灰煙散盡

內(nèi)容概要

　　有些殺手天生如此，有些殺手后天練成?！　≡诿髂岚⒉ɡ挂粋€(gè)林木環(huán)繞的公園里，他按照自己的想法擺好一具尸體，澆上助燃劑，接著，他劃著了火柴?！　　皦m歸塵，土歸土?！薄　?bào)紙上稱(chēng)他為“焚尸者”。他已經(jīng)殺了3個(gè)人，最新的受害者是億萬(wàn)富翁的女兒。這一次出現(xiàn)了一個(gè)證人——流浪兒安吉·迪馬科，身份不明，卻在那場(chǎng)獨(dú)特葬禮的閃爍火光中看到了殺手的臉?，F(xiàn)在警方已經(jīng)找到了安吉，可她偏偏不肯說(shuō)話。　　負(fù)責(zé)保護(hù)證人的律師凱特·康蘭出場(chǎng)了。聯(lián)邦調(diào)查局追蹤連環(huán)殺手的頭號(hào)王牌約翰·昆也走上了前臺(tái)。昆不僅與凱特有過(guò)一段纏綿而痛苦的經(jīng)歷，還藏著一個(gè)幾乎使自己陷于瘋狂的秘密。擺在他們面前的，是職業(yè)生涯乃至整個(gè)人生當(dāng)中最艱巨的任務(wù)……誰(shuí)能想到，“焚尸者”已經(jīng)悄悄地把目標(biāo)鎖定到了他們本人身上？

作者簡(jiǎn)介

　　塔米·霍格（Hoag.T），美國(guó)女作家，現(xiàn)定居在弗吉尼亞州，以撰寫(xiě)節(jié)奏明快、故事驚險(xiǎn)、語(yǔ)言幽默的美式推理小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)。她熟悉聯(lián)邦調(diào)查局的運(yùn)作模式，作品有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，亦不乏大膽合理的想象，加之融入女性獨(dú)特的視角，因而在不同類(lèi)作品中獨(dú)樹(shù)一幟，成為各大圖書(shū)排行榜上的常客。主要作品包括《一條細(xì)細(xì)的黑線》、《夜之罪》、《黑暗的天堂》、《灰煙散盡》及其姐妹篇《塵埃落定》等。

章節(jié)摘錄

　　1　　有些殺手天生如此。有些殺手后天練成。有些時(shí)候，殺人欲望的根源與那些使童年變得陰暗、使青年變得危險(xiǎn)的因素交織在一起，結(jié)果沒(méi)有人說(shuō)得清楚，那樣一種欲望究竟是天生的還是后天引發(fā)的?！　∷麖摹皞鞑フ摺迸七\(yùn)動(dòng)型多功能車(chē)后面抬起身來(lái)，讓人想起一卷早該丟掉的舊地毯。他的靴子走在停車(chē)場(chǎng)的柏油路上，發(fā)出清脆的聲音，接著，這聲音幾乎完全消失在枯草和干硬的土地之間。在十一月的明尼阿波利斯，這樣一個(gè)夜晚算是暖和的。一陣飛旋而過(guò)的風(fēng)卷起落葉。樹(shù)上的禿枝颯颯作響，好像許多裝了骨頭的袋子在搖晃?！　∷?，他屬于最狠毒的那類(lèi)殺手。他花了許多許多時(shí)間研究自己心里的強(qiáng)迫感及其根源。他知道自己是什么樣的人，他也接受這個(gè)事實(shí)。他從不知道什么是罪過(guò)或自責(zé)。他認(rèn)為，良知、教條、法律對(duì)個(gè)人沒(méi)有任何實(shí)際好處，只能限制人的能力?！　　