九三年

前言

　　維克多·雨果是法國杰出的浪漫主義作家。他的一生幾乎跨越了整個十九世紀。他的創(chuàng)作道路經(jīng)歷了復(fù)雜、曲折的發(fā)展過程，始終充滿了矛盾和斗爭。早年他受夏多布里昂的影響，最初的作品歌頌君主制度和天主教。后來受當時資產(chǎn)階級民主思潮的影響，在尖銳、復(fù)雜的斗爭中改變立場，拋棄了保王主義，成為共和派人士。他的《序言》成為法國浪漫主義的宣言。　　在漫長的創(chuàng)作歲月里，雨果寫了大量的詩歌、戲劇和小說。他的作品描寫了勞動人民的苦難生活，揭露和批判了資本主義社會的種種罪惡，反對貴族和教會的專制統(tǒng)治，歌頌人民群眾的斗爭精神，飽含著愛國主義的激情，在法國和世界上產(chǎn)生了巨大的影響，至今仍是世界文壇的一份寶貴遺產(chǎn)?！　　毒湃辍肥怯旯淖詈笠徊块L篇小說，一八六二年雨果還在根西島流亡時就開始為醞釀中的這部小說搜集材料，他閱讀了大量有關(guān)書籍，作了充分準備，十年后動筆寫作，花了六個月的時間一氣呵成，于一八七四年二月出版。九三年指的是法國大革命時期一七九三年這個充滿急風(fēng)暴雨的年代，也是革命力量與反革命力量展開生死搏斗的年代。這年年初，新生的共和國把路易十六送上了斷頭臺，國內(nèi)外反革命勢力聯(lián)合進行瘋狂的反撲；國外，英國伙同普魯士、奧地利、西班牙等國組成反法同盟，從東、南、北三面進攻法國；國內(nèi)，保王勢力在旺代發(fā)動叛亂，威脅巴黎，企圖里應(yīng)外合，把共和國扼殺在搖籃之中，復(fù)辟封建王朝。革命政權(quán)采取果斷措施，大力平定旺代叛亂，嚴厲鎮(zhèn)壓反革命，造成了法國歷史上著名的“恐怖時代”，使共和國轉(zhuǎn)危為安，為法國革命的徹底勝利奠定了基礎(chǔ)?！　Y產(chǎn)階級和封建階級展開的生死搏斗的正確描寫是這本小說的基本價值所在。雨果以深邃的社會歷史眼光和磅礴雄偉的氣魄，用如椽的巨筆，描繪了一幅資產(chǎn)階級大革命的真實生動的歷史畫卷。小說以旺代叛亂與平定叛亂的斗爭為背景，以三個孩子的命運為線索，描寫了革命與反革命、共和與保王兩黨之間那場血與火的慘烈嚴酷的內(nèi)戰(zhàn)，再現(xiàn)了新舊兩種制度那不以人的意志為轉(zhuǎn)移的殊死較量，揭露了保王勢力的兇殘沒落，歌頌了以國民公會為代表的新生革命政權(quán)，同時也表現(xiàn)了作者一貫的人道主義思想。　　《九三年》的中心情節(jié)是圍繞著郭萬、西穆爾丹、朗德納克三個主要人物來構(gòu)思的。雨果為他們安排了錯綜復(fù)雜的關(guān)系：他們分別是兩個敵對陣營的首領(lǐng)，卻又有著不解之緣。叛軍首領(lǐng)朗德納克是鎮(zhèn)壓叛亂的共和軍司令官郭萬的叔祖，而共和軍中公安委員會的特派員西穆爾丹卻曾經(jīng)擔任過郭萬的家庭教師，一直把郭萬視為自己的“精神之子”。