柏林，亞歷山大廣場

前言

提起阿爾弗雷德·德布林(Alfred Doblin，1878—1957)，中國的廣大讀者可能會感到陌生。然而，在德國文學(xué)發(fā)展史上，這個名字卻有著非同尋常的意義。德布林不僅是屈指可數(shù)的現(xiàn)代德語經(jīng)典作家，而且就其對二十世紀，尤其是戰(zhàn)后德國文學(xué)所產(chǎn)生的直接、廣泛而又持久的影響而言，恐怕連一代文豪托馬斯·曼都難以企及。戲劇大師布萊希特生前就曾高度贊賞德布林的敘事藝術(shù)，把他尊為自己戲劇創(chuàng)作上的“教父”；諾貝爾文學(xué)獎獲得者君特·格拉斯也把他奉為“恩師”，坦言自己在寫作方面深受德布林的啟迪。此外，現(xiàn)當(dāng)代一批具有代表性的優(yōu)秀作家，如克勞斯·曼，沃爾夫?qū)た婆砗桶栔Z·施密特等，均不同程度地受到德布林的影響。德布林對德語文學(xué)的杰出貢獻，使他無可辯駁地成為國際公認的語言大師和文壇巨匠。一“我始終明白，我屬于窮人的行列。這決定了我的全部秉性?！钡虏剂滞砟甑倪@番自白可以視作他坎坷人生的真實寫照。1878年8月10日德布林在什切青城(今波蘭境內(nèi))出生。父母均是猶太人，一共養(yǎng)育了五個子女。德布林排行第四。十歲那年，開裁縫店的父親拋棄家庭，和店里一名年輕的女工一起私奔去了美國。迫不得已的母親只好拖著一身的債務(wù)和一群孩子離開什切青，來到柏林，靠做苦工和親戚的接濟勉強維持生活。在舅舅和大哥的幫助下，德布林中學(xué)畢業(yè)后考入大學(xué)學(xué)習(xí)，是家里唯一的大學(xué)生。1905年德布林獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，成為一名精神病醫(yī)師。幾年后，德布林結(jié)婚生子，在柏林東部的工人區(qū)開設(shè)自己的診所。直到離開德國之前，德布林都在這里行醫(yī)。這段拮據(jù)清平的職業(yè)生涯成為德布林積累創(chuàng)作素材的一個重要來源。希特勒上臺后，作為猶太人和進步人士的德布林不僅作品被付之一炬，而且人身安全也受到嚴重威脅。1933年2月28日，國會縱火案的第二天，德布林逃離德國，開始了漫長而又艱辛的流亡。他先在瑞士短暫停留，隨后轉(zhuǎn)到法國并于1936年取得法國國籍。當(dāng)納粹德國入侵法國時，德布林不得不再次逃往美國。在美國的最后幾年里，德布林的物質(zhì)生活幾乎瀕臨赤貧的邊緣。戰(zhàn)爭還使德布林晚年喪子，他的二兒子沃爾夫?qū)诜▏婈牭挚狗ㄎ魉谷肭值膽?zhàn)斗中犧牲。但德布林并未失去對未來的信心。所以，納粹德國戰(zhàn)敗投降的消息傳來之后，德布林是最早返回德國參加重建工作的流亡作家之一?；貒?，德布林著手創(chuàng)建了美因茨科學(xué)和文學(xué)院，參與創(chuàng)辦了美因茨大學(xué)，并從1946至1951年主持發(fā)行文學(xué)雜志《金門》(《Das goldene Tor》)，致力于清除納粹余毒和促進德國民主化的啟蒙工作?？墒鞘屡c愿違。國際局勢和戰(zhàn)后德國的發(fā)展似乎與德布林的期望相去甚遠。1953年，貧病交加的德布林懷著深重的失望再度離開德國，定居巴黎。1957年6月26日德布林在弗賴堡附近的埃門丁根州立醫(yī)院逝世。二文學(xué)似乎注定要和苦難結(jié)緣。德布林的發(fā)展軌跡也沒有背離這一規(guī)律。不可遏止的旺盛的創(chuàng)作激情在災(zāi)難、困頓和凄涼的催化下勃發(fā)。從中學(xué)時代文學(xué)青年式的習(xí)作開始，直至臨終前病床上的口授，德布林可謂生命不息，筆耕不止。他的著述從小說、詩歌、戲劇到傳記，還有政論、雜文、哲學(xué)論著，形式多樣，內(nèi)容廣泛，其中尤以短篇和長篇小說最為見長。從古老的東方智慧、神話傳說，到后工業(yè)時代的科幻人類，從中國、印度、柏林，到格林蘭和美洲大陸，德布林的文學(xué)之旅歷時上下五千年，縱橫古今中外，其氣勢之磅礴，著實令人嘆為觀止。由于篇幅所限，這里只按發(fā)表的順序?qū)Φ虏祭镏匾臄⑹伦髌纷饕缓喡越榻B。

