契訶夫小說(shuō)全集（第10卷）

前言

　　譯文社將再版《契訶夫小說(shuō)全集(十卷)》，約我修改“前言”(十四年前寫(xiě)成的“前言”)。為此事我重讀《契訶夫文學(xué)書(shū)簡(jiǎn)》①，聯(lián)系當(dāng)今“流派”迭起眾說(shuō)紛紜的文壇，決定摘錄契訶夫關(guān)于文學(xué)創(chuàng)作的諸多問(wèn)題的見(jiàn)解和體驗(yàn)，以此作為“前言”的引子，這么做興許更有益于理解契訶夫，這位生活和創(chuàng)作于百余年前的俄羅斯作家?！　∑踉X夫如是說(shuō)：　　“在藝術(shù)中，也正像在生活中一樣，沒(méi)有什么偶然的東西?！雹凇　　皼](méi)有明確世界觀的自覺(jué)生活不是生活，而是一種負(fù)擔(dān)，一種可怕的事情?！雹邸　　拔膶W(xué)家不是做糖果點(diǎn)心的，不是化妝美容的，也不是使人消愁解悶的；他是一個(gè)負(fù)有義務(wù)的人，他受自己的責(zé)任感和良心的約束。”④　　“生活不只是要從正面研究，而且也要從反面研究?！雹?/pre>


內(nèi)容概要
　　《契訶夫小說(shuō)全集10》收入契訶夫創(chuàng)作晚期1896年至1903年創(chuàng)作的中短篇小說(shuō)21篇，這些作品充滿鮮明的民主主義傾向和強(qiáng)烈的道德激情，具有極大的藝術(shù)概括力，深刻暴露了現(xiàn)實(shí)生活中的種種不合理現(xiàn)象。膾炙人口的短篇小說(shuō)《套中人》描繪了一個(gè)不敢接觸實(shí)際、害怕新生事物、因循守舊的希臘語(yǔ)教師別里科夫，賦予主人公兩句口頭禪，惟妙惟肖地刻畫(huà)出“套中人”性格，諷刺和鞭撻了別里科夫之流以及造成這種畸形性格的反動(dòng)時(shí)代?！稁」返呐恕窋⑹隽藘蓚€(gè)真正相愛(ài)的戀人遭受的侮辱和痛苦，在充滿偽善和虛假的社會(huì)里他們像是一對(duì)被分別關(guān)著的“籠中鳥(niǎo)“，沒(méi)有出路。小說(shuō)強(qiáng)烈地感動(dòng)著讀者，正如高爾基所說(shuō)：“您用您的篇幅不大的短篇小說(shuō)在做著一件意義巨大的事情——喚起人們對(duì)渾渾噩噩、半死不活的生活的厭惡?！?/pre>


作者簡(jiǎn)介
　　契訶夫（1860—1904），俄國(guó)作家，1860年1月29日生于羅斯托夫省塔甘羅格市。1879年進(jìn)入莫斯科醫(yī)科大學(xué)醫(yī)學(xué)系，1884年畢業(yè)后在茲威尼哥羅德等地行醫(yī)，廣泛接觸平民和了解生活，這對(duì)他的文學(xué)創(chuàng)作有良好影響?！　∷闹饕髌酚校骸秳倮摺罚?883）、《變色龍》（1884）、《草原》（1888）、《沒(méi)意思的故事》（1889）、《庫(kù)頁(yè)島》（1893-1894）、《在流放中》（1892）、《第三病室》（1892）。后來(lái)，他由開(kāi)始創(chuàng)作戲劇，如《結(jié)婚》（1890）、《蠢貨》（1888）、《求婚》（1888-1889）、《一個(gè)不由自主的悲劇角色》（1889-1890）、《伊凡諾夫》（1887-1889）、《櫻桃園》（1903-1904）等等。


書(shū)籍目錄
一八九六年我的一生一八九七年農(nóng)民佩徹涅格人在故鄉(xiāng)在大車上一八九八年在朋友家里套中人醋栗關(guān)于愛(ài)情姚尼奇出診一八九九年寶貝兒新別墅公差帶小狗的女人一九○○年在圣誕節(jié)節(jié)期、在峽谷里一九○二年主教一九○二——一九○三年補(bǔ)償?shù)恼系K一封信一九○三年新娘題解


