塵埃落定

內(nèi)容概要

　　對(duì)不起。鏡子上寫(xiě)著這幾個(gè)字。鏡子對(duì)面吊著明尼阿波利斯警察安迪·范倫的尸體。是自殺，還是變態(tài)性行為導(dǎo)致的悲劇性故事？不久，安迪的父親、退休警察又被發(fā)現(xiàn)在家中飲彈身亡。正當(dāng)老資格刑警科瓦可和女搭檔里斯卡全力調(diào)查之際，上司責(zé)令他們以?xún)扇司鶠樽詺⒔Y(jié)案，但是科瓦可憑直覺(jué)感到其中必有蹊蹺。隨著調(diào)查的深入，20年前的一件兇殺案又浮出了水面，而其中涉及到的是曾被當(dāng)做警察英雄的懷安特。案情眼看就要真相大白，但是一雙黑手伸向了里斯卡的兩個(gè)寶貝兒子……

作者簡(jiǎn)介

　　塔米·霍格是美國(guó)女作家，現(xiàn)定居在弗吉尼亞州，以撰寫(xiě)節(jié)奏明快、故事驚險(xiǎn)、語(yǔ)言幽默的美式推理小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)。她熟悉聯(lián)邦調(diào)查局的運(yùn)作模式，作品有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，亦不乏大膽合理的想象，加之融入女生獨(dú)特的視角，因而在同類(lèi)作品中獨(dú)樹(shù)一幟，成為各大圖書(shū)排行榜上的?？汀Ｖ饕髌钒ā兑粭l細(xì)細(xì)的黑線》、《夜之罪》、《黑暗的天堂》、《灰煙散盡》及其姐妹篇《塵埃落定》等。

章節(jié)摘錄

　　1　　“真他媽的應(yīng)該把這些狗娘養(yǎng)的吊死，居然生產(chǎn)出這種破玩意兒！”塞姆·科瓦克牢騷滿腹地說(shuō)，從皺巴巴的錫箔里取出一塊尼古丁膠姆糖。　　“你是說(shuō)膠姆糖，還是說(shuō)包裝？”　　“都一樣。包裝難打開(kāi)，里面也不是什么好貨色。我他媽的寧愿嚼貓屎！”　　“嚼這玩意兒和抽煙的感覺(jué)有什么不同？”尼基·里斯卡問(wèn)道?！　挸ǖ陌咨髲d里聚集著一小群人。他們從人群旁邊走過(guò)。警察們有的走出明尼阿波利斯市政大廳，在門(mén)外的臺(tái)階上抽口煙，有的抽完之后又向大廳里面走來(lái)。這些古怪的市民來(lái)查問(wèn)他們納的稅都派了什么用場(chǎng)?！　】仆呖税欀?，從眼角斜睨了她一眼。里斯卡總是由著性子來(lái)，自己想干什么就干什么。他一直覺(jué)得上帝把她的個(gè)子造就得這么矮，真是合情合理。她要是像珍尼特·里諾那么高，越發(fā)無(wú)法無(wú)天了。她精力旺盛，對(duì)生活的態(tài)度積極熱情。　　“你對(duì)抽煙懂什么？”他不無(wú)挑釁地問(wèn)?！　　拔业那胺虺闊煟袝r(shí)候煙癮上來(lái)甚至舔煙灰缸。就因?yàn)檫@個(gè)我和他離了婚。我不愿意把舌頭伸進(jìn)他的嘴里?！薄　　疤炷?！小鈴鐺，就像我想知道這個(gè)似的?！薄　∷o她起了個(gè)綽號(hào)——小鈴鐺。她把日耳曼人金黃色的頭發(fā)剪成彼得·潘那種亂蓬蓬的發(fā)型，一雙眼睛像陽(yáng)光下的湖水一樣湛藍(lán)。她雖然不乏女子的柔美，但一望而知，十分健壯。當(dāng)警察那幾年，她踢罪犯的屁股比他認(rèn)識(shí)的一半小伙子還要多。她還和殺人犯打交道，哦，那是什么時(shí)候的事兒呢？