狗年月

內(nèi)容概要

本書是《但澤三部曲》的第三部，描寫主人公從一個(gè)共產(chǎn)黨員墮落為一個(gè)納粹分子，后又竭力報(bào)復(fù)納粹分子等一系列的故事，反映德國那段“狗年月”里人性被扭曲的一面。    磨坊主兒子馬特恩和猶太混血兒阿姆澤爾從兒時(shí)起便是一對(duì)歃血為盟的好朋友，馬特恩體魄強(qiáng)壯，為人仗義；阿姆澤爾聰明過人，有藝術(shù)天賦。兩人形影不離，互相關(guān)照，令人羨慕。可希特勒上臺(tái)后，馬特恩搖身一變，投入了納粹的懷抱，同阿姆澤爾之間的友誼自然也就不復(fù)存在。在法西斯最猖獗的時(shí)候，馬特恩甚至還當(dāng)上了沖鋒隊(duì)隊(duì)長，在一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)居然對(duì)昔日的朋友下毒手。之后他因沒能繼續(xù)得到重用而離開了沖鋒隊(duì)，他反思自己的惡行，失望、懊悔和內(nèi)疚折磨著他，泯滅的人性又開始復(fù)蘇。他只好去當(dāng)兵，可不久又當(dāng)了英國人的俘虜。法西斯投降后，他從戰(zhàn)俘營回到德國，開始到處尋找過去的仇人，對(duì)他們進(jìn)行報(bào)復(fù)；他勾引他們的妻子、女兒，可最終卻事與愿違，落得個(gè)人所不齒的下場(chǎng)。    小說圍繞阿姆澤爾、圖拉和燕妮三個(gè)男女主人公的故事，同樣寫得有聲有色，栩栩如生。

作者簡(jiǎn)介

君特·格拉斯（Günter Grass，1927～）德意志聯(lián)邦共和國作家。1927年出生于但澤市。父親是德國商人，母親為波蘭人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年負(fù)傷住院。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)落入美軍戰(zhàn)俘營。戰(zhàn)后曾從事過各種職業(yè)，先當(dāng)農(nóng)業(yè)工人，學(xué)習(xí)過石雕和造型藝術(shù)，后成為職業(yè)作家、雕刻家和版畫家。他是“四七”社成員，政治上支持社會(huì)民主黨，主張改良。在1970年社會(huì)民主黨上臺(tái)執(zhí)政時(shí)，曾積極投入支持勃蘭特競(jìng)選的活動(dòng)。他的政治態(tài)度和作品中過多的色情內(nèi)容曾在國內(nèi)外引起過不少批評(píng)。
格拉斯的創(chuàng)作活動(dòng)從詩歌開始，自1956年起發(fā)表3部詩集《風(fēng)信雞之優(yōu)點(diǎn)》、《三角軌道》等，同時(shí)創(chuàng)作了荒誕劇《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《惡廚師》（1961）等。其中反響較大的是關(guān)于1953年柏林事件的《平民試驗(yàn)起義》（1966）。他最主要的成就是小說。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽(yù)。此外還有《貓與鼠》（1961）、《非常歲月》（1963，亦譯《狗年月》），合稱為《但澤三部曲》，成為一幅描繪德國社會(huì)生活的畫卷。長篇小說《鰈魚》（1977）和《母鼠》（1986）都繼續(xù)使用了怪誕諷刺的手法，將現(xiàn)實(shí)、幻想、童話、傳說融為一體?！段伵Ｈ沼洝罚?972）則為一部紀(jì)實(shí)體的文學(xué)作品。格拉斯為當(dāng)代聯(lián)邦德國重要作家，語言之新穎，想象之豐富，手法之獨(dú)特使他在當(dāng)代世界文學(xué)中占有一定地位，曾多次獲獎(jiǎng)，幾次被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選人。1999年他成為成為20世紀(jì)最后一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。