內(nèi)容概要

弗蘭茨同妻子發(fā)生口角失手將其打死，被判四年徒刑，出獄后決心重新做人，他白天在亞歷山大廣場賣報紙和小商品，晚上常去小酒店消磨時間。一天在叫賣時他認識了一個年輕的寡婦，她熱情地接待了他，還送他東西。弗蘭茨把他的艷遇講給一個同他一起做小買賣的朋友聽，不料這人卻去那個寡婦家偷了東西。弗蘭茨對這個朋友的卑鄙行為感到很氣憤，從此不再同他往來。不久他又結(jié)識了一個叫賴因霍爾德的人，此人外表溫文爾雅，實際上卻是一個逼良為娼的流氓和一個盜竊集團的頭目，他多次請求弗蘭茨把自己玩膩的女孩子介紹給別人，可都被弗拒絕了；后來這個流氓以金錢為誘餌使弗上鉤。弗不由自主地做了間接的人販子。弗想擺脫這種罪惡活動，結(jié)果在一次夜間行動時被賴推下汽車，摔斷了一條胳膊。傷愈后弗回到亞歷山大廣場做非法買賣，與妓女埃米莉邂逅，兩人互相幫助，相處甚好。賴因霍爾德獲悉后，把埃米莉騙至樹林，奸污了她后又將其殺害了?？筛ヌm茨卻成了殺人嫌疑犯，他再次被捕入獄，經(jīng)審理后無罪釋放。出獄后他當(dāng)了工廠的看門人，決心開始真正的新生活。

作者簡介

阿爾弗雷德·德布林（1878-1957），德國作家，德國語言大師和文壇巨匠。

章節(jié)摘錄

第一章弗蘭茨·畢勃科普夫被他先前那種毫無意義的生活投進了特格爾監(jiān)獄，本書從他離開那里開始。他重新艱難地在柏林立足，最后總算成功了，他對此感到高興，他現(xiàn)在發(fā)誓要規(guī)矩做人。坐41路進城他站在特格爾監(jiān)獄的大門前，他自由了。昨天他還同別人一道穿著囚犯制服，在后面的土豆田里耙地，此時，他卻一襲黃色夏裝地走了出來，他們在后面耙地，他則自由了。電車一輛一輛地從他跟前駛過，他卻把背緊靠著紅色的大墻不走?？撮T人幾次踱步過來給他指路，他就是不走。那可怕的時刻來臨了（可怕，弗蘭茨，為什么可怕？），四年到了。那兩扇一年以來令他越來越反感的黑色鐵門（反感，為什么反感），在他身后關(guān)上了。他被放出來了。別人坐在里邊，做木器，刷油漆，分揀和粘貼物品，還得坐上兩年，三年。他站到了車站所在的地方。懲罰開始。他抖抖身子，咽下一口唾沫。他踩踩自己的腳。然后他一躍而起，坐進了電車。置身于人群之中。出發(fā)。感覺像是坐在牙醫(yī)那里，很像牙醫(yī)用鐵夾子鉗住一顆牙往外拔，疼痛加劇，腦袋快要爆炸了。他回過頭去追尋那面紅色的大墻，但行駛在鐵軌上的電車卻載著他的人呼嘯而去，只有他的腦袋尚停留在監(jiān)獄的方向上。車子轉(zhuǎn)了一個彎，樹木，房屋躍入眼簾。熱鬧的人行道出現(xiàn)了，海洋大街，人們上車下車。他的心里有個聲音在驚恐地叫喊：注意，注意，開始了。他的鼻尖凍僵了，他的面頰嗡嗡作響?！啊?2點午報》”，“《柏林報》”，“《最新畫報》”，“新出的《廣播報》”，“還有人要上車嗎？”警察們現(xiàn)在穿藍色制服。他又悄悄地下了車，融入人流。怎么了？沒什么。

編輯推薦

《柏林,亞歷山大廣場》由上海譯文出版社出版。弗蘭茨剛剛出獄，他四年前因謀殺女友被判入獄，如今他決定重新做人。而現(xiàn)實是殘酷無情的，弗蘭茨很快就嘗到滋味。他以前的朋友大都自顧不暇，無力幫助他，經(jīng)過一段時間…… 《柏林,亞歷山大廣場》是德國家喻戶曉的經(jīng)典名著，當(dāng)初出版時立刻就被譯成英、法、俄、意大利、西班牙、丹麥、瑞典、捷克、匈牙利等十幾種文字，還多次被改編成廣播劇、電影和電視連續(xù)劇。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    柏林，亞歷山大廣場 PDF格式下載

---