星星舟

出版時(shí)間:2009年1月  出版社:上海譯文出版社  作者:[日]村山由佳  頁數(shù):320  譯者:何淼  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  《星星舟》講述的是一個(gè)家庭的故事。二次大戰(zhàn)前出生的嚴(yán)肅父親、從女傭變成后母的母親、沒有血緣關(guān)系的兄妹以及老是當(dāng)人家第三者的妹妹。突然有一天,這個(gè)家庭面臨了一個(gè)殘酷的事實(shí)……  一個(gè)瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人,一個(gè)只找別人的男人做戀人的女人,一個(gè)為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻(xiàn)一生的女人,一個(gè)害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人,一個(gè)把對(duì)女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩,一個(gè)終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人……  家庭是什么?而人生又是什么?  性別、世代、價(jià)值觀全然不同的男女,宛如夜空中的繁星,各自閃爍,發(fā)光,然而,他們終究還是會(huì)乘著名為“家”的船,一起渡過時(shí)間之海。

作者簡介

  村山由佳,1964年7月10日出生于日本東京。立教大學(xué)文學(xué)部畢業(yè)?! ?993年11月,以《天使之卵》榮獲第六屆小說“昴新人獎(jiǎng)”,   日本文壇從此誕生了一位超級(jí)女作家,備受各界矚目。   2003年,以《星星舟》榮獲第129界直木獎(jiǎng)大獎(jiǎng)。