叭耸墙?jīng)過(guò)恐懼而非關(guān)愛(ài)進(jìn)入合乎道德規(guī)范的世界?！薄Ａ_·里科沃，《邪惡的象征》?！　∷恼鎸?shí)自我只信奉他自己的規(guī)矩：支配，操縱，控制?！　∫惠啔?jiān)聮煸谔焐?，月光透過(guò)枝條結(jié)成的網(wǎng)，變得慘白。他把尸體擺成一個(gè)讓自己滿意的姿勢(shì)，仔細(xì)打量前胸左側(cè)上方的兩個(gè)有趣的X。他以一種舉行典禮的莊重態(tài)度，倒出助燃劑。為死者涂油?！缎皭旱南笳鳌?。他的真實(shí)自我認(rèn)定邪惡的概念就是力量，就是內(nèi)心之火的燃料?！　　皦m歸塵，土歸土。”　　聲音聽(tīng)起來(lái)很有秩序，毫不含糊，由于他處于興奮之中，感覺(jué)更是真切。火柴在摩擦面上劃過(guò)的聲音，擦出火花的“噗”的一聲，火焰開(kāi)始燃燒時(shí)發(fā)出的嘶嘶聲?；鹧嫒紵臅r(shí)候，他的記憶里再次出現(xiàn)剛才那痛苦而恐懼的聲音。他記得她求他饒命時(shí)那顫抖的聲音，還有在他折磨她的時(shí)候，她發(fā)出的每一聲哭喊的獨(dú)特音調(diào)和音質(zhì)。生與死的絕妙音樂(lè)?！　∮心敲匆魂囎樱那橛淇斓胤趴v自己，好好欣賞這出活人上演的戲劇。他讓自己細(xì)心感受火焰的熱力，好像欲望的舌頭撫過(guò)他的臉頰。他閉上眼睛，細(xì)心傾聽(tīng)燃燒的嘶嘶聲，一邊大口大口地呼吸燃燒的人體發(fā)出的味道?！　∷械饺绱说靡狻⑴d奮和激動(dòng)，不禁從長(zhǎng)褲里掏出勃起的寶貝，使勁撫摸。他幾乎使自己達(dá)到高潮，卻還是很小心，控制住沒(méi)到射精的地步。留待以后吧，到他可以盡情慶祝的時(shí)候再說(shuō)?！　∷哪繕?biāo)出現(xiàn)在眼前。他有一個(gè)計(jì)劃，早已考慮得滴水不漏，務(wù)必做到盡善盡美。他的名字一定會(huì)和大惡棍們那些邪惡的名字——班迪，坎坡波士頓扼殺者、綠河殺手——排在一起。本地的媒體已經(jīng)給了他一個(gè)外號(hào)：焚尸者?！　∠肫疬@個(gè)外號(hào)，他笑了。這讓他很自豪。他劃了另一根火柴，舉在面前，仔細(xì)端詳那朵火焰，實(shí)在愛(ài)極了那邪惡的引起快感的跳躍。他把火柴送到面前，張開(kāi)嘴巴，一口吃掉。然后，他轉(zhuǎn)過(guò)身，走開(kāi)。腦子里已經(jīng)在設(shè)想下一次會(huì)怎樣精彩?！　≈\殺　　那一幕在她的記憶里刻下了深深的烙印，近在眼前，每當(dāng)她熱淚盈眶，閉上眼睛的時(shí)候，就會(huì)看見(jiàn)。那具尸體正在遭受可怕的折磨，以一種緩慢而令人痛苦的動(dòng)作漸漸扭曲?；鹧娴某燃t色是這個(gè)噩夢(mèng)的背景顏色?！　∪紵?。　　她跑起來(lái)，她的肺在燃燒，她的雙腿在燃燒，她的眼睛在燃燒，她的喉嚨在燃燒。在她的頭腦中，一度模模糊糊地以為自己就是那具尸體。也許這就是死亡的樣子。也許這就是她的身體在炙烤，也許這種意識(shí)就是她的靈魂正在努力逃避地獄之火。別人不止一次對(duì)她說(shuō)過(guò)，那就是她的最后歸宿。　　她聽(tīng)見(jiàn)不遠(yuǎn)的地方響過(guò)警笛聲，然后看見(jiàn)古怪的閃爍著藍(lán)紅兩色的警燈。