章節(jié)摘錄
　　我的一生　　一個(gè)內(nèi)地人的故事　　一　　主任對(duì)我說(shuō)：“我留用您，純粹是出于對(duì)您可敬的父親的尊重，要不然，您早就從我這兒滾開(kāi)了?！蔽一卮鹚f(shuō)：“大人，您認(rèn)為我會(huì)滾開(kāi)，未免過(guò)獎(jiǎng)了?！边@以后我就聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)：“把這位先生帶走，他惹得我冒火?！薄　∵^(guò)了兩天光景，我就給辭退了。自從我被人看做成人以來(lái)，我照這樣更換過(guò)九次工作，這使得我父親，一個(gè)城市建筑師，十分傷心。我在各式各樣的機(jī)關(guān)里做過(guò)事，可是所有那九 種職務(wù)卻彼此相象，就跟這滴水和那滴水相象一樣：我總得坐著寫(xiě)字，聽(tīng)愚蠢的或者粗魯?shù)挠?xùn)斥，等著革職?！　∥胰ヒ?jiàn)我父親的時(shí)候，他正靠在一把圈椅上，閉著眼睛?！　∷哪樣质萦指?，胡子剃光的地方顏色發(fā)青，好象天主教堂里年老的管風(fēng)琴師，現(xiàn)出謙卑的、聽(tīng)天由命的神情。他沒(méi)有理睬我的問(wèn)候，也沒(méi)有睜開(kāi)眼睛，只是說(shuō)：“要是我那親愛(ài)的妻子，你的母親，如今還活在世上，那你的生活就會(huì)成為她經(jīng)?？鄲赖脑慈?。她死得這樣早，我看倒是天賜之福了。”他睜開(kāi)眼睛，接著說(shuō)，“請(qǐng)你教教我，你這倒霉的家伙，我該拿你怎么辦呢？”　　從前我年紀(jì)小的時(shí)候，我的親人和朋友都知道該拿我怎么辦：有的勸我去參軍，有的勸我進(jìn)藥房，有的勸我進(jìn)電報(bào)局，可是現(xiàn)在我已經(jīng)滿了二十五歲，兩鬢甚至出現(xiàn)了白發(fā)，我已經(jīng)參過(guò)軍，做過(guò)藥劑師，進(jìn)過(guò)電報(bào)局，人間的一切工作我好象都已干過(guò)，別人就不再勸我，只是嘆氣或者搖頭了?！　　澳銓?duì)你自己是怎樣想的呢？”父親接著說(shuō)?！耙话隳贻p人到了你這種年紀(jì)都有牢靠的社會(huì)地位了，可是你看你自己，沒(méi)家沒(méi)業(yè)，窮叫化子，吊在你父親的脖子上靠他養(yǎng)活！”　　接著，他照例講到現(xiàn)在的青年人都在自取滅亡，因?yàn)樗麄儾恍抛诮?，卻相信唯物主義，過(guò)分的自高自大，還講到業(yè)余演出應(yīng)該加以禁止，因?yàn)檫@種玩意兒引誘青年離開(kāi)宗教，放棄自己的責(zé)任。　　“明天我們一塊兒去，你要跟主任賠罪，答應(yīng)他以后勤懇地工作，”他最后說(shuō)?！澳悴粦?yīng)該沒(méi)有社會(huì)地位，哪怕一天也不行?！薄　　罢?qǐng)您聽(tīng)我講，”我悶悶不樂(lè)地說(shuō)，對(duì)這種談話根本不存一 點(diǎn)指望?！澳^的社會(huì)地位是用金錢(qián)和教育換來(lái)的特權(quán)。沒(méi)有金錢(qián)和沒(méi)受過(guò)教育的人靠體力勞動(dòng)來(lái)糊口，我看不出我有什么理由應(yīng)當(dāng)成為例外?！薄　　澳阋恢v到體力勞動(dòng)，你那些話就又愚蠢又荒唐！”父親氣惱地說(shuō)?！澳阋靼?，蠢才，沒(méi)腦筋的家伙，你除了粗野的體力以外還有神靈，圣火，它使你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地高出驢子和爬蟲(chóng)，使你接近神！幾千年來(lái)只有最優(yōu)秀的人才能夠得到這種圣火。你曾祖父波洛茲涅夫?qū)④妳⒓舆^(guò)波羅金諾戰(zhàn)役①，你祖父是詩(shī)人、演說(shuō)家、首席貴族，你伯父是教師，最后我，你父親，是建筑師！波洛茲涅夫家代代相傳的這種圣火莫非要你來(lái)?yè)錅缢　啊　　皯?yīng)當(dāng)公平才對(duì)，”我說(shuō)?！俺汕С扇f(wàn)的人都在從事體力勞動(dòng)?！薄　　白屗麄?nèi)氖麦w力勞動(dòng)好了！此外他們也不會(huì)干別的！體力勞動(dòng)什么人都干得了，就連十足的蠢貨和犯人都會(huì)干，這種勞動(dòng)正是奴隸和野蠻人的特點(diǎn)，圣火卻只有少數(shù)人才能得到！“　　再談下去也無(wú)益了。父親崇拜自己，只有他自己說(shuō)的話才能使他信服。此外我很清楚地知道，他這種對(duì)待粗重勞動(dòng)的高傲態(tài)度骨子里倒不是出于對(duì)圣火之類的考慮，而是由于他暗暗擔(dān)心我會(huì)去做工人，招得全城的人議論紛紛。主要的是所有我的同輩早已在大學(xué)里畢業(yè)，有了很好的前程，國(guó)立銀行辦公室主任的兒子已經(jīng)做了八品文官，我這個(gè)獨(dú)生子卻什么也說(shuō)不上！再談下去是無(wú)益了，也不愉快了，可是我仍舊坐在那兒，無(wú)力地反駁他，希望他終于會(huì)了解我。其實(shí)，整個(gè)問(wèn)題簡(jiǎn)單而明白，無(wú)非是我用什么手段維持生活罷了，可是父親卻不明白，找出些堂皇得肉麻的詞句跟我講什么波羅金諾，講圣火，講伯父，一個(gè)以前寫(xiě)過(guò)矯揉造作的壞詩(shī)、如今已經(jīng)被人忘記的詩(shī)人，而且粗暴地罵我是個(gè)沒(méi)腦筋的傻瓜和蠢才。而我多么希望他明白我的意思??！不管怎樣，我是愛(ài)我父親和我姐姐的。我從小就養(yǎng)成習(xí)慣，做事總要請(qǐng)求他們的許可，這個(gè)習(xí)慣已經(jīng)根深蒂固，日后恐怕也改不掉了。這樣做對(duì)也好，不對(duì)也好，總之，我怕傷他們的心，我生怕父親激動(dòng)，看到他那細(xì)脖子漲紅，生怕他就此中風(fēng)。








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(44)
勉強(qiáng)可看(324)
一般般(553)
內(nèi)容豐富(2293)
強(qiáng)力推薦(188)


 


    契訶夫小說(shuō)全集（第10卷） PDF格式下載