毀滅，她說

內(nèi)容概要

瑪格麗特·杜拉斯（1014-1996）是法國當(dāng)代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術(shù)家。以小說《厚顏無恥之輩》（1943）開始她的文學(xué)天涯。她的作品不僅內(nèi)容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。    本書為其重要作品之一。

作者簡介

瑪格麗特·杜拉斯（1914-1996），法國小說家，劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1957年）贏得國際聲譽(yù)，以小說《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。她于1914年4月4日出生

章節(jié)摘錄

　　天空多云。 觀景窗關(guān)閉。 他在餐廳里；從他的一邊看不到花園。 她，是的，她看得見，她在看。她的桌子挨著窗臺。 由于光線刺目，她瞇起眼睛。目光忽左忽右。其他客人也在看這幾場 網(wǎng)球，而他看不到。 他沒有要求換桌子。 她不知道有人看著她。 早晨將近五點(diǎn)鐘時(shí)，下過一場雨。 今天，球是在悶熱的天氣中，拍過來拍過去。她穿一件夏季長裙。 她面前放了那本書。自從他來了之后開始的?還是以前? 書的旁邊有兩瓶白色藥丸。她每頓飯都要服幾粒。偶爾她打開書。然 后又立刻合上。她看網(wǎng)球。 其他的桌子上有其他的藥瓶，其他的書。 頭發(fā)有黑的，灰黑的，光滑的。頭發(fā)不漂亮，發(fā)干。眼睛不知道是什 么顏色的，當(dāng)她轉(zhuǎn)過臉，窗邊的光線直接照射，還是使眼睛感到疲勞。微 笑時(shí)，眼睛四周的皮膚微微打皺。她很蒼白。 旅館的客人沒有一個(gè)在玩網(wǎng)球。玩網(wǎng)球的是附近的青少年。沒有人抱 怨。 “很可愛，這種青春朝氣。他們也很知趣?！?除了他也沒有別人注意過她。 “這種噪音大家也習(xí)慣了?！?六天前他到時(shí)，她已經(jīng)在那里，面前放了書和藥丸，穿了一件長上衣 和一條黑褲子。天氣涼爽。 他注意到她的雅致，體態(tài)，然后動作，然后每天在花園里午睡，然后 她的手。 有人打來電話。 第一次她是在花園里。他沒有去聽名字。第二次他沒有聽清楚。 電話在午睡以后打來。無疑是有約在先的。 陽光。第七天。 她又在那里，網(wǎng)球場邊，坐在一張白色長椅上。還有其他白色長椅， 大部分是空的，空的，面對面東倒西歪，圍成一圈，孤零零。 午睡以后他就看不到她的蹤影了。 他從陽臺上瞧著她。她在睡覺。她身材高，也像死了似的，腰際有點(diǎn) 彎。她苗條。 這個(gè)時(shí)刻網(wǎng)球場空無一人。午睡時(shí)間不允許打球。將近四點(diǎn)鐘才有人 玩起來，直至黃昏。 第七天。正當(dāng)午睡昏昏沉沉?xí)r，響起一個(gè)男人的聲音，急躁，還帶點(diǎn) 粗暴。 沒有人回答。那個(gè)人獨(dú)自在說話。 沒有人醒來。 只有她離網(wǎng)球場那么近。其他人都比較遠(yuǎn)，或者在籬笆后面，或者在 草地上曬太陽。 剛才說話的聲音在花園里發(fā)出回聲。 這是第八天。陽光。天熱了起來。 當(dāng)他中午走進(jìn)餐廳時(shí)，她很遵時(shí)卻沒有在。 她到的時(shí)候餐廳已經(jīng)開飯，她面帶笑容，平靜，不那么蒼白。他知道 她沒有走，因?yàn)闀退幫柽€在，刀叉也安放好了，早晨旅館走廊里也沒有 動靜。沒有人進(jìn)店，沒有人離店。他從情理上推測她沒有走。 她到時(shí)，經(jīng)過他的桌旁。 她面對窗子露出側(cè)臉。這倒方便了他對她的窺視。 她很美。是內(nèi)在的。 她自己知道嗎? “不。不?！?聲音消失在靠森林的那扇門邊。 沒有人回答。還是那個(gè)急躁、幾乎粗暴的聲音。 今天天空沒有云。熱氣升高，持久不散，滲入森林和 花園。 “有點(diǎn)悶熱，您不覺得嗎?” 觀景窗的藍(lán)窗簾已經(jīng)放下。桌子也籠罩在簾子的藍(lán)光中。她的頭發(fā)成 了黑的。她的眼睛成了藍(lán)的。 今天網(wǎng)球的拍聲都打在太陽穴上，打在心上。 旅館里暮色沉沉。她又出現(xiàn)在餐廳的霓虹燈光下，蒼白，老了。 突然，她以一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的動作，往杯子里倒水，打開瓶子，取出藥丸 ，吞服。 她第一次把劑量增加一倍。 花園里還有亮光。人幾乎走空了。窗前的硬遮篷卷了起來，透過一點(diǎn) 風(fēng)。 她鎮(zhèn)靜下來。 他取起書，他自己的書，打開。他沒有讀。 從花園傳來人聲。 她往外走。 她剛走出門。 他合上書。 九點(diǎn)鐘，黃昏，旅館和森林暮色沉沉。 “您允許嗎?” 他抬起頭，把他認(rèn)了出來。從第一天起他就在這家旅館了。他一直看 到他，不論在花園里，在餐廳里，在走廊里，是的，一直看到，在旅館前 的公路上，在網(wǎng)球場四周，白天，黑夜，在這個(gè)空間里轉(zhuǎn)悠，轉(zhuǎn)悠，一個(gè) 人。