她跑向大街，還在抽泣，還在顫抖。她的右膝撞倒在堅(jiān)硬無(wú)情的路面上，但她還是強(qiáng)迫自己的雙腳繼續(xù)向前跑?！　∨芘芘芘芘芘堋　　罢咀?！警察！”　　警車(chē)猛然剎住，還在搖晃。車(chē)門(mén)打開(kāi)。警察站在大街上，拔出手槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)她?！　　熬任?！”嘶啞的聲音從她的喉嚨迸發(fā)出來(lái)?！　　熬任遥　彼覆贿^(guò)氣來(lái)，淚水模糊了她的視線?！　∷碾p腿終于被沉重的身體壓彎了，而她那沉重的恐懼和沉重的心情如同巨大的石頭堵在她的胸口?！　【祚R上來(lái)到她的身邊，把他的武器放進(jìn)手槍皮套，跪下來(lái)幫助她。一定是個(gè)新手，她朦朦朧朧地想。她認(rèn)識(shí)一些小孩，也就只有14歲，卻已具備更加老練的闖蕩街巷的經(jīng)驗(yàn)。她完全可以趁機(jī)奪走他的武器。如果她還有刀，她完全可以直起身來(lái)給他一刀?！　∷鏊饋?lái)，兩手放在她的兩邊肩膀上。警笛遠(yuǎn)遠(yuǎn)發(fā)出哭泣的聲音。　　“出什么事了？你還好吧？”他問(wèn)。他有一張?zhí)焓拱愕拿婵??！　　拔铱匆?jiàn)他了，”她說(shuō)，全身顫抖，膽汁涌上她的喉頭，“我在現(xiàn)場(chǎng)。噢，天哪。哦，該死。我看見(jiàn)他了！”　　“看見(jiàn)誰(shuí)了？”　　“焚尸者?！薄　?　　“我怎么老是在錯(cuò)誤的時(shí)間出現(xiàn)在錯(cuò)誤的地點(diǎn)？”凱特·康蘭嘟嘟囔囔地對(duì)自己說(shuō)。　　這是她度假回來(lái)第一天上班。嚴(yán)格按字面意思解釋?zhuān)谴_實(shí)是假期，只不過(guò)她是受到良心驅(qū)使，滿懷自責(zé)地去“地獄游樂(lè)場(chǎng)”（即拉斯維加斯）看望父母?，F(xiàn)在她上班遲到，頭痛，恨不得絞死某個(gè)負(fù)責(zé)調(diào)查性侵犯罪行的警官，因?yàn)檫@個(gè)人把她的一個(gè)委托人嚇壞了，事情搞得一團(tuán)糟，到了檢察官那里她就要倒霉了。如此種種，還有那雙全新麂皮高跟鞋的時(shí)髦粗跟搖搖欲墜，真是多虧了第四大道停車(chē)斜坡的樓梯！　　現(xiàn)在又輪到這個(gè)。一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的家伙?！　e人都沒(méi)有留意到他在漢尼賓縣政府辦公大樓寬敞的正廳邊上徘徊，活像一只神經(jīng)兮兮的貓。凱特估計(jì)這個(gè)家伙快40歲了，比她的5英尺9英寸的中等偏瘦身材高一點(diǎn)，不到兩英寸吧。蜷曲得太厲害了。他最近很可能受過(guò)某種個(gè)人或情感方面的打擊，丟掉了飯碗或者女朋友。他可能是離了婚或分了居，一個(gè)人住，但不會(huì)是無(wú)家可歸者。他的衣服皺巴巴的，卻不是別人丟掉之后撿回來(lái)的，而且他的鞋子對(duì)于一個(gè)無(wú)家可歸者來(lái)說(shuō)也太漂亮了。他像桑拿浴室里的胖子那樣流著汗，卻沒(méi)有脫下大衣。