書籍目錄

雪蟲孩子的守護(hù)神獨(dú)自一人青葉暗云痕老樹凋零譯后記

章節(jié)摘錄

  雪蟲  放下電話,再睜開眼睛時(shí),天已經(jīng)放亮了?! ∽叩娇蛷d的窗戶邊,曉點(diǎn)燃了一支煙。窗外,深灰色街道的上空,云重重地壓下來?! 偛烹娫捘沁叺泥ㄆ暎恢痹诙吇仨??! 园杨~頭頂在玻璃窗上,閉上了眼睛。遠(yuǎn)離地面的窗戶竟然那么冰冷,曬得黝黑的上半身,轉(zhuǎn)眼間就起了一層雞皮疙瘩。  從那以后有多少年了?從出生的小鎮(zhèn)跑出來那年是大學(xué)二年級(jí)的話,快十五年了吧。從那時(shí)候起,就再?zèng)]回過一次家。也沒想過要回去,今后也不會(huì)再回去的。是的,直到現(xiàn)在都不想。  “干什么呢?”  曉轉(zhuǎn)過頭一看,一個(gè)女人正從臥室的門口探出頭來,朝這邊張望著?! ∫凰查g,曉錯(cuò)以為自己喝醉后竟把不認(rèn)識(shí)的女人帶回來了呢?! 〔?,曉認(rèn)出來了。大概是卸了妝并且沒睡醒的緣故吧,涼子的臉,與曉往常看到的不同,顯得有些孩子氣?! 鲎釉谛厍肮粭l床單,就那么拖曳著,穿過客廳,哧溜一下就滑到了曉的臂彎中。涼子是那種長相雖然一般,卻因舉手投足像貓兒一般乖巧伶俐而增加三分姿色的可愛女人。她搶過曉叼著的煙,依偎在他的胸前吸了起來?!  熬吧媸翘懒?!”望著遠(yuǎn)處紅光閃爍的鐵塔,她悠悠地吐著煙圈兒,“像空中樓閣。”  “正因?yàn)檫@景色,才買了這里?!薄  罢鏇]想到,說你水島很有錢的傳言,原來是真的呀?!薄 ]有的事兒。而且,恐怕就要從這里搬出去……話到嘴邊,曉又咽了下去。他撥開散落在她纖弱肩膀上的頭發(fā),順著裸露出來的脖頸直吻下去。很快,涼子就發(fā)出了嬌喘聲?! ∽罱?,曉在位于薄野①的涼子干活的酒吧里喝到很晚,是常有的事兒。但跟她一起過夜,就別說過夜了,甚至讓她來自己這個(gè)家,昨晚還是第一次。他覺得,有個(gè)像她這樣的女人就足夠了?,F(xiàn)在的自己好像已經(jīng)禁不起更多的麻煩了?!  罢l來的?”  “什么?”  “剛才的電話?!薄  鞍?,我妹妹?!薄 鲎优み^頭來看曉,“是不好的消息吧?!薄  盀槭裁??”  “凌晨打來的電話,從來就沒有過是好消息的時(shí)候。”  曉聳了聳肩膀。  “那可不一定。我家老大出生的時(shí)侯,我就在這個(gè)時(shí)間接的電話?!薄  笆菃??那個(gè)時(shí)候你也是現(xiàn)在這種表情嗎?”  曉苦笑了一下,從涼子手中奪回剛才那根煙吸了起來,隨即在窗框上敲了敲煙灰?!  八嬖V我,媽媽她……”把下頜頂在她的頭頂,曉說道,“很危險(xiǎn)?!薄  斑??我明明記得,你跟我說過,你很小的時(shí)侯,媽媽就去世了呀?!薄  班?。是我的養(yǎng)母?!薄  啊裁床“??”  “蛛網(wǎng)膜下腔出血?!薄 鲎游⑽⒌匕櫫税櫭?,抬起臉看他?!澳阋s回去,是吧?”  “不知道?!薄  安换厝サ脑?,以后你會(huì)后悔的。就說我吧,父親臨終的時(shí)侯,沒見到我,直到最后都不肯閉上眼睛。這件事,我至今還很后悔?!薄 詻]說話?! ∷终f:“你現(xiàn)在開始收拾行李、買機(jī)票的話,上午不就可以到那邊的家了嗎?你還是回去吧。”  曉依然沉默,吐著煙?! 『蠡谑裁吹?,一點(diǎn)兒都不可怕?! ∨碌氖牵渌氖虑??! 砸呀?jīng)記不起生母的模樣了。直到后來,他知道真相之前,他連想都沒想過——養(yǎng)育自己長大的志津子不是自己的親生母親?! 缘母赣H水島重之,以前是在東京西郊做木匠活兒的。重之的上一代也是木匠,而且上上一代是專門修建神社、寺院、宮殿的木匠?! ≈刂脑洌簿褪菚缘纳盖绱?,在重之當(dāng)兵出征期間,十九歲的她曾生過一個(gè)男孩。但是這個(gè)孩子命薄,沒到三歲就因肺炎夭折了?! ≈刂桨矎?fù)員回來五年后,貢出生了。但是從那之后,晴代幾次流產(chǎn),好容易生下曉時(shí),她已經(jīng)四十多歲了。不知是因難產(chǎn)落下了病根,還是生來體弱的緣故……據(jù)說晴代在生下曉的第三年就去世了,此時(shí)正是重之創(chuàng)辦的建筑公司即將走上正軌的時(shí)候?! ‘?dāng)時(shí),老大貢因?yàn)樯洗髮W(xué),在外面租房子住,所以家里只剩下重之和不到兩歲的曉。如果自己帶孩子就沒法兒工作了,萬般無奈之下,重之請(qǐng)了一個(gè)保姆住在家里照顧孩子——這個(gè)人就是志津子?! ≡谶@之前,因?yàn)榍绱聲圆痪镁蛶缀跖P床不起,所以志津子曾經(jīng)來他們家照顧過晴代。那個(gè)時(shí)侯,志津子還沒有結(jié)婚??墒歉袅艘荒曜笥遥?dāng)她住進(jìn)他們家,再來干活的時(shí)候,卻領(lǐng)來了一個(gè)叫沙惠的剛剛蹣跚學(xué)步的小女孩。據(jù)她說,在這孩子出生前就與丈夫分手了。  志津子和她的女兒沙惠,在后院的獨(dú)間里住了下來。曉很快就跟身材矮小、整天不停歇地干活、說起話來又慢悠悠的志津子親近起來。而且,比他小一歲的沙惠也是個(gè)好玩伴。就這樣,不久后,重之正式娶了志津子。大哥貢曾經(jīng)非常反對(duì)這件事,但是他已經(jīng)參加工作,從家里搬出去  了,也就沒有了什么決定性的發(fā)言權(quán)?! ≡跁缘挠洃浿?,志津子沒有做過任何對(duì)他不好、或者偏袒自己女兒沙惠的事兒,哪怕一次都沒有過。她是個(gè)徹徹底底的好女人?! ≈钡浆F(xiàn)在,在曉的腦海里還會(huì)浮現(xiàn)出——在院子里的小水池邊,養(yǎng)母一邊哄著撲在自己懷里哭個(gè)不停的曉,一邊訓(xùn)斥沙惠的情景。大概是因?yàn)樯郴輥y扔玩具,碰到曉的頭或身體的其他什么地方了吧……被修剪成圓球形的庭樹、隨著竹筒的打水聲跳躍的鯉魚、波光粼粼的水花、透明的黃綠色水槍、在小水池里搖晃著浮來浮去的玩具鴨子、被扒掉衣服的理香娃娃,還有穿著紅條游泳衣、嬉戲著的三歲大的沙惠。坐在屋檐的廊下的養(yǎng)母,挺著大肚子,溫和地微笑著。她頭上方的玻璃風(fēng)鈴,隨風(fēng)搖曳,發(fā)出那種略顯堅(jiān)硬、但又無比清澈的聲音……  “哥,求求你了,回來一趟吧?!薄 【褪悄莻€(gè)時(shí)候,還在養(yǎng)母肚子里的最小的妹妹美希,今天早上,在電話里幾次抽著鼻子,哽咽地說:  “媽媽現(xiàn)在還勉強(qiáng)撐著,但恐怕真的很危險(xiǎn)了。這種情況一般要立刻做手術(shù)的,可是醫(yī)生說,因?yàn)樗哪X血管太細(xì)了,眼下立刻做不了手術(shù)。剛才,媽媽稍微恢復(fù)了一會(huì)兒意識(shí)。你猜,她一睜眼就跟我說什么了?她說,‘記著點(diǎn)兒,一定要把那個(gè)交給曉?!也?,大概是她糊涂了,把以前跟我一起去你那里時(shí)的事兒弄混了吧……哥,你該明白了吧——媽媽現(xiàn)在多么想見你啊。就算我求你了,哥,回來一趟吧!”  汽車?yán)嚷暟褧詮幕叵胫欣氐浆F(xiàn)實(shí)。  不知什么時(shí)候,信號(hào)已經(jīng)變成了綠色。曉匆忙掛擋,這時(shí)候,后面車的司機(jī)趕上來,狠狠地瞪了他一眼,疾馳而去?! ⊙巯?,車已經(jīng)過了手稻①,進(jìn)入了錢函②。雖說是白天,但右方延伸的大海卻泛著青黑色。  連接札幌和小樽的這條公路,曉不記得已經(jīng)往返過多少次了。休息日過后的今天,是一周一次的全體店員開會(huì)日。因此,曉如果要請(qǐng)假的話,必須在中午開店之前,向別人交代清楚今后一周工作的必要事項(xiàng)才行。當(dāng)然,如果僅僅是今天一天的話,即使曉不去店里,也沒什么大不了的。只要給手下的和夫主任打個(gè)電話,跟他說自己因有急事,所有的事情都拜托他就可以了。  這么多年來,曉一直被委托經(jīng)營著這家離小樽港極近的、一個(gè)由舊倉庫改裝成的西洋古董店。店老板堂本是曉的岳父,妻子奈緒子的父親。  最初,曉只是在堂本手下打工,除此之外,還在薄野的酒吧做兼職。那會(huì)兒正是曉迷失一切、最頹廢的時(shí)候。當(dāng)初,曉騎著摩托從東京向北直開,從大間崎①渡海,再漫無目的地跑遍了夏末的北海道,最后,眼看連吃飯的錢都要沒有了的時(shí)候,為了應(yīng)急,在當(dāng)?shù)卣伊诉@份臨時(shí)工作。曉干了一段時(shí)間以后,不知怎的得到了堂本的賞識(shí),于是堂本邀請(qǐng)曉去幫忙籌備開其他的店?! ≡谠细魈帗碛卸嗉揖瓢珊惋埖甑奶帽?,當(dāng)時(shí)四十五六歲,渾身充滿了生來就沒為錢愁過的富家子弟那種特有的沉著和大氣?!  澳隳昙o(jì)輕輕,卻如此懂禮節(jié),和你的年齡不相符啊!”  這是堂本第一次邀請(qǐng)曉去喝酒時(shí)說的話。那口氣很輕松,好像在開玩笑,但不難看出對(duì)曉的好感?!  澳阍诖髮W(xué)練過什么體育項(xiàng)目吧?!薄 曰卮鹫f,練過一陣兒劍道?!  拔艺f呢,就覺得你像搞過武術(shù)的,果然是這樣?!薄 詻]說話,心里暗想,如果說自己對(duì)人畢恭畢敬的話,那跟練過劍道根本沒有任何關(guān)系,這都要“歸功于”自己那混賬父親?!  翱峙履阋υ捨谊惛?。我呀,向來最討厭對(duì)長輩不規(guī)規(guī)矩矩地用敬語的人。也許有人會(huì)說,不應(yīng)該拘泥于一個(gè)人的語言,而應(yīng)該看重一個(gè)人的心。但是,我覺得語言這個(gè)東西,恰恰能準(zhǔn)確地反映使用者的內(nèi)心,也就是說,語言好像是反射內(nèi)心的鏡子。你不覺得嗎?”  堂本擦去沾在胡須上的啤酒泡沫,又給曉的杯子斟滿了啤酒?!  皩?duì)了,現(xiàn)在大學(xué)正放假嗎?”  “不是,我退學(xué)了?!甭牭搅藭缘倪@個(gè)回答,堂本瞇縫起了眼睛。  “是嘛,那跟我當(dāng)年一樣?!薄 ≌诨I備中的店是一幢充滿莊重感、墻面鑲砌著石頭的小獨(dú)樓。一層是全部由古雅的古董家具裝飾而成的英國風(fēng)格的茶室;二層則成了以廚師在客人面前現(xiàn)場表演烤肉為特色的烤肉餐館,應(yīng)該說是美國西部劇里的灑館風(fēng)格吧。在客人看來,上下兩層店鋪的風(fēng)格迥然不同——但這些卻都是由堂本經(jīng)營的?! ?nèi)部裝修快要完工的時(shí)候,曉就忙著往店內(nèi)搬運(yùn)展示品……展示品包括,以前愛爾蘭的小酒吧里被用作裝飾的彩畫玻璃屏風(fēng)、色調(diào)微妙的燈傘、使用久了而磨得烏亮的橡木凳子、寫有英文字母的木箱和面包罐,還有美國西部開荒時(shí)代的馬鞍子和套索、墨西哥的舊柵門……  一看就知道,這些是不能作為古董,但卻具有很高收藏價(jià)值的東西。據(jù)說沒有一百年以上歷史的東西,就不能算是嚴(yán)格意義上的古董。為了與真正的古董加以區(qū)別,把新東西叫做“破爛”或者“文化收藏品”??偟目?,這些都屬于二十世紀(jì)初期之后不值錢的東西。

