細雪

前言

　　谷崎潤一郎是日本文壇具有代表性的唯美派現(xiàn)代小說家，1886年7月24日出生于日本東京橋蠣殼町，兄弟姐妹八人，他排行第二，因哥哥早逝而取名潤一郎。其父倉五郎成為谷崎久右衛(wèi)門家的入贅女婿后，繼承了相當(dāng)可觀的家產(chǎn)。童年的谷崎是個地道的公子哥兒，后來，由于倉五郎不善經(jīng)營，家道中落，生活陷入窘境。此時的谷崎連上學(xué)都困難，幸虧在老師和親友幫助下得以繼續(xù)求學(xué)。高中階段靠做家庭教師賺取學(xué)費。這段經(jīng)歷激發(fā)了他發(fā)奮圖強的精神?！　∩倌陼r期的谷崎曾在秋香私塾攻讀過《大學(xué)》、《中庸》等中國古籍，打下了較為深厚的漢語基礎(chǔ)，十幾歲時即能賦詩吟句，經(jīng)常在校友會雜志發(fā)表自編故事和漢詩等，顯示了出眾的才能，被譽為“神童”和“秀才”。　　1908年考入東京大學(xué)國文系，讀到三年級時因拖欠學(xué)費而退學(xué)，從此開始了他的創(chuàng)作生涯。1910年，他和劇作家小山內(nèi)薰、詩人島崎藤村一同發(fā)起創(chuàng)辦了《新思潮》雜志（掀起日本文壇上的“第二次新思潮”），并在上面發(fā)表了描寫中國春秋時代孔子游說衛(wèi)靈公遭奚落的小說《麒麟》（1910），寫一個以刺青為業(yè)的青年畫工采取誘騙手段迫使原本善良的美女變成“魔女”的《刺青》（1910），劇本《誕生》（1910），小說《幫閑》（1911）、《少年》（1911）等作品?！恩梓搿?、《刺青》因構(gòu)思新穎、文筆流暢而受到日本唯美主義鼻祖永井荷風(fēng)的青睞，永井發(fā)表專論贊賞他為日本文壇開拓了一個不曾有人涉足的領(lǐng)域，給予高度評價，谷崎從此正式登上日本文壇。此后十幾年中，他先后發(fā)表了《惡魔》（1912）、《續(xù)惡魔》（1913）、《正是為了愛》（1921）、《癡人之愛》（1924）、《食蓼蟲》（1928）等一系列劇本和小說，描寫男女情感世界中的變態(tài)心理和背德行為。當(dāng)時，日本靠甲午戰(zhàn)爭和日俄戰(zhàn)爭的勝利躋身帝國主義列強，經(jīng)濟發(fā)展迅速，社會變化加劇，許多出訪歐美的文人墨客，不惜筆墨大肆宣揚西洋文明和生活方式，于是日本國內(nèi)也刮起崇洋媚外、追求精神和物質(zhì)享樂之風(fēng)。谷崎的上述作品，包括中晚期的同類作品，正是在這種時代背景下寫出來的。反映了當(dāng)時社會上的頹廢行為和享樂主義傾向?！　∵@一時期，谷崎曾兩度（1918、1926）游訪中國，結(jié)識了郭沫若、田漢、歐陽予倩等中國知名文人?；貒笞珜懥恕短K州紀(jì)行》、《西湖之月》、《上海見聞》等散文名篇?！　?923年關(guān)東大地震后，谷崎一家遷居關(guān)西。京阪一帶秀美的自然景色、純樸的風(fēng)土人情、濃郁的古文化氛圍再次激發(fā)了他的創(chuàng)作熱情。在連續(xù)發(fā)表多部長篇后，又別開生面地拓展題材范圍，創(chuàng)作了從古代建筑藝術(shù)方面描繪日本傳統(tǒng)美的散文式小說名篇《陰翳禮贊》（1933），同年還發(fā)表了描寫盲女琴師與其弟子純真愛情的代表作《春琴抄》。1941年出版了他花費六年心血完成的日本古典長篇名著《源氏物語》的現(xiàn)代語譯本。譯注這部描寫近千年前平安朝貴族生活中婦女的不幸命運的畫卷式愛情小說，對谷崎后來的創(chuàng)作，特別是《細雪》的構(gòu)思，產(chǎn)生了深刻影響。1942年開始《細雪》的寫作?！　∫恍┤毡驹u論家認(rèn)為谷崎有脫離政治的傾向，但其實在對待日本侵華戰(zhàn)爭的問題上，他的態(tài)度非常明確。歐陽予倩逝世后，谷崎在1962年11月號的《日中文化交流》月刊上發(fā)表了《憶舊友歐陽予倩君》，文章中寫道：“中日關(guān)系陷入了可悲的不幸狀態(tài)，日本軍閥作威作福，迫害中國人民。我曾經(jīng)有機會到中國去，但我不愿受軍閥利用，更不愿意看到軍人那種耀武揚威的樣子，所以再也沒有到中國去。……知道了歐陽君逝世的消息，我充滿了深切的悲哀?！庇纱丝梢?，在大是大非的原則問題上，谷崎譴責(zé)日本侵華的立場是多么鮮明！　　晚年的谷崎仍保持著旺盛的創(chuàng)作欲望，發(fā)表了《少將滋干的母親》（1950）、《鑰匙》（1958）、《瘋癲老人日記》（1961）等多部長篇，最后因病不能提筆轉(zhuǎn)而口述的絕筆作有《七九歲之春》（1965）等。1965年7月30日病故，享年79歲?！　」绕樯霸稳罩形幕涣鲄f(xié)會的顧問、日本藝術(shù)院會員，多次獲日本各種文化獎項。1949年榮獲日本政府授予的文化勛章。