他繞著胡亂擺在大廳的嶄新雕塑轉(zhuǎn)了一圈又一圈，那是一個(gè)虛榮的象征主義雕塑，手槍回爐熔化以后制成的。他自言自語(yǔ)，一只手放在厚實(shí)的帆布夾克敞開(kāi)的胸口上。那是一件獵裝。他內(nèi)心深處的情感煎熬使他的面部肌肉都繃緊了。　　凱特先脫掉那只鞋跟松脫的鞋子，然后脫掉另一只鞋子，目光卻一直沒(méi)有離開(kāi)那個(gè)男人。她把一只手插進(jìn)手袋，拿出手機(jī)。就在這時(shí)，那個(gè)神經(jīng)質(zhì)的家伙意識(shí)到，自己引起了在20英尺以外的問(wèn)詢處工作的女人的注意?！　≡撍?！　　凱特慢慢站直身體，按了快捷撥號(hào)鍵。她不能用一個(gè)外線電話找保安。離她最近的一個(gè)保安遠(yuǎn)在寬敞正廳的另一邊，忽而微笑，忽而大笑，正和一個(gè)郵遞員聊得起勁。問(wèn)詢處的女士向那個(gè)神經(jīng)質(zhì)的家伙走過(guò)去，頭偏在一邊，似乎她那活像裝棉花糖的圓錐筒的金發(fā)實(shí)在太重了?！　≌嬖撍?！　　辦公室的電話響了一遍……兩遍……凱特開(kāi)始慢慢向前移動(dòng)，一只手握住手機(jī)，一只手挽著鞋子?！　　拔夷軒湍闶裁疵?，先生？”問(wèn)詢處的女士說(shuō)，離他還有10英尺。凱特緊張得好像血液馬上就要從她的象牙色的真絲上衣下面迸出來(lái)似的。　　電話鈴響了第四遍……　　一個(gè)拉丁裔女子牽著一個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子，從凱特和那個(gè)神經(jīng)質(zhì)的家伙之間走過(guò)。凱特仿佛覺(jué)得自己正在親眼目睹那人如何受到了刺激——他的身體正在努力控制憤怒或絕望或別的什么情緒，這種情緒卻不斷驅(qū)使著他，幾乎要讓他發(fā)瘋了。　　電話鈴響了第五遍……“漢尼賓縣檢察官辦公室……”　　“該死！”　　他的舉動(dòng)是再明顯不過(guò)了——站直雙腿，伸手進(jìn)夾克，眼睛睜得越來(lái)越大?！　　芭P倒！”凱特大叫一聲，掛了電話。　　問(wèn)詢處的女士呆若木雞?！　　耙欢ㄒ腥嗽鈭?bào)應(yīng)！”那個(gè)神經(jīng)質(zhì)的家伙大叫，撲向那位女士，用他空著的手抓緊她的胳膊。他把她拉到自己一邊，在她面前拔出槍來(lái)。高聳的正廳放大了那一聲槍響，激起一片驚慌失措的尖叫，震耳欲聾。現(xiàn)在大家都注意到他了?！　P特從他的后面迅速?zèng)_過(guò)去，把她的高跟鞋當(dāng)作錘子，狠狠敲中他的太陽(yáng)穴。他大吃一驚，發(fā)出一聲叫喊，然后抬起右手用力招架，抓住了凱特。　　問(wèn)詢處的女士不斷尖叫，然后倒在地上，可能是失去了知覺(jué)。她這么一倒下，襲擊她的人不由地被拖住，打了一個(gè)趔趄。他的一條腿跪地，不斷罵著難聽(tīng)的話，又開(kāi)了一槍?zhuān)@次，子彈沿著堅(jiān)硬的地板彈飛出去，只有上帝才知道它落在哪里?！　P特跟他一起倒下，她的左手還抓著他的大衣的領(lǐng)子。她不能放開(kāi)他。不管他的內(nèi)心曾經(jīng)壓抑住什么可怕的怪獸，現(xiàn)在也已經(jīng)釋放出來(lái)了。