國際事務概覽.第二次世界大戰(zhàn)（全11卷）

用戶評論 (總計63條)

•   第一次沒看完全書，就來寫這玩意兒...
  　　
  　　作品出版時間很早...翻譯的時間也比較早...原作是50年代前后的東西，翻譯是從78年翻到92年...這戰(zhàn)時的11卷可能在85年前就已經翻譯完了...
  　　
  　　就不評論具體內容了...因為確實沒啥太好說的...Perfect...
  　　
  　　因為翻譯得早，那時還沒對人名、地名、時間名進行中英對照翻譯的習慣，且有些譯名也沒統(tǒng)一...很多人名和地名看上去會比較奇怪...
  　　
  　　可以翻翻書后的索引，不過大部分奇怪的人名、地名、船名在索引里都找不到...只能自己去Google...這大大降低了我本來就已經很慢的讀書速度...有些地名真的耗了我好幾天的精力，才在網上翻出原文，例如“白盧西尼亞”，White Ruthenia，那是一個玩猜字游戲的一個星期...一個星期就結束？No...如果你跟我一樣有這類的偏執(zhí)，看這個大部頭就是純粹的折磨...加上好像在搞White名單，Google和wiki還TMD時不時姨媽一下...幾乎每天有6小時我都處于掀桌的邊緣...很想買vpn啊...
  　　
  　　有些非英語國家地名的翻譯，完全是按照英語發(fā)音來音譯的，這樣譯出來是錯的...例如Mechelen...這樣的例子還很多很多...
  　　
  　　還有個麻煩點的事情就是關于遠東部分的人名，外國人稱呼歷史人物都稱姓，Chatham House當然不會對日本人網開一面...因此滿屏都是鈴木、東鄉(xiāng)（知道平八郎的肯定不少，但是知道茂德的就不多了）、松岡、廣田、東條之類的姓，而不像我們稱呼日本人一般帶上全名...有點常識的還能認出幾位首相來...但是至于其他閣僚以及不太有名的但實際作用大到天邊的參謀們，肯定就會犯難了，根本對不上人...
  　　
  　　建議先看看俞天任先生的有一類戰(zhàn)犯叫參謀和浩瀚的大洋是賭場...沒點昭和史的底子，看概覽的遠東部分會比較累...
  　　
  　　第三卷是我看過的四卷中，錯字最多的（大約有10多處吧），不過都一眼就能看出正確的字是啥...還有幾處人名的錯誤，782頁打錯了武藤章的名字，790頁的腳注更有意思，把西園寺公望的姓弄成了西園寺公...921頁Japan's Economy in War and Reconstruction的作者Cohen弄成了Conen，估計是錄入錯誤...
  　　
  　　第四卷里有一處語義翻譯錯誤，在860頁，是希姆萊同學43年臨跑路玩焦土時的名言...是非常明顯的一個錯誤，不過這也是這4卷作品中，我能找出的唯一語義錯誤...前四卷基本平均1卷1000頁哦...
  　　
  　　這書對歐戰(zhàn)區(qū)的描述非常詳細，但是對遠東方面，尤其是15年戰(zhàn)爭部分就顯得很薄弱了，光從注釋的數量上就能看出來...成書時，估計日本戰(zhàn)場記錄（很多都被銷毀了）和戰(zhàn)犯們的回憶錄還沒來得及譯出來...希望遠東那一卷，注釋能豐富點兒...
  　　
  　　網上有個叫“二戰(zhàn)德軍作戰(zhàn)行動代號”的帖子，挺不錯的，至少在第三帝國的軍事行動上不需要太費力了，德中對照，我是在翻“東方建設”的原文時翻出來的...
  　　
  　　還有個叫World War II Database的網站，其中Timeline頁面是很有用的...
  　　
  　　盡管在專有名詞的翻譯上有問題，但是不得不承認，90年前的漢譯作品質量是非常高的，這批譯者不會隨便糊弄，態(tài)度很認真，譯文都很嚴謹，瑕疵很少...不像90年后的漢譯作品，有的找?guī)讉€研究生，有的直接外包給翻譯公司，有的甚至先用機譯，然后再來改，總之效率第一，其他都是次要的...喜歡看商務印書館漢譯名著系列的朋友應該深有體會...
  　　
  　　網上有文本格式的pdf下載，不過排版比較亂，而且有錯字和遺漏，最要命的是沒有注釋...這套書的精髓就是在注釋上...尤其是第一卷，注釋比正文都要精彩...