這樣巧妙的構(gòu)思，不僅加強了矛盾沖突的戲劇性，而且也深刻地反映了法國大革命的深度。正如西穆爾丹所說：“這不僅是國家內(nèi)部的戰(zhàn)爭，也是家庭內(nèi)部的戰(zhàn)爭……人民要想獲得偉大的新生，就得付出這樣的代價。”雨果是一個人道主義者，他的世界觀和一七九三年的革命原則不可能一點沒有沖突，人道和暴力的矛盾貫穿全書的始末，也左右著作者對這三個主要人物的性格塑造?！　±实录{克是一個流亡國外的侯爵，他在旺代發(fā)生叛亂時，在英國的指使下潛回法國，充當叛軍領(lǐng)袖。他是一個極其頑固的保王黨，充分意識到自己作為叛軍首領(lǐng)所肩負的重任。他堅毅、沉著、勇敢，又富有軍事才能；而且，他還有著一個叛軍領(lǐng)袖所必須具備的兩個因素：他的領(lǐng)地在旺代，在當?shù)赜兄鴺O大的聲望和號召力。在他從海上登陸的當天，就有七千人投奔，在一個星期內(nèi)，就有三百個教區(qū)揭竿而起。他又相當冷酷、殘暴。他下令焚燒村莊，殺死傷兵，屠殺俘虜。他的殘暴不僅是由于他的本性，也由于他對革命的刻骨仇恨。為使旺代牢不可破，他千方百計地想讓正規(guī)軍成為農(nóng)民軍的軸心。因此，他不惜出賣民族利益，一心一意要引英國人登陸，利用外國軍事力量來和巴黎革命政權(quán)打一場你死我活的戰(zhàn)爭，他是共和國的最兇惡的敵人。　　他的對手，共和軍的年輕司令官郭萬也出身貴族，而且是朗德納克的侄孫。在大革命中他站到了共和派的一邊。為了保衛(wèi)共和國，平息旺代叛亂，他身先士卒，沖殺在槍林彈雨之中。多爾一戰(zhàn)，充分顯示了他智勇雙全的軍事膽略和指揮才能。他膽大心細，臨危不亂，運用“前后夾擊”的戰(zhàn)術(shù)，以弱克強，以少勝多，一舉擊潰了朗德納克的六千人馬。他認為朗德納克投靠英國人策動叛亂，是法蘭西不共戴天的敵人。因此他大義滅親，簽署了對朗德納克“一經(jīng)驗明正身，立即執(zhí)行槍決”的布告。雨果筆下的郭萬是共和軍中光彩照人的將領(lǐng)形象，又是人道主義精神的化身。兩方面的結(jié)合構(gòu)成了作者心目中的英雄。他寬待俘虜，醫(yī)治傷兵，對俘虜進行說服教育，釋放叛亂地區(qū)的婦女、兒童，甚至教士，這與當時國民公會的“絕不寬大”的命令是相違背的。但是，郭萬自有他的邏輯：“我只在自己有流血的危險的時候才愿意流血……如果人們不能寬恕，那么就根本不值得去爭取勝利。讓我們在戰(zhàn)斗中是敵人的敵人，勝利后就成為他們的兄弟。”在這一點上，他和既是“慈父”又是“戰(zhàn)友”的西穆爾丹產(chǎn)生了根本的分歧。作者顯然傾向郭萬的“人道”，而不贊賞西穆爾丹的“原則”的?！　