五六年前？他已經(jīng)記不清了。他自己在那種地方呆的時(shí)間更長(zhǎng)，長(zhǎng)得都記不得有多少年了。仿佛這四十四年的歲月都是在那里度過(guò)的。反正毫無(wú)疑問(wèn)，是他二十三年警察生涯最好的年華。還得干七年，然后就滿三十年，就可以領(lǐng)退休金了。以后的十年可以補(bǔ)上這些年少睡的那些覺(jué)。有時(shí)候他納悶，為什么自己不干夠二十年就換個(gè)地方呢？不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，還是因?yàn)闆](méi)有地方可換，就一直在這兒呆下去了?！　?26房間——內(nèi)務(wù)處辦公室門(mén)外站著兩個(gè)身穿制服、神情緊張的漢子，擋住去路。里斯卡從他們中間擠了過(guò)去。　　“嗨，這件事倒無(wú)所謂，”她說(shuō)?！案屛也话驳氖牵氚阉膫商桨膊宓侥膬?？”　　科瓦克的臉抽搐著，發(fā)出一種表示厭惡的聲音。　　里斯卡臉上露出調(diào)皮的、得意洋洋的微笑?！八拿纸胁继m迪?！薄　⌒虃商幍霓k公室重新粉刷過(guò)。墻壁是那種干了的血跡的顏色?？仆呖思{悶，是故意刷成這種顏色，還是趕時(shí)髦的結(jié)果。也許是后者。設(shè)計(jì)師根本沒(méi)有考慮到警察的需要。那狹窄、灰暗、兩個(gè)人辦公的小分隔間似乎專(zhuān)門(mén)是為會(huì)計(jì)設(shè)計(jì)的。　　這幢房子裝修期間，他們臨時(shí)在外面找了一個(gè)地方辦公。那地方又破又臟，連辦公桌也沒(méi)有一張好的，刺目的日光燈下，衣冠不整的警察們都得了偏頭疼，但是他寧愿去那兒上班兒。殺人犯都擠在一間小屋里，搶劫犯蹲在過(guò)道上，有一半性犯罪的家伙呆在放掃帚的小儲(chǔ)藏室里。就是那種氣氛。　　“‘尼克遜侵犯人身案’搞得怎么樣了？”　　正走著的科瓦克猛地停下腳步，就像被掛鉤掛住了衣領(lǐng)。他使勁兒嚼了一下嘴里的膠姆糖。里斯卡徑直向前走去?！　⌒罗k公室，新頭頭，新的讓人厭煩的事情。刑偵處警官辦公室象征性地裝著一扇旋轉(zhuǎn)門(mén)。這扇門(mén)實(shí)際上是告訴那些想上樓亂串的人就此止步。至少這位新來(lái)的頭——倫納德——能把大家團(tuán)結(jié)到一起工作，不像先前那個(gè)家伙，只會(huì)吹牛說(shuō)大話，讓大家忙得連軸轉(zhuǎn)，連睡覺(jué)的時(shí)間也剝奪了。　　當(dāng)然這并不意味著他就不是個(gè)飯桶?！　　罢k著呢，”科瓦克說(shuō)?！鞍栁榈聞値?lái)一個(gè)家伙，他說(shuō)這個(gè)家伙和杜魯門(mén)謀殺案有關(guān)。”　　倫納德臉漲得通紅。他的皮膚本來(lái)就是粉紅色，個(gè)子不高，灰白的頭發(fā)就像鴨子的絨毛覆蓋在頭頂。“你他媽的管杜魯門(mén)謀殺案干什么？這是什么時(shí)候的事情？一個(gè)星期前？從那時(shí)起，你的任務(wù)是搞侵犯人身案?！薄　±锼箍ㄗ哌^(guò)來(lái)，滿臉做警察的嚴(yán)肅勁兒?！芭?，這個(gè)家伙可不得了。他也許既謀殺過(guò)尼克松，又攻擊過(guò)杜魯門(mén)。我想咱們國(guó)家的頭頭腦腦們這回該為這兩位已故總統(tǒng)報(bào)仇伸冤了。”　　