1964年成為第一位被全美藝術(shù)院、美國文學(xué)藝術(shù)學(xué)會聘為名譽會員的日本作家?！　　都氀返膶懽骱统霭娼?jīng)歷了一段艱難曲折的過程。1942年是日軍侵華戰(zhàn)爭的第六年，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后第二年。中國和全世界人民歷盡艱辛，奮起抗擊侵略者。此時，美軍已經(jīng)開始大規(guī)模轟炸日本，日本國內(nèi)形勢也極度緊張，軍部窮兇極惡地強化法西斯統(tǒng)治，尤其對媒體和作家嚴(yán)加控制，強令他們鼓動戰(zhàn)爭，謳歌所謂的“大東亞圣戰(zhàn)”。在高壓政策下，有些作家擲筆賦閑，或者被迫走上前線，而谷崎則堅決予以抵制，堅持走自己的路。1942年開始寫作他一生中篇幅最長也是藝術(shù)水平最高的《細雪》。翌年初，在日本最大的綜合性雜志《中央公論》上連載了《細雪》中相親、看花賞月等章節(jié)，由此激怒了法西斯當(dāng)局，從第三期起便遭到封殺。但是，喪失發(fā)表機會的谷崎在兵荒馬亂中依然筆耕不輟，于1944年上半年完成上卷，并無視當(dāng)局禁令，自費出版兩百冊分贈親友。此后在更加嚴(yán)酷的戰(zhàn)爭環(huán)境下，四處藏匿中寫完中、下兩卷，表現(xiàn)出難能可貴的勇氣和毅力。日本戰(zhàn)敗后不久，三卷本《細雪》全部問世，受到各國文壇好評。日本著名作家井上靖說，《細雪》不僅是谷崎個人作品中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學(xué)家薩特盛贊這部作品是“現(xiàn)代日本文學(xué)的最高杰作”。　　《細雪》是一部描述日本中產(chǎn)階級青年男女之間愛情故事的風(fēng)俗小說。講述了大阪的富豪蒔風(fēng)家族四姐妹的生活故事。故事圍繞著二女兒幸子夫婦為操辦三女兒雪子和四女兒妙子的婚戀為主要情節(jié)展開，最后以雪子相親成功結(jié)束?！　∽运狡接沟拇笈畠胡Q子和入贅女婿辰雄作為長房繼承家業(yè)。鶴子長年守在家中相夫教子，因經(jīng)營不善，辰雄不得不賣掉店鋪，重新做回銀行職員。活潑熱情、樂于助人的二女兒幸子和誠直厚道、從事會計業(yè)務(wù)的貞之助婚后獨立門戶住在蘆屋，夫婦倆一年到頭為雪子和妙子的婚事操碎了心。雪子和妙子由于和長房夫婦性情不合，一直住在幸子夫婦家。四姐妹中最漂亮的雪子溫柔賢惠、知書達理，但性格內(nèi)向，是個具有日本式古典美的女性。她為人處事有主見、有洞察力，然而在婚姻大事上受傳統(tǒng)觀念束縛，總是委曲求全聽?wèi){別人擺布，一次次相親均因家庭、財產(chǎn)、性情等原因告吹。光陰荏苒，雪子從妙齡少女變成了年過三十的老姑娘。幸子和妙子陪同雪子與從美國學(xué)成歸來的貴族后代御牧見面，結(jié)果雙方滿意，雪子總算覓到了如意郎君。妙子的婚事也令全家頭痛。俊俏的妙子性格開朗、聰明能干，在為人處世和婚姻問題上同雪子相反，她主張女性自強自立，親自開辦布娃娃廠、籌辦西服店，還業(yè)余學(xué)習(xí)舞蹈。妙子敢于打破門第觀念，堅持自由擇偶。曾和一個富商子弟訂婚，當(dāng)發(fā)現(xiàn)對方吃喝玩樂不務(wù)正業(yè)后，便毅然脫離關(guān)系，而和一個在洪水中救過自己的平民攝影師板倉私訂終身，板倉不幸病故。繼而和一名調(diào)酒師相愛，并未婚先孕。妙子的表現(xiàn)在上流社會看來是大逆不道敗壞門風(fēng)的行為，為此曾一度被逐出家門。后來又和家人言歸于好，并同調(diào)酒師正式結(jié)為夫妻，過著平凡的生活?！　⌒≌f把雪子描繪成純潔美好的日本女性典范加以頌揚，把妙子視為不安分守己、有損門風(fēng)的女性予以貶斥，而其實二者都是門第觀念的犧牲品。值得一提的是，妙子自強自立、自由戀愛的主張恰恰符合了時代潮流的發(fā)展，這或許是作者始料未及之處吧?！　⌒≌f采用以情為主、情與景、情與事交融的寫實主義手法，成功塑造了以雪子為首的眾多人物形象。作者善于選擇和安排情節(jié)，真實生動地表現(xiàn)了這些人的思想感情和獨特命運。人物對話采用大阪方言，別具特色。河畔捕螢以及洪水泛濫等情節(jié)的刻畫精彩動人，仿佛將一幅栩栩如生的生活畫卷展現(xiàn)在讀者面前，給人以美的享受。小說對京阪一帶的風(fēng)土人情、重大社會事件也作了真實細致的描寫?！　∵@部構(gòu)思宏大、文筆優(yōu)雅、具有很強藝術(shù)感染力的巨作充分顯示了“谷崎美學(xué)”的價值和藝術(shù)風(fēng)格，現(xiàn)已被譯為多國文字，成為各國讀者喜愛的作品。《細雪》展示出了日本文學(xué)獨有的韻味，堪稱日本現(xiàn)代文學(xué)名著之一?！　≈芟閬觥　?007年2月20日

