史，失去了原味，于是有了太多太多原本不屬于歷史的色彩。
后記中講著這是一個講述家的故事?？墒?，我倒是臻美特別感覺的出來這個家的向心力，除了后來過世的繼母?？墒翘?。 - 說的是一個家庭的故事，卻超越了家庭，超越了社會，超越了國界。世界的無限寬闊，卻沒有一顆滿是回憶的心飽滿。
普通的生活素材，描繪了愛情，親情，友情；講述了工作，戀愛，家事，戰(zhàn)爭。
學(xué)文學(xué)的村山由佳的筆下，所有的人，物，事，景，那樣飽滿，那般活靈活現(xiàn)。
不得不說，我讀過的書籍，這是我新的摯愛，拿在手中，異常的沉重。卻怎么也放不下。
每個人物都是寫真，他們都有自己的故事，自己的秘密，自己的面具，卻無一偶然聯(lián)系在了一起，影響著彼此。惡為的背后卻滿是傷悲與善意，心靈的脆弱讓人對某些事物難以釋懷卻無法開口。催人堅強的是回憶和現(xiàn)實，壓抑著自己還是回憶和現(xiàn)實。
對曉撒謊的志津子，以兄妹騙自己的曉，無法承受傷害的美希，撥通電話卻開不了口的沙惠，逃避家庭的貢，心存嫉妒卻依賴彼此的聰美，無法面對過去渴求救贖的重之。就在那庭院中的土地上，充滿回憶的宅邸，人就是難以克服心底的懦弱。
“快哭出來吧！”
我多么愛這句話，讓心情釋放，讓自我一時的解脫。快哭出來吧，那些無奈，那些悲傷，憑什么不能隨著眼淚而去。酒醉了，淚干了，失落只會繼續(xù)增加，那份無奈怎可能消失殆盡。
“打起精神來！”
堅強的志津子，雖然沒有她單獨的段落，可能只因為她本不姓水島，但她才是整個家庭的共通點。所有的故事無一都有她的存在，每當(dāng)看到她，一個美麗善良可愛堅強的女子就會浮現(xiàn)出來。她是個了不起的女子。她默默承受著家中每個人的痛苦，她生前死后都在為家庭的一點一滴付出，她體諒每一個份子。她熱愛家里的每個人。我愿意在這里付出一個段落贊美這個平凡美麗卻感動每個人的女子！
人生這片舟載著人從生的岸邊到死的對岸，當(dāng)每片舟有了交集之時，人可能會搭上別人的舟，最終卻還是回到自己的小船，靜靜地上了死的對岸。但同舟共濟的那段時光，終將會變成回憶，永遠流淌在時光的河中。流向遠方的舟，牽引著彼此，推動著彼此。
- 一直以為書名該是【星の舟】，印象中日文里沒有星星這個詞。為此還覺得出版社矯情，偽裝日文還鬧笑話。后來專門去雅虎日本搜了一下，原版的題目還真是【星々の舟】，竟是自己鬧笑話了。
日本作家的小說總是慢熱型，故事娓娓道來，情節(jié)散漫，感情細膩，語言平實（這也許是翻譯的原因），在心上劃過，感慨唏噓一下，然后歸于平靜。
心靜的時候，總是想找這樣的文字來閱讀。我找到了村山由佳這本《星星舟》。
書的裝幀很順眼，這也是我把它從書架上抽下來的原因之一。
交錯的弧線，像不同的軌道，短暫的相交，然后分離。
只有星星，在蒼藍的宇宙中固執(zhí)的駐守在交點。
書中的人物，曉、美希、沙惠、貢、聰美、重之都固守著心中的某些東西，縱然知道無法救贖也依然那樣固執(zhí)的堅守著，可愛又可憐。
我喜歡作者的敘述方式，多角度多線索，把一個家庭呈現(xiàn)在讀者面前。立體而真實。
故事從曉去悼念志津子起筆，又以曉去給志津子掃墓告別結(jié)尾，形成了一個飽滿的圓。
曉和沙惠的禁忌之愛似乎是本書的重點之一。雖然踏足耽美界多年，似乎對這種不倫啊、禁忌啊看得很開，可是放到本書里，看到他們兄妹之間的糾結(jié)真的感到很心酸。
于是想到了當(dāng)年松潤和奈奈的【妹妹戀人】。說：
有一種愛，爆發(fā)的時候仿佛全世界都對它低下了頭。
然而當(dāng)激情過后，又不得不向全世界低下頭來逃避。
那種愛，是被詛咒的……
電影最后，哥哥對妹妹說，對不起，我爽約不能娶你為妻了。
然而，僅是不能結(jié)婚而已。
哥哥抱著妹妹，仿佛世界只有彼此。
