漂泊的荷蘭人

內(nèi)容概要

德國(guó)作曲家瓦格納的《漂泊的荷蘭人》已經(jīng)為大家所熟悉，俄羅斯當(dāng)代女作家利季婭·斯克里亞賓娜演繹了一段俄羅斯版的《漂泊的荷蘭人》故事?！　〕錾碛谝魳肥兰业囊魳穼W(xué)院女學(xué)生安娜和來自農(nóng)村的同學(xué)赫爾曼在一次躲雨時(shí)相識(shí)相戀，兩人都是瓦格納的崇拜者，在《漂泊的荷蘭人》中扮演男女主角，安娜的抒情女高音和赫爾曼的男中音配合默契，被稱為“音樂二重唱”。赫爾曼讀八年級(jí)時(shí)因同別人合伙做非法買賣而被學(xué)院開除，接著又遭遇了一系列不幸的打擊，他萬念俱灰，獨(dú)自去了美國(guó)舊金山……在斯坦尼斯拉夫斯基音樂劇院當(dāng)歌唱演員的安娜則下海經(jīng)商，做起了跨過貿(mào)易，有了一次不幸的婚姻……赫爾曼在美國(guó)并沒有找到他想要的自由，經(jīng)歷了種種坎坷后，他這個(gè)在海外漂泊了多年的“荷蘭人”終于重返故鄉(xiāng)，回到了他的“森塔”姑娘身邊。在一次“莫斯科美食日”活動(dòng)中，安娜得到了意想不到的禮物：她又聽到了熟悉的男中音——瓦格納的詠嘆調(diào)，“音樂二重唱”又將響徹俄羅斯大地。

作者簡(jiǎn)介

利·斯克里亞賓娜，莫斯科人，1958年生，畢業(yè)于莫斯科大學(xué)新聞系。散文小說家。2000年發(fā)表第一部長(zhǎng)篇小說《妙趣橫生的羅曼司》，2002年第二部長(zhǎng)篇小說《漂泊的荷蘭人》（《二重唱》）問世。她創(chuàng)作的許多短篇，小說經(jīng)常發(fā)表在俄羅斯各類文字雜志版面上?，F(xiàn)為俄羅斯《莫斯科》