書籍目錄

譯本序第一篇 早班　第一個(gè)早班　第二個(gè)早班　第三個(gè)早班　第四個(gè)早班　第五個(gè)早班　第六個(gè)早班　第七個(gè)早班　第八個(gè)早班　第九個(gè)早班　第十個(gè)早班　第十一個(gè)早班　第十二個(gè)早班　第十三個(gè)早班　第十四個(gè)早班　第十五個(gè)早班　第十六個(gè)早班　第十七個(gè)早班　第十八個(gè)早班　第十九個(gè)早班　第二十個(gè)早班　第二十一個(gè)早班　第二十二個(gè)早班　第二十三個(gè)早班　第二十四個(gè)早班　第二十五個(gè)早班　第二十六個(gè)早班　第二十七個(gè)早班　第二十八個(gè)早班　第二十九個(gè)早班　第三十個(gè)早班　第三十一個(gè)早班　第三十二個(gè)早班　最后的早班第二篇  情書第三篇  馬特恩故事　第一個(gè)馬特恩故事　第二個(gè)馬特恩故事　第三個(gè)至　第八十四個(gè)馬特恩故事　第八十五個(gè)馬特恩哲學(xué)故事和　第八十六個(gè)馬特恩懺悔故事　第八十七個(gè)蟲蛀的馬特恩故事　第八十八個(gè)沒有結(jié)果的馬特恩故事　第八十九個(gè)愛好體育運(yùn)動(dòng)的和第九十個(gè)有酸啤酒味的馬特恩故事　第九十一個(gè)差不多可以理解的馬特恩故事　第一百個(gè)公開討論的馬特恩故事一次公開的討論會(huì)　第一百零一個(gè)逃跑途中動(dòng)蕩不安的馬特恩故事　第一百零二個(gè)不怕火煉的馬特恩故事　第一百零三個(gè)地下最深處的馬特恩故事

