出版時間:2008-02 出版社:上海譯文出版社 作者:(英)菲利普·普爾曼 頁數(shù):420 譯者:陳俊群
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《琥珀望遠(yuǎn)鏡》講述了萊拉和威爾穿梭于各個險象環(huán)生的黑暗世界。在披甲熊王與其他盟友的幫助下,他們深入從沒有活人進(jìn)入的鬼魂世界,解救無數(shù)亡靈獲得重生……他們行走在人間、地獄與天堂,與惡魔、鬼怪、教會、甚至上帝進(jìn)行殊死戰(zhàn)斗……為了神圣的事業(yè),阿斯里爾勛爵付之以生命,無數(shù)的天使與女巫將鮮血濺灑,庫爾特夫人也在愛的感召下,歸于塵土……威爾、萊拉、馬隆博士,亞當(dāng)、夏娃、蛇,終于會合了,一段最不可知的探索之旅開始了……然而,等待他們的,還有那不可抗拒的命運,和猶如生死之隔的永別。
作者簡介
菲利普·普爾曼(Philip Pullman,1946- ),英國當(dāng)代著名作家,畢業(yè)于牛津大學(xué),曾任教威斯敏斯特大學(xué),教授維多利亞時期文學(xué)與民間故事,目前與家人住在英國,專事寫作。
除了小說,普爾曼也撰寫劇本與圖畫書。前作《霧中紅寶石》、《北方陰影》、《井中之虎》為少女莎莉·洛克赫的冒險三部曲,充滿維多利亞時代的驚悚趣味,廣受好評?!逗谫|(zhì)三部曲》出版后,暢銷不墜,風(fēng)靡歐美,皆認(rèn)為其深度與文學(xué)性足堪名列文學(xué)史。普爾曼也因此被認(rèn)為是“繼《魔戒》作者J·R·R·托爾金之后最優(yōu)秀的盎格魯-撒克遜奇幻小說家”。
書籍目錄
一、被施了符咒的夢中人二、巴爾塞莫斯和巴魯克三、食腐動物四、阿瑪和蝙蝠五、堅固的塔六、先發(fā)制人的赦免令七、孤身的瑪麗八、伏特加九、上游十、輪子十一、蜻蜓十二、突圍十三、泰利斯和薩爾馬奇亞十四、知道它是什么十五、鑄造十六、意念機(jī)十七、油和漆十八、死人世界的外圍十九、萊拉和她的死神二十、攀爬二十一、鷹身女妖二十二、耳語者二十三、沒有出路二十四、庫爾特太太在日內(nèi)瓦二十五、圣讓瀑布二十六、深淵二十七、平臺二十八、午夜二十九、平原上的戰(zhàn)役三十、云山三十一、權(quán)威者的末日三十二、早晨三十三、杏仁酥糖三十四、現(xiàn)身三十五、山那邊及更遠(yuǎn)方三十六、斷箭三十七、沙丘三十八、植物園
章節(jié)摘錄
一、被施了符咒的夢中人 猛獸們 從深邃的山谷走來 看著熟睡中的少女 ——威廉?布萊克 緊挨著雪線有一個杜鵑花遮蔽的山谷,山谷里嘩啦啦地流淌著一條乳白色的雪水融化而成的小溪,鴿子和紅雀在巨大的松樹間飛翔,在巖石和其下簇?fù)碇挠种庇钟驳臉淙~間半遮半掩著一個洞?! 淞掷锍錆M了聲音:小溪在巖石問的歡唱、風(fēng)在松枝的針葉間的呼嘯、昆蟲的閑聊和小樹間哺乳動物的叫喊,以及鳥兒的歌唱,還不時刮過一陣更為強(qiáng)烈的風(fēng)使一棵雪松或冷杉的枝條相互碰撞發(fā)出大提琴般的呻吟。 這是一個陽光明媚的地方,陽光總是那么斑駁陸離。一道道像檸檬一樣耀眼的金黃色光柱穿過一條條一團(tuán)團(tuán)棕綠色的樹陰投射到森林的地面。那光永遠(yuǎn)不是靜止的,也不是永恒的,因為漂浮不定的霧常常會在樹梢間漂浮,將所有的陽光過濾成珍珠般的光澤,將每一個松球擦得濕漉漉的,霧一升起就閃閃發(fā)光。