內(nèi)容概要

　　小說以大阪的名門望族蒔岡家四姐妹為主人公，以美麗嫻靜的三妹雪子的相親故事為主線，旁及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、社會事件、對外交往等等。作品猶如一幅色彩艷麗、格調(diào)高雅的繪畫長卷，展現(xiàn)了現(xiàn)代日本關(guān)西地區(qū)上流社會的生活全貌，被譽為具有古典主義風(fēng)格的最上乘的風(fēng)俗小說?！　　都氀肥且徊棵枋鋈毡局挟a(chǎn)階級青年男女之間愛情故事的風(fēng)俗小說。 小說采用以情為主、情與景、情與事交融的寫實主義手法，成功塑造了以雪子為首的眾多人物形象。作者善于選擇和安排情節(jié)，真實生動地表現(xiàn)了這些人的思想感情和獨特命運。人物對話采用大阪方言，別具特色。河畔捕螢以及洪水泛濫等情節(jié)的刻畫精彩動人，仿佛將一幅栩栩如生的生活畫卷展現(xiàn)在讀者面前，給人以美的享受。小說對京阪一帶的風(fēng)土人情、重大社會事件也作了真實細致的描寫。

作者簡介

　　谷崎潤一郎，（1886—1965），日本唯美派文學(xué)大師，一九四九年獲得日本政府頒發(fā)的文化勛章，生前曾任中日文化交流協(xié)會顧問?！都氀凡粌H是其個人創(chuàng)作生涯中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學(xué)家薩特盛贊這部作品為“現(xiàn)代日本文學(xué)的最高杰作”。

書籍目錄

上卷一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九中卷一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九三十三十一三十二三十三三十四三十五下卷一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五十六十七十八十九二十二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九三十三十一三十二三十三三十四三十五三十六三十七