科瓦克被里斯卡的玩笑話逗得哈哈大笑?！熬秃孟衲切├项B固知道是一位總統(tǒng)往他們頭上撒尿似的?！薄　±锼箍ㄌ痤^看了他一眼?！鞍栁榈乱呀?jīng)把他請(qǐng)到接待室了。我們先過(guò)去看看。”　　倫納德皺著眉頭，往后退了幾步。他嘴唇扁扁的，耳朵緊貼著腦殼，看起來(lái)就像個(gè)黑猩猩?？仆呖私o他起了個(gè)綽號(hào)——銅猴子。他那副樣子就像搞清楚一個(gè)殺人案會(huì)毀了他的前程?！　　皠e著急，”科瓦克說(shuō)。“侵犯人身的案子多的是。這個(gè)案子不也是從侵犯人身案發(fā)展來(lái)的？”　　倫納德還沒(méi)來(lái)得及做出反映，他就和里斯卡一起向接待室走去?！　　斑@么說(shuō)，這個(gè)家伙也和尼克遜案有關(guān)？”　　“這可沒(méi)準(zhǔn)兒，或許倫納德希望這樣?！薄　　翱蓯旱募一铮笨仆呖肃洁熘f(shuō)?！皯?yīng)該領(lǐng)他出去看看，他媽的門(mén)上掛的是個(gè)什么牌子。還是‘刑偵處’，難道不是嗎？”　　“是呀，我剛才看到的還是老牌子?！薄　　翱伤幌敫闶裁辞址溉松戆?。”　　“今天的侵犯人身案明天就會(huì)演變?yōu)閮礆?。”　　“說(shuō)的是?！薄　±锼箍ù蜷_(kāi)門(mén)，科瓦克先她一步走了進(jìn)去。屋子很小，似乎比一個(gè)大衣柜大不了多少。建筑設(shè)計(jì)師可以把它描寫(xiě)成一個(gè)“親密交談”的場(chǎng)所。這也算是迎合“時(shí)尚”吧——最近有一種如何“接待”卑鄙小人的新理論。桌子很小，而且是圓的。沒(méi)有什么主次之分，也不會(huì)讓任何人有居高臨下的感覺(jué)。大家都是平等的。知己。朋友?！　∽雷优赃厸](méi)有人坐?！　“栁榈隆づ驹趬牵雌饋?lái)就像迪斯尼樂(lè)園里的卡通熊，頭上戴了一頂黑色軟禮帽。詹摩爾·杰克森站在對(duì)面的墻角，離那個(gè)嵌入墻內(nèi)、毫無(wú)用處、空空如也的書(shū)架不遠(yuǎn)。頭頂?shù)膲ι蠏熘粋€(gè)攝像機(jī)。這是根據(jù)明尼蘇達(dá)州的法律配備的。為了提供警察沒(méi)有對(duì)犯罪嫌疑人刑訊逼供的證據(jù)?！　〗芸松膽B(tài)度像他身上那套衣服一樣糟糕。牛仔褲又肥又大，埃爾伍德穿正合適。穿在他身上松松垮垮，幾乎從瘦削的屁股上滑落下來(lái)。上身穿一件黑紅相間、又大又蓬松的羽絨服。他的下嘴唇特別厚，簡(jiǎn)直像一截花園里澆水用的水管子?！　　袄闲?，我可是冤枉的。我沒(méi)有殺過(guò)什么人。”　　科瓦克揚(yáng)了揚(yáng)眉毛?！澳銢](méi)有？那一定是搞錯(cuò)了?！彼剞D(zhuǎn)身，攤開(kāi)一雙手，望著埃爾伍德?！拔蚁耄阏f(shuō)過(guò)，他就是那個(gè)家伙，埃爾伍德?？伤f(shuō)他不是?！薄　　澳且欢ㄊ俏腋沐e(cuò)了，”埃爾伍德說(shuō)?！胺浅１?，杰克森先生。”　　“我們用警車(chē)把你送回家，”科瓦克說(shuō)。“也許還要用大喇叭向你的鄰居們宣布。我們?cè)揪蜎](méi)想把你抓到警察局。都是我們犯了一個(gè)大錯(cuò)誤?！薄　〗芸松曋?，嘴唇上下活動(dòng)著?！　　拔覀冞€要特別告訴他們，我們已經(jīng)搞清楚了，你和謀殺迪奧恩·杜魯門(mén)的案子無(wú)關(guān)。