（請允許我吐槽一句，松潤的身高！和奈奈站一起真是啊啊啊啊啊啊?。?br /> 曉和沙惠之間，我想很大部分都要怪重之。若不是他早年犯下錯誤背叛妻子，若不是他虛偽不敢認領(lǐng)沙惠，這對兄妹之間也不可能會這樣愛上彼此并因此而痛苦終生吧。
最后沙惠毅然放棄那么寬容的未婚夫選擇獨自一人，曉選擇放棄一切遠走印度，都是因為依然深愛著彼此吧。
寧可寂寞著，也不能隨便找一個別人與自己過完余生，這就是他們的固執(zhí)吧。
我喜歡聰美的故事。也許是年齡相近的原因，完全能理解她的心思。
自己暗戀的男孩，在很長一段時間內(nèi)一直被視為自己一人的青梅竹馬。獨自愛戀著，幻想著。直到那美麗高貴的好友出現(xiàn)。
嫉妒著，卻又無可奈何。只能裝作若無其事的，做一個旁觀者?？杀蓱z。
傷害的事情發(fā)生之后，重之那段關(guān)于道歉與原諒的話真的很令人震撼。
如果無論如何也想道歉，如果道歉得不到對方原諒也想向?qū)Ψ絺鬟_自己的歉意，那就應(yīng)該立刻到他面前去。只要要道歉的對象還在那里就是幸福的。
重之那么悲哀的說出這番話來讓我感動。對他的那種壞脾氣的糟老頭的印象也瞬間改觀了。
最后講出重之的故事，一下子提升了整本書的厚重感。
戰(zhàn)爭給人心靈的震撼是最大的。重之多少有點神經(jīng)質(zhì)，也與此不無關(guān)系吧。
慰安婦那一段還真是讓人吃驚。
年輕的士兵、侵略者，想與戰(zhàn)爭中俘虜來的外族女人過無人打擾的田園生活去。沒想到重之也有過那種時候?。?br />
世界是隱喻。
畸戀、二戰(zhàn)，讓人聯(lián)想到村上的《海邊的卡夫卡》。
生命像一艘小船。
我們駕著命運之船
波濤陣陣涌來，讓人無處可逃
但若迷失方向，海浪會引領(lǐng)你再見朝陽
我們駕著命運之船
即便波濤陣陣涌來，讓人無處可逃
旅行依然精彩
無論如何旅行依然精彩
?。↙ife is Like a Boat By Rie fu）
- 村山由佳在獲直木獎時，說最著重表現(xiàn)的還是戰(zhàn)爭。每一篇故事濃縮著感情的暗流，不知不覺地被感嘆的潮水推搡得不可抵擋。不叫幸福的幸福也存在著，成長就是這樣吧，習(xí)慣艱辛。為小小的，只屬于自己的幸福執(zhí)著，別人無法理解。時間把人催老，把本是悲傷的東西刻畫地冷漠，把美好的東西帶上無法再次回溯的遺憾。星星舟里，時間重重壓著禁忌的愛戀，怯懦的感情，沒來得及說出的溫柔，毅然決然的苦澀，壓在每一個讀者身上。
- 托爾斯泰說，幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。村山由佳筆下的這個家庭，看似不幸是各自的：愛上不該愛的人；無法去愛該愛的人；尋找自我的人；無法擺脫過去的人。但從某一角度而言，不幸又是傳承的。父親的出軌，造成兒子的亂倫、女兒小心翼翼的自我隱藏保護。無論多么的不情愿，家人之間存在著或多或少卻又不可磨滅的影響和牽絆。我們都是愛彼此的，若是傷害，請理解我們背后的苦楚。
- 讀完這本小說，我的第一感想就是——家家有本難念的經(jīng)，并且，每個人的家族史都可以寫成一部小說，記得當(dāng)年的我最喜歡聽奶奶講她那些過去的事情，經(jīng)歷了時代的劇烈變遷，走過了艱苦的歲月，類似電視劇中才會出現(xiàn)的戲劇性橋段，卻真實地存在于她的生活軌跡當(dāng)中，反觀當(dāng)下之平淡，不免讓人唏噓起來。