如果讓他從她手里跑掉，那么，要擔(dān)心的事情就絕對(duì)不會(huì)是打偏了的子彈那么簡(jiǎn)單?！　∷哪猃埥z襪讓她在光滑的地板上吃了苦頭，她奮力站直，好讓自己可以跟他一起站起身來(lái)。她再次揮動(dòng)那只鞋子，使勁打中他的耳朵。他扭轉(zhuǎn)身子，想反手用槍打她。凱特緊緊抓住他的胳膊，死命向上舉，槍再響的時(shí)候，她只知道上面有超過(guò)20層的辦公室和法庭。　　就在他們扭打在一處死命爭(zhēng)奪那把槍的時(shí)候，她用一條腿纏住他的一條腿，整個(gè)人翻到他的上面壓住他。突然，他們開(kāi)始下墜，下墜，抱成一團(tuán)沿著自動(dòng)扶梯那軋得人渾身發(fā)痛的臺(tái)階上翻滾下去，直到最底層——在那里，等待他們的是好幾聲吆喝：“不許動(dòng)！警察！”　　凱特抬頭看看那些嚴(yán)厲的面孔，渾身已經(jīng)痛得不行，嘟嘟嚷嚷地對(duì)自己說(shuō)：“好嘛，該死的，來(lái)得正是時(shí)候?！薄　　昂?，快看哪！”一個(gè)助理檢察官?gòu)乃霓k公室里大喊一聲，說(shuō)：“‘惹火女郎哈麗埃特’來(lái)了！”　　“真好笑啊，羅甘，”凱特說(shuō)，一邊穿過(guò)大廳向縣檢察官辦公室走去?！澳闶菑臅?shū)上看來(lái)的吧？”　　“他們得找瑞妮·羅素來(lái)扮演你的角色。”　　“我會(huì)告訴他們這是你說(shuō)的。”　　她的背部和臀部還是疼得厲害。不過(guò)，她拒絕坐救護(hù)車(chē)去急診室，而是跑進(jìn)洗手間，束起金紅色的頭發(fā)，編成一條馬尾，洗掉血跡，脫下緊身連褲襪，直接走回辦公室。她沒(méi)有什么需要照x光檢查或縫針的傷口，所以只花掉了半個(gè)上午的時(shí)間。英勇行為的代價(jià)是，今晚她必須吃退熱凈、喝冷杜松子酒、洗熱水澡，盡量不要吃真正的止痛片。她已經(jīng)開(kāi)始覺(jué)得后悔了?！　∷芸煲庾R(shí)到，自己已經(jīng)過(guò)了可以勇敢攔截精神失常者、跟他們一起滾下自動(dòng)扶梯的年紀(jì)了。不過(guò)，她繼續(xù)頑固地拒絕認(rèn)同42歲做什么都太晚的說(shuō)法。其實(shí)，她也只是進(jìn)入“第二成年期”5年而已，那是她自己發(fā)明的術(shù)語(yǔ)?！暗诙钡囊馑际堑诙殬I(yè)，第二次過(guò)上穩(wěn)定而程序化的生活。　　在從光怪陸離的拉斯維加斯回家的路上，她惟一的愿望就是趕緊回到她為自己營(yíng)造的舒適的、不偏不倚的、相對(duì)理智的生活中去。安定，平靜。她作為一名受害者及證人律師，每天遇到的都是相似的事情。還有，她下定決心要考及格的烹飪課程?！　∵€不止這些，她還得負(fù)責(zé)盯牢那個(gè)精神病。她永遠(yuǎn)是盯牢那個(gè)精神病的人?！　∶貢?shū)通報(bào)之后，縣檢察官親自開(kāi)門(mén)出來(lái)迎接她。泰德·薩賓是一個(gè)高個(gè)子的英俊男人，不怒自威，灰白頭發(fā)亂蓬蓬的，他老是順著高高的V字形發(fā)尖往后捋。一副鑲了鋼邊的圓型眼鏡架在他的鷹鉤鼻子上，給他增添了幾分學(xué)究味，有助于掩飾他的藍(lán)眼睛陷得太深也靠得太近的缺陷?！　∷?jīng)是一流的檢察官，不過(guò)，現(xiàn)在他只是偶爾接一個(gè)影響重大的案子。