編輯推薦

  一個(gè)瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人,一個(gè)只找別人的男人做戀人的女人,一個(gè)為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻(xiàn)一生的女人,一個(gè)害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人,一個(gè)把對(duì)女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩,一個(gè)終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    星星舟 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)20條)

 
 

  •     最近看的日本文學(xué)很多都采用從不同視角來講述同一個(gè)主題,所以再看到這種表述方式時(shí)就略微有俗套感。在沒有看到父親的那個(gè)段落之前,直覺得日本真是一個(gè)變態(tài)的民族,于是文學(xué)也充斥著一種變態(tài)的情感,幼年遭人猥褻青年又遭人強(qiáng)暴繼而在不明真相情況下與同父異母哥哥發(fā)生不論戀情的長女,因?qū)彝ジ鷲矍闆]有安全感而只與已婚男子發(fā)生戀情堅(jiān)持充當(dāng)?shù)谌叩溺叟?,與下屬發(fā)生婚外戀的長子,因發(fā)現(xiàn)自己愛的竟然是同父異母的妹妹后無法面對(duì)從而逃離的次子,暗戀唯一好友男友并在無奈之下做了傷害自己好友的幫兇的孫女,嘖嘖嘖,幾乎沒一段正常的關(guān)系。而父親,就是這一切混亂的起源,擁有兩個(gè)妻子的重之是個(gè)參加過侵華戰(zhàn)爭的日本老兵,在那個(gè)慘烈的年代里在那場慘無人道的戰(zhàn)爭中他有了一個(gè)朝鮮慰安婦的初戀情人,可正是因?yàn)樗膼蹎拘蚜嗽撁尤说淖杂X并最終走上了不歸之路。而他在后來的對(duì)話中說的最多的就是那句這場戰(zhàn)爭就是一次從人到鬼的經(jīng)歷。
      文章末段稍微提及了日本人對(duì)這場戰(zhàn)爭的看法,覺得雖然涉及不深,還是很中肯的。青年一代至今不能理解為什么自己國家的人逢年過節(jié)參拜戰(zhàn)爭中死去的老兵會(huì)遭受那么多國家的指責(zé),在他們看來,這就是自己國家的家務(wù)事。而經(jīng)歷過的老兵有些依然沉浸在當(dāng)初奴役別人能隨時(shí)決定人生死的快感中無法自拔有些則時(shí)時(shí)被提醒著這就是一場由人變鬼的人間煉獄。因?yàn)檫@最后一段,對(duì)這本書有了不一樣的觀感。歷史,應(yīng)該就是能客觀記錄某一個(gè)時(shí)間段發(fā)生的時(shí)間,什么人在什么時(shí)候用怎樣的方式在怎樣的情況下做了什么。至于好壞對(duì)錯(cuò),這完全可是從不同人的立場在不同的價(jià)值觀跟利益取向下做出截然不同的解讀??墒牵嗟?,我們被告知的歷史總是那些人家愿意以某一種方式告知的歷史,失去了原味,于是有了太多太多原本不屬于歷史的色彩。
      
