長(zhǎng)別離

出版時(shí)間：2009年3月出版社：上海譯文出版社作者：[法]瑪格麗特·杜拉斯頁(yè)數(shù)：114 譯者：陳景亮
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

這個(gè)劇本，與亨利·科爾比和約絲米納·夏斯乃所拍攝的影片有所不同。一方面，亨利·科爾比和約絲米納·夏斯乃在我們的劇本里加進(jìn)了一些東西。另一方面，我們的劇本所包括的一些場(chǎng)景他們并沒(méi)有拍攝。我們盡力尊重影片導(dǎo)演所增添的大部分東西，只在增添的東西與劇本的深刻含意發(fā)生矛盾時(shí)才例外。比如：晚飯前，流浪人把所剪的一張畫(huà)片作為禮物送給黛蕾絲·朗格洛瓦，這一場(chǎng)景在我們的劇本里消失了蹤影。與此相反，我們決定把導(dǎo)演和我們之間甚至已達(dá)成協(xié)議不拍入影片的大部分場(chǎng)景①，也發(fā)表出來(lái)。我們認(rèn)為，出版這個(gè)以我們的寫(xiě)法為主的電影劇本，是合法的。

內(nèi)容概要

瑪格麗特·杜拉斯是法國(guó)當(dāng)代最著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。杜拉斯以小說(shuō)《厚顏無(wú)恥之輩》（1943）開(kāi)始她的文學(xué)天涯。她的作品不僅內(nèi)容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。她早期的小說(shuō)《抵擋太平洋的堤壩》充分反映了童年時(shí)代的貧困生活，還有不少作品也是以印度支那的社會(huì)現(xiàn)實(shí)為題材的?！吨辈剂_陀海峽的水手》等充滿了鏡頭般的畫(huà)面和口語(yǔ)式的對(duì)話，因此，大都被改編成影片；后來(lái)的小說(shuō)如《塔吉尼亞的小馬》，《琴聲如訴》，《洛爾·V.斯坦的迷醉》等則善于打破傳統(tǒng)的敘述模式，把虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)融為一體，因而使她一度被認(rèn)為是新小說(shuō)派作家，其實(shí)她的小說(shuō)只是在手法上與新小說(shuō)類似，重視文體的詩(shī)意和音樂(lè)性，但在構(gòu)思方面卻大不相同，她在作品中描繪貧富對(duì)立和人的欲望，是在以獨(dú)特的方式揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)。杜拉斯在戲劇和電影方面同樣成就卓著，她分別在1965、1968和1984年出版了三部戲劇集，在1983年還獲得了法蘭西學(xué)院的戲劇大獎(jiǎng)。作為法國(guó)重要的電影流派“左岸派”的成員，她不僅寫(xiě)出了《廣島之戀》、《長(zhǎng)別離》這樣出色的電影劇本，而且從1965年起親自擔(dān)任導(dǎo)演，從創(chuàng)作優(yōu)秀影片《印度之歌》開(kāi)始，每年都有一兩部影片問(wèn)世，而且有不少獲得了國(guó)際大獎(jiǎng)。    本書(shū)為杜拉斯的《長(zhǎng)別離》。《長(zhǎng)別離》是部電影劇本，曾獲1961年法國(guó)戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)。劇本是寫(xiě)女主人公黛蕾絲發(fā)現(xiàn)一個(gè)癡呆的流浪漢竟像自己失蹤多年的丈夫，便使用各種方法喚醒他的記憶，并最終證實(shí)他就是遭法西斯折磨而失去記憶的丈夫。

作者簡(jiǎn)介

瑪格麗特·杜拉斯（1914-1996），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

無(wú)

