出版時間:2009-1 出版社:上海譯文出版社 作者:[美] 勞倫斯·賴特 頁數(shù):468 譯者:張鯤,蔣莉
Tag標(biāo)簽:無
前言
呈現(xiàn)在讀者面前的是一本以當(dāng)代國際關(guān)系重大事件-若非最重大事件的話-為背景的“政治小說”。勞倫斯·賴特顯然做了大量而且深入的調(diào)查,努力向世人揭示震驚世界的“9·11”事件的臺前幕后,尤其是基地組織過去的形成與發(fā)展,以及它與美國的怨仇淵源,其宏大的歷史背景跨越了半個世紀(jì)。“9·11”事件發(fā)生后,全世界首先關(guān)心的是誰對美國發(fā)動了打擊以及美國會如何應(yīng)對。事件發(fā)生那天,我在日本國立防衛(wèi)研究所參加會議,研討小布什政府上臺后的美國東亞政策。當(dāng)天晚上,我在電視上目睹了由本書所描述的“巨塔”遭受飛機(jī)撞擊的震撼性實況。這座“巨塔”擁有雙塔結(jié)構(gòu),它是世界有名的紐約世界貿(mào)易中心。將近二十年前,我在美國普林斯頓大學(xué)做博士后研究,期間多次登塔參觀,先是被人陪同,后是陪同他人,以至后來對雙塔結(jié)構(gòu)輕車熟路。1990年在其頂樓所拍的一些照片,仍是我最喜歡的??吹绞煜さ碾p子樓北樓被撞后產(chǎn)生的濃煙,我起初的反應(yīng)是好萊塢夢幻工廠制造新片的實況轉(zhuǎn)播,但播音員的聲音卻那么驚恐萬狀。首次撞擊的六分鐘后,另一架航班為175的美聯(lián)航班機(jī)又撞上了南樓。這時,我向上海撥了電話:“世界變了?!笔澜缈赡軟]有大變。太陽依然升起,月亮照樣降落。紐約人在市長朱利安尼帶領(lǐng)下,發(fā)揚(yáng)了高度的愛國心,含著眼淚清理了廢墟,誓言在巨塔上重建美國的信心。那些打擊美國的集團(tuán)也沒有變,仍在窺視下一次機(jī)會。2006年8月10日,倫敦破獲驚天大案:恐怖分子試圖攜帶液體炸彈從希思羅機(jī)場登機(jī),企圖在紐約肯尼迪機(jī)場掀起新一輪恐怖打擊。之后人們坐飛機(jī)出行就多了些禁忌,因為手提行李不再允許攜帶液體。爆炸次日,9月12日,我回國,一起與會的美國同門師兄布魯金斯學(xué)會的歐漢倫卻滯留東京多日,那是由于美國對全國空域?qū)嵤┝嗣窈浇??;氐缴虾.?dāng)晚,美國之音的采訪電話跟隨而至。知道這是全球直播,沒有任何失誤的余地,我對著電話講了這樣的話:“我代表自己與同我類。似觀點(diǎn)的中國人,向受害者家屬、美國政府和人民表示沉痛哀悼與深切慰問。這次恐怖事件不僅是對美國的打擊,也是對人類的打擊。”(在被劫飛機(jī)上與被損建筑物中,可能有中國人和其他各國人員,他們都是無辜的。世貿(mào)大樓不僅是美國的,它連接著各國財經(jīng),在全球化時代它的意義超出了美國地域。)我繼續(xù)說,“還有三句話告誡。第一,美國一定會報復(fù),但反擊一定要有事實依據(jù),嚴(yán)防不必要的關(guān)聯(lián)損失。如若不然,對美國損害更大。第二,美國自衛(wèi),一定要在國際多邊框架之下進(jìn)行。第三,盡管美國人多數(shù)此刻聽不進(jìn),但作為朋友,還要提請思考為什么(受打擊的)又是美國?!笔聦嵶C明,這些提醒是有益的。美國在阿富汗的軍事行動受到了聯(lián)合國安理會的某種支持。盡管聯(lián)軍在阿富汗反恐效益有限,但其合法性未受太多質(zhì)疑。但美國對伊拉克的“先發(fā)制人”,則違反了《聯(lián)合國憲章》的根本精神。美國在沒有充分事實依據(jù)的情況下從假定出發(fā)發(fā)動戰(zhàn)爭,實質(zhì)上濫用了先發(fā)制人的使用原則。其結(jié)果是顯而易見的。