      后記中講著這是一個(gè)講述家的故事。可是,我倒是臻美特別感覺的出來這個(gè)家的向心力,除了后來過世的繼母??墒翘?,太淡了。
  •     說的是一個(gè)家庭的故事,卻超越了家庭,超越了社會(huì),超越了國界。世界的無限寬闊,卻沒有一顆滿是回憶的心飽滿。
      
      普通的生活素材,描繪了愛情,親情,友情;講述了工作,戀愛,家事,戰(zhàn)爭。
      
      學(xué)文學(xué)的村山由佳的筆下,所有的人,物,事,景,那樣飽滿,那般活靈活現(xiàn)。
      
      不得不說,我讀過的書籍,這是我新的摯愛,拿在手中,異常的沉重。卻怎么也放不下。
      
      每個(gè)人物都是寫真,他們都有自己的故事,自己的秘密,自己的面具,卻無一偶然聯(lián)系在了一起,影響著彼此。惡為的背后卻滿是傷悲與善意,心靈的脆弱讓人對(duì)某些事物難以釋懷卻無法開口。催人堅(jiān)強(qiáng)的是回憶和現(xiàn)實(shí),壓抑著自己還是回憶和現(xiàn)實(shí)。
      
      對(duì)曉撒謊的志津子,以兄妹騙自己的曉,無法承受傷害的美希,撥通電話卻開不了口的沙惠,逃避家庭的貢,心存嫉妒卻依賴彼此的聰美,無法面對(duì)過去渴求救贖的重之。就在那庭院中的土地上,充滿回憶的宅邸,人就是難以克服心底的懦弱。
      
      “快哭出來吧!”
      
      我多么愛這句話,讓心情釋放,讓自我一時(shí)的解脫。快哭出來吧,那些無奈,那些悲傷,憑什么不能隨著眼淚而去。酒醉了,淚干了,失落只會(huì)繼續(xù)增加,那份無奈怎可能消失殆盡。
      
      “打起精神來!”
      
      堅(jiān)強(qiáng)的志津子,雖然沒有她單獨(dú)的段落,可能只因?yàn)樗静恍账畭u,但她才是整個(gè)家庭的共通點(diǎn)。所有的故事無一都有她的存在,每當(dāng)看到她,一個(gè)美麗善良可愛堅(jiān)強(qiáng)的女子就會(huì)浮現(xiàn)出來。她是個(gè)了不起的女子。她默默承受著家中每個(gè)人的痛苦,她生前死后都在為家庭的一點(diǎn)一滴付出,她體諒每一個(gè)份子。她熱愛家里的每個(gè)人。我愿意在這里付出一個(gè)段落贊美這個(gè)平凡美麗卻感動(dòng)每個(gè)人的女子!
      
      人生這片舟載著人從生的岸邊到死的對(duì)岸,當(dāng)每片舟有了交集之時(shí),人可能會(huì)搭上別人的舟,最終卻還是回到自己的小船,靜靜地上了死的對(duì)岸。但同舟共濟(jì)的那段時(shí)光,終將會(huì)變成回憶,永遠(yuǎn)流淌在時(shí)光的河中。流向遠(yuǎn)方的舟,牽引著彼此,推動(dòng)著彼此。
      
      
  •     一直以為書名該是【星の舟】,印象中日文里沒有星星這個(gè)詞。為此還覺得出版社矯情,偽裝日文還鬧笑話。后來專門去雅虎日本搜了一下,原版的題目還真是【星々の舟】,竟是自己鬧笑話了。
      
      日本作家的小說總是慢熱型,故事娓娓道來,情節(jié)散漫,感情細(xì)膩,語言平實(shí)(這也許是翻譯的原因),在心上劃過,感慨唏噓一下,然后歸于平靜。
      心靜的時(shí)候,總是想找這樣的文字來閱讀。我找到了村山由佳這本《星星舟》。
      
      書的裝幀很順眼,這也是我把它從書架上抽下來的原因之一。
      交錯(cuò)的弧線,像不同的軌道,短暫的相交,然后分離。
      只有星星,在蒼藍(lán)的宇宙中固執(zhí)的駐守在交點(diǎn)。
      
      書中的人物,曉、美希、沙惠、貢、聰美、重之都固守著心中的某些東西,縱然知道無法救贖也依然那樣固執(zhí)的堅(jiān)守著,可愛又可憐。
      我喜歡作者的敘述方式,多角度多線索,把一個(gè)家庭呈現(xiàn)在讀者面前。立體而真實(shí)。
      故事從曉去悼念志津子起筆,又以曉去給志津子掃墓告別結(jié)尾,形成了一個(gè)飽滿的圓。
      
      曉和沙惠的禁忌之愛似乎是本書的重點(diǎn)之一。雖然踏足耽美界多年,似乎對(duì)這種不倫啊、禁忌啊看得很開,可是放到本書里,看到他們兄妹之間的糾結(jié)真的感到很心酸。
      于是想到了當(dāng)年松潤和奈奈的【妹妹戀人】。說:
      有一種愛,爆發(fā)的時(shí)候仿佛全世界都對(duì)它低下了頭。
      然而當(dāng)激情過后,又不得不向全世界低下頭來逃避。
      那種愛,是被詛咒的……
      電影最后,哥哥對(duì)妹妹說,對(duì)不起,我爽約不能娶你為妻了。
      然而,僅是不能結(jié)婚而已。
      哥哥抱著妹妹,仿佛世界只有彼此。
     ?。ㄕ?qǐng)?jiān)试S我吐槽一句,松潤的身高!和奈奈站一起真是啊啊啊啊啊啊?。?br />   曉和沙惠之間,我想很大部分都要怪重之。若不是他早年犯下錯(cuò)誤背叛妻子,若不是他虛偽不敢認(rèn)領(lǐng)沙惠,這對(duì)兄妹之間也不可能會(huì)這樣愛上彼此并因此而痛苦終生吧。
      最后沙惠毅然放棄那么寬容的未婚夫選擇獨(dú)自一人,曉選擇放棄一切遠(yuǎn)走印度,都是因?yàn)橐廊簧類壑舜税伞?br />   寧可寂寞著,也不能隨便找一個(gè)別人與自己過完余生,這就是他們的固執(zhí)吧。
      