我們不會(huì)讓你蒙冤受屈。不能讓你因?yàn)槲覀兊腻e(cuò)誤，而被別人惡語(yǔ)中傷?！薄　　安倌阕孀?！”杰克森叫喊著，聲音足足提高了八度?！澳阆胱屗麄儦⒘宋遥俊薄　】仆呖诵α似饋?lái)?！澳睦?！你說(shuō)你沒(méi)干過(guò)這事兒嘛。好吧，送你回家。”　　“弟兄們一定以為我和你們說(shuō)什么了。接下去我就該屁股朝天，沒(méi)有活頭了。操他媽?zhuān)　薄　〗芸松囊浑p手銬在前面，在小屋里走了幾步，揪著頭上那幾根朝四面八方扎煞著的短辮子，朝科瓦克拋了個(gè)媚眼兒?！　　鞍盐宜偷奖O(jiān)獄里去吧，日你祖宗的?！薄　　安荒?。想得倒美。對(duì)不起。”　　“我不是被你們逮捕了嗎？”杰克森一口咬定?！　　叭绻闶裁匆矝](méi)有干，怎么能逮捕你？”　　“我干的壞事多得是。”　　“這么說(shuō)，你要坦白交代了？”里斯卡說(shuō)?！　〗芸松戳怂谎郏坪蹼y以置信?！澳闼麐尩氖钦l(shuí)？是誰(shuí)的女明友？”　　“別侮辱這位女士，”科瓦克說(shuō)。“你說(shuō)你沒(méi)有動(dòng)過(guò)迪奧恩·杜魯門(mén)一根毫毛?！薄　　拔宜麐尩木褪沁@么說(shuō)的。”　　“那么是誰(shuí)干的？”　　“操你姆，老兄。我他媽的怎么知道？”　　“埃爾伍德，把這個(gè)人排排場(chǎng)場(chǎng)送回家?！薄　　翱晌沂潜荒銈兇兜?！”杰克森叫喊著?！鞍盐宜瓦M(jìn)監(jiān)獄！”　　“你他媽的，混蛋！”科瓦克說(shuō)?！氨O(jiān)獄人滿為患。沒(méi)有你呆的地方。那兒又不是旅館。埃爾伍德，你是因?yàn)槭裁醋ニ模俊薄　　八谀莾洪e逛，形跡可疑?！薄　　安贿^(guò)是行為不軌吧。”　　“操！”杰克森叫喊著，簡(jiǎn)直怒不可遏。他用兩根食指指著埃爾伍德。“你看見(jiàn)我在賣(mài)可卡因。就在第二十六大街?！薄　　澳阕ニ臅r(shí)候，他身上有可卡因嗎？”科瓦克問(wèn)?！　　皼](méi)有，先生。只有吸毒用的煙斗?！薄　　拔野沿浫恿?。”　　“不過(guò)是隨身攜帶吸毒工具罷了，”里斯卡淡淡地說(shuō)，似乎對(duì)這件事情沒(méi)有什么興趣?！靶∈乱粯?。給他打開(kāi)手銬。不值得跟他浪費(fèi)時(shí)間?！薄　　安倌?，臭婊子！”杰克森搖搖晃晃走到里斯卡面前?！拔疫B雞巴都不會(huì)叫你吮！”　　“我寧愿用生了銹的鐵釘子挖出自己的眼睛，也不想多看你一眼?！崩锼箍ㄏ蛩哌^(guò)去，一雙清澈明亮的藍(lán)眼睛就像射出兩道激光?！鞍涯隳峭嬉鈨汉煤醚b到褲子里，詹摩爾。如果你還能多活兒年，你會(huì)在監(jiān)獄里找到個(gè)好伙伴兒，給你干那事兒?！薄　　敖裉焖€不能到監(jiān)獄里去，”科瓦克不耐煩地說(shuō)?！斑@件事就這樣吧。我還有個(gè)聚會(huì)要參加?！薄　】仆呖嘶剞D(zhuǎn)身，向門(mén)口走去。杰克森乘機(jī)從書(shū)架上揪下一塊隔板，從后面向科瓦克打過(guò)去。埃爾伍德飛身躍起，一邊叫罵著，一邊向杰克森撲過(guò)去，可是已經(jīng)為時(shí)太晚。科瓦克轉(zhuǎn)過(guò)身，剛剛來(lái)得及抓住書(shū)架，木板已經(jīng)朝他左眼的眉棱骨打了過(guò)來(lái)?！　　