傲慢與偏見

用戶評論 (總計113條)

•   本故事發(fā)生于古老的英格蘭。本奈特家的五位千金均待嫁閨中。本太太處心積慮要將她們嫁于年輕富有、又有地位的顯赫貴族。在一次盛大舞會上，大小姐與賓格雷互傾心慕，賓格雷的好友達(dá)西對二小姐伊麗莎白也一見鐘情，但因性情傲慢和誤會而招致佳人迷失了對真愛的判斷。然而在華服錦繡的掩蓋下，愛情仍如璞玉般脫穎而出，幾經(jīng)風(fēng)波，伊麗莎白終于從傲慢與偏見的迷失中走了出來，與達(dá)西共締幸福之果。
•   “文以載道”盡管是中國的一個成語，出自1000多年前的周老先生之口。可是，將“道”的含義由狹義的儒家倫理綱常延展為廣義的道理、道德、規(guī)律等等，看似也說得過去。于是，在這樣的引申之后，我們接觸的文章，從小學(xué)語文課文開始，一篇復(fù)一篇，老師們總在辛苦地將里面深藏的“道”要“挖掘”出來告訴學(xué)生們。我們也這樣“挖掘”著我們看到的任何文章任何文字。張孝評教授在其文論著作《文學(xué)概論新編（增訂本）》（西北大學(xué)出版社）里，將文學(xué)概論分為文學(xué)的本體論、功用論、創(chuàng)作論、鑒賞論和發(fā)展論。姑且不談其他四論，只看“功用論”，且暫時忽略“功用”的具體內(nèi)容。但凡將“功用論”這一說放在了文學(xué)理論這一套系統(tǒng)里，足以說明很多人是希望文學(xué)應(yīng)該帶著種種“社會地位、社會功用和社會審美”來出現(xiàn)的，更何況文學(xué)的“社會作用”過多得被牽扯到了社會生活的方方面面，大到“上層建筑”，下到“欣賞教育”等等這些所謂的“道”上。這就涉及到了一個頗有游戲色彩的問題：寫作是應(yīng)該把“道”作為目的呢？還是應(yīng)該作為結(jié)果？以我的拙見，文學(xué)就是文學(xué)，文學(xué)和“道”的關(guān)系不是將“道”作為寫作目的，體現(xiàn)“道”也不是寫作的唯一結(jié)果?？v觀流傳百世的諸多佳作，“道”不是被刻意地說教或表白，而是在作者高明的寫作中，如巖縫中滲透出的滴滴泉水似的默不作聲卻又沁人心脾。然而西方文學(xué)自文藝復(fù)興以來，這種文章和“道”的關(guān)系一直過于緊密，無論是《十日談》還是《巨人傳》，抑或是《英雄艾文荷》或《浮士德》，這些優(yōu)秀的作品如果說有瑕不掩瑜的不足之處的話，那么這些不足就是對“道”（西方人指的可能是文明、信仰和約束）的過分仰仗和宣告，于是這些作品讀起來總有種被教育的感覺。當(dāng)然不可否認(rèn)的是，讀這些作品當(dāng)然會受益匪淺，而且的確是傳世佳作。然而《傲慢與偏見》則是對這種現(xiàn)象的顛覆。通篇小說，沒有什么警世名言或至純真理，無非就是幾個家庭的家長里短，嫁姑娘、招女婿、算計著嫁妝、覬覦著門第等等，我的一位朋友說，這不就是韓國肥皂劇嘛！猛然一看，的確都是婆婆媽媽，女人們嘮叨的事情。可就是在這嘮叨中，也許是班內(nèi)特太太沒眼色的一句嘟噥，也許是伊麗莎白的一句自言自語，看似是女人們的瑣碎的嘟嘟囔囔，可是充滿了生活的智慧和幽默。