章節(jié)摘錄

影片開(kāi)始：寬銀幕當(dāng)中，出現(xiàn)一個(gè)男人寬大的背部，兩邊是耀眼的曙光和塞納河沿岸的景色。銀幕上的那個(gè)人費(fèi)勁地唱著《黎明的曙光》，這是歌劇《塞維利亞的理發(fā)師》中阿爾瑪維瓦伯爵所唱的一首詠嘆調(diào)。我們長(zhǎng)久地跟隨著他。他身穿一件舊大衣，銀幕上出現(xiàn)的是他的上半身。突然，男人的背影消失了。畫(huà)面呈現(xiàn)相反的景象：一片燦爛的曙光占據(jù)整個(gè)銀幕。僅僅在這片光華的中心：“一個(gè)與時(shí)代和世界都遠(yuǎn)離的男人，迷失路津?！八癜l(fā)絲一樣纖細(xì)，又像曙光一樣開(kāi)闊。”（雷蒙·格諾）我們從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，看見(jiàn)他纖細(xì)的身影。歌聲浙漸減弱到勉強(qiáng)可辨的地步。[男人的身影也是一樣。]而后，我們只聽(tīng)得到微弱的歌聲。[再也無(wú)法辨認(rèn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的黑點(diǎn)竟是個(gè)人了。在這片“沒(méi)有”景物只有光芒的場(chǎng)面中，人影纖細(xì)至極。]人影纖細(xì)乃爾，終于被光芒融沒(méi)。就在這郊外的茫茫天空中，三架低空飛行的噴氣式飛機(jī)，發(fā)出轟隆隆的巨大聲響。這三架飛機(jī)拖著三色旗，說(shuō)明這天是七月十四日。飛機(jī)飛臨星形廣場(chǎng)。[飛機(jī)向星形廣場(chǎng)飛去，飛到香榭麗舍大街中心（并從左岸掠過(guò)橋至右岸，向巴蒂涅勒和蒙馬特爾下滑，旋又沿著巴士底獄廣場(chǎng)的南北軸線往上飛，從共和廣場(chǎng)飛向協(xié)和廣場(chǎng)），在那兒，巴黎市的人流已匯成一片人海；人流還秩序井然地向那里涌去，他們?cè)谧呦驒z閱的地點(diǎn)。]游行已經(jīng)開(kāi)始。首先是軍事檢閱：一輛坦克的寬大履帶軋過(guò)柔軟的瀝青路面，像軋過(guò)一塊黃油似的。檢閱在飛機(jī)聲、摩托聲和軍號(hào)聲中進(jìn)行。這時(shí)攝影機(jī)對(duì)準(zhǔn)這支游行隊(duì)伍中最有代表性的鎮(zhèn)壓力量：共和保安部隊(duì)。當(dāng)然還有傘兵。僅僅幾秒鐘，畫(huà)面上出現(xiàn)的已不是一支愉快而光榮的軍隊(duì)，而是從事壓迫和屠殺的恐怖的隊(duì)伍（與希特勒軍隊(duì)的游行隊(duì)伍相似）。一束巨大的火箭似的焰火劃破了黑沉沉的夜空?；鸹▔嬒?，飄散在普托橋上黑壓壓的人群里。[現(xiàn)在，我們看見(jiàn)一堵巨大的墻——普托教堂的墻。黑色的墻上寫(xiě)著下面這句話：“那年夏天，一個(gè)含義不明的故事發(fā)生在巴黎的近郊?！?/pre>



編輯推薦
《長(zhǎng)別離》：瑪格麗特·杜拉斯作品系列。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(57)
勉強(qiáng)可看(416)
一般般(710)
內(nèi)容豐富(2945)
強(qiáng)力推薦(241)


 


    長(zhǎng)別離 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)52條)

杜拉斯的《情人》我也讀過(guò)，總的感覺(jué)是她的文筆很樸實(shí)、犀利、深刻又帶點(diǎn)頹廢的，
這本書(shū)故事很簡(jiǎn)單，不到一個(gè)小時(shí)就讀完了，是劇本，但是好讀。
不如《情人》。