      我喜歡聰美的故事。也許是年齡相近的原因,完全能理解她的心思。
      自己暗戀的男孩,在很長一段時(shí)間內(nèi)一直被視為自己一人的青梅竹馬。獨(dú)自愛戀著,幻想著。直到那美麗高貴的好友出現(xiàn)。
      嫉妒著,卻又無可奈何。只能裝作若無其事的,做一個(gè)旁觀者??杀蓱z。
      傷害的事情發(fā)生之后,重之那段關(guān)于道歉與原諒的話真的很令人震撼。
      如果無論如何也想道歉,如果道歉得不到對(duì)方原諒也想向?qū)Ψ絺鬟_(dá)自己的歉意,那就應(yīng)該立刻到他面前去。只要要道歉的對(duì)象還在那里就是幸福的。
      重之那么悲哀的說出這番話來讓我感動(dòng)。對(duì)他的那種壞脾氣的糟老頭的印象也瞬間改觀了。
      
      最后講出重之的故事,一下子提升了整本書的厚重感。
      戰(zhàn)爭給人心靈的震撼是最大的。重之多少有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì),也與此不無關(guān)系吧。
      慰安婦那一段還真是讓人吃驚。
      年輕的士兵、侵略者,想與戰(zhàn)爭中俘虜來的外族女人過無人打擾的田園生活去。沒想到重之也有過那種時(shí)候??!
      
      世界是隱喻。
      畸戀、二戰(zhàn),讓人聯(lián)想到村上的《海邊的卡夫卡》。
      
      
      生命像一艘小船。
      
      我們駕著命運(yùn)之船
      波濤陣陣涌來,讓人無處可逃
      但若迷失方向,海浪會(huì)引領(lǐng)你再見朝陽
        
      我們駕著命運(yùn)之船
      即便波濤陣陣涌來,讓人無處可逃
      旅行依然精彩
      
      無論如何旅行依然精彩
      
     ?。↙ife is Like a Boat By Rie fu)
      
  •     村山由佳在獲直木獎(jiǎng)時(shí),說最著重表現(xiàn)的還是戰(zhàn)爭。每一篇故事濃縮著感情的暗流,不知不覺地被感嘆的潮水推搡得不可抵擋。不叫幸福的幸福也存在著,成長就是這樣吧,習(xí)慣艱辛。為小小的,只屬于自己的幸福執(zhí)著,別人無法理解。時(shí)間把人催老,把本是悲傷的東西刻畫地冷漠,把美好的東西帶上無法再次回溯的遺憾。星星舟里,時(shí)間重重壓著禁忌的愛戀,怯懦的感情,沒來得及說出的溫柔,毅然決然的苦澀,壓在每一個(gè)讀者身上。
  •     托爾斯泰說,幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。村山由佳筆下的這個(gè)家庭,看似不幸是各自的:愛上不該愛的人;無法去愛該愛的人;尋找自我的人;無法擺脫過去的人。但從某一角度而言,不幸又是傳承的。父親的出軌,造成兒子的亂倫、女兒小心翼翼的自我隱藏保護(hù)。無論多么的不情愿,家人之間存在著或多或少卻又不可磨滅的影響和牽絆。我們都是愛彼此的,若是傷害,請(qǐng)理解我們背后的苦楚。
  •     讀完這本小說,我的第一感想就是——家家有本難念的經(jīng),并且,每個(gè)人的家族史都可以寫成一部小說,記得當(dāng)年的我最喜歡聽奶奶講她那些過去的事情,經(jīng)歷了時(shí)代的劇烈變遷,走過了艱苦的歲月,類似電視劇中才會(huì)出現(xiàn)的戲劇性橋段,卻真實(shí)地存在于她的生活軌跡當(dāng)中,反觀當(dāng)下之平淡,不免讓人唏噓起來。
      
      《星星之舟》這個(gè)故事的切入點(diǎn),就在于曉與沙惠的戀情,本來以為彼此只是名義上的兄妹,到后來卻發(fā)現(xiàn)彼此竟然是同父異母有著血緣關(guān)系,在我看來,這個(gè)橋段并不新鮮,應(yīng)該說比較老套,但反過來說,描寫禁斷之戀的劇情總會(huì)吸引人想往下看,雖然大家都知道這種情緒是負(fù)面的,是理智與道德上皆不允許之事,當(dāng)我以為整本小說都會(huì)將此事作為主線想看看作者如何舊瓶裝新酒之時(shí),一個(gè)章節(jié)結(jié)束后另一個(gè)章節(jié)開始,故事的主角卻換了。這本小說便是以一個(gè)章節(jié)換一個(gè)人,總共以家庭中的六個(gè)成員的視角講述著各自的經(jīng)歷與感觸,除了無法忘卻兩人之間戀情的二兒子曉與大女兒沙惠;還有忠于自己、抱定本來不曾擁有也就不怕失去甘愿做第三者的小女兒美希;年過五十,卻突然想找尋內(nèi)心安靜所在、對(duì)自己的過去、現(xiàn)在與未來都頗感迷茫的大哥貢;不敢表達(dá)自己內(nèi)心想法,交織著自卑與自負(fù)情緒并懷抱著某個(gè)夢(mèng)想的孫女聰美;除此之外,當(dāng)然還有那個(gè)飽受戰(zhàn)爭陰影折磨,內(nèi)心矛盾的一家之主水島重之。尤其是最后一個(gè)關(guān)于水島重之的章節(jié)看得我比較糾結(jié),村山由佳透過水島重之的回憶,闡述了自己對(duì)那場戰(zhàn)爭的基本看法,從字里行情可以看得出她是一個(gè)有良知,善于思考,不隨波逐流的作家,最后這個(gè)章節(jié)的演繹應(yīng)該算是成功過關(guān)了。
      
      要說不足之處,我想還是這個(gè)兄妹戀的劇情有點(diǎn)狗血了,其它的,割裂每個(gè)章節(jié)來看,每個(gè)人的描繪還是算挺到位的,但整合起來看,卻缺乏那種時(shí)代感撲面而來的氣場,有點(diǎn)過輕了,沒有厚重感,作為小說,藝術(shù)的升華度還欠缺幾分吧……
      