開篇的第一句話“凡是有財產(chǎn)的單身漢，必定要娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理”，這句話看似簡單，沒有《安娜卡列尼娜》開篇那句關(guān)于家庭和幸福的話那么富有哲學(xué)意味，可是仔細(xì)看，這句簡單的舉世公認(rèn)的真理卻有著不同尋常的地方——人到了年齡就得娶妻生子，“男大當(dāng)婚女大當(dāng)嫁”，這在普通不過了??！可為什么單單說有錢的單身漢？難道窮光蛋就得打一輩子光貴？做一輩子老姑娘？照這個理論，世界人口會迅速減少啊，因為畢竟有錢的單身漢是極少數(shù)。就是這樣的簡單而且看似女人氣十足的話里，讓讀者不禁沉思，不禁莞爾。這樣的例子在全書中還有很多。此外，《傲慢與偏見》的喜劇效應(yīng)非常獨特，既不是莫里哀式的直接與徹底，也不是狄更斯式的無奈與冷靜，而是在不動聲色之間，讓這些紳士淑女們的身上放射出卓別林式的喜劇效果，讓我們在閱讀的過程中時不時會笑出聲來。當(dāng)然在笑了、諷刺了、挖苦了、鄙夷了之后，我們都發(fā)現(xiàn)，其實我們還是被這個不長壽的老姑娘給上了一課，只是我們都沒有意識到我們被上課，而且老姑娘的課沒有讓人抵觸、覺得枯燥、像個老姑婆式的訓(xùn)誡，有的只是生活的點點滴滴和女人們的嘮嘮叨叨，還有那個把嫁女兒掛在嘴邊的神經(jīng)兮兮卻又沒神缺心眼的班納特太太。可是，奧斯汀老師的講義就在那些婆娘們的絮叨里，你做好筆記了嗎？此外，王科一先生翻譯的版本是我最鐘愛的，我的首批文學(xué)書就是十多年前上海譯文出版社出版的軟皮的世界文學(xué)名著（普及本）叢書里的基本，當(dāng)然包括王科一先生翻譯的《傲慢與偏見》。和人文社的新譯本來比，王先生的翻譯更為傳神和簡約，無奈先生英年早逝，是動亂年代給我們帶來的巨大損失，向王科一先生致敬。
•   《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作，是一部經(jīng)典的小說。翻譯淺顯易懂，很不錯。。。
•   婚姻幸福完全是個機(jī)遇問題，雙方的脾氣即使彼此非常熟悉，或者非常相似，也不會給雙方增添絲毫幸福。他們的脾氣總是越來越不對勁，后來就引起了煩惱，你既然要和一個人過一輩子，最好盡量少了解他的缺點。非常棒的觀點，值得每位讀者深思
•   相對外國文學(xué)來說，我還是更鐘情中國古典文學(xué)，所以雖然看過很多外文名著，可是能夠讓我喜歡的反復(fù)看的就是奧斯丁的這部《傲慢與偏見》，也因此收藏了許多不同的譯本。
  我最初看的版本是譯林出版社孫致禮先生的譯本，此后看過諸多譯本可都比不上孫先生的，王科一老先生的譯本被譽(yù)為最好的譯本，以前一直無緣得見，如今自然要買一本回家珍藏，王老先生的譯本版本很多，選這個版本是因為有原著插圖，縱使不能直接讀懂原著，可是看看原著插圖也是好的。
•   小時候就很喜歡奧斯丁的作品，其中最喜歡的是傲慢與偏見……，慢慢再讀一遍吧，呵呵