他作為這兒的頭頭，工作職責(zé)主要是行政和政治兩方面。他管著一幫忙忙碌碌的檢察官，他們恨不能學(xué)會(huì)雜耍藝人同時(shí)耍幾個(gè)球的手藝，好用來(lái)應(yīng)付漢尼賓縣法院系統(tǒng)日益增加的工作量。每當(dāng)午餐和晚餐時(shí)間，你都能看到他周旋于明尼阿波利斯的權(quán)貴之間，拉關(guān)系，拍馬屁。人人都知道，他希望有一天可以在美國(guó)參議院得到一席之地?！　　皠P特，進(jìn)來(lái)吧，”他說(shuō)，臉上的皺紋由于滿懷關(guān)切而顯得更加深了。他把一只大手放在她的肩上，帶她穿過(guò)辦公室來(lái)到一張椅子前面。“你還好吧？一想到今天早上在樓下發(fā)生的事情，我就心跳加速。老天爺，你差一點(diǎn)就送掉了性命！多么令人震撼的英勇行為！”　　“不，不是那樣的?！眲P特抗議了，一邊想辦法從他身邊溜開(kāi)。她一屁股坐在訪客的座位上，就在她蹺起二郎腿的時(shí)候，她馬上意識(shí)到他盯著自己沒(méi)穿連褲襪的大腿。她小心地在黑色短裙上調(diào)整坐姿，心里多么希望自己當(dāng)初可以找到那雙備用連褲襪，她一直以為是放在自己的抽屜里的?！拔抑皇亲鞒隽朔磻?yīng)而已。就這么簡(jiǎn)單。薩賓夫人還好吧？”　　“很好?！被卮痫@然是心不在焉。他一邊看著她，一邊提起細(xì)條紋褲子，在自己的書(shū)桌一角坐下來(lái)。“只是作出反應(yīng)而已？一定是他們?cè)诼?lián)邦調(diào)查局教給你的那一套吧?！薄　?duì)于她曾在她所說(shuō)的“上一輩子”當(dāng)過(guò)探員的事，他總是覺(jué)得不可思議。凱特只能想象，丑惡古怪的想法就像鼻涕蟲(chóng)一樣總在他的腦子里爬來(lái)爬去。全是專(zhuān)橫獨(dú)斷的施虐受虐狂的游戲，黑色皮夾克，手銬，還有敏捷的身手。去死吧！　　她把注意力轉(zhuǎn)到她的頂頭上司——法律服務(wù)部總監(jiān)洛博·馬歇爾身上，他就坐在她旁邊的椅子上。他的形象與薩賓截然相反：軟弱，矮胖，衣服皺巴巴的。他的腦袋圓圓的，就像一個(gè)南瓜，上面只有薄薄一層頭發(fā)遮蓋，而且，他的頭發(fā)剪得那么短，看上去更像一塊生銹的斑點(diǎn)，根本算不上一種發(fā)型。他的臉上總是紅光滿面，卻被以前長(zhǎng)暗瘡留下的疤痕破了相，他的鼻子也太短了?！　∷瓉?lái)在威斯康星州麥迪遜擔(dān)任類(lèi)似的職位，自從他調(diào)到明尼阿波利斯做她的領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)有18個(gè)月了。在這段時(shí)間里，他們努力在兩人不同的個(gè)性和工作方式之間尋找有利于合作的平衡點(diǎn)，可惜成效實(shí)在有限。為人坦率的凱特不喜歡他。洛博是一個(gè)沒(méi)有骨氣的討厭鬼，管教下屬的時(shí)候倒是無(wú)微不至，這讓自主意識(shí)很強(qiáng)的凱特感到很惱火。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    灰煙散盡 PDF格式下載

---