  •     其實(shí)還蠻少看日本書籍,有些怯于閱讀的心態(tài)。
      有些冷水燒青蛙的感覺。
      初看只道娓娓細(xì)綿地?cái)⑹觯?,待驚覺文似有深意,已然臨近尾頁。
      看兄妹二人之間那段,算得有耐心,本向來翻書快雜而已。
      不免想起兒時(shí)喜好的《漫畫公主》連載過河內(nèi)尤加利的部短篇漫畫《BLOOD》,又想到日本關(guān)于生命起源的野史,據(jù)悉是某兄妹媾合,人類才得以延續(xù)。
      究竟,是日本的社會(huì)意識(shí)引導(dǎo)了作家的寫作方向,亦或是過多作家寫手畫家的作品誤導(dǎo)了更多的新手作品。
      奇怪,不知怎般解惑
      不過最終的結(jié)局,包括其間絮絮漫漫,簡簡單單的生活描述……總有那么些、那么些的傷感,難以名狀
  •      初次看到這本書,簡單的裝幀。簡單的目錄。譯者的心得。
       沒有引言,沒有來自那個(gè)作家那個(gè)報(bào)社那個(gè)有名人士的推薦-強(qiáng)烈推薦。
       什么都沒有。一切看起來都是那么簡單、樸實(shí)。
       故事的開始到最后的結(jié)局。讓人不得不佩服她的故事構(gòu)建能力了。
       到最后重之坐在他家的門檻上說的那句話?!暗轿宜篮笠椅以趺蠢碚撀裨苟夹小焙孟袷沁@樣說到。那種蒼涼的心情。
       自己都想落淚了。作者本人說寫這本書最想要表達(dá)和詮釋的是對(duì)于戰(zhàn)爭的思考。我本來在讀到重之的后代之前的文段時(shí)都以為她是要表達(dá)對(duì)愛的思考。或者可以說是講述表達(dá)愛的方式。到文章的最后一段。整個(gè)書的重點(diǎn)才凸顯出來。在兒女心中。話不多的父親。古板的父親。暴力的父親。原來是如此的去尋求愛。卻被戰(zhàn)爭毀滅?!究催^南京南京的人。如果看了這部書一定會(huì)了解到那里面的畫面是來源于這本書】
      聰美說到“能像現(xiàn)在一樣畫著畫是多麼好的事情”。無論是以兄妹相愛而痛苦的曉和惠美。當(dāng)?shù)谌叩拿老?。熱愛工作渴望自由的貢。還是背叛朋友的聰美。到最后深陷在罪惡的戰(zhàn)爭后活著的重之。每個(gè)人,都是如此的期盼愛。但是每當(dāng)要得到時(shí)。命運(yùn)的扭轉(zhuǎn),讓他們無法自拔。
       書中的三代人,每個(gè)人都是如此的渴望著愛、或被愛。這世上的人如散落在海中的孤舟。繁星點(diǎn)點(diǎn)。我們坐在自己的星星舟上在無邊的海域里尋找著自己的歸屬。愛的歸屬。
      
  •      朋友把《星星舟》送給我的時(shí)候,她保存得很好,書皮上還包裹著一條紙帶,估計(jì)是做宣傳用。紙帶上是這么推薦《星星舟》的:
      
       “一個(gè)瘋狂地愛著自己同父異母的妹妹并且癡心不改的男人
       一個(gè)只找別人的男人做戀人的女人
       一個(gè)為了守住刻骨銘心的愛情而寧愿奉獻(xiàn)一生的女人
       一個(gè)害怕回家不斷尋找著自己的世界的男人
       一個(gè)把對(duì)女友男朋友的愛戀深深藏在心里的女孩
       一個(gè)終生難忘與初戀情人朝鮮慰安婦戀情的男人”
      
       我看了后問朋友:“不會(huì)吧,怎么看起來像情色小說?”她大笑:“你先看看再說吧?!倍谧x完全書后,我不得不承認(rèn),多虧朋友的慧眼,才沒有讓我錯(cuò)過它。
      
      【全書的構(gòu)架】
       上面摘錄的那幾句雷人的推薦語其實(shí)也并沒有完全說錯(cuò),作者確實(shí)依次以六個(gè)人為主要視角來講了六個(gè)互相獨(dú)立又相互交映、串聯(lián)的故事。只是書中細(xì)膩的心理描寫,互為因果的人物關(guān)系,以及前后呼應(yīng)的情節(jié)設(shè)置,使得整個(gè)故事絕不該僅僅歸結(jié)于那六句簡單的話語。
       幾個(gè)主要人物間最大的聯(lián)系便是家庭關(guān)系,他們同屬于水島家族
       第一代 水島重之,第一任妻子晴代,第二任妻子志津子
       第二代 貢和曉為晴代所生,沙惠和美惠則為志津子所生;
       第三代 貢的兒子和女兒聰美
       而故事則從志津子的葬禮開始,依次描繪了曉、美惠、沙惠、貢以及聰美、重之各自的生活場景。其間,又以一段段回憶的形式,詳盡地揭示了這個(gè)家族幾十年來的過往、秘密、以及不足于外人道的創(chuàng)傷。
       人與人之間相互影響,過去與現(xiàn)在交相輝映,是全書獨(dú)到結(jié)構(gòu)的最大特點(diǎn)。村山由佳仿佛一位天賦異稟的畫家,看似不經(jīng)意地在宣紙的各個(gè)空白處填上船槳、桅桿、船舵,而直到最后一筆,一艘立體的、動(dòng)人的星星舟才躍然紙上。
      