章節(jié)摘錄

　　第一篇　早班　　第一個(gè)早班　　你講。不，您講！要不，就由你講吧。也許該由演員開始？難道該由稻草人，由所有這些稀里糊涂的稻草人開始？要不，就是我們想等著，等到這八顆行星在寶瓶座中聚集在一塊兒？請(qǐng)您開始吧！當(dāng)時(shí)，到底還是您的狗叫了?？墒窃谖业墓方兄?，您的狗已經(jīng)叫了，而且是狗咬狗?？傄幸粋€(gè)人開頭：不是你，就是他，或者說，不是您，就是我……在很多、很多個(gè)日落之前，早在我們出世之前，維斯瓦河并沒有映出我們的影子，便每天每日奔流不息，一刻不停地流人大海?！　∵@位在此執(zhí)筆的人，現(xiàn)在被稱作布勞克塞爾。他主管著一座礦山。這座礦山既不開采鉀鹽和礦石，也不開采煤炭，但卻在采掘平巷里和礦井底下，在巷道頂板室和橫向巷道里，在工資發(fā)放處和包裝室里，雇用了一百三十四名工人和職員，換了一班又一班?！　∵^去，維斯瓦河沒有治理，恣意泛濫。所以人們叫來上千名挖土工，讓他們?cè)谝话司盼迥?，在濱外沙洲村莊希溫霍爾斯特和尼克爾斯瓦爾德之間向北挖，把阻塞河道的東西挖掉，來了個(gè)所謂的截彎取直。這就使維斯瓦河有了一個(gè)新的、筆直的人?？?，減少了洪水泛濫的危險(xiǎn)?！　?zhí)筆人在多數(shù)情況下把布勞克塞爾寫成卡斯特羅普一勞克塞克，有時(shí)候又寫成黑克塞爾。情緒好的時(shí)候，布勞克塞爾寫起他的名字來猶如維斯瓦河一般，龍飛鳳舞，狂放不羈。嬉戲和迂腐支配一切，并行不悖。　　維斯瓦河的堤壩一望無際，綿延不斷。這些堤壩由設(shè)在馬利亞維爾德爾的堤壩治理委員會(huì)監(jiān)管，用來預(yù)防春天泛起的怒濤，預(yù)防洪水。要是堤壩上有老鼠，那可就慘了?！　∵@位在此執(zhí)筆、主管著這座礦山、寫起自己的名字來花樣百出的人，用七十三個(gè)香煙煙蒂，用前兩天抽煙的成果，在騰空的辦公桌桌面上擺出維斯瓦河治理前后的流程。煙草屑和粉末狀的煙灰表示河流及其三個(gè)人?？?；用過的火柴就是堤壩，攔著維斯瓦河?！　≡诤芏?、很多個(gè)日落之前，那時(shí)，堤壩治理專員先生從海烏姆諾來到這里。那是一八五五年，在科科茨科，在門諾派教徒公墓的山上，堤壩決了口——幾個(gè)星期后，棺材還懸吊在樹上——可是他卻步行或騎馬或坐著船來了。他拄著拐杖，寬大的口袋里那小瓶燒酒從未離身，他就是威廉·埃倫塔爾。他用古樸典雅然而又是幽默詼諧的詩句寫下了那篇《堤壩遐想書簡(jiǎn)》。這篇書簡(jiǎn)剛一發(fā)表，他便寫上親切友好的獻(xiàn)詞，呈送給堤壩主管人、村長和門諾派傳教士。這里提到他，是為了永遠(yuǎn)也不再提他。他逆流而上，順流而下，考察覆蓋層、防裂設(shè)施和防波堤，把仔豬從堤壩上趕走，因?yàn)榘凑找话怂钠吣晔辉骂C布的《農(nóng)田保安條例》第八條的規(guī)定，禁止任何牲畜在堤壩上吃草和挖洞，不管是飛禽還是走獸?！　√枏淖筮吢渖健２紕诳巳麪栒蹟嘁桓鸩?。一八四。年二月二日，在沒有挖土工協(xié)助的情況下，出現(xiàn)了維斯瓦河的第二個(gè)人?？凇Ｒ?yàn)楸瓒氯?，這條河在普勒倫多夫下游漫過濱外沙洲，將兩個(gè)村莊從地圖上抹去，使兩個(gè)新的村莊——東諾伊費(fèi)爾和西諾伊費(fèi)爾這兩個(gè)漁村應(yīng)運(yùn)而生。雖然這兩個(gè)諾伊費(fèi)爾村的故事、流言蜚語和聞所未聞的事情非常多，但我們主要還是同前一個(gè)盡管是最新的人?？跂|西兩邊的村莊打交道。曾經(jīng)在或說現(xiàn)在在左右兩邊的村莊是希溫霍爾斯特和尼克爾斯瓦爾德，在維斯瓦河截彎取直后左邊新出現(xiàn)的是從事輪渡營生的村莊。因?yàn)轫樍鞫挛灏倜?，那一望無際的大海如今仍然把它那百分之零點(diǎn)八的鹽水，跟幅員遼闊的波蘭共和國流來的往往是灰色的、多數(shù)情況下是土黃色的水混在一起?！　∮腥速€咒發(fā)誓道：“維斯瓦河是一條河面很寬的河流，在記憶中是一條越變?cè)綄挼?