伊拉克縱有千般問題,只要不出現(xiàn)大規(guī)模侵犯人權(quán)的情況,只要沒有聯(lián)合國安理會授權(quán),伊拉克的命運(yùn)還得由伊拉克人民自己來決定。但美國對伊拉克的軍事行動,嚴(yán)重侵犯了伊拉克的主權(quán),損害了伊拉克人民的生命與財產(chǎn)安全。美國的日子也未好過。五年戰(zhàn)爭中美軍直接死亡已過四千,以最保守的估計,美國為伊戰(zhàn)而破費(fèi)的財政開支早已超出四千億美元。這個雙“四千”或隨時間延續(xù)轉(zhuǎn)為雙“五千”的后果,是共和黨失去在白宮和國會兩院的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),美國人民已經(jīng)并將繼續(xù)過上一段經(jīng)濟(jì)衰退的生活(這當(dāng)然還有近來金融危機(jī)等原因)。極其嚴(yán)重的是,美國的國際形象一落千丈,這使得2008年謀求總統(tǒng)競選的美國政治家們個個高舉“改變”旗號,人人保證以不同方式盡快從伊拉克撤出戰(zhàn)斗部隊。要說“世界變了”,那肯定有變。美國從二戰(zhàn)所獲得的國際尊重,在過去幾十年中不斷衰減,在“9·1l”事件后更是加速損耗??夏岬霞易逶谑雷钣杏绊懙娜宋锸菒鄣氯A·肯尼迪參議員,他近年曾憤怒批評布什外交寫下美國建國以來整個外交史上最黑暗一頁,而布什的反恐戰(zhàn)爭就是其外交國防的主旋律。作者賴特通過無數(shù)的面談與查詢資料,特別是對大量穆斯林人的面談,試圖去偽存真,串就大量貌似關(guān)聯(lián)但又支離破碎的片段,其實他作為個人在擔(dān)當(dāng)美國政府每年花了幾百億美元稅金所開展的情報收集與分析工作,其任務(wù)之艱巨,工程之浩大,難為人們想象。我們有理由對他知難而上的敬業(yè)表示尊重。顯然,作者比常人更多接近真實,但對于還在進(jìn)行中的這場反恐“戰(zhàn)爭”,他不可能完全了解真情。對于賴特所不能串聯(lián)的,他也只能以作家的想象,進(jìn)行某種虛構(gòu)了。因此,讀者不必對其描寫的一些細(xì)節(jié)過于較真,可能還是簡單一些地欣賞賴特所描述的波瀾壯闊而又驚心動魄的故事為好。譯者張鯤和蔣莉?qū)⑦@部難度較大的作品再創(chuàng)作得妙筆生花,更有助于我國讀者走進(jìn)這段歷史。如果讀者們能夠深思“為什么又是美國”這一問題為什么迄今在美國仍是禁忌,那對當(dāng)今世界的體察就更見功力了。
內(nèi)容概要
本書全面記述了導(dǎo)向“9·11”的一系列事件,以開創(chuàng)性的眼光探析個中人物、觀點(diǎn),以及西方情報機(jī)構(gòu)的失誤。勞倫斯·賴特的這部杰作以長達(dá)5年的研究與數(shù)百次采訪為基礎(chǔ),為此他走遍了埃及、沙特阿拉伯、巴基斯坦、阿富汗、蘇丹、英國、法國、德國、西班牙和美國。 《巨塔殺機(jī)》一書在詳盡與深入兩方面都達(dá)到了前所未有的高度。敘述的主線是四個人相互交織的生活:基地組織的兩名領(lǐng)導(dǎo)人奧薩瑪·本·拉登和艾曼·扎瓦希里;聯(lián)邦調(diào)查局反恐部門主管約翰·奧尼爾,以及沙特阿拉伯情報事務(wù)首腦圖爾基·費(fèi)薩爾王子。 隨著他們的生活在書中展開,各種事件也一一顯現(xiàn)在我們眼前
作者簡介
勞倫斯·賴特(LawrenceWright),畢業(yè)于杜蘭大學(xué),曾在埃及開羅的美國大學(xué)執(zhí)教兩年。他是《紐約客》雜志的正式撰稿人,也是紐約大學(xué)法學(xué)院法律與安全中心的會員。著有5部非小說類作品——《城市孩子,鄉(xiāng)村夏天》、《在新世界》、《圣人與罪人》、《回憶撒旦》,《雙胞胎》——還寫有小說《上帝的寵兒》,并與人合著了電影《全面圍攻》的劇本。他與妻子長年居住在得克薩斯州奧斯汀。2007年,他因《巨塔殺機(jī)》一書獲普利策獎。