      =========================以下兩小節(jié)有情節(jié)透露====================
      
      【傷害的來源】
       據(jù)說,若細(xì)心挖掘,每個(gè)家族都會(huì)有歷史和秘密。這話我是相信的,幾十年,乃至幾百年下來,哪能都平平淡淡的呢?哪能一件意外都不出呢?
       《星星舟》中的水島家,也出了這么幾件事。當(dāng)然,既然是小說,出的意外就稍微多了一點(diǎn),幅度也稍微大了一點(diǎn)。重子在晴代還沒有死的時(shí)候便和當(dāng)時(shí)是女傭的志津子偷情,生下私生女沙惠。在晴代死后,志津子正式嫁進(jìn)來,但為了掩蓋他們偷情的真相,對(duì)外宣稱沙惠是志津子和前夫所生。這個(gè)奇特家庭的最大受害者自然是他們的后代:同父異母的兄妹曉和沙惠在不知情的狀況下相愛,秘密揭開后不得不分開;而大兒子貢和小女兒美惠也在這錯(cuò)亂的關(guān)系中受到了傷害。
       傷害,有時(shí)是因?yàn)閻?。重之一直忘不了?zhàn)場上的慰安婦八重子;志津子對(duì)重之是真愛,對(duì)孩子們也是真心的包容和照顧;美惠和貢說到底還是在維護(hù)家庭中的每個(gè)人;更不用提曉和沙惠大概一輩子都不肯放手的愛戀了。愛不一定能帶來美好,或者因?yàn)殄e(cuò)位,或者因?yàn)槠珗?zhí),本來該甜蜜的東西卻化作了苦澀的味道。
       重之因?yàn)闊o法原諒戰(zhàn)場上的自己,而處理不好對(duì)妻子孩子的關(guān)系;志津子再怎么努力,也無法讓家庭和諧美滿;貢年輕時(shí)對(duì)家庭疏離,年長時(shí)亦改變不了;曉和沙惠最終都無法放棄對(duì)方,兩人的婚姻都不順利;美惠的感情生活也是處于錯(cuò)位狀態(tài)。他們自己在生活里受了傷,也讓別人受了傷。看完書后我會(huì)偶爾想到那些一筆帶過去的人,譬如曉的孩子。他長大后會(huì)不會(huì)因?yàn)樵谕甑貌坏矫篮玫募彝?,而成年后再變成另一個(gè)傷害別人的男人呢?
       星星舟上的人們彼此牽掛,又彼此折磨。但給他們?cè)斐删骄车囊膊蝗皇羌彝リP(guān)系上的問題。還有很多個(gè)人也無解的泥潭。如重之所遭遇的戰(zhàn)爭,又如貢在年輕時(shí)遇到過的團(tuán)體狂熱。作者把這些事件都寫了進(jìn)來,并讓它們?cè)谥魅斯纳罱?jīng)歷中起到?jīng)Q定性的作用??梢?,她并不打算把作品塑造成一個(gè)封閉式的家庭結(jié)構(gòu),而是同時(shí)思考社會(huì)和家庭對(duì)人的作用及反作用。
      
      【面對(duì)困惑的方式】
       哲學(xué)問題思考多了、思考深了,很容易變得一片混沌,四大皆空。用力過度的作者寫文章,也容易寫到最后只剩無奈。所幸《星星舟》里的人們縱然面對(duì)了那么多無解的問題,也沒有全部消沉下去,生活扔在繼續(xù)。順著時(shí)間前進(jìn),這才是最常見的生命。
       美惠結(jié)束了和已婚男人的戀情;沙惠打算用一生去愛曉,雖然他們不能在一起;貢找到了田地——可以讓他真實(shí)感覺存在的東西;曉要離開家人去遠(yuǎn)方,但不結(jié)束自己;聰美終于和可奈子道歉,并不是指望她原諒自己;而重之靜靜地等待生命的終結(jié)……
       他們都用自己的方式活下去,因?yàn)樗麄兌紙?jiān)強(qiáng)、有決心,都不放棄。他們還有來自家人甚至陌生人的理解和愛。雖然愛曾造成傷害,但愛依然是給彼此最好的支持。
       很有意思的是,曾經(jīng)的彷徨也許會(huì)變成智慧。重之讓聰美理解道歉的意義,而明白這些卻幾乎花了他畢生的生命。
      
      ============================以下是額外的聯(lián)想==========================
      
      【歷史的傳承】
       《星星舟》全書六章,前四章全部講第二代的故事,根枝纏繞,其中,又以曉和沙惠的亂倫之愛為重點(diǎn)。 特別是全文接近尾聲的部分還提到了兩人的意外會(huì)面。
       而寫完那四人以后,又突然跳到了第三代的聰美,再跳到第一代的重之。這樣的安排讓全文更加統(tǒng)一和完善。而我覺得最后兩章甚至格外地驚艷。
       這樣類似的感覺還出現(xiàn)在我讀罷《京華煙云》的時(shí)候,全書描寫木蘭及她周圍的人的生活經(jīng)歷已跌宕起伏、極盡璀璨,但在讀到最后有關(guān)抗日戰(zhàn)爭的章節(jié),又獲得了深一層的領(lǐng)悟和情感。小說不再是個(gè)人經(jīng)歷的描繪,更上升到社會(huì)歷史的記錄。
       歷史,說白了就是看看我們祖先是怎么活的,很有趣也很有意義??杀緛硗唵蔚氖聝?,人們總放不得輕松,為這樣的原因或那樣的目的,非要抓住已經(jīng)死去的人和已經(jīng)過去的事顛三倒四。了解真實(shí)的,或許只有真正經(jīng)歷的人。從他們口中聽到的事實(shí)和想法,比任何教科書上冰冷的字眼更打動(dòng)人心,也更有說服力。我相信口口相傳的力量,可現(xiàn)實(shí)是,了解那段歷史的老人在慢慢少去,而愿意坐下來聽一個(gè)老人講故事的人,也遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于人云亦云跟隨風(fēng)潮的人。
  •     這本書咋一看還真的以為是類似于三天前剛讀的群眾版的《動(dòng)機(jī)》,是頂著直木文學(xué)獎(jiǎng)的名頭買與之毫不相干的狗肉短篇小說集,不過上網(wǎng)查了下下,貌似還真是一部長篇小說,還是不錯(cuò)的長篇小說,就堅(jiān)持讀了下來,不看不要緊,一看真是嚇一跳,日本人真是可以用變態(tài)來形容了,兄妹戀,性虐待,出軌,背叛,慰安,貌似所有能夠稱得上禁斷的情感在這本書里邊都可以看到~~~
      
      
      