有時云中的濕氣凝結(jié)成半霧半雨的小小顆粒向下漂浮,而不是掉落,在成千上億的松針問發(fā)出輕柔的沙沙聲和嗒嗒聲?! ⌒∠呌幸粭l窄窄的小徑,小徑從谷底的一個小村莊——也就是幾幢牧人的房屋而已——通往谷頂冰川附近的一個半毀的神龕,褪色的絲綢旗在高山長風(fēng)中招展,神龕上擺放著虔誠的村民們供奉的燕麥糕和干茶,光、冰和蒸汽的奇怪效應(yīng)將谷頂常年籠罩在彩虹中?! 《次挥谛降纳戏?,很多年以前曾經(jīng)有一位圣人住在里面沉思、齋戒和禱告,這個地方就因為紀(jì)念他而受到崇拜。洞約有三十英尺深,地面干燥:是熊和狼的理想洞穴,但是多年來居住在里面的動物只有鳥和蝙蝠。 然而,此時此刻趴伏在洞口內(nèi)的那個東西既不是鳥也不是蝙蝠。他豎著兩只尖尖的耳朵,一雙黑眼睛這邊瞧瞧那邊望望。陽光又濃又重的照在他有光澤的金色毛發(fā)上,兩只猴爪將一只松球左右擺弄,鋒利的手指掰掉鱗片,抓出甜甜的果肉。他身后,就在陽光照射不到的那一點上,庫爾特太太正在一個石腦油灶上用一只小平鍋煮水。她的精靈低聲發(fā)出一聲警報,庫爾特太太抬頭朝洞外望去?! ⊙刂中阶邅硪晃秽l(xiāng)村小女孩,庫爾特太太知道她是誰:阿瑪已經(jīng)給她送過好幾天食品了。庫爾特太太剛來的時候就已經(jīng)讓她明白自己是一個從事沉思和禱告、發(fā)誓永遠(yuǎn)不與男人交談的圣人,阿瑪是她接受的惟一一個訪客?! 〔贿^,她這一次不是獨自一人,她的父親跟她一起來了。當(dāng)阿瑪朝洞口爬上來時,他在不遠(yuǎn)處等著?! “攣淼蕉纯冢狭艘还f: “我爸爸派我來,祈望與你友好往來。” “歡迎你們,孩子?!睅鞝柼靥f?! ∨⒛弥粋€舊棉布包著的包裹,她把包裹放在庫爾特太太的腳邊,捧出一小束花,是用棉線捆著的一打左右的銀蓮花,然后急切而緊張地說起話來。這些山里人的語言庫爾特太太懂得一些,但是無論如何不能讓他們知道她懂得多少。于是她笑了笑,示意女孩閉住嘴,看著她們的兩個精靈。金猴伸出他的小黑手,阿瑪?shù)暮`越飛越近,最后落在一根粗硬的起老繭的食指上?! 〗鸷锫龑⑺偷蕉?,庫爾特太太感到一道細(xì)細(xì)的理解的溪流流入腦海,女孩的話一下子清晰了。村民們很高興有她這樣的圣人在洞中避難,但是人們謠傳她有一個有些危險的強(qiáng)大的同伴,正是這一點使村民們害怕。這個人是庫爾特太太的主人還是仆人?她有惡意嗎?她最初為什么會在那兒?他們要待很久嗎?阿瑪誠惶誠恐地表達(dá)了這些疑問?! ‰S著精靈的理解滲透到心里,庫爾特太太突然想到一個新穎的回答,她可以講實話,當(dāng)然不是所有的實情,只是部分實情。一想到這個主意,她在心里禁不住笑了起來,但她解釋時聲音里盡量不流露出那顫顫的笑意: “是的,是有一個人同我在一起,但是沒有什么好害怕的,她是我女兒,被符咒鎮(zhèn)住睡著了。我們來這兒是為了躲避用符咒鎮(zhèn)住她的巫師,同時我想辦法給她治療,并使她免遭侵害。如果你愿意就過來看看她吧?!薄 鞝柼靥p柔的聲音使阿瑪放下了半顆心,但還是有些害怕。談話中提到的巫師和符咒增加了她所感覺到的驚恐,但是金猴如此輕柔地捧著她的精靈,再加上她也好奇,于是就跟著庫爾特太太進(jìn)了洞。 