、盡管有不少沙灘卻仍然能夠航行的河流……”布勞克塞爾自言自語著，把他的辦公桌桌面變成一個(gè)直觀的維斯瓦河三角洲，在桌面上把一截橡皮擦當(dāng)做渡船，讓它在火柴堤壩之間往返行駛。這時(shí)，早班船已經(jīng)進(jìn)港，隨著麻雀的啾啾聲開始了白天的喧囂。他面對(duì)著正在西沉的太陽，把九歲男孩瓦爾特·馬特恩——重音放在“特”這個(gè)音節(jié)上面——放在尼克爾斯瓦爾德堤壩上部的邊緣上。孩子把牙齒咬得格格作響?！　∪绻粋€(gè)九歲的磨坊主的兒子站在堤壩上，看著這條河，沐浴在西沉的日光下，頂著風(fēng)，牙齒咬得格格作響，那會(huì)是一種什么樣的情景呢？這件事是他從祖母那兒學(xué)來的。祖母癱在椅子上整整九年，只有眼珠還能轉(zhuǎn)動(dòng)?！　≡S多事情從身邊經(jīng)過，而瓦爾特·馬特恩也看到了這些，看到了從蒙陶到克澤馬克的洪水。在這里，在接近人海口的地方，大海幫了大忙。有人說，堤壩上有老鼠。只要堤壩決口，人們就說堤壩上有老鼠。門諾派教徒講，聽說是從波蘭來的天主教徒一夜之間把老鼠帶到了堤壩上。別的人說，看見堤壩主管騎在他的白馬上?？墒牵ｋU(xiǎn)公司既不愿意相信挖洞的老鼠，也不愿意相信居特蘭德的堤壩主管。正如傳說所講的那樣，當(dāng)?shù)虊我驗(yàn)槔鲜鬀Q口時(shí)，堤壩主管騎著的那匹白馬縱身一躍，跳進(jìn)了暴漲的河流?？墒沁@卻無濟(jì)于事，因?yàn)榫S斯瓦河卷走了所有對(duì)著堤壩指天發(fā)誓的人。維斯瓦河卷走了來自波蘭的天主教的老鼠。它卷走了衣物上只有搭扣卻沒有口袋的粗魯?shù)拈T諾派教徒，也卷走了衣物上有紐扣、扣眼和魔鬼般口袋的比較文雅的門諾派教徒，還卷走了居特蘭德的三個(gè)新教徒和一個(gè)教師——那個(gè)社會(huì)民主黨人。它卷走了居特蘭德吼叫的牲畜和居特蘭德雕花的搖籃，卷走了整個(gè)居特蘭德：居特蘭德的床和居特蘭德的柜，居特蘭德的鐘和居特蘭德的金絲雀，卷走了居特蘭德傳教士——此人言行粗魯，衣物上只有搭扣——還卷走了傳教士的女兒，據(jù)說此女楚楚動(dòng)人?！　∷羞@一切，還有更多的事情，都從身邊經(jīng)過。像維斯瓦河這樣一條河在驅(qū)趕什么呢？落空的東西是：木材、玻璃、鉛筆、Brauxel和Brauchsel之間的聯(lián)盟、椅子和小骨頭，還有落日。早已遺忘的事情，作為游泳者趴著和仰著展現(xiàn)在眼前，借助維斯瓦河憶起了往事：阿達(dá)爾貝特來了。阿達(dá)爾貝特徒步走來。那時(shí)，一把斧頭擊中了他。可是，斯萬托波爾克正在接受洗禮。梅斯特溫的女兒們?cè)趺蠢?？是其中的一個(gè)女兒光著腳在跑吧？誰帶她走的？是使用鉛鑄大棒的巨人米利格多嗎？火紅臉膛的佩爾庫諾斯呢？那個(gè)老是從下往上看的、臉色蒼白的皮柯洛斯呢？那個(gè)名叫波特里姆波斯的男孩在笑嘻嘻地咬著他的麥穗。橡樹遭到砍伐。咬得格格作響的牙齒——以及屈恩斯圖特公爵的小女兒，他的這個(gè)小女兒進(jìn)了修道院。那是十二個(gè)沒有頭的騎士和十二個(gè)沒有頭的修女，他們?cè)谀シ焕锾?。碾磨機(jī)在慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)，碾磨機(jī)轉(zhuǎn)得更快了，把多愁善感的女人碾成粉末?？墒?，雪卻下得大得多了。碾磨機(jī)在慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)，碾磨機(jī)轉(zhuǎn)得更快了，她和十二個(gè)騎士從同一個(gè)盤子里取東西吃。碾磨機(jī)在慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)，碾磨機(jī)轉(zhuǎn)得更快了，十二個(gè)騎士同十二個(gè)修女在地下室交媾。碾磨機(jī)在慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)，碾磨機(jī)轉(zhuǎn)得更快了，所以他們就用屁和哼唱來歡慶天主教的圣燭節(jié)。