《星星之舟》這個故事的切入點，就在于曉與沙惠的戀情，本來以為彼此只是名義上的兄妹，到后來卻發(fā)現(xiàn)彼此竟然是同父異母有著血緣關(guān)系，在我看來，這個橋段并不新鮮，應(yīng)該說比較老套，但反過來說，描寫禁斷之戀的劇情總會吸引人想往下看，雖然大家都知道這種情緒是負面的，是理智與道德上皆不允許之事，當(dāng)我以為整本小說都會將此事作為主線想看看作者如何舊瓶裝新酒之時，一個章節(jié)結(jié)束后另一個章節(jié)開始，故事的主角卻換了。這本小說便是以一個章節(jié)換一個人，總共以家庭中的六個成員的視角講述著各自的經(jīng)歷與感觸，除了無法忘卻兩人之間戀情的二兒子曉與大女兒沙惠；還有忠于自己、抱定本來不曾擁有也就不怕失去甘愿做第三者的小女兒美希；年過五十，卻突然想找尋內(nèi)心安靜所在、對自己的過去、現(xiàn)在與未來都頗感迷茫的大哥貢；不敢表達自己內(nèi)心想法，交織著自卑與自負情緒并懷抱著某個夢想的孫女聰美；除此之外，當(dāng)然還有那個飽受戰(zhàn)爭陰影折磨，內(nèi)心矛盾的一家之主水島重之。尤其是最后一個關(guān)于水島重之的章節(jié)看得我比較糾結(jié)，村山由佳透過水島重之的回憶，闡述了自己對那場戰(zhàn)爭的基本看法，從字里行情可以看得出她是一個有良知，善于思考，不隨波逐流的作家，最后這個章節(jié)的演繹應(yīng)該算是成功過關(guān)了。
要說不足之處，我想還是這個兄妹戀的劇情有點狗血了，其它的，割裂每個章節(jié)來看，每個人的描繪還是算挺到位的，但整合起來看，卻缺乏那種時代感撲面而來的氣場，有點過輕了，沒有厚重感，作為小說，藝術(shù)的升華度還欠缺幾分吧……
- 其實還蠻少看日本書籍，有些怯于閱讀的心態(tài)。
有些冷水燒青蛙的感覺。
初看只道娓娓細綿地敘述，再，待驚覺文似有深意，已然臨近尾頁。
看兄妹二人之間那段，算得有耐心，本向來翻書快雜而已。
不免想起兒時喜好的《漫畫公主》連載過河內(nèi)尤加利的部短篇漫畫《BLOOD》，又想到日本關(guān)于生命起源的野史，據(jù)悉是某兄妹媾合，人類才得以延續(xù)。
究竟，是日本的社會意識引導(dǎo)了作家的寫作方向，亦或是過多作家寫手畫家的作品誤導(dǎo)了更多的新手作品。
奇怪，不知怎般解惑
不過最終的結(jié)局，包括其間絮絮漫漫，簡簡單單的生活描述……總有那么些、那么些的傷感，難以名狀 - 初次看到這本書，簡單的裝幀。簡單的目錄。譯者的心得。
沒有引言，沒有來自那個作家那個報社那個有名人士的推薦-強烈推薦。
什么都沒有。一切看起來都是那么簡單、樸實。
故事的開始到最后的結(jié)局。讓人不得不佩服她的故事構(gòu)建能力了。
到最后重之坐在他家的門檻上說的那句話。“到我死后要找我怎么理論埋怨都行”好像是這樣說到。那種蒼涼的心情。
自己都想落淚了。作者本人說寫這本書最想要表達和詮釋的是對于戰(zhàn)爭的思考。我本來在讀到重之的后代之前的文段時都以為她是要表達對愛的思考?；蛘呖梢哉f是講述表達愛的方式。到文章的最后一段。整個書的重點才凸顯出來。在兒女心中。話不多的父親。古板的父親。暴力的父親。原來是如此的去尋求愛。卻被戰(zhàn)爭毀滅?！究催^南京南京的人。如果看了這部書一定會了解到那里面的畫面是來源于這本書】
聰美說到“能像現(xiàn)在一樣畫著畫是多麼好的事情”。無論是以兄妹相愛而痛苦的曉和惠美。當(dāng)?shù)谌叩拿老?。熱愛工作渴望自由的貢。還是背叛朋友的聰美。到最后深陷在罪惡的戰(zhàn)爭后活著的重之。每個人，都是如此的期盼愛。但是每當(dāng)要得到時。命運的扭轉(zhuǎn)，讓他們無法自拔。
書中的三代人，每個人都是如此的渴望著愛、或被愛。這世上的人如散落在海中的孤舟。繁星點點。我們坐在自己的星星舟上在無邊的海域里尋找著自己的歸屬。愛的歸屬。
- 朋友把《星星舟》送給我的時候，她保存得很好，書皮上還包裹著一條紙帶，估計是做宣傳用。紙帶上是這么推薦《星星舟》的：
“一個瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人
一個只找別人的男人做戀人的女人