精裝小開(kāi)本，紙質(zhì)很好。
讀瑪格麗特還是在大學(xué)讀書(shū)的歲月。這次買(mǎi)來(lái)讀她的《長(zhǎng)別離》，就是揪心的痛！不認(rèn)識(shí)了，二戰(zhàn)結(jié)束了，丈夫失憶了，年輕的妻子心碎了、、、、、
瑪格麗特·杜拉斯的書(shū)一直都這么好看
劇本，不錯(cuò)，很喜歡杜拉斯
買(mǎi)之前不知道是劇本不過(guò)這樣更好可以全面的感知杜拉斯的魅力
杜拉斯的文字流淌著漫不經(jīng)心的宿命感，沒(méi)有人能比她把一個(gè)女人零碎的，無(wú)奈的生命本質(zhì)刻畫(huà)的更細(xì)致。令人觸目驚心。而她本身不也在吞食著自己分泌出來(lái)的絕望的毒液?jiǎn)幔客纯嗟挠洃?，成了她生命里難以剝離的一部分。它們腐蝕著她的生命，又給了她源源不斷的靈感。
我太喜歡這個(gè)劇本了···太太太喜歡了···看了好多遍，而且我是學(xué)影視表演的··我們需要交作業(yè)演片段，我就選擇了這個(gè)劇本，來(lái)演，我感覺(jué)自己很愛(ài)這個(gè)故事，看完心里很難受。我也是個(gè)追尋愛(ài)情的人，我特別敬佩書(shū)中那個(gè)女主角黛蕾絲。我自己就選擇演繹她，而且這個(gè)作業(yè)也被老師同學(xué)贊揚(yáng)了··大家都喜歡這個(gè)故事··我很開(kāi)心啊··
首先我很喜歡這本書(shū)的紙張和裝幀，當(dāng)然也有人不喜歡硬皮書(shū)。然后內(nèi)容上說(shuō)，杜拉斯作為文藝裝逼必備書(shū)籍列表常客實(shí)在是讓人不好下手，但是我確實(shí)很喜歡她的語(yǔ)言風(fēng)格，不過(guò)公共場(chǎng)合喝著咖啡看杜拉斯或者曬照片還是免了吧，自己感受就好。。。。。。
杜拉斯的作品值得一讀
很喜歡杜拉斯的風(fēng)格有點(diǎn)斷續(xù)的絮語(yǔ) 很不錯(cuò)
杜拉斯的每本書(shū)都想擁有
首先，書(shū)的質(zhì)量很好，可以放心購(gòu)買(mǎi)，都是正版?？赡芫褪且?yàn)槭谴汗?jié)的原因，送貨速度慢。但是受到書(shū)之后真的很開(kāi)心，趕快拆開(kāi)來(lái)讀。雖然現(xiàn)在只讀了一部分。但是不得不被杜拉斯的文字折服，她的描寫(xiě)絲絲入扣，太細(xì)膩了。好像你就是置身在這個(gè)場(chǎng)景之中。非常愛(ài)。
杜拉斯的都愛(ài)。很好的書(shū)
是一本好書(shū)，描寫(xiě)手法很生動(dòng)，有如慢鏡頭的電影回放。
大學(xué)期間第一次看到這部小說(shuō)，這么多年過(guò)去了，重溫依然讓人久久不能平靜。那種撕心裂肺的痛在淡淡的文字間流淌，真無(wú)語(yǔ)凝咽了
書(shū)質(zhì)量很好。內(nèi)容也很好
先生也許我們見(jiàn)過(guò)
其實(shí)看不太懂
書(shū)很好很有意境
不過(guò)現(xiàn)在看起來(lái)沒(méi)有當(dāng)時(shí)的震撼感覺(jué)了～
那故事的最后一幕，我看了兩遍，超感動(dòng)的
覺(jué)得很有感覺(jué)
不管瑪格麗特·杜拉斯搬上舞臺(tái)的是一個(gè)什么家務(wù)都做的女仆或一個(gè)工業(yè)家的妻子，一個(gè)副領(lǐng)事，一個(gè)年金收入者或一個(gè)‘左派’小知識(shí)婦女，她給我們敘述的始終不是一次戀愛(ài)的故事，而是愛(ài)情的故事。……瑪格麗特·杜拉斯寫(xiě)道：世界上沒(méi)有一次戀愛(ài)能代替愛(ài)情。