碾磨機(jī)在慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)，碾磨機(jī)轉(zhuǎn)得更快了……可是磨坊由里往外熊熊燃燒著，無頭騎士和無頭修女的馬車駛到門前；很久之后——多少個(gè)落日之后——神圣的布魯諾赴湯蹈火，強(qiáng)盜博布羅夫斯基與他的同伙馬特爾納——一切皆由他而起——把大火燒進(jìn)事先做了暗號(hào)的房屋——又過了多少個(gè)落日，多少個(gè)落日——到了拿破侖的時(shí)候，這時(shí)，城市被圍得水泄不通，因?yàn)樗麄兌啻卧囼?yàn)集束火箭，有時(shí)成功，有時(shí)失敗?？墒窃诔抢锖驮趪鷫ι?，在名叫狼、熊和棕色駿馬的堡壘上，在名叫蹦跳、姑娘洞和家兔的堡壘上，法國人在葡萄藤下咳嗽，波蘭人同他們的親王拉濟(jì)維烏一道吐唾沫，獨(dú)臂上尉德·尚布利的軍團(tuán)聲音沙啞了。可是八月五日這一天洪水來了，它沒有用梯子就爬上了棕色駿馬、家兔和蹦跳堡壘，使火藥受潮，讓集束火箭發(fā)出咝咝聲往下鉆。它帶著很多魚，特別是梭子魚，竄進(jìn)了小巷和廚房。盡管沿著啤酒花巷的倉庫已燒得精光，但不可思議的是，大家都吃得飽飽的——又是多少個(gè)落日。同維斯瓦河的容貌十分相稱，使諸如維斯瓦河這樣一條河變得五色斑斕的東西就是：落日。落日下有血液、粘土和灰燼。與此同時(shí)，據(jù)說風(fēng)里也有這些東西。并非所有的命令都被執(zhí)行。那些要遠(yuǎn)上云天的河流都流進(jìn)維斯瓦河。　　第二個(gè)早班　　在這里，在布勞克塞爾的辦公桌面上，維斯瓦河每天每日都漫過希溫霍爾斯特堤壩。瓦爾特·馬特恩正站在尼克爾斯瓦爾德大堤上，把牙齒咬得格格作響，因?yàn)楹铀谕峦恕５虊紊系臇|西已蕩然無存，堤壩變得又細(xì)又窄。只有風(fēng)車的葉片、磨禿了頂?shù)慕烫眉馑桶讞睢@些白楊是拿破侖讓人為他的炮兵栽種的——緊貼著堤壩上部的邊緣。他孑然一身，充其量還有那條狗?？墒枪芬呀?jīng)走了，它一會(huì)兒在這里，一會(huì)兒又在那里。在他身后，大概在背陰處，在河流的水面下，是河中小島。小島散發(fā)出黃油和凝乳干酪的味道，散發(fā)出既有益于健康又讓人嘔吐的牛奶味。瓦爾特·馬特恩這個(gè)九歲的孩子叉開兩腿站著，在三月份露出紫紅色的膝蓋，叉開十指，瞇縫著雙眼，讓他那頭發(fā)剪得很短的頭上的所有傷疤——這些傷疤是由于摔交、斗毆和鐵絲網(wǎng)劃出裂口落下的——發(fā)腫，具有鮮明的特色。他從左到右，把牙齒咬得格格作響——這是他從祖母那兒學(xué)來的——尋找一塊石頭子兒?！　〉虊紊蠜]有石頭子兒，可他仍在尋找。他找到干枯的梗兒，可是不能用干枯的梗兒擋風(fēng)啊。他想——但只能是想把它扔出去。也許可以用口哨，用時(shí)而近、時(shí)而遠(yuǎn)的口哨聲把森塔喚來，可是他卻不吹口哨，只是把牙齒咬得格格作響——這會(huì)使風(fēng)力減弱——而且想把梗兒扔掉。也許可以用“嗨、嗨”的招呼聲，把阿姆澤爾的目光從堤壩基上吸引到自己身上來。他從嘴里發(fā)出的全是格格作響的聲音，而不是“嗨、嗨”聲——盡管如此，他還是想這樣，而且只想這樣，可他口袋里仍然沒有石頭子兒。而在平時(shí)，不是在這個(gè)口袋里就是在那個(gè)口袋里，他總有一兩塊石頭子兒?！　≡谶@兒，人們管石頭子兒叫策拉克。福音新教說：策拉克。一些天主教徒說：策拉克。粗魯?shù)拈T諾派教徒說：策拉克。文雅的人說：策拉克。就連喜歡成為例外的阿姆澤爾在談到一塊石頭子兒時(shí)也說：策拉克。森塔叼來石頭子兒時(shí)，就有人對(duì)它講：叼一塊策拉克來?？死镯f說策拉克，科爾內(nèi)利烏斯·卡布龍、拜斯特爾、福爾歇爾特、奧古斯特·施波納格爾和馬約琳·封·安庫姆，所有的人都這樣講。還有，來自帕瑟瓦爾克的傳道士丹尼爾·克利韋爾對(duì)他粗魯?shù)暮臀难诺男磐秸f：“那時(shí)，年幼的大衛(wèi)掏出一塊策拉克，擊中了歌利亞的額頭……”因?yàn)椴呃司褪且粔K分量不重、鴿子蛋大小的石頭子兒?！　