在下面小徑上的父親往前邁了一步,他的烏鴉精靈也提了提翅膀,但他最后還是待在了原處?! ∫驗楣饩€在迅速減弱,庫爾特太太點燃了一根蠟燭,領(lǐng)著阿瑪來到洞底。小女孩圓睜的大眼睛在昏暗的光線中閃閃發(fā)光,兩只手不停地重復(fù)著壓拇指的動作,以便迷惑邪惡的精靈避除危險?! 澳闱埔娏藛??”庫爾特太太說道,“她不會加害任何人,沒有什么好害怕的?!薄 “斂粗锏娜?。是一個小女孩,也許比她大三四歲,頭發(fā)的顏色是阿瑪從來沒見過的——像獅子一樣的淡黃色。她雙唇緊閉,睡得很熟,這一點毫無疑問,因為她的精靈毫無知覺地卷縮在她的喉頭邊。他樣子有點像獴,但個頭小一些,顏色金紅,金猴輕柔地拂弄著他兩耳之間的毛發(fā)。正看著,那個樣子像獴一樣的動物不舒服地動了動,發(fā)出一聲嘶啞的喵喵聲。阿瑪?shù)木`,像老鼠一樣,緊緊地貼在阿瑪?shù)牟弊由?,透過她的頭發(fā)怯怯地窺視著?! 澳憧梢园涯憧吹降那闆r告訴你爸爸,”庫爾特太太接著說,“沒有什么邪惡的精靈,只是我女兒,因為被符咒鎮(zhèn)住而睡著了,我在照顧她。不過,阿瑪,請告訴你爸爸這是個必須把守的秘密,除了你們兩人以外不得有任何人知道萊拉在這兒。如果巫師知道了她的下落,就會找到她,并且毀滅她,毀滅我,毀滅這周圍的一切。所以千萬別聲張!只告訴你父親一個人?!薄 ∷谌R拉身邊跪了下來,把垂在女兒睡臉上的潮濕頭發(fā)拂到腦后,低低地俯身吻了一下女兒的臉頰,然后抬起充滿憂傷和愛意的眼睛朝阿瑪笑了笑。那微笑中飽含著如此的勇氣和憐憫,小女孩感到淚水盈滿了視線?! 鞝柼靥珷恐?shù)氖肿呋氐蕉纯?,看到女孩的父親正在下面焦急地張望著。婦人雙手合十,對他鞠了一躬??吹脚⒊瘞鞝柼靥捅皇┝朔涞膲糁腥司狭艘还?,轉(zhuǎn)身在暮色中蹦蹦跳跳地走下斜坡。他松了一口氣,回了庫爾特太太一個禮。父女倆再次朝洞口鞠了一躬,然后起程消失在濃密的杜鵑花那幽幽的花影中?! 鞝柼靥D(zhuǎn)身去看灶上的水,水已經(jīng)快開了。她蹲下身子,把一些干葉子揉碎放進(jìn)水里,從這個口袋里捏兩撮,從那個口袋里捏兩撮,加上三滴淡黃色的一種油。她輕快地攪了攪,在腦海中數(shù)了五分鐘,然后把小平鍋從灶上端下來,坐下來等鍋中的液體冷卻?! ∷磉厰[放著從查爾斯-拉特羅姆去世的藍(lán)湖邊的營地里弄來的一些裝備:一個睡袋、一只裝有換洗衣物和洗衣器具的帆布背包等等。還有一個鑲著木棉邊的粗木框的帆布箱子,里面裝著各種各樣的儀器,在一個槍套里還有一支手槍。 熬好的東西在稀薄的空氣中很快冷卻,等它一冷卻到跟血液一樣熱時,她就仔細(xì)地將它倒入一個金屬的大酒杯送到洞底。猴子精靈扔掉松球跟著她走了過去?! 鞝柼靥⌒囊硪淼貙⒋缶票旁谝粔K矮矮的巖石上,在熟睡中的萊拉身邊跪了下來。金猴蹲在她的另一邊,準(zhǔn)備抓住潘特萊蒙,如果它醒來的話?! ∪R拉的頭發(fā)濕漉漉的,眼睛在緊閉的眼簾后轉(zhuǎn)動,她馬上就要動了:庫爾特太太剛才吻她時感覺到她的眼睫毛在顫動,知道她很快就會徹底醒過來?! ∷岩恢皇稚斓脚⒌念^底下,用另一只手撩起她額頭上濕漉漉的發(fā)絲。萊拉張開嘴唇輕輕地呻吟著,潘特萊蒙朝她的胸前湊近了一點。金猴的眼睛一刻也沒離開萊拉的精靈,他小小的黑手指在睡袋的邊沿抽搐?! 鞝柼靥怂谎?,他松開手,退后了一只手的距離。婦人輕柔地扶起女兒使她的肩膀離開地面,萊拉的頭懶洋洋地垂著,然后突然屏住呼吸,雙眼顫微微地半睜著,重重的。 “羅杰,”她喃喃地說道,“羅杰……你在哪兒……我看不見……” “噓,”她母親悄聲說,“噓,親愛的,喝下這個?!薄 ∷汛缶票旁谌R拉的嘴邊,稍微傾斜一下讓一滴藥汁潤了潤她的嘴唇。萊拉的舌頭感受到了,轉(zhuǎn)過頭來舔。庫爾特太太讓更多的汁液流進(jìn)她的嘴里,她動作非常小心,每次都等她喝完一口后才給她喂下一口?! ∷幬沽藥追昼姡缶票K于空了,庫爾特太太讓女兒重新躺下。萊拉的頭一挨地潘特萊蒙就又繞住她的喉頭,金紅色的皮毛跟她的頭發(fā)一樣濕漉漉的,他們又沉沉地睡去?! 〗鸷镘b手躡腳地走到洞口,重新坐下來看著那條小徑。庫爾特太太在冷水盆中浸濕一塊法蘭絨布,為萊拉擦臉,接著又解開睡袋,給她洗了洗胳臂、脖子和肩膀,因為萊拉很熱。然后又拿過一把梳子,輕輕地梳開萊拉的發(fā)卷,從額上朝后拂平,整齊地分開。 她讓睡袋敞開著,以便女孩涼爽下來。她打開阿瑪送來的包裹,里面有幾條扁扁的面包、一塊壓縮茶、幾個用大葉子包著的粘糊糊的米飯團(tuán)。該生火了,山里的夜晚寒氣很重。她有條不紊地干起活來,她刮了一些干干的火絨,擦著一根火柴點燃了火。那是另一件要考慮的事情:火柴快用完了,燒爐子用的石腦油也快用完了,從現(xiàn)在開始她必須讓火白天晚上都燃著?! ∷木`不高興,他不喜歡她在洞里所做的一切,他每次想表達(dá)他的擔(dān)憂時她總是不予理睬。他背轉(zhuǎn)身子,將松球上的鱗片扔進(jìn)黑暗的洞外,身上的每一個線條都充滿著不屑。她沒有理睬,只是有條不紊地干著活,熟練地把火弄旺,坐上小平鍋燒水沖茶。 然而,他的疑慮還是對她有所影響。把深灰色的茶磚碾碎放進(jìn)水里,她不禁納悶自己到底在干什么,她是否已經(jīng)瘋了,而且一次又一次想教會如果發(fā)現(xiàn)了會怎么樣。金猴是對的,她不光是在掩藏萊拉,她還在掩藏自己的眼睛?! ⌒∧泻暮诎抵凶邅?,充滿希望,充滿恐懼,一遍又一遍地輕聲呼喚:“萊拉——萊拉——萊拉……” 在他的身后還有兩個人影,比他更朦朧更沉默。他們好像是一起的,一類的,但他們沒有看得清的臉,也沒有說話的聲音。他的聲音總是壓得低低的,臉也像某個被人幾乎遺忘的東西遮遮掩掩模糊不清?! 叭R拉……萊拉……” 他們在哪兒呢? 這是一個浩瀚無邊的平原,鐵黑似的天空沒有一絲光線照耀,濃霧將四周的地平線遮蓋得嚴(yán)嚴(yán)實實。地面是光禿禿的泥土,被成千上億的腳壓平,盡管那些腳比羽毛還輕;所以一定是時間把它壓平,盡管時間已在這里靜止;所以一定是事情本來就是如此。這是所有地方的盡頭,是所有世界的終結(jié)?! 安死薄 ∷麄?yōu)槭裁丛谀莾?? 他們是被囚禁的,有人犯了罪,不過誰也不知道犯的什么罪,誰犯的罪,誰判的罪?! 槭裁葱∧泻⒉煌5睾魡救R拉的名字? 希望?! ∷麄兪钦l? 鬼魂。
編輯推薦
如同所有最偉大的故事一樣,《琥珀望遠(yuǎn)鏡》這部作品寓意深刻,幾乎囊括了你所能想像到的一切驚險和刺激的情節(jié);在當(dāng)今的盎格魯—撒克遜奇幻小說家隊伍中,普爾曼無疑是最具創(chuàng)造力的“創(chuàng)世者”之一,是《魔戒》的作者J?R·R·托爾金的后來人與繼承者。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載