書籍目錄
序 幕第一章 殉教者第二章 體育俱樂部第三章 創(chuàng)始人第四章 變化第五章 奇跡第六章 基地第七章 英雄歸來第八章 天國第九章 硅谷第十章 失樂園第十一章 黑暗王子第十二章 問諜男孩第十三章 希吉拉第十四章 行動起來第十五章 面包就白水第十六章 “這下開始了”第十七章 新千年第十八章 轟隆第十九章 盛大的婚禮第二十章 啟示主要人物參考文獻(xiàn)作者采訪致謝以及消息來源的說明圖片出處
章節(jié)摘錄
呈現(xiàn)在讀者面前的是一本以當(dāng)代國際關(guān)系重大事件-若非最重大事件的話-為背景的“政治小說”。勞倫斯·賴特顯然做了大量而且深入的調(diào)查,努力向世人揭示震驚世界的“9·11”事件的臺前幕后,尤其是基地組織過去的形成與發(fā)展,以及它與美國的怨仇淵源,其宏大的歷史背景跨越了半個世紀(jì)?!?·11”事件發(fā)生后,全世界首先關(guān)心的是誰對美國發(fā)動了打擊以及美國會如何應(yīng)對。事件發(fā)生那天,我在日本國立防衛(wèi)研究所參加會議,研討小布什政府上臺后的美國東亞政策。當(dāng)天晚上,我在電視上目睹了由本書所描述的“巨塔”遭受飛機(jī)撞擊的震撼性實況。這座“巨塔”擁有雙塔結(jié)構(gòu),它是世界有名的紐約世界貿(mào)易中心。將近二十年前,我在美國普林斯頓大學(xué)做博士后研究,期間多次登塔參觀,先是被人陪同,后是陪同他人,以至后來對雙塔結(jié)構(gòu)輕車熟路。1990年在其頂樓所拍的一些照片,仍是我最喜歡的??吹绞煜さ碾p子樓北樓被撞后產(chǎn)生的濃煙,我起初的反應(yīng)是好萊塢夢幻工廠制造新片的實況轉(zhuǎn)播,但播音員的聲音卻那么驚恐萬狀。首次撞擊的六分鐘后,另一架航班為175的美聯(lián)航班機(jī)又撞上了南樓。這時,我向上海撥了電話:“世界變了?!笔澜缈赡軟]有大變。太陽依然升起,月亮照樣降落。紐約人在市長朱利安尼帶領(lǐng)下,發(fā)揚(yáng)了高度的愛國心,含著眼淚清理了廢墟,誓言在巨塔上重建美國的信心。那些打擊美國的集團(tuán)也沒有變,仍在窺視下一次機(jī)會。2006年8月10日,倫敦破獲驚天大案:恐怖分子試圖攜帶液體炸彈從希思羅機(jī)場登機(jī),企圖在紐約肯尼迪機(jī)場掀起新一輪恐怖打擊。之后人們坐飛機(jī)出行就多了些禁忌,因為手提行李不再允許攜帶液體。爆炸次日,9月12日,我回國,一起與會的美國同門師兄布魯金斯學(xué)會的歐漢倫卻滯留東京多日,那是由于美國對全國空域?qū)嵤┝嗣窈浇铡;氐缴虾.?dāng)晚,美國之音的采訪電話跟隨而至。知道這是全球直播,沒有任何失誤的余地,我對著電話講了這樣的話:“我代表自己與同我類。似觀點(diǎn)的中國人,向受害者家屬、美國政府和人民表示沉痛哀悼與深切慰問。這次恐怖事件不僅是對美國的打擊,也是對人類的打擊?!保ㄔ诒唤亠w機(jī)上與被損建筑物中,可能有中國人和其他各國人員,他們都是無辜的。世貿(mào)大樓不僅是美國的,它連接著各國財經(jīng),在全球化時代它的意義超出了美國地域。)我繼續(xù)說,“還有三句話告誡。第一,美國一定會報復(fù),但反擊一定要有事實依據(jù),嚴(yán)防不必要的關(guān)聯(lián)損失。如若不然,對美國損害更大。第二,美國自衛(wèi),一定要在國際多邊框架之下進(jìn)行。第三,盡管美國人多數(shù)此刻聽不進(jìn),但作為朋友,還要提請思考為什么(受打擊的)又是美國?!笔聦嵶C明,這些提醒是有益的。美國在阿富汗的軍事行動受到了聯(lián)合國安理會的某種支持。盡管聯(lián)軍在阿富汗反恐效益有限,但其合法性未受太多質(zhì)疑。