      我的好友(主要是我們大學(xué)的同學(xué)們)對(duì)日本向來不感冒,說小日本變態(tài),在我High日劇,日本小說,日本動(dòng)漫,日語High到不行的時(shí)候,身邊除了妹妹沒有一個(gè)人和我能產(chǎn)生什么共鳴的,這或許就叫寂寞吧,其實(shí)中國何嘗不變態(tài)呢,人在靈魂深處就是有陰暗的一面的,這一點(diǎn)誰都不能不承認(rèn),基因決定我們要適者生存,在我們出生就是在贏得了殘酷的精子競爭的前提下才成為可能~~~
      
      
      
      在平日里,誘惑,貪念,性欲,人處處都受到陰暗面的控制,不過像中國這樣的民族,自詡自己是什么文明之邦,不敢說,只敢做,而日本,他們出于對(duì)性的崇拜和對(duì)人倫的另類理解,他們既敢說又敢做,在星星舟里邊我們就可以一覽無余。
      
      
      
      有些時(shí)候,我們的國人在大罵小日本變態(tài)之余還極度饑渴地看著日本的A片,看著那些女優(yōu)的激情表演,這不就是最大的變態(tài)嗎??????
      
      
      
      我們最好還是直面自己靈魂的陰暗面吧~~~
      
      
      
      這樣才能得到真正的救贖
      
  •     如果沒有最后一章,那么也平平。當(dāng)一個(gè)真理與我的想法不謀而合時(shí),不由分說掉了眼淚。一個(gè)回顧人生的人的思想,才最是厚重。相比起來,芥川賞真他媽的不靠譜兒。
  •     果然是得獎(jiǎng)的作品。寫的故事雖然不是什么驚心動(dòng)魄,驚險(xiǎn)無比,可是從平平淡淡的人物中卻道出了震撼人心的感悟,震撼的足以讓人回味無窮!
  •     感覺是畫了一個(gè)圓。
      
      游離在不同人身上的思索,彼此糾繞不止的,那或許叫做“債”的東西,兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)最終又回到了原點(diǎn)。
      
      然后一切釋然。生命,到最后都會(huì)回到虛空混沌之初。
      
      所謂的星星舟,就是一家人同舟共濟(jì)的意思吧。
      
      水島一家三代人的恩怨情仇,卻都沒有讓彼此有下船的意思。
      
      感觸最深的,還是日本人對(duì)于戰(zhàn)爭問題的思考與反省。與以往在任何多多少少帶有主觀色彩的,鏗鏘有力的歷史評(píng)論中所表現(xiàn)出來一味批判與懺悔所不同的是,村山女士以無聲勝有聲的態(tài)度從戰(zhàn)犯的角度作了一次深刻犀利的歷史剖析。很獨(dú)特的人性化視角,沒有所謂道德觀價(jià)值觀的桎梏,有的只是一種呈現(xiàn)。把那些心境與情緒呈現(xiàn)在讀者面前,留給你聯(lián)想與思索的足夠空間。
      
      姜美珠,那個(gè)美貌的韓國慰安婦,被倒吊在樹上,肚子由上至下被劃開,仍在聲嘶力竭地用朝鮮話喊著:“我們不是畜牲,你們才是,倭奴!”
      
      都是水島重之在年過八旬后仍揮之不去的傷痛,自己第一個(gè)愛的女人,終究是敵不過命運(yùn)這個(gè)玩笑。也許倒下去那么多的人命,這個(gè)柔弱的女人也許根本就不算什么吧。
      
      越懺悔,就覺得自己越丑陋。聽見“萬歲”兩個(gè)字就想嘔吐的他,只有用傷害家人的方式掩蓋自己內(nèi)心對(duì)初戀情人的歉疚。
      
      也許本就不該喚醒一個(gè)早已麻木女人內(nèi)心的人性。
      
      他的孫女,水島聰美,卻在現(xiàn)代的日本社會(huì),忍受著另一種社會(huì)體制下所引發(fā)的那種痛楚。
      
      這個(gè)被物質(zhì)與消費(fèi)占據(jù)的年代,那種身處人群中仍舊寂寞郁悶的年代。
      
      這個(gè)視談?wù)搲?mèng)想為可恥的年代,只把金錢與名譽(yù)放在第一的年代。
      
      這個(gè)被社會(huì)無形壓力所籠罩,卻又如無頭蒼蠅到處亂撞,找不到敵人卻又四面楚歌的年代。
      
      被高年級(jí)女生侮辱欺負(fù),被迫出賣朋友,傷痕累累。眼看著夢(mèng)想無法實(shí)現(xiàn),還要不斷頂著壓力掙扎的日子。
      
      好像說出來都不算什么大不了的問題。卻直到自己承受才能品味輕重的悲哀。
      
      不同的時(shí)代有不同的悲哀,人生的悲哀,或者應(yīng)該說是人類的悲哀。
      
      很棒的一部小說,沖著“直木獎(jiǎng)”的頭銜才找來看一看。果然沒有失望。
      
      就像村山女士所說,一本書如能夠表達(dá)自己想說的全部,就已經(jīng)值得欣慰。
  •   看了這篇評(píng)論就不想買書了呢...
  •   我覺著這部作品 特別好看 特別
  •   我也覺得很好看,為此特別去買了村山由佳的《天使之卵》和《天使之梯》,可惜《星星舟》比她的早期作品實(shí)在好太多。
  •   是的 我也買了她的全集 說是天使之卵和天使之梯 感人的愛情故事 但是星星舟里面曉和美惠的愛情更加深刻 更加感人
    額 星星舟這部作品 我覺著是難得的沒有因?yàn)榉g成中文而喪失了其文字自身的魅力 值得深讀
  •   所以說一部分也是翻譯的功勞。日本小說很多都被翻譯得不倫不類,不知道是不是因?yàn)槿照Z本身的常用格式就很奇怪。
    之前看《源氏物語》的時(shí)候就很納悶怎么就能說是堪比《紅樓夢(mèng)》了,至少語言部分完全沒法比(其實(shí)情節(jié)也感覺差很多),也許也是翻譯失去了它的韻味吧,也或者我不能很好地領(lǐng)會(huì)日本文化的美感。
  •   沒錯(cuò)~
  •   寫的很棒~
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7