  　　
  　　對了，還要提一句，上海譯文是騙子?。。?！這套重印版的出版說明說戰(zhàn)后編12卷也跟著一起以《國際事務概覽·戰(zhàn)后國際關系》為書名重印發(fā)行，其實根本沒有?。。。。?！禽獸！?。。?！
•   不錯不錯，趁著特價終于買下了心儀已久的國際事務概覽全套。書本裝幀很好，上海譯文出版的質量一直不錯，哇哈哈哈哈哈，太開心了。
•   這是英國史學家們關于二戰(zhàn)時期的政治軍事等歷史的全景實錄。全集11冊，內容還是多的。還想找戰(zhàn)前、戰(zhàn)后的來看看，估計只能看找英文的了。管制的時代，是個無恥也是無奈的時代。
•   非常不錯?？上У氖?，沒有戰(zhàn)后史的?！⒅Z德·湯因比，的12卷《歷史研究》，到現在都么有中文全譯本。
•   專業(yè)的團隊、專業(yè)的部門編輯的權威歷史書。
  偏重于二戰(zhàn)時期的國際關系，通過分析各個參戰(zhàn)國及中立國之間的關系，來分析二戰(zhàn)的成功與失敗。
•   一般歷史讀物，是很好的國際關系方面的書，對了解近現代國際關系有很大幫助。
•   1984年買的第一本現在買全了,那時候我讀不懂這本書,當時的我,看事情總是看表面,而且總想把表面看得越清楚越好,比如,我期望我買的那本書(是<軸心國的初期勝利>的上部)能告訴我各個國家都有多少部隊,什么武器,作戰(zhàn)計劃精確到那天的那個小時——總之我希望得到一本游戲說明書,結果此書使我大失所望：這本書的確是在詳盡的“堆砌”——對主要國家特別是西方國家，甚至其中的主要政治勢力，作者都詳細的記錄和分析其觀察、判斷、決策、行動的過程，甚至簡單分析其原因。從中你甚至能讀出不同性格、經歷、學識、人品、修為、立場的人的心理過程來。13歲的時候讀不懂的書，39歲的時候，擦去灰塵，翻起來卻是那么淺顯，甚至讓人感到親切。當然，和所有的觀點一樣，這本書也有立場、有缺點，但是還算客觀，比如作者能認識自己這邊的行為和政策的弊病，更能在一定程度上承認自己這邊動機的演化過程,雖然有時候是通過蘇聯方面說出來，作為歷史作品，這已經足夠誠實了。
•   難得一見的好書，無論是內容、翻譯、裝訂、排版、紙張、裝潢、版面都可以算是極品。
  就是內容有些過細了，另外肯定是原文的內容很晦澀，我想翻譯肯定為了適合國人的胃口，還潤色了不少。即使是這樣不是國際關系學的狂熱者是很難堅持閱讀這資料的。向湯因比致敬、向翻譯和編輯致敬，謝謝把這么重要的文獻帶給國人。另外，感謝當當的努力才能拿到這么低的價格。謝謝電子商務，謝謝當當網！支持！內心而發(fā)，語無倫次，望諒解！
•   這套11卷本的二戰(zhàn)史，我苦苦等待了1年多，終于降到了我可以接受的程度，是精裝的，紙張不錯，并且是2007年第一版第一次印刷的，很有收藏價值
•   平時看二戰(zhàn)，一般著眼戰(zhàn)史或者大國間的關系，這套書則是把那些不起眼的國家也括了進來，至少讓人更理解戰(zhàn)時的那些配角。。。
•   看國際巨頭領袖斗智斗勇，發(fā)覺跟小民比也強不哪兒去。無非是管理的層面高，信息充分罷了。
•   無論是收藏，或是學習都值得一買。這本書可以說是具有劃時代的意義的，因為它很詳細的解釋了現代社會，現代的世界格局是如何誕生的，所以要解釋一些現代問題，追根溯源的話都需要了解這本書中講到的歷史
•   洋洋十一大卷，涵蓋了整個二戰(zhàn)期間重要資料，書的價值和意義自不必說，關鍵還是價格，利用活動及時收藏一套還是不錯的。
•   其實這書理論性太強，戰(zhàn)時經濟、外交、背景著眼較多，想看戰(zhàn)史的就算了，不適宜
•   這套書非常棒 喜歡湯因比得人要買
•   文字翔實，對二戰(zhàn)前后的世界局勢介紹詳細，硬皮裝釘，容易存放。
•   很好很翔實尤其對二戰(zhàn)中的非熱點地區(qū)如中東等有翔實描述
•   湯因比主編的大作，是了解二戰(zhàn)史的必讀書。我喜歡！
•   這套書有十一本，內容不錯，有助于了解二戰(zhàn)的歷史。書的質量很好，紙張印刷不錯，硬封皮。
•   書非常好,按年份寫的.沒得說啊.