一個為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻一生的女人
一個害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人
一個把對女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩
一個終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人”
我看了后問朋友：“不會吧，怎么看起來像情色小說？”她大笑：“你先看看再說吧?！倍谧x完全書后，我不得不承認，多虧朋友的慧眼，才沒有讓我錯過它。
【全書的構(gòu)架】
上面摘錄的那幾句雷人的推薦語其實也并沒有完全說錯，作者確實依次以六個人為主要視角來講了六個互相獨立又相互交映、串聯(lián)的故事。只是書中細膩的心理描寫，互為因果的人物關(guān)系，以及前后呼應(yīng)的情節(jié)設(shè)置，使得整個故事絕不該僅僅歸結(jié)于那六句簡單的話語。
幾個主要人物間最大的聯(lián)系便是家庭關(guān)系，他們同屬于水島家族
第一代 水島重之，第一任妻子晴代，第二任妻子志津子
第二代 貢和曉為晴代所生，沙惠和美惠則為志津子所生；
第三代 貢的兒子和女兒聰美
而故事則從志津子的葬禮開始，依次描繪了曉、美惠、沙惠、貢以及聰美、重之各自的生活場景。其間，又以一段段回憶的形式，詳盡地揭示了這個家族幾十年來的過往、秘密、以及不足于外人道的創(chuàng)傷。
人與人之間相互影響，過去與現(xiàn)在交相輝映，是全書獨到結(jié)構(gòu)的最大特點。村山由佳仿佛一位天賦異稟的畫家，看似不經(jīng)意地在宣紙的各個空白處填上船槳、桅桿、船舵，而直到最后一筆，一艘立體的、動人的星星舟才躍然紙上。
=========================以下兩小節(jié)有情節(jié)透露====================
【傷害的來源】
據(jù)說，若細心挖掘，每個家族都會有歷史和秘密。這話我是相信的，幾十年，乃至幾百年下來，哪能都平平淡淡的呢？哪能一件意外都不出呢？
《星星舟》中的水島家，也出了這么幾件事。當(dāng)然，既然是小說，出的意外就稍微多了一點，幅度也稍微大了一點。重子在晴代還沒有死的時候便和當(dāng)時是女傭的志津子偷情，生下私生女沙惠。在晴代死后，志津子正式嫁進來，但為了掩蓋他們偷情的真相，對外宣稱沙惠是志津子和前夫所生。這個奇特家庭的最大受害者自然是他們的后代：同父異母的兄妹曉和沙惠在不知情的狀況下相愛，秘密揭開后不得不分開；而大兒子貢和小女兒美惠也在這錯亂的關(guān)系中受到了傷害。
傷害，有時是因為愛。重之一直忘不了戰(zhàn)場上的慰安婦八重子；志津子對重之是真愛，對孩子們也是真心的包容和照顧；美惠和貢說到底還是在維護家庭中的每個人；更不用提曉和沙惠大概一輩子都不肯放手的愛戀了。愛不一定能帶來美好，或者因為錯位，或者因為偏執(zhí)，本來該甜蜜的東西卻化作了苦澀的味道。
重之因為無法原諒戰(zhàn)場上的自己，而處理不好對妻子孩子的關(guān)系；志津子再怎么努力，也無法讓家庭和諧美滿；貢年輕時對家庭疏離，年長時亦改變不了；曉和沙惠最終都無法放棄對方，兩人的婚姻都不順利；美惠的感情生活也是處于錯位狀態(tài)。他們自己在生活里受了傷，也讓別人受了傷?？赐陼笪視紶栂氲侥切┮还P帶過去的人，譬如曉的孩子。他長大后會不會因為在童年得不到美好的家庭，而成年后再變成另一個傷害別人的男人呢？