俺艄肥?！”　　“他媽的！”　　科瓦克兩腿一軟，眼前一黑，倒在地上。地板在他下面就像膠皮一樣柔軟?！　“栁榈伦プ〗芸松氖滞笞?，把他的胳膊往上一搬，木板飛出去，一個(gè)角砸在剛剛粉刷過(guò)的墻壁上?！　〗芸松泻爸笸认リP(guān)節(jié)一彎，突然倒在地上。倒下去的時(shí)候，彎著腰，又尖叫了一聲。埃爾伍德向后跳了一步，眼睛瞪得老大?！　≡瓉?lái)是里斯卡從后面打了過(guò)去，杰克森臉朝下倒在地板上的時(shí)候，她的膝蓋頂在他的后腰上?！　￠T(mén)開(kāi)了。六個(gè)警察手里拿著槍沖了進(jìn)來(lái)。里斯卡舉起手里的警棍，顯得既驚訝又天真?！　　疤炷?！瞧我在外套口袋里找到了什么？”　　她彎下腰，對(duì)著杰克森的耳朵小聲說(shuō)：“看起來(lái)我要滿足你的一個(gè)心愿了，詹摩爾。你被逮捕了?！薄　　翱雌饋?lái)有點(diǎn)兒脂粉氣?！薄　　斑@是當(dāng)局的看法？泰朋?！薄　　澳闼麐尩?，盡胡說(shuō)，廷克斯。”　　“這是一種表示反對(duì)的意見(jiàn)，還是憑自己的想象得出的結(jié)論？”　　桌子周?chē)l(fā)出一陣笑聲，是那種粗野的、肆無(wú)忌憚的大笑，日復(fù)一日目睹生活中太多丑惡的人才能發(fā)出的大笑。警察的幽默粗魯而又尖刻。因?yàn)樗麄兩畹哪莻€(gè)世界就充滿了粗俗和野蠻。他們沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有耐心像英國(guó)劇作家諾埃爾·科沃德那樣妙語(yǔ)連珠，對(duì)答如流?！　∷麄儑凇芭撂乩锟司瓢伞蹦菑埛旁趬堑淖雷优赃?。酒吧的主人和經(jīng)營(yíng)人都是瑞典人，卻叫了個(gè)愛(ài)爾蘭人的名字。酒吧的位置不錯(cuò)，正好在明尼阿波利斯警察局和埃納潘縣治安官辦公室中問(wèn)。平常每天這個(gè)時(shí)間，總是擠滿了警察。上日班的人來(lái)這兒放松一下，吃飽喝足，再去享受工作之外的生活。退了休的警察發(fā)現(xiàn)一旦從工作崗位上下來(lái)，和社會(huì)上那些人格格不入，也來(lái)這兒湊個(gè)熱鬧。上夜班的人來(lái)吃頓飯，敘敘友情，消磨值班前那一段時(shí)間。　　今天和往常不同。增加了不少顧客——有警察局的高級(jí)官員，市里的政界要人，還有一幫新聞?dòng)浾?。這些客人的到來(lái)給煙霧繚繞、人聲嘈雜的酒吧平添了幾分熱鬧的氣氛。當(dāng)?shù)匾患译娨暸_(tái)已經(jīng)組成一個(gè)班子，在窗戶外面架起了攝像機(jī)?！　　澳銘?yīng)該堅(jiān)持老派人物那一套，”泰朋繼續(xù)說(shuō)?！　∷麖椀魺熁遥职严銦熍e到唇邊，深深地吸了一口，瞇細(xì)眼睛看那些手拿攝像機(jī)、照相機(jī)的人。他那張臉就像愛(ài)爾蘭獵狼狗：很長(zhǎng)，灰色的唇髭又短又硬，剛毛一般。一雙充滿睿智的黑眼睛目光犀利。他是縣治安辦公室的偵探，一年多以前，參加過(guò)“焚尸爐謀殺案”的偵破工作，是專(zhuān)門(mén)調(diào)查委員會(huì)的成員。那個(gè)委員會(huì)有幾個(gè)人和他成了朋友。有時(shí)候幾個(gè)人在酒吧聚一聚，天南地北地聊一聊，互相之間也少不了諷刺挖苦一番?！　　白詈舐铮粝乱坏篮荛L(zhǎng)的、丑陋的傷疤，”里斯卡說(shuō)?！