他的外表顯不出他的年齡，但是他的眼睛顯得出來。 他坐下，取一支煙，也敬了他一支。 “我沒有打擾您吧?” “沒有，沒有?！?“我在這家旅館也是一個(gè)人。您明白?！?“是的?！?她站起身。走過去。 他閉上嘴。 “每天晚上總是我們留到最后，您看，沒有人了。 他的聲音急躁，幾乎粗暴。 “您是一位作家?” “不。您為什么今天跟我說話啦?” “我睡眠不好。我怕回到房間里去。翻來覆去想那些傷神的事?！?他們不說話。 “您沒有回答我的問題。為什么今天?” 他終于看著他。 “您早等著了?” “是的?！?他站起身，做個(gè)姿勢邀請他。 “我們到窗前去坐坐，怎么樣?” “不用了?！?“好吧?！?他沒有聽見她上樓梯的腳步聲。她大約到花園里去了，等待黑夜完全 來臨。這不一定。 “這里住的都是身心疲憊的人，您原來知道嗎?您看，沒有孩子，沒有 狗，沒有報(bào)紙，沒有電視?！?“您就是因這個(gè)來的?” “不。我可以到這里來，也可以到其他地方去。我每年都來這里。我 跟您一樣，都不是病人。不是，我對這家旅館有一些回憶。您不會感興趣 的。我在這里遇到過一位女士?！?“她沒有再來?” “她大約死了?！?他說起這一切聲調(diào)不變，語速也是單一的。 “還有其他假設(shè)，”他接著說，“我保留的是這個(gè)假設(shè)?！?“然而您還是為要找到她又來了?” “不不，我沒這個(gè)意思，不要認(rèn)為這是一……不，不……但是她整個(gè) 夏天都吸引著我的注意力。僅此而已?！?“為什么?” 他回答以前停了一會。他很少望著對方的眼睛。 “我不知道怎么對您說。這在于我，在于我到了她面前。您明白嗎?我 們到窗子那邊去吧?” 他們站起身，穿過空的餐廳。他們在窗前站著，面對著花園。她在那 里，是的。她沿著網(wǎng)球場的柵欄散步，今天穿黑的。她吸煙。所有的客人 都在外面。他不看花園。 “我叫施泰因，”他說?！拔沂仟q太人?！?“不要轉(zhuǎn)移話題吧?！?“我妻子很年輕。她可以做我的孩子。” “她叫什么？” “阿麗莎?！?“我原來以為您跟旅館以外的事毫無牽連，”他笑了，“從來看不見 有人叫您接電話。您也從來不收到信件?，F(xiàn)在突然阿麗莎來了?！?她站立在一條小路前——往森林去的小路——猶豫不決，然后又朝旅 館的門廊走去。 “三天后過來。阿麗莎此刻在她娘家。我們結(jié)婚有兩年了。她每年要 去娘家。她在那里已經(jīng)待十來天了。她的面孔我看來很模糊了?！?她回來了。這是她的腳步聲。她穿過走廊。 “我和不同的女人生活過，”施泰因說?！拔覀儾畈欢喽纪瑲q，那時(shí) 我有時(shí)間跟女人過，但是沒有跟其中一人結(jié)過婚，雖然我也曾準(zhǔn)備演一出 婚姻喜劇，要接受時(shí)心里就響起一種拒絕的叫聲。不行。” 她現(xiàn)在走在樓梯上。 “您昵?您是一位作家嗎?” “我正要當(dāng)個(gè)作家，”施泰因說。“您明白嗎?” “明白。大概一直想當(dāng)?” “是的。您憑什么猜著的?” 現(xiàn)在什么噪聲都消失了。她大約已經(jīng)到了自己的房里。 “憑什么?”施泰因又問。 “憑您追問不合的勁頭，最終又沒有什么結(jié)果?！?他們相互瞧著，相互一笑。 施泰因指著面前的花園和更遠(yuǎn)的地方。 “這座花園過去那一邊，”他說，“大約離旅館十來公里，有一座大 平臺，很出名?？吹玫揭淮笃鹆辏抢锊攀沁@個(gè)地方的風(fēng)景點(diǎn)?！?“下午旅館都空了，他們就是往那兒去的?” “是的。他們總是到了黃昏時(shí)刻回來，您注意到了嗎?” 靜默。 “除了這座大平臺呢?” “我沒聽說還有什么值得一看的。沒什么了。沒有……其他，沒了。 要么是那座森林。這四周都是?！?樹梢也沾上了夜色。一點(diǎn)色彩都留不下來。 “我只認(rèn)識花園，”馬克斯·托爾說?！拔乙恢贝粼谶@里。” P3-13

編輯推薦

　　瑪格麗特·杜拉斯作品系列之一，舞臺劇?！　∈裁礃拥募で?，在黑夜里找上我們，是的，找上您，找上我?！　∩诌吘壍穆灭^中，兩男兩女的愛情四重奏。馬克斯?托爾和施泰因都是阿麗莎的情人，兩個(gè)男人又都喜歡上伊麗莎白?阿里奧納。他們互不嫉妒，卻嫉妒伊麗莎白和阿麗莎兩個(gè)女人在一起。背景空茫無為，人物籠罩在濃霧里，陷人模棱兩可和糾纏不清的關(guān)系中，笨拙地掙扎，試圖活下去?！　‖敻覃愄亍ざ爬梗▏?dāng)代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術(shù)家。其作品內(nèi)容豐富，體裁多樣，注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。 盡管本書算不得是她的代表作，但也是其重要作品之一，體現(xiàn)其新穎獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格，值得我們一讀。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    毀滅，她說 PDF格式下載

---