∥髂聽柕な窍聦悠矫癯錾淼慕淌浚缒曜鳛楣f的啟蒙老師，他在這個孩子身上傾注了自己的全部心血；他和他的學(xué)生的分離曾經(jīng)使他異常痛苦?！　〈蟾锩暮榱魇顾砣肓苏味窢幍募绷餍郎u。他對封建專制制度充滿強烈的恨，對共和軍戰(zhàn)士及一般貧苦群眾卻懷有深深的愛。他懂得對敵人就必須有一副鐵石心腸，而不能優(yōu)柔寡斷，心慈手軟，那樣只會貽害革命。他說：“革命有一個敵人，就是舊世界，革命對舊世界就要冷酷無情。”他在被委任為公安委員會的特派員的時候堅定地表示：“假如交給我的那個共和黨首領(lǐng)犯了過錯，我就把他處死。”他最后實踐了自己的諾言，但在他毫不躊躇地判處郭萬死刑后，他才真正感到法律的殘酷和無情，他才開始意識到革命是多么復(fù)雜和令人難以置信，革命暴力居然會變成一把既對敵人又對自己的雙刃劍。雨果按照自己的人道主義理想，肯定西穆爾丹堅決革命的積極一面，但是也通過他的不幸結(jié)局，批判了一味盲目使用暴力，不會靈活處置的革命者?！　　毒湃辍返慕Y(jié)尾素來引起人們的爭論。雨果安排這樣的結(jié)局一方面自然是為了追求浪漫主義的效果，使故事發(fā)展曲折動人，在讀者思想上引起波瀾；另一方面卻也為了闡述長期以來他個人對革命、暴力及人道的思考和探索。雨果認為革命需要暴力，但是暴力并非萬能，因為革命不僅僅是在肉體上消滅敵人，更重要的是在精神上和道義上戰(zhàn)勝敵人。這就需要人道的力量。只有人道的力量才能戰(zhàn)勝邪惡，消除人與人之間的對立。他相信善就在惡的旁邊，它們相伴而生，而且善最終必然戰(zhàn)勝惡，人性一定會復(fù)歸?；谶@種觀點，殘酷的斗爭在天真爛漫的孩子面前土崩瓦解，堅強的意志讓位于溫柔的心靈。已從暗道逃出城堡的朗德納克，在聽到眼見自己的親生骨肉快要葬身火海的米歇爾·弗萊沙爾的悲號后，動了惻隱之心，竟然不顧個人安危，返回城堡救出三個孩子；郭萬置革命利益于不顧，情愿用自己的頭顱換取朗德納克的生命；西穆爾丹雖然是毫不妥協(xié)的革命原則的化身，但是內(nèi)心卻愛郭萬勝于一切，郭萬人頭落地，他也開槍自盡?！　　毒湃辍肥怯旯膶懽魉囆g(shù)達到爐火純青地步的產(chǎn)物。它的篇幅雖然不像雨果的其他幾部長篇小說那么大，但結(jié)構(gòu)卻頗為完善，情節(jié)發(fā)展也很緊湊，很少有什么枝蔓繁冗之處，充分顯示出雨果晚年圓熟的藝術(shù)技巧。小說的第一第二部為全書確定了背景和框架，給此后的故事發(fā)展作好鋪墊。在第三部中，三個主要人物終于在拉圖爾格的攻防戰(zhàn)中正面相遇，此后節(jié)奏明顯加快，情節(jié)起伏跌宕，一步步導(dǎo)向那撼動人心的結(jié)局。《九三年》在某種意義上可以說是雨果一生思想的概括和總結(jié)，也是作者藝術(shù)形式最為完美成功的作品之一。　　葉尊二〇〇三年三月