∪欢?，在瓦爾特·馬特恩的口袋里既找不到也沒有石頭子兒。右邊只有面包屑和葵花子，左邊在細(xì)繩與沙沙作響的蝗蟲殘骸之間——當(dāng)上面咬得格格作響時(shí)，當(dāng)太陽落山時(shí)，當(dāng)維斯瓦河奔流著，把某些東西從居特蘭德、把某些東西從蒙陶帶走時(shí)，當(dāng)阿姆澤爾彎著腰，一直面對(duì)著云彩時(shí)，當(dāng)森塔逆著風(fēng)，海鷗順著風(fēng)，堤壩規(guī)規(guī)矩矩地對(duì)著地平線時(shí)，當(dāng)它走啊走，走了時(shí)——他找到了隨身攜帶的小折刀。日落持續(xù)的時(shí)間在東部地區(qū)比在西部地區(qū)長。這種事任何一個(gè)小孩子都知道。這時(shí)，維斯瓦河便從一邊天空流向?qū)γ娴奶炜?。在希溫霍爾斯特碼頭，渡輪已經(jīng)離港，要斜著航行，拼命逆流而上，把窄軌鐵路上的兩個(gè)車皮運(yùn)到尼克爾斯瓦爾德，再放到軌道上運(yùn)往施圖特霍夫。這時(shí)，那個(gè)名叫克里韋的人正好避開風(fēng)，轉(zhuǎn)過那張皮子——他那張牛皮臉，不動(dòng)聲色地朝著堤壩上部邊緣走去，數(shù)著有點(diǎn)晃動(dòng)的風(fēng)車葉片和白楊樹。現(xiàn)在，他的目光中有一種呆板的、毫不屈服的表情，可是他卻把手放在口袋里。他讓自己的目光從斜坡上移開，往下看：那兒是一個(gè)滑稽可笑的、胖乎乎的人影，那個(gè)人影彎著腰，大概是想要從維斯瓦河里撈點(diǎn)什么呢。那是阿姆澤爾，他在找廢舊用品——為什么是廢舊用品呢？——這種事任何一個(gè)小孩子都明白?！　】墒?，牛皮克里韋卻不知道，在口袋里尋找石頭子兒的瓦爾特·馬特恩在口袋里找到了什么。當(dāng)克里韋避開風(fēng)，轉(zhuǎn)過臉來時(shí)，瓦爾特手中的小折刀變得熱乎乎的了。這把小刀是阿姆澤爾送給他的，有三個(gè)刀刃，一個(gè)開塞鉆，一個(gè)鋸，一個(gè)銷子。阿姆澤爾哭的時(shí)候，他那胖乎乎的模樣，那微紅的皮膚，會(huì)引人發(fā)笑。阿姆澤爾在壩基的泥漿里打撈東西，因?yàn)榫S斯瓦河里有的是東西，因?yàn)閺拿商盏娇藵神R克發(fā)了洪水——盡管河水正在一指寬、一指寬地往下降——一直淹到了堤壩上部邊緣，帶來從前在帕爾紹曾經(jīng)有過的東西。　　走吧。維斯瓦河的河水已經(jīng)在那邊，在堤壩后面了，它留下了一團(tuán)正在擴(kuò)展開來的紅色。這時(shí)——這種事只有布勞克塞爾才能知道——瓦爾特·馬特恩握住小刀的手在口袋里攥成了一個(gè)拳頭。阿姆澤爾比瓦爾特·馬特恩小一點(diǎn)。森塔離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，在追趕老鼠。它黑不溜秋的，差不多就同希溫霍爾斯特堤壩頂部邊緣上的天空是紅彤彤的一樣。在那兒，一只漂浮的貓正吊在浮木上。海鷗飛翔著，越聚越多。水面猶如詭計(jì)多端的薄紙，起了皺紋，被弄平，又被堆成堆。這雙呆滯的大頭針針頭般的眼睛看見所有的東西，看見追逐著、懸掛著、奔跑著、站立著或者只不過是像阿姆澤爾的兩千個(gè)斑點(diǎn)一樣存在著的東西。甚至看見有他頭戴的鋼盔，就像在凡爾登前線戴過的那一種。鋼盔在往下滑，必須推回到脖子上去，又往下滑……而這里阿姆澤爾正在從泥漿里打撈柵欄木條和支豆蔓的桿子，也打撈鉛一樣沉重的廢舊用品。這時(shí)，貓從浮木上掉了下來，正打著圈兒，慢慢遠(yuǎn)去，成為海鷗的美味佳肴。堤壩上的老鼠又開始蠢蠢欲動(dòng)。渡輪越來越近。

編輯推薦

　　馬特恩——一個(gè)肉體和精神的雙重受害者。在這里，我們看見“狗年月”里人性被扭曲的一面。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    狗年月 PDF格式下載

---