斑@條宛如蝴蝶親吻過(guò)的疤痕細(xì)細(xì)的，女人們覺(jué)得很性感?！薄　　靶允┡翱??！卑栁榈掳l(fā)表評(píng)論似地說(shuō)?！　√┡笃擦似沧??！斑€有別的女人嗎？”　　“有啊。和你一起出去的那種，”里斯卡說(shuō)。“性受虐狂?！薄　√┡笊斐鍪种?，把一塊炸玉米片朝她彈過(guò)去。　　科瓦克用里斯卡化妝盒里的小鏡子照腦門(mén)兒上的傷疤。那天受傷之后是埃納潘縣醫(yī)療中心一位住院實(shí)習(xí)醫(yī)生給他清洗和包扎的。她已經(jīng)累得精疲力竭，給他處理的時(shí)候草草了事。這個(gè)醫(yī)療中心經(jīng)常為那些因?yàn)楦慵w淫亂活動(dòng)而受傷的家伙包扎傷口，或者把已經(jīng)打死的裝進(jìn)收尸袋。只要不是槍傷，受什么傷來(lái)這兒包扎，科瓦克都覺(jué)得丟人。而那位年輕女醫(yī)生的態(tài)度卻是，除了槍傷，包扎什么傷口她都覺(jué)得有失身份。性的吸引也沒(méi)有派上用場(chǎng)?！　∷锰籼薜难酃饪茨菈K傷疤。他那張四方形的臉上有一條條皺紋，兩塊傷疤。鷹鉤鼻子和警察似乎必備的唇髭下面那張向下彎曲、充滿譏誚的嘴巴十分相配。他的頭發(fā)已經(jīng)是灰白的多，棕色的少了。一個(gè)月花十塊錢(qián)讓那個(gè)挪威老理發(fā)匠理一次。也許這就是他現(xiàn)在頭發(fā)蓬亂的原因?！　∷麖膩?lái)就算不上英俊，但也從來(lái)不會(huì)把女人從身邊嚇跑——至少不會(huì)因?yàn)樗拈L(zhǎng)相。因此，再多一塊傷疤也沒(méi)關(guān)系?！　±锼箍ㄒ贿吢绕【?，一邊說(shuō)：“這塊傷疤越發(fā)突出了你的性格，塞姆。”　　“它讓我頭疼，”他抱怨著，把那個(gè)小化妝盒還給她?！拔业男愿褚呀?jīng)夠鮮明的了?！薄　　芭叮绻且幌聲?huì)讓你好一點(diǎn)的話，我可以吻吻這塊傷疤。不過(guò)，我已經(jīng)打碎了那個(gè)家伙的膝蓋骨。我想已經(jīng)盡到了自己的責(zé)任?！薄　　半y怪你到現(xiàn)在還是個(gè)女光棍，”泰朋說(shuō)?！　±锼箍ńo他送去一個(gè)飛吻?！班耍?ài)我，愛(ài)我的警棍?；蛘甙茨悻F(xiàn)在的情況，親親我的警棍?！?/pre>




編輯推薦
　　《塵埃落定》系美國(guó)著名推理女小說(shuō)家塔米·霍格的作品。作者以撰寫(xiě)節(jié)奏明快、故事驚險(xiǎn)、語(yǔ)言幽默的美式推理小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)?！秹m埃落定》即為其美式懸疑小說(shuō)經(jīng)典之作，該書(shū)曾獲得《紐約時(shí)報(bào)》排行榜數(shù)周冠軍之榮譽(yù)。如此佳作，值得閱讀?！　∶朗綉乙尚≌f(shuō)經(jīng)典之作《紐約時(shí)報(bào)》排行榜數(shù)周冠軍





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(45)
勉強(qiáng)可看(330)
一般般(564)
內(nèi)容豐富(2338)
強(qiáng)力推薦(191)


 


    塵埃落定 PDF格式下載