•   喜歡小說里對人物的描寫。有時候不經(jīng)意就想起書中的劇情，想到達(dá)西與伊麗沙白之間的誤會，思緒就會跟著劇情走。后來再看了電影，電影與書本有天淵之別，很多劇情與對白都沒有書里精彩，有很多章節(jié)都完全沒提到，所以我建議看完了書再看電影，畢業(yè)有時候電影能夠幫你完善角色的猜想。
•   在我的世界里，《傲慢與偏見》是圣經(jīng)一樣的存在。沒有跌宕起伏的劇情，平平淡淡時卻又見柳暗花明，當(dāng)真是三寸牙雕。所以看到上海譯文的插圖版忍不住又收了。很喜歡，很滿意。
•   傲慢與偏見 是我最喜歡的一部電影。就想買本書來看，網(wǎng)上查到王科一的譯版最好，這本包裝也蠻好看的。
•   雖然是英語系，但并沒有讀過英文版?！栋谅c偏見》是我讀的第一本名著、第一本成人讀物、第一本外國小說、第一本王科一的作品。閱讀這個版本，就如同讀王科一自己寫的小說
•   這本傲慢與偏見真的很好看！我看了三四遍，還是不會覺得厭煩，每次看都有新的感觸！情節(jié)很吸引我，總迫不及待的往下看！一定要看哦！
•   已經(jīng)把《傲慢與偏見》看了兩遍，朋友把書弄丟了，就又買了一本，還是不錯滴~
•   寶貝收到啦！很滿意的一本書，最近迷上了奧斯汀的作品，尤其傲慢與偏見 看完打算再入手全英文原著～謝謝老板！
•   我是奔著王科一的翻譯買的這本書，特別喜歡伊麗莎白和達(dá)西的故事。
•   呵呵，書是帶塑封的，還沒拆，因為已經(jīng)有一本傲慢與偏見了（也是譯文出的），這次想買齊這個版本做收藏用的，怕放在書架上落灰，就先不拆了。
  原來以為是精裝的，想不到是平裝的，但是書的封面設(shè)計得很好，清新淡雅。
  最喜歡王科一譯的這個版本，的確是很有功力的翻譯，翻得非常有味道。對英文、中文的互換駕馭得爐火純情，翻譯得非常簡潔風(fēng)趣，有“第二次創(chuàng)作”的感覺。現(xiàn)在的翻譯家，能夠與這位前輩齊肩的不多。
  看外文書的中文譯本，上海譯文是個不錯的選擇。
•   書很不錯，傲慢與偏見還是喜歡王科一的譯本，也很喜歡插圖。
•   很喜歡傲慢與偏見 這個譯本口碑最好就買了這本
•   早就想買一本《傲慢與偏見》了，尤其是王科一老師翻譯的，這本書就是如此的，而且封面很典雅，書的印刷也很好
•   主要是找王科一譯著的這本《傲慢與偏見》，翻譯得非常精彩，值得收藏，反復(fù)閱讀。
•   看外國文學(xué)，譯者真的很重要。王科一先生精妙的譯筆為傲慢與偏見增添的一種獨有的味道，真是非常棒。
•   首先拿到這本書的封面就很喜歡 很有感覺 當(dāng)真正讀進(jìn)這本書時就會迫不及待的看后面的內(nèi)容 以至于很快就看完了 我想以后還會在重新閱讀吧 很喜歡麗萃和達(dá)西之間的愛情
•   很喜歡，之前一直想看看簡.奧斯丁的作品。一直很向往著，直到真實的看了，看完了，才真切的感受到之前對于她的作品中的贊美并不是空洞的。當(dāng)然，在選擇的過程中也做了很多的對比，果然，這本書也的確的合乎我意。值得！
•   簡奧斯汀寫得太好了,文筆細(xì)膩含蓄,風(fēng)趣幽默,情節(jié)曲折,看到最后,成了達(dá)西先生的粉絲.但還是很懷疑伊莉莎白對達(dá)西的感情,特別是到后來,我真懷疑她是不是真的愛上了達(dá)西.