章節(jié)摘錄

　　一　　“細姑娘，勞駕幫個忙！”　　從鏡子里看到妙子從過道走進來，幸子頭也不回地把自己正在擦脖子的粉撲兒遞了過去，她像瞧陌生人那樣目不轉(zhuǎn)睛地凝視著自己映在鏡子里的風(fēng)姿——穿著長襯衣、后頸裸露著。同時詢問道：“雪子妹妹在樓下干啥？”　　“在守著小悅練鋼琴吧?！薄　窍鹿嬗袕椌毩?xí)曲的聲音，原來雪子一打扮好就讓悅子拉去看她練鋼琴了。悅子這孩子只要雪子守在她身邊，哪怕她媽媽外出也能乖乖地呆在家里。可是今天她媽媽和雪子、妙子三人一塊兒出去，她就有些不高興。后來知道兩點鐘開始的音樂會一結(jié)束，雪子在晚飯前先單獨回家陪她，她才勉強順從了。　　“哦！細姑娘，雪子妹妹的親事又有一門了?！薄　　笆菃?？”　　妙子給姐姐抹粉，從脖子一直抹到肩膀，留下鮮明的粉痕。幸子的背并不駝，由于長得豐滿，雙肩到背上隆起滑膩的肌肉，在秋陽下顯得色澤豐潤，看去精神得很，不像三十開外的人。　　“井谷老板娘來說的親。”　　“是嗎？”　　“是個掙薪水的，據(jù)說是MB化學(xué)工業(yè)公司的職員。”　　“收入有多少？”　　“月薪一百七八十元，加上獎金大概有二百五十元左右吧。”　　“MB化工是法國人開辦的公司呀。”　　“是呀，你什么都知道呢，細姑娘。”　　“這點兒事情總知道吧?！薄　τ谶@類事情，兩個姐姐都趕不上年紀(jì)最小的妙子那樣精明。她幾乎有點兒瞧不起兩個姐姐對外界的一無所知，說起話來倒像自己是老大姐。　　“這家公司的名稱我從來沒有聽說過，據(jù)說總公司在巴黎，資本很雄厚?！薄　　熬褪窃谌毡荆駪舻臑I海大街不是還有他們的大廈嗎？”　　“是呀。據(jù)說他就在那里上班?！薄　　八苤v法語嗎？”　　“能。大阪外語學(xué)院法語系畢業(yè)，在巴黎又呆過一陣子。白天上班，晚上在夜校教法語，月薪大概是一百元，兩項加在一起，每月有三百五十元的收入哩。”　　“財產(chǎn)呢？”　　“沒有什么財產(chǎn)。鄉(xiāng)下有一所老宅子，老娘住著，還有他本人住的六甲方面的房子和地皮。六甲方面的房子是分期付款買的小小的文化住宅，沒什么大不了?！薄　　氨M管這么說，省下房租，每月四百元以上的生活有著落了?！薄　　斑@門親事對雪子究竟怎樣？家累僅僅一個老娘，又住在鄉(xiāng)下，來不了神戶。本人四十一歲，據(jù)說還是第一次結(jié)婚?！薄　　八氖粴q還沒結(jié)過婚，為什么？”　　“據(jù)說是挑長相耽誤下來的?！薄　　昂伲坎蛔?！得仔細調(diào)查調(diào)查。”　　“對方起勁得很昵?！薄　　把┙愕恼掌o人家了嗎？”　　幸子上面，長房還有一個姐姐鶴子。妙子從小管幸子叫“二姐”，管雪子叫“雪子姐”，叫快了聽起來就成了“雪姐”?！　　罢掌惹敖o過井谷老板娘一張，井谷自作主張給了對方。對方看了似乎很中意?！薄　　凹依镉袑Ψ降恼掌瑔幔俊薄　窍碌匿撉俾曔€沒有停止，幸子估計雪子一時不會上樓?！　　斑觯驮谧钌厦婵坑疫吥莻€小抽屜里，你打開吧?！毙易幽闷鹂诩t，像要和鏡子里的人親嘴那樣努努嘴?！霸谀抢锇?？”　　“有了。這張照片給雪姐看過沒有？”　　“給她看了?！薄　　把┙阍趺凑f？”　　“還不是從前那個老樣子，不表態(tài)。只說了一句‘?。∵@個人?！毠媚铮阌X得怎么樣？”　　“這樣的人，我看平庸得很。也許有幾分可取之處。不過，總的看來還是小職員類型的人?！薄　　澳沁€用說，本來就是這樣的人嘛！”　　“對于雪姐倒有個好處，可以跟他學(xué)點法語?！薄　⌒易幽槻康膴y容已大體就緒，她剛要解開印有“小槌屋綢緞莊”店號的紙包上的帶子，突然又想起一件事來?！　　皩α耍沂恰盉’的。細姑娘，請你下樓去吩咐一聲，讓誰把注射器消消毒?！薄　∧_氣可以說是阪神地區(qū)的一種地方病，也許由于這個緣故，這一家人從當(dāng)家的兩口子到剛上小學(xué)一年級的悅子，每年夏秋兩季都鬧腳氣，注射維生素B就成了習(xí)慣。近來連醫(yī)生那兒也不去了，家里常備有高效維生素注射劑，連沒有什么毛病的時候也互相打針。只要什么地方有點兒不舒服，就歸之于缺少維生素B。也不知是誰先說開的，碰到這種情況，就稱之為“缺B”。　　鋼琴聲停止了。妙子把照片放回抽屜，走到樓梯口，但沒下樓，站在那里向樓下瞧了瞧，高聲喊道：“喂！下面有人嗎？太太要打針，把注射器消一下毒?！?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(38)
勉強可看(281)
一般般(479)
內(nèi)容豐富(1990)
強力推薦(163)


 


    細雪 PDF格式下載