書籍目錄

被淡忘的祖先遺跡漂泊的荷蘭人他的女朋友和伙伴遇難萬歲舊金山!莫斯科，我那美麗的莫斯科!可笑的老人與可悲的后生離婚和娘家姓歷史的垃圾場(chǎng)空中重逢譯后記

章節(jié)摘錄

　　被淡忘的祖先遺跡 這是一場(chǎng)狂風(fēng)暴雨。一場(chǎng)實(shí)實(shí)在在的海上狂風(fēng)暴雨，九級(jí)風(fēng)浪，它橫穿 整個(gè)西歐，小心謹(jǐn)慎地一路呵護(hù)著它那漸漸膨脹的蒼天黑洞，只等傾瀉到時(shí) 值9月的莫斯科上空。這是一個(gè)來自大西洋上空信使所帶來的問候。在颶風(fēng) 呼嘯中，大樹似一根根枝條彎下了腰。扁平的廣告牌身軀在瑟瑟顫抖，房屋 的玻璃窗響起一陣陣可怕的哐啷聲，顯示出漸漸臨近的暴風(fēng)雨無數(shù)次狂暴般 的發(fā)作。猛然間，四周沒有了一絲動(dòng)靜，安靜極了。在這不祥的死一般的寂 靜中，仿佛有一個(gè)看不見的人狠命地大吼一聲：“來吧!”這巨大的吼聲迅 速傳遍了四周。已在外大氣層支撐了很久的冰冷的傾盆大雨，就像一壇存放 在冰中的白葡萄酒，疲憊地懷著注滿雨水的胚胎，頃刻間朝著這座城市上空 傾瀉下來。 此時(shí)，一群音樂學(xué)院的年輕學(xué)生正趕上放學(xué)，他們興高采烈、熙熙攘攘 地?fù)沓隽诵ｉT，大家簇?fù)碓谝魳穼W(xué)院圓形建筑的屋檐下，異常驚喜地望著眼 前一簾近在咫尺卻無法穿越的冰冷的雨幕。在這道水簾下，從那高高的秋日 上空傳來一聲震耳欲聾的霹靂聲。 “老天爺真夠磨蹭的，”赫爾曼對(duì)眼前冰冷的惡神沮喪地罵了一聲，瞟 了一眼站在身旁的一位酷似公主的陌生姑娘，她一頭煙灰色秀發(fā)，腦后梳著 一根拖到臀部的長(zhǎng)辮子，他神色激動(dòng)地朝著這位被迫的聽眾繼續(xù)說道：“這 算不了什么，在我們老家，那里的打雷閃電才叫兇吶?！?他高興地、意味深長(zhǎng)地唰的一聲拉開了上衣的拉鏈，脫下衣服，殷勤地 罩到姑娘的頭頂上，示意她站到自己即興而作的雨傘下。安娜撲哧一聲笑了 出來，心里還在品味著剛才聽到的那句莫名其妙的俏皮話，但因一時(shí)想不出 怎么回答，頓時(shí)又覺得不好意思起來。其實(shí)在她身上具備了所有能讓她在男 人中間感到自信和灑脫的條件，但一開始她往往顯得有些心慌意亂。瞧這會(huì) 兒，她就像一個(gè)小傻瓜似的只會(huì)嘟噥著： “不，不，哪能呢，太謝謝了?！?“別太客氣啦!”赫爾曼咧開嘴微笑了一下，露出一口潔白的牙齒，他 這種男人絕對(duì)不會(huì)強(qiáng)求別人，話音剛落，便轉(zhuǎn)身一頭鉆進(jìn)了暴風(fēng)雨中，仿佛 大自然是他最親密的朋友。說真的，他原本并不打算沖進(jìn)大雨中，但他那獨(dú) 斷獨(dú)行的性格不允許他的形象受到損害，所以對(duì)下雨這種小事就全然不顧了 。安娜望著眼前這位一頭黑發(fā)的帥小伙子遠(yuǎn)去的背影，心里對(duì)自己有些不滿 起來，原本想在這位不可思議的陌生小伙子跟前顯露一下自己的聰明，現(xiàn)在 卻反倒不知道在瞎嘟噥些什么?！斑@下他一定會(huì)想，我是一個(gè)十足的小傻瓜 !真有意思，要是我鉆到這位黑桃J的羽翼下，究竟會(huì)發(fā)生什么事?”姑娘遲 遲地嘆了一口氣。她這人對(duì)帥哥格外提防，就像對(duì)野獸有點(diǎn)害怕一樣，哪怕 這些野獸被關(guān)在籠子里，因?yàn)樗倳?huì)忍不住用手去撫摩它們，而一旦聽見野 獸兇猛的吼聲，她會(huì)又驚又喜地慌忙把自己伸進(jìn)鐵柵欄中的手指縮回來。事 后，她便會(huì)慶幸自己有過一次冒險(xiǎn)經(jīng)歷，懷著愉快心情回到家中，輕輕地?fù)?摩和摟抱自己家中養(yǎng)的寵物狗和貓。 安娜像所有的良家姑娘一樣，喜歡人品好、給人安全感的追求者，最好 是他們當(dāng)中某個(gè)對(duì)她鐘情至極的人。要使人不愛上這個(gè)美人可不容易。她臉 蛋白皙，身上潔白的皮膚沒有受到陽(yáng)光紫外線的絲毫損害，臉形略長(zhǎng)，氣質(zhì) 恬靜而優(yōu)雅，身材亭亭玉立，梳著一根難得一見的煙灰色粗辮子，由于辮子 太長(zhǎng)，姑娘走路時(shí)只好時(shí)常把辮梢藏到褲子或上衣的口袋里，她有一雙雪花 石膏般白嫩的小手，纖細(xì)的手指光潔透明。