•   先是看了新版的電影之后，才有要看看原著的想法，所以抱著莫大的憧憬等待書的到來。當(dāng)日到手一共7本書，首先打開的就是這本名著。說心里話，原著居然讓我很失望，首先，一些重復(fù)的心里，事件說明，實在啰嗦至極，也許相隔世紀(jì)之久的兩個人很難達(dá)到語言表達(dá)上的共鳴；然后，也許因為我看到的畢竟不是原版本身，翻譯之后的這本書，很難讓我找到主人公的口氣敘述，或是作者的口氣敘述，總之像個游離在書本之外的過客，很難進(jìn)入到書中的人物世界中。而在讀《圈子圈套》時，我完全感覺，我就是主人公。
  這些感覺僅僅表達(dá)本人初讀的感受，也許，再讀幾次會有另外一種感想，也未可知。總之，書籍的外觀給人還是很嫻靜，拿到手中還是很有質(zhì)感的。
•   快遞很準(zhǔn)時兩天送達(dá)。這本書是奧斯丁文集中最喜歡的一本，此次特意習(xí)來重溫下。前天剛送到還沒有好好開始翻閱，但其中內(nèi)容其實已非常熟悉，百看不厭！這個版本印刷從封面、字體、插圖等都非常精致，值得購買和好好閱讀。
•   小說看了N遍，電視看了，電影看了，喜歡達(dá)西先生。
•   很喜歡上海譯文出版的這一套奧斯丁文集。不過可能是先入為主的關(guān)系，覺得人民文學(xué)出版的插圖本更得我心。但是周圍好多人喜歡王科一的翻譯，所以趁著收藏興起買來比較一下，仁者見仁。
•   很好的書，好喜歡達(dá)西
•   以前在朋友那里看過非常喜歡就自己買了一本，最近又看了一遍，還是一口氣就看完了，真的很喜歡簡·奧斯丁的作品
•   一直非常喜歡奧斯丁的作品，語言詼諧，但不失深度，寥寥幾句就把一個人物的個性描繪的入木三分，太棒了。這本書從文字翻譯到圖案都非常棒，是值得推薦的好書。
•   我是在同學(xué)的推薦下買的，也許是我本身修養(yǎng)不夠，看完后沒感覺有什么特別的，從頭至尾講的就是一家人的婚姻戀愛，沒有波瀾起伏的情節(jié)，也沒有什么冷峻的諷刺，私以為不是很吸引人。如果有時間的話用來消磨時光倒也是個不錯的選擇。書不錯，翻譯，內(nèi)頁插圖都算上乘，就是白色封面的比較容易臟。
•   不錯的一本書，見奧斯丁對于愛情的觀點吧~ 很理想
•   奧斯丁的作品非常好看，尤其是這本，雖然早就讀過了，還是要買
•   經(jīng)典就是經(jīng)典，就是讓人有一口氣讀完的沖動
  人物立體生動，故事情節(jié)緊湊，敘事的思路清晰
  我覺得這個譯本的挺好的，語言不是那么現(xiàn)代化，諷刺幽默都翻譯出來了。
  值得一看哈~~
•   文字和插畫都很好，看著原著，仿佛和奧斯丁回到了那個時代
•   因為這個書在我國有很多版本，已經(jīng)在很多個網(wǎng)站上搜查過了，最終選擇這一個，這個口碑是最好的了。翻譯得比較得當(dāng)，推介。而且本人也喜歡簡裝的書，其他各方面也沒什么問題。
•   書比想象中的厚很多，里面還有原版的經(jīng)典插圖，很有歷史氣息，很有意境，封面設(shè)計簡約，書中字的間距很舒服，沒有那么緊湊，看起來很吃力。還是喜歡王科一的版本！和原版英文的味道最相近！
•   字體適中，翻譯傳神，插圖簡筆素描不做評論，上海譯文的版本大家都放心~
•   讀過很多版本，這個版本是最經(jīng)典的。外觀也很簡約古典，還有插圖，非常好，收藏了。這個譯文是我看過最好的一個，很獨到又很到點。值。
•   算得上一部經(jīng)典的愛情小說吧