內(nèi)容概要

　　九三年指的是法國大革命時期一七九三年這個充滿急風(fēng)暴雨的年代，也是革命力量與反革命力量展開生死搏斗的年代?！毒湃辍肥怯旯膶懽魉囆g(shù)達到爐火純青地步的產(chǎn)物。它的篇幅雖然不像雨果的其他幾部長篇小說那么大，但結(jié)構(gòu)卻頗為完善，情節(jié)發(fā)展也很緊湊，很少有什么枝蔓繁冗之處，充分顯示出雨果晚年圓熟的藝術(shù)技巧。小說的第一、第二部為全書確定了背景和框架，給此后的故事發(fā)展作好鋪墊。在第三部中，三個主要人物終于在拉圖爾格的攻防戰(zhàn)中正面相遇，此后節(jié)奏明顯加快，情節(jié)起伏跌宕，一步步導(dǎo)向那撼動人心的結(jié)局?！毒湃辍吩谀撤N意義上可以說是雨果一生思想的概括和總結(jié)，也是作者藝術(shù)形式最為完美成功的作品之一。

作者簡介

　　維克多·雨果（1802-1885），法國19世紀偉大的詩人、劇作家、小說家、散文家，浪漫主義文學(xué)運動領(lǐng)袖，人道主義的代表人物，被稱為“法蘭西的莎士比亞”，在法國和世界文學(xué)史上享有盛譽。雨果一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，創(chuàng)作歷程超過60年，作品合計達79卷之多，給法國文學(xué)和人類文化寶庫留下了輝煌的文化遺產(chǎn)。其代表作有：長篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》，詩集《光與影》，短篇小說《“諾曼底”號遇難記》。1830年，28歲的維克多·雨果開始奮筆疾書他的“命運三部曲”之一《巴黎圣母院》，這部小說被譽為“法國浪漫主義歷史小說的杰作”和“浪漫主義文學(xué)的里程碑”，為他躋身法國以至歐洲最重要的作家行列奠定了堅實的基礎(chǔ)。

書籍目錄

第一部 在海上第一卷 索德雷樹林第二卷 克萊莫爾號軍艦一、英國和法國混雜在一起二、黑夜籠罩下的軍艦和乘客三、貴族和平民混雜在一起四、TORMENTUM BELLI五、VIS ET VIR六、天平的兩端七、航海就得靠運氣八、九對三百八十九、有人逃跑十、他逃脫了嗎？第三卷 阿爾馬洛一、話就是道二、鄉(xiāng)下人的記憶力抵得上船長的學(xué)問第四卷 泰爾馬克一、沙丘頂上二、AURES HABET，ET NON AUDIET三、大號字的用處四、卡義芒五、郭萬的簽名六、內(nèi)戰(zhàn)中的意外轉(zhuǎn)折七、絕不寬大（公社的口號）絕不饒?。ㄓH王們的口號）第二部 在巴黎第一卷 西穆爾丹一、當時巴黎的街景二、西穆爾丹三、沒有在冥河里浸濕的一角第二卷 孔雀街的小酒館一、彌諾斯、埃阿科斯和刺達曼托斯二、MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBAS三、深層神經(jīng)的震顫第三卷國民公會一、國民公會二、在幕后的馬拉第三部 在旺代第一卷 旺代一、森林二、居民三、居民和森林的默契四、地底下的生活五、戰(zhàn)斗中的生活六、土地和人息息相關(guān)七、旺代斷送了布列塔尼第二卷 三個孩子一、PLUS OUAM CIVILIA BELLA二、多爾三、小部隊打大仗四、這是第二次了五、一滴冷水六、胸部的傷治好了，心還在流血七、真理的兩極八、DOLOROSA九、一座外省的巴士底十、人質(zhì)十一、像古代一樣可怕十二、準備救護十三、侯爵在做什么十四、伊馬呂斯在做什么第三卷 圣巴托羅繆的屠殺一、二、三、四、五、六、七、第四卷 母親一、死神經(jīng)過二、死神說話三、村民們的議論四、伏擊錯了五、VOX IN DESERT0六、形勢七、準備進攻八、喊話和咆哮九、巨人與巨人的爭斗十、拉杜十一、絕望的一伙十二、救星十三、劊子手十四、伊馬呂斯也逃脫了十五、不要把表和鑰匙放在同一個口袋里第五卷 IN DAEMONE DEUS一、找到了，又失去了二、從石門到鐵門三、孩子們醒了第六卷 勝利之后的斗爭一、朗德納克被捕二、沉思的郭萬三、司令官的風(fēng)帽第七卷 封建與革命一、祖先二、軍事法庭三、表決四、西穆爾丹既是審判官，又是主宰一切的人五、地牢六、太陽出來了