杜拉斯小說(shuō)中總有一個(gè)“他”和一個(gè)“她”。“他”并不是某個(gè)男人，甚至不是作為整體的男人；“她”也不是某個(gè)女人，譬如說(shuō)，杜拉斯自己，甚至也不是作為整體的女人，他們是這世界上相距最遠(yuǎn)的兩個(gè)點(diǎn)。距離，換句話說(shuō)，也就是絕望。因?yàn)榫嚯x的一端或兩端，總是試圖縮小這一距離，結(jié)果總是徒勞的，所以是絕望。這也就是杜拉斯意義上的愛(ài)情。愛(ài)情，距離和絕望，是一個(gè)意思。我們也可以說(shuō)，愛(ài)情，這是她的人物的生存狀態(tài)，或者說(shuō)是一種基質(zhì)。杜拉斯關(guān)注的不是人的生活，而是人的存在。
《長(zhǎng)別離》中有段對(duì)白是這樣的：　　　　
“皮爾：‘你是不肯呢，還是不能把心事告訴我？’黛蕾絲輕聲答道：‘不能。我即便想說(shuō)，也不知從何說(shuō)起?！?/li>
書(shū)是薄薄的，杜拉斯的劇本一小冊(cè)。版本也好，本人十分喜愛(ài)這個(gè)版本這一套的杜拉斯作品。但是書(shū)寄過(guò)來(lái)書(shū)皮壓了三個(gè)坑= =這是個(gè)硬皮書(shū)啊！三個(gè)坑?。∷苄孕巫兡?！其他都還好，留著看倒是沒(méi)問(wèn)題。（其實(shí)這本書(shū)本來(lái)想送人的T^T）
很喜歡的劇本~~
小說(shuō)故事還是可以，引發(fā)思考，不過(guò)，薄薄一本書(shū)還精裝，稍微有點(diǎn)”厚重“了。
很復(fù)雜，很有內(nèi)涵的小說(shuō)。
內(nèi)容簡(jiǎn)單簡(jiǎn)短，但是看不大懂要表達(dá)的意思
呵呵，收到了，應(yīng)該不錯(cuò)，抽空讀讀。
很短但感人至深
很精美。紙質(zhì)也不錯(cuò)。篇幅很短，剛讀了一遍，到結(jié)局的時(shí)候很震動(dòng)。
首先，當(dāng)當(dāng)送書(shū)的速度堪比企鵝，北京2環(huán)內(nèi)一個(gè)星期才到。所以，耐心不好的朋友還是選擇其他方法訂書(shū)吧。書(shū)是精裝硬皮，字大行疏，不到40分鐘就能讀完，是劇本，想象力沒(méi)有好到能把它變成一部電影的建議不要購(gòu)買(mǎi)?？磩”竞涂炊爬挂郧暗男≌f(shuō)感覺(jué)很不一樣，有點(diǎn)失望。
還不錯(cuò) 是本非常故事簡(jiǎn)單的劇本，其實(shí)說(shuō)一個(gè)故事，真誠(chéng)的簡(jiǎn)單最能打動(dòng)到人，是本比較簡(jiǎn)單好讀的話劇本，可以一看，但不會(huì)那么意外
這段時(shí)間上夜班，白天休息，但是又睡不著，就看瑪格麗特的書(shū)，沒(méi)想到看了就更睡不著了，因?yàn)槟氵€想接著看后面的故事！
故事太短，還是覺(jué)得電影更好點(diǎn)。
是腳本來(lái)的，不是書(shū)，沒(méi)有感覺(jué)。