•   大學在圖書館看到過，粗略翻了一下，就想自己擁有一套。紙質不錯
•   一本歷史全面的書～～～不在于書的價錢～～～只在于書本身的內容～～～
•   從買了到現在，一刻不停的閱讀，終于看完了。
  有一種暢快淋漓的感覺。
  歷史是路標。
  雖然買貴了，但是覺得像這種書再貴也是值得的。
•   內容很詳實，資料很完備，是研究二戰(zhàn)的必備書
•   資料很詳盡
•   了解二戰(zhàn)的必備書籍
•   資料書經典！
•   一套期待很久的書，在當當減價的時候買的值了
•   一定要收藏一套
•   適合做學問用，資料詳備，觀點可以忽略之，也可玩味之，要條件的、或是有興趣的，值得搞一套。
•   不同的視角看二戰(zhàn)。書的印刷質量很好。
•   非常好的資料，需要耐心細讀。
•   挺適合收藏的，買了一箱，當資料來查閱很不錯
•   剛剛打開箱子，沒時間看，只聞聞了油墨氣，
•   史料扎實、細節(jié)豐富。上海譯文的裝幀和印刷沒得說，值得收藏。
•   內容全面，值得一看
•   如此好書，居然只280元告售，不得不買啊。
•   兒時很想要的一套書，幸而有再版，翻譯稍顯生硬，地面很多都是直譯，尚需加強
•   滿意，紙板不錯，只是沒有想象的那么厚重
•   大部頭 ，收藏用，字有點小
•   我老公買的，應該比書店便宜很多。
•   曾經買過老版的，后來都賣掉了，新書干凈
•   好厚的說，看都看不完哈
•   國際事務概覽·第二次世界大戰(zhàn),當當服務很好
•   剛剛看了第一本，受益匪淺，由于家中其他的二戰(zhàn)藏書都是從軍事學或者是史學的角度分析和闡述二戰(zhàn)的所以這套書很好的補完我對于二戰(zhàn)的認識，其他書籍對于國際政治和經濟基本都是一筆帶過的。反正沒看完不好多說什么，很具有收藏價值。紙質真的很一般，印刷太一般了不值他的原價700多元啊，只能說它的內容值這個價格。非一般性的編輯歷史書，大量的歷史數據很具有學術參考價值，權威性絕對有保障。
•   是站在英美的角度看這場戰(zhàn)爭的。與其說是歷史不如說是資料的堆積。
•   這套書從09年就想買，但是價格一直居高不下，等了3年，終于降到4折以內，SVIP價￥277拿下。事實再一次證明，對于這種相對冷門的套裝書，要抻的起，早晚會打折甩賣的。草草看了一下，內容很豐富，側重于政治、經濟，軍事方面較少。裝楨也不錯，11卷擺開，很漂亮?？上]有時間通讀，只能當資料書使了，偶爾翻翻。
•   寫作風格中規(guī)中矩，不是很好看那種。再有就是翻譯的問題，不能說不好吧，反正也不是特別順溜。
•   按事實為依據，客觀的分析大勢，讀后很有啟發(fā)。
•   這書翻譯水平如何？誰讀過這套書？
•   入手這套書三月不到，已然粗略的翻了一遍再爬上來寫評論，是套好書，可惜翻譯有所不通之處。還有卓越一向存在的問題：書的外表有或多或少的損壞，只是比較小，又有塑封套著，也就無所謂了，去上海書展，看到展位上有此書，且較卓越便宜，只是外表更臟。故奉勸若要長期使用，宜以網購較宜。
•   上海書展上譯文出版社賣200元特價一套,全新未拆的,拿了一套.孔夫子舊書網上,全新也才賣330元.
•   hia，hia，hia~~~~~我買了套全新正版帶包裝箱的，299啊，熱淚盈眶，高興死我了。
•   我買了330一套,全新,還有包裝箱,太高興了,花餓了一個星期詳細的看了一遍
•   很專業(yè)的書，適合對照大量的其他的資料配合，難得的詳實。
•   我前幾天買了,好書,3天沒睡好,太幸福了,不過我是通過其他渠道買到的,人家只有一套,嶄新的,半價,太幸福了
•   好書嘛，就要體現其價值，否則就不能叫經典。
•   好書 可以更詳細的了解二戰(zhàn)等著吧 降價到500 我就買
•   價廉物美的好書?。。?！
•   確實是非常好的二戰(zhàn)史
•   這套書買得太值了
•   值，非常好
•   時代的記錄

相關圖書

• 強國之鑒
• 臨床醫(yī)師執(zhí)業(yè)資格考試一本通
• 藥品安全生產概論
• 化學藥物制備的工業(yè)化技術-華夏英才基金學術文庫
• 審計學
• 土力學
• 比較29
• 實用日語極短句
• 臨機應變生活日語
• 交際日語關鍵句
• 情景日語即時通
• 印刷品表面整飾
• 絲網花藝術
• 風險
• 商業(yè)銀行學
• 中國禪宗思想史略
• 中國近現代商業(yè)廣告史
• 高等數學
• 航海概論
• 船舶舾裝工藝學
• 出入命門
• 輪機自動化常識(交通航海職業(yè)技術教育教材) (平裝)
• 輪機化學
• 內河客船船員安全知識與操作
• 船舶值班與避碰