星星舟上的人們彼此牽掛，又彼此折磨。但給他們造成窘境的也不全然是家庭關(guān)系上的問題。還有很多個人也無解的泥潭。如重之所遭遇的戰(zhàn)爭，又如貢在年輕時遇到過的團體狂熱。作者把這些事件都寫了進來，并讓它們在主人公的生活經(jīng)歷中起到?jīng)Q定性的作用?？梢?，她并不打算把作品塑造成一個封閉式的家庭結(jié)構(gòu)，而是同時思考社會和家庭對人的作用及反作用。
【面對困惑的方式】
哲學(xué)問題思考多了、思考深了，很容易變得一片混沌，四大皆空。用力過度的作者寫文章，也容易寫到最后只剩無奈。所幸《星星舟》里的人們縱然面對了那么多無解的問題，也沒有全部消沉下去，生活扔在繼續(xù)。順著時間前進，這才是最常見的生命。
美惠結(jié)束了和已婚男人的戀情；沙惠打算用一生去愛曉，雖然他們不能在一起；貢找到了田地——可以讓他真實感覺存在的東西；曉要離開家人去遠方，但不結(jié)束自己；聰美終于和可奈子道歉，并不是指望她原諒自己；而重之靜靜地等待生命的終結(jié)……
他們都用自己的方式活下去，因為他們都堅強、有決心，都不放棄。他們還有來自家人甚至陌生人的理解和愛。雖然愛曾造成傷害，但愛依然是給彼此最好的支持。
很有意思的是，曾經(jīng)的彷徨也許會變成智慧。重之讓聰美理解道歉的意義，而明白這些卻幾乎花了他畢生的生命。
============================以下是額外的聯(lián)想==========================
【歷史的傳承】
《星星舟》全書六章，前四章全部講第二代的故事，根枝纏繞，其中，又以曉和沙惠的亂倫之愛為重點。 特別是全文接近尾聲的部分還提到了兩人的意外會面。
而寫完那四人以后，又突然跳到了第三代的聰美，再跳到第一代的重之。這樣的安排讓全文更加統(tǒng)一和完善。而我覺得最后兩章甚至格外地驚艷。
這樣類似的感覺還出現(xiàn)在我讀罷《京華煙云》的時候，全書描寫木蘭及她周圍的人的生活經(jīng)歷已跌宕起伏、極盡璀璨，但在讀到最后有關(guān)抗日戰(zhàn)爭的章節(jié)，又獲得了深一層的領(lǐng)悟和情感。小說不再是個人經(jīng)歷的描繪，更上升到社會歷史的記錄。
歷史，說白了就是看看我們祖先是怎么活的，很有趣也很有意義?？杀緛硗唵蔚氖聝?，人們總放不得輕松，為這樣的原因或那樣的目的，非要抓住已經(jīng)死去的人和已經(jīng)過去的事顛三倒四。了解真實的，或許只有真正經(jīng)歷的人。從他們口中聽到的事實和想法，比任何教科書上冰冷的字眼更打動人心，也更有說服力。我相信口口相傳的力量，可現(xiàn)實是，了解那段歷史的老人在慢慢少去，而愿意坐下來聽一個老人講故事的人，也遠遠少于人云亦云跟隨風(fēng)潮的人。 - 這本書咋一看還真的以為是類似于三天前剛讀的群眾版的《動機》，是頂著直木文學(xué)獎的名頭買與之毫不相干的狗肉短篇小說集，不過上網(wǎng)查了下下，貌似還真是一部長篇小說，還是不錯的長篇小說，就堅持讀了下來，不看不要緊，一看真是嚇一跳，日本人真是可以用變態(tài)來形容了，兄妹戀，性虐待，出軌，背叛，慰安，貌似所有能夠稱得上禁斷的情感在這本書里邊都可以看到~~~
我的好友(主要是我們大學(xué)的同學(xué)們)對日本向來不感冒，說小日本變態(tài)，在我High日劇，日本小說，日本動漫，日語High到不行的時候，身邊除了妹妹沒有一個人和我能產(chǎn)生什么共鳴的，這或許就叫寂寞吧，其實中國何嘗不變態(tài)呢，人在靈魂深處就是有陰暗的一面的，這一點誰都不能不承認，基因決定我們要適者生存，在我們出生就是在贏得了殘酷的精子競爭的前提下才成為可能~~~
在平日里，誘惑，貪念，性欲，人處處都受到陰暗面的控制，不過像中國這樣的民族，自詡自己是什么文明之邦，不敢說，只敢做，而日本，他們出于對性的崇拜和對人倫的另類理解，他們既敢說又敢做，在星星舟里邊我們就可以一覽無余。