杜拉斯的寫(xiě)作手法很特別，所以本身書(shū)是好的。反正只要是她寫(xiě)的書(shū)，最差的也差不到那里去的，嚴(yán)格說(shuō)都值得閱讀?？墒沁@一本《長(zhǎng)別離》翻譯得很一般。我用1個(gè)小時(shí)多把它看完了，感覺(jué)就是已經(jīng)看到過(guò)的杜拉斯小說(shuō)里翻譯得最不好的一本。欠缺某種東西，這種東西就是屬于作家的氣質(zhì)。沒(méi)了。所以讀起來(lái)有點(diǎn)奇怪。
這本書(shū)的包裝很精美，文字內(nèi)容不多，但句句精辟，為我們描述了一段滄桑的關(guān)于愛(ài)情的故事。男主人公失憶后，憑著僅剩的記憶摸索著回到了當(dāng)年與妻子失散的地方。但當(dāng)他與妻子相遇并接觸了以后，他的妻子發(fā)現(xiàn)，他已經(jīng)不記得她了。妻子想盡辦法喚醒他沉睡的記憶，故事沒(méi)有結(jié)果，但愛(ài)還在繼續(xù)。
第一，您不送上門(mén)。而且噼里啪啦一對(duì)接口。第二，您罵人。并且志高氣昂。第三，您掛我電話。這是老娘第一次在亞馬遜買(mǎi)也是最后一次在亞馬遜買(mǎi)。騰達(dá)狗屁快遞。
借這本《長(zhǎng)別離》來(lái)閱讀，當(dāng)然很大程度上是沖著杜拉斯的大名去的。當(dāng)年杜拉斯的那本《情人》可是曾經(jīng)風(fēng)靡一時(shí)的，很多讀者去圖書(shū)館借，并不能馬上能借到，借的人實(shí)在太多，借來(lái)后也都是一口氣讀完的。這本《長(zhǎng)別離》是一個(gè)劇本，是杜拉斯和熱拉爾•雅爾洛的合著的。這個(gè)劇本曾經(jīng)由亨利•科爾比和絲米納•夏斯乃改編成影片，獲1961年法國(guó)戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)。女主人黛蕾絲是一家名為朗格洛瓦咖啡館的女老板，偶然發(fā)現(xiàn)一個(gè)流浪漢是她的失蹤多年的老公——阿拜爾•朗格洛瓦，曾經(jīng)深愛(ài)的男人。而且一直深愛(ài)，不然的話，她的現(xiàn)在的情人皮埃爾邀她一起去度假，她拒絕了。黛蕾絲想盡了一切方法試圖喚醒阿拜爾•朗格洛瓦的記憶，但沒(méi)有成功。阿拜爾•朗格洛瓦是在受盡法西斯的殘酷折磨下失去記憶的，這實(shí)際上是控訴了法西斯的罪惡！
快遞到的很快，包裝得很好，書(shū)封皮和內(nèi)頁(yè)也完全沒(méi)有損壞，感覺(jué)挺驚喜的。
一直很信任亞馬遜啊，買(mǎi)了這么久第一次收到有油跡且封套被拆掉的書(shū)。希望親愛(ài)的小馬再多加強(qiáng)一點(diǎn)貨品管理??！
書(shū)沒(méi)的說(shuō)，質(zhì)量好就行了
這是個(gè)電影劇本的格式，但是給你一個(gè)想想勾畫(huà)的空間，讀了以后覺(jué)得刻畫(huà)很細(xì)膩。心里很動(dòng)容
最動(dòng)人的不是瓊瑤劇里的長(zhǎng)篇對(duì)白，往往就是默默的跟在他后面，靜靜看著他，輕輕的問(wèn)一句。。。求讀瑪格麗特全部作品。。。感人至深！
包裝十分好看的一本書(shū)啊。內(nèi)容不必說(shuō)了。。。
小小的一本，都有塑封
還好，看不懂
世界上沒(méi)有一次戀愛(ài)能代替愛(ài)情
薄薄一本但不簡(jiǎn)單
好書(shū)一本，值得購(gòu)買(mǎi)！
了不起的杜拉斯

長(zhǎng)別離

用戶評(píng)論 (總計(jì)52條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)