•   非常好看的書，也是我個人最稀飯的小說。書里的插圖使人在閱讀的時候能夠根據(jù)圖片展開聯(lián)想，很有意思……
•   值得閱讀的經(jīng)典，簡迷必看，英國文學(xué)愛好者一定知的書
•   看完書 很喜歡里面的那種愛情 本來要看電影 但是有原著的影響便沒有堅持看下去 作者寫的真的很細(xì)膩 書比較小巧 適合攜帶
•   喜歡這種富有夢幻但又極度現(xiàn)實的生活
•   外觀精美，插圖也很棒，內(nèi)容那是相當(dāng)?shù)暮茫?br /> 看了一遍還想看。
  唯一美中不足的地方就是……
  封面容易弄臟。
•   書收到后馬上就拆封來看，整本書是純白色的，輕輕翻一翻，感覺很好，沒有其他版本那種俗氣的感覺，很適合收藏！
  內(nèi)容的話，不用說啦，簡奧斯汀的作品都是很經(jīng)典的，加上王科一的翻譯，很完美的書！
•   國外小說里自己非常喜歡的一部，早年有一本，讀大學(xué)時放假回家總要重讀，后來不知被誰借走，很長時間再沒見過，如今再買一本，算是安慰吧~
•   紙質(zhì)不錯 翻譯的也挺好的，就是封面有點寒酸，如果弄成硬質(zhì)的就很完美了
•   書質(zhì)很好，最好的譯本，里面的插圖很喜歡。
•   先買的英文原版。再加上這本譯版，夠自己品味一陣子了。經(jīng)典好書，值得收藏。
•   非常滿意，給女兒買的。感覺不錯，經(jīng)典的書需要多讀。
•   很經(jīng)典的一部小說
•   很好 選了很久終于選擇這本 首先是王的翻譯 評價沒說的 封面也很好看
•   印刷精美，紙質(zhì)上品，摸起來手感非常好。
•   經(jīng)典作品 值得收藏，印刷不錯，就是字有些小，眼睛不好，看起來費勁
•   最喜歡的小說之一，經(jīng)典的譯文。
•   雖然還沒看過其他譯本,但已被王科一先生精湛的翻譯才華所折服.他將英文和中文極為順暢的進(jìn)行了轉(zhuǎn)換,很好的把握了原著精髓,令書中的人物形象躍然紙上.尤其是文中科林斯先生所寫的幾封信,不禁讓人對王老深厚的古文造詣拍手叫絕.總之,這個版本不愧為經(jīng)典!
•   書的內(nèi)容就沒必要描述了，絕對的經(jīng)典名著。這個版本的翻譯還可以吧（老婆的評價）！其實并不知道誰翻譯的最好！名著如果是精裝的就更好了
•   ?出了貴族與平民的區(qū)別，貴族聯(lián)姻，門當(dāng)戶對的特性，也反映了貴族的虛偽。
•   哈哈，很開心世上有這本書。我一直是奧斯汀迷，就因為這本書。這本書讓我們想到了不同的婚姻價值觀，也引起了我很多的思考。每次讀，感受亦不同。
•   寒假時在圖書館看了一半，本來想借回來的。結(jié)果因為是保存本被拒絕，所以我一回家就在當(dāng)當(dāng)上訂了。簡奧斯汀對人物的刻畫真的很透辟，無論世事如何變幻，我們?nèi)钥梢詮臅姓业浆F(xiàn)在人的影子。還有我蠻喜歡這本書的油墨味&;hellip;&;hellip;哈哈(￣▽￣)
•   非常不錯的小說，讀完后讓后從中感受良深……大力推薦！
•   以前有一本孫先生譯的，感覺不錯，現(xiàn)在買來王先生的譯本，感覺有很濃的京味，但是也別有一番風(fēng)味，呵呵，總之還是蠻喜歡的，關(guān)鍵是簡的忠實粉絲
•   超愛這本書，這個版本的很好！是正版，還有插圖！
•   很不錯的一本書，喜歡，看過3版了，這版最好。內(nèi)容很詳細(xì)