但美國對伊拉克的“先發(fā)制人”,則違反了《聯(lián)合國憲章》的根本精神。美國在沒有充分事實依據(jù)的情況下從假定出發(fā)發(fā)動戰(zhàn)爭,實質(zhì)上濫用了先發(fā)制人的使用原則。其結(jié)果是顯而易見的。伊拉克縱有千般問題,只要不出現(xiàn)大規(guī)模侵犯人權(quán)的情況,只要沒有聯(lián)合國安理會授權(quán),伊拉克的命運(yùn)還得由伊拉克人民自己來決定。但美國對伊拉克的軍事行動,嚴(yán)重侵犯了伊拉克的主權(quán),損害了伊拉克人民的生命與財產(chǎn)安全。美國的日子也未好過。五年戰(zhàn)爭中美軍直接死亡已過四千,以最保守的估計,美國為伊戰(zhàn)而破費(fèi)的財政開支早已超出四千億美元。這個雙“四千”或隨時間延續(xù)轉(zhuǎn)為雙“五千”的后果,是共和黨失去在白宮和國會兩院的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),美國人民已經(jīng)并將繼續(xù)過上一段經(jīng)濟(jì)衰退的生活(這當(dāng)然還有近來金融危機(jī)等原因)。極其嚴(yán)重的是,美國的國際形象一落千丈,這使得2008年謀求總統(tǒng)競選的美國政治家們個個高舉“改變”旗號,人人保證以不同方式盡快從伊拉克撤出戰(zhàn)斗部隊。要說“世界變了”,那肯定有變。美國從二戰(zhàn)所獲得的國際尊重,在過去幾十年中不斷衰減,在“9·1l”事件后更是加速損耗??夏岬霞易逶谑雷钣杏绊懙娜宋锸菒鄣氯A·肯尼迪參議員,他近年曾憤怒批評布什外交寫下美國建國以來整個外交史上最黑暗一頁,而布什的反恐戰(zhàn)爭就是其外交國防的主旋律。作者賴特通過無數(shù)的面談與查詢資料,特別是對大量穆斯林人的面談,試圖去偽存真,串就大量貌似關(guān)聯(lián)但又支離破碎的片段,其實他作為個人在擔(dān)當(dāng)美國政府每年花了幾百億美元稅金所開展的情報收集與分析工作,其任務(wù)之艱巨,工程之浩大,難為人們想象。我們有理由對他知難而上的敬業(yè)表示尊重。顯然,作者比常人更多接近真實,但對于還在進(jìn)行中的這場反恐“戰(zhàn)爭”,他不可能完全了解真情。對于賴特所不能串聯(lián)的,他也只能以作家的想象,進(jìn)行某種虛構(gòu)了。因此,讀者不必對其描寫的一些細(xì)節(jié)過于較真,可能還是簡單一些地欣賞賴特所描述的波瀾壯闊而又驚心動魄的故事為好。譯者張鯤和蔣莉?qū)⑦@部難度較大的作品再創(chuàng)作得妙筆生花,更有助于我國讀者走進(jìn)這段歷史。如果讀者們能夠深思“為什么又是美國”這一問題為什么迄今在美國仍是禁忌,那對當(dāng)今世界的體察就更見功力了。
媒體關(guān)注與評論
勞倫斯·賴特講了一個多么抓人的故事啊。這本書,用犯罪小說大師般的緊張感,詳盡敘述了一系列最終導(dǎo)致“9·11”的事件。并且讓我們真正了解到,那些帶來“9·11”恐怖的家伙,究竟來自一個怎樣的世界……《巨塔殺機(jī)》是一本驚悚小說。同時,也是一出悲劇。 《紐約時報》意義重大,扣人心弦……迄今為止關(guān)于恐怖主義歷史的最佳著作之一?! 冻霭嫒酥芸贩浅3錾墙陙韺⑿侣剤蟮篮蛯懽骷记扇跒橐惑w的杰作?! 〉だ绹鳦BS王牌新聞主播)
編輯推薦
《巨塔殺機(jī)基地組織與9·11之路》用犯罪小說大師般的緊張感,詳盡敘述了一系列最終導(dǎo)致“9·11”的事件。并且讓我們真正了解到,那些帶來“9·11”恐怖的家伙,究竟來自一個怎樣的世界?!毒匏C(jī)》是一本驚悚小說。同時,也是一出悲劇。勞倫斯·賴特講了一個多么抓人的故事啊。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載