有些時候，我們的國人在大罵小日本變態(tài)之余還極度饑渴地看著日本的A片，看著那些女優(yōu)的激情表演，這不就是最大的變態(tài)嗎？？？？？？
我們最好還是直面自己靈魂的陰暗面吧~~~
這樣才能得到真正的救贖
- 如果沒有最后一章，那么也平平。當(dāng)一個真理與我的想法不謀而合時，不由分說掉了眼淚。一個回顧人生的人的思想，才最是厚重。相比起來，芥川賞真他媽的不靠譜兒。
- 果然是得獎的作品。寫的故事雖然不是什么驚心動魄，驚險無比，可是從平平淡淡的人物中卻道出了震撼人心的感悟，震撼的足以讓人回味無窮！
- 感覺是畫了一個圓。
游離在不同人身上的思索，彼此糾繞不止的，那或許叫做“債”的東西，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)最終又回到了原點。
然后一切釋然。生命，到最后都會回到虛空混沌之初。
所謂的星星舟，就是一家人同舟共濟的意思吧。
水島一家三代人的恩怨情仇，卻都沒有讓彼此有下船的意思。
感觸最深的，還是日本人對于戰(zhàn)爭問題的思考與反省。與以往在任何多多少少帶有主觀色彩的，鏗鏘有力的歷史評論中所表現(xiàn)出來一味批判與懺悔所不同的是，村山女士以無聲勝有聲的態(tài)度從戰(zhàn)犯的角度作了一次深刻犀利的歷史剖析。很獨特的人性化視角，沒有所謂道德觀價值觀的桎梏，有的只是一種呈現(xiàn)。把那些心境與情緒呈現(xiàn)在讀者面前，留給你聯(lián)想與思索的足夠空間。
姜美珠，那個美貌的韓國慰安婦，被倒吊在樹上，肚子由上至下被劃開，仍在聲嘶力竭地用朝鮮話喊著：“我們不是畜牲，你們才是，倭奴！”
都是水島重之在年過八旬后仍揮之不去的傷痛，自己第一個愛的女人，終究是敵不過命運這個玩笑。也許倒下去那么多的人命，這個柔弱的女人也許根本就不算什么吧。
越懺悔，就覺得自己越丑陋。聽見“萬歲”兩個字就想嘔吐的他，只有用傷害家人的方式掩蓋自己內(nèi)心對初戀情人的歉疚。
也許本就不該喚醒一個早已麻木女人內(nèi)心的人性。
他的孫女，水島聰美，卻在現(xiàn)代的日本社會，忍受著另一種社會體制下所引發(fā)的那種痛楚。
這個被物質(zhì)與消費占據(jù)的年代，那種身處人群中仍舊寂寞郁悶的年代。
這個視談?wù)搲粝霝榭蓯u的年代，只把金錢與名譽放在第一的年代。
這個被社會無形壓力所籠罩，卻又如無頭蒼蠅到處亂撞，找不到敵人卻又四面楚歌的年代。
被高年級女生侮辱欺負，被迫出賣朋友，傷痕累累。眼看著夢想無法實現(xiàn)，還要不斷頂著壓力掙扎的日子。
好像說出來都不算什么大不了的問題。卻直到自己承受才能品味輕重的悲哀。
不同的時代有不同的悲哀，人生的悲哀，或者應(yīng)該說是人類的悲哀。
很棒的一部小說，沖著“直木獎”的頭銜才找來看一看。果然沒有失望。
就像村山女士所說，一本書如能夠表達自己想說的全部，就已經(jīng)值得欣慰。 - 看了這篇評論就不想買書了呢...
- 我覺著這部作品 特別好看 特別
- 我也覺得很好看，為此特別去買了村山由佳的《天使之卵》和《天使之梯》，可惜《星星舟》比她的早期作品實在好太多。
- 是的 我也買了她的全集 說是天使之卵和天使之梯 感人的愛情故事 但是星星舟里面曉和美惠的愛情更加深刻 更加感人
額 星星舟這部作品 我覺著是難得的沒有因為翻譯成中文而喪失了其文字自身的魅力 值得深讀 - 所以說一部分也是翻譯的功勞。日本小說很多都被翻譯得不倫不類，不知道是不是因為日語本身的常用格式就很奇怪。
之前看《源氏物語》的時候就很納悶怎么就能說是堪比《紅樓夢》了，至少語言部分完全沒法比（其實情節(jié)也感覺差很多），也許也是翻譯失去了它的韻味吧，也或者我不能很好地領(lǐng)會日本文化的美感。 - 沒錯～
- 寫的很棒~