•   因為看了電影，才有想看的沖動，說是這個翻譯作者好，這準(zhǔn)備讀
•   聽說是本愛情書，不過還是看看吧
•   是我喜歡的譯本。有插圖。紙質(zhì)不錯，排版設(shè)計也蠻好。
•   譯文出版社出的書果然不錯，質(zhì)量很好，還沒開始看，里面還有插圖
•   入手時第一感覺干凈、舒服、手感好。插圖本，值得收藏。
•   書不錯，印刷/紙張都很好舒服，尤其是插圖，很有英倫感覺。
•   最好的版本就是這本啦
•   是翻譯最好的版本，愛
•   準(zhǔn)備送人的，希望小妹妹喜歡
•   非常好的書，看起來很舒服，內(nèi)容也是相當(dāng)吸引人
•   太喜歡這個封面了，我是封面控，像這種簡潔樸素的封面的書就想收藏，買了這本之后把家里原來那個舊版的送人了。
•   好多人的影子。自己又何嘗不是。不錯的書
•   多少年前看過 現(xiàn)在看來還是讓人沉醉其中
•   看了電影后，想買本書來看看。很不錯的書，我相信。
•   名著就是名著，值得好好讀，了解當(dāng)時社會背景
•   經(jīng)典，得慢慢看
•   王科一的經(jīng)典版本，看別的翻譯都不習(xí)慣，尤其是名詞。這本新的留給我兒
•   經(jīng)典，印刷不錯
•   經(jīng)典文學(xué)，多看有益，和孩子一起進(jìn)步。
•   內(nèi)容經(jīng)典讀本
•   經(jīng)典的書，這個翻譯版本不錯。紙張也不錯
•   不朽的經(jīng)典，值得收藏
•   經(jīng)典的著作，優(yōu)秀的質(zhì)量！
•   BBC拍過好幾部電影，電視劇了，名聲太大了！
•   故事很好，很容易讀，好書。
•   只能說是我最喜歡的一本書之一，BBC那版的電視劇更是百看不厭~
•   拿到的書的確是還沒拆下塑封的，嶄新，而且印刷可以，字體適中。唯獨感覺價格偏貴了點，不大實惠
•   最喜歡王科一翻譯的這個版本了
•   可能是因為第一次看的就是王科一翻譯的版本，所以怎么看都覺得還是這版翻譯最舒服
•   第一次買王科一的譯本，真的很不錯！書的封面典雅，書中的原插畫也很喜歡，很值得收藏的版本！下次再把硬皮的那本買了，一起收藏。
•   太喜歡這本書了，看完再看BBC95版的電視劇覺得真心不錯！
•   一直很喜歡這本書，包裝很好，很滿意
•   我有這本書，可是很喜歡這個封面，就又買了，書的質(zhì)量蠻好的，贊！
•   利用端午節(jié)看這本書，今天把它讀完了，挺有趣，確實翻譯得不錯。
•   很喜歡這本書，可惜我想要精裝硬皮版本的，到底是沒有買到。

相關(guān)圖書

• 諾桑覺寺
• 六十部外國經(jīng)典戲劇精粹
• 劍橋拉丁美洲史第三卷
• 徹底報道
• 東方故事集
• 諾弗勒在北義
• 陽光，托斯卡尼
• 雅典的少女
• 意大利.這玩藝!-視覺藝術(shù)&建筑
• 惡之花
• So easy米蘭
• 我愛人像紅紅的玫瑰
• 上海，真奇怪ㄋㄟ
• 臺灣美術(shù)發(fā)展史論
• 離歌（Ⅰ）
• 城與山
• 美國工業(yè)化的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 港臺語詞詞典
• 日治時期臺灣小說匯編
• 愛的哲學(xué)
• 溥心畬書畫文物圖錄
• 出路
• 小猴和鱷魚的故事
• 魔鵝
• 指彈吉他完整教程