上帝慷慨地賜予了她一身濃濃的 毛發(fā)，就連這位年輕女歌手的手腳上都覆蓋著一層細(xì)細(xì)的絨毛。安娜為自己 一頭過于濃密的頭發(fā)而感到羞澀，但她沒有違拗父母，一直蓄著長(zhǎng)辮子，并 常常讓媽媽、爸爸甚至爺爺幫著梳頭編辮子。沉重的辮子使她的頭顱高傲地 向后昂起，而內(nèi)心的束縛則使得她的所有舉止顯得虛假。令人難以接近，在 整個(gè)音樂學(xué)院學(xué)生的圈子中安娜顯得格外出眾。她就像西班牙畫家格列柯畫 像上的一位中世紀(jì)的高貴夫人，神態(tài)憂郁，仿佛從管風(fēng)琴中傳出的悠揚(yáng)的旋 律。 他們?nèi)汲錾诙砹_斯帝國(guó)的首都，時(shí)間正好就是發(fā)生加勒比海危機(jī)和 新切爾卡斯克工人槍殺事件的那不平靜的一年，這些事件對(duì)于大多數(shù)蘇聯(lián)人 是鮮為人知的。然而讓每個(gè)普通老百姓人人皆知的卻是：偉大的蘇聯(lián)科學(xué)家 郎道因發(fā)明超導(dǎo)而獲得了諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。我國(guó)航空事業(yè)值得驕傲的產(chǎn)品— —新型的伊爾-18飛機(jī)實(shí)現(xiàn)了飛越南極的英雄壯舉。我國(guó)人民的領(lǐng)袖尼基塔 ·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫向在馬涅什廣場(chǎng)舉辦全蘇畫展的年輕畫家們頒發(fā) 了合格證，確切地說是助他們一臂之力，還像慈父那樣給他們留下一番“令 人作嘔”的臨別贈(zèng)言。 新生兒之間在生活上差別總不是很大。此刻安娜的母親正一邊用心地旋 轉(zhuǎn)著時(shí)興的呼啦圈，為了產(chǎn)后能盡快恢復(fù)體型，一邊還在不無專心地研讀一 本批評(píng)現(xiàn)實(shí)的《新世界》雜志，那一年該雜志上刊登了索爾仁尼琴所撰寫的 小說《伊萬·杰尼索維奇的一天》，而赫爾曼的母親此時(shí)則搖著搖籃，一邊 安然自若地低聲哼唱著電影歌曲《在我們的院子里》。她非常喜愛這部影片 中扮演男女主角上尉勒熱夫斯基和馬婭·克里斯塔林斯卡婭的兩位演員，至 今尚未傳出有關(guān)勒熱夫斯基的扮演者任何緋聞，因?yàn)橄嗝灿⒖〉挠壤铩ぱ趴?夫列夫所主演的《驃騎兵之歌》剛剛在全國(guó)普通影院上映。時(shí)值1962年，堅(jiān) 強(qiáng)不屈的社會(huì)主義巨人正穩(wěn)穩(wěn)地昂首屹立著。 赫爾曼的父母居住在位于斯坦科維奇街上一幢由十二套單元組成的集體 大公寓樓里，緊靠一家唱片錄音館的邊上。在這幢人類所居住的巨大蜂窩樓 里，每個(gè)角落都蠕動(dòng)著各種各樣的小生靈，有拿著平底鍋跑進(jìn)跑出的，有互 相謾罵和齊聲唱歌的，有在夜間睡覺打呼嚕時(shí)伴有哨音的，以及整個(gè)通宵每 時(shí)每刻都能聽見的走道里發(fā)出的沙沙作響的腳步聲，甚至就連洗澡間的浴缸 也被一群同族的棕紅色蟑螂和一只碩大的褐色老鼠給一起分享了，這只老鼠 不能容忍不速之客，要求人們進(jìn)來之前先敲一下門。它會(huì)模仿樓內(nèi)粗魯人家 說話時(shí)的怪腔怪調(diào)，用一對(duì)后爪支撐身子站立著，擺出一副嚇人的攻擊架勢(shì) ，齜牙咧嘴，發(fā)出咝咝的聲響，然后極不情愿地朝那只表面搪瓷早巳磨損的 生鐵浴缸底下鉆去。 赫爾曼的母親在一家名叫“巴黎公社”的制鞋廠工作，是一名很不顯眼 的“飾邊打褶女工”，雙手不知疲倦地忙活著，給一種人們親切地稱之為“ 告別青春”的女式皮靴的飾邊打褶子。令她感到十分自豪的是，正是她所在 的工廠為親愛的赫魯曉夫同志縫制了那只被他拿著敲打聯(lián)合國(guó)講臺(tái)的皮鞋， 使帝國(guó)主義者們受到了威嚇。(P1-4)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漂泊的荷蘭人 PDF格式下載

---