章節(jié)摘錄

　　第一卷索德雷樹林一七九三年五月的最后幾天，在桑泰爾①率領(lǐng)的從巴黎來到布列塔尼的那幾營士兵中，有一個營正在阿斯蒂耶②的那片陰森可怕的索德雷樹林里搜索。他們的人數(shù)還不到三百，因為大部分士兵都在這場激烈的戰(zhàn)爭中陣亡了。當時，經(jīng)過阿戈訥、熱馬普和瓦爾米戰(zhàn)役，本來有六百名志愿兵的巴黎第一營只剩二十七人，第二營只剩三十三人，第三營只剩五十七人。那是轟轟烈烈的戰(zhàn)斗年代?！　陌屠枧傻酵膸讉€營共有九百十二人。每個營有三門大炮。這些營都是迅速組建成的。四月二十五日，忠告區(qū)公所④提議派遣志愿軍去旺代，當時戈耶是司法部長，布紹特是陸軍部長。公社⑤的社員呂潘作了報告；五月一日，桑泰爾已經(jīng)作好準備，派遣一萬二千士兵、三十門野戰(zhàn)炮和一個炮兵營出發(fā)。這幾個營雖然組建得十分倉促，卻十分完善，直到今天還被視作典范?，F(xiàn)在的戰(zhàn)斗部隊，就是按照這些營的編制組建的，改變了以往士兵和下級軍官人數(shù)的比例?！　∷脑露巳眨屠韫缦蛏Ｌ柕闹驹杠娤逻_了命令：“絕不寬大，絕不饒恕。”到了五月底，從巴黎出發(fā)的一萬二千人已死了八千?！　∵M入索德雷樹林的那營士兵時刻小心戒備。他們并不急于前進，在前后左右四處張望，克萊貝爾說過：“士兵的背上是長眼睛的。”他們走了很久。這會兒應(yīng)該幾點鐘了？究竟到了一天中的哪段時間呢？誰也難以說得清楚，因為在這么荒蕪的林莽中，光線總是十分昏暗，在這片樹林里，從來就沒有光亮?！　∷鞯吕讟淞质莻€悲慘的地方。從一七九二年十一月起，內(nèi)戰(zhàn)就是在這片樹林里開始了它的種種罪惡。兇惡的瘸腿穆斯克通就出身于這片陰森茂密的樹林；這兒發(fā)生的兇殺的數(shù)量多得令人毛骨悚然。什么地方都不像這片樹林這么森然可怖。士兵們小心翼翼地往樹林深處走去。到處鮮花盛開，他們周圍是一道樹枝形成的瑟瑟抖動的墻壁，樹葉那沁人心脾的涼意就從那兒襲來；幽暗的綠色樹叢中疏疏落落地透進幾道陽光；地上，菖蘭、沼澤鳶尾、草地水仙、預(yù)告晴天的小花——雛菊、春天的番紅花織成一塊厚厚的植物地毯，上面點綴著各種形狀的苔蘚，既有像毛毛蟲的，也有像星星的。士兵們輕輕地撥開灌木叢，悄悄地一步步前進。鳥兒在刺刀上空啁啾?！　那埃推綍r期，人們夜晚常在一些叢林里獵鳥（這種狩獵被稱作“烏合巴”），索德雷就是這樣一片叢林；如今這兒狩獵的對象是人。　　叢林里長的都是樺樹、山毛櫸和橡樹；地面很平，上面長著苔蘚和厚厚的野草，士兵們走在上面，聽不出什么響聲；林中沒有什么小徑，就算有的話，一轉(zhuǎn)眼的工夫就又不見了；到處是枸骨葉冬青、野李樹、羊齒草、密密層層的芒柄花和高高的荊棘，十步以外就見不到人?！　〔粫r有一只鷺鷥或一只黑水雞從樹枝間掠過，表明附近有沼澤。　　士兵們向前走著，茫然地信步走去，心里惴惴不安，生怕發(fā)現(xiàn)他們尋找的人?！　∷麄儠r?？吹桨矤I扎寨的痕跡：燒焦的地面，踩倒的野草，扎成十字形的木棒，血跡斑斑的樹枝。這兒有人燒過飯，這兒有人望過彌撒，這兒有人包扎過傷兵。可是，路過這兒的那些人早已渺無影蹤。他們究竟在哪兒呢？也許在很遠的地方，也許就隱藏在附近，手里拿著喇叭口短銃。樹林里好像荒無人煙。全營士兵備加小心。地方越是偏僻荒涼，越是不能掉以輕心。他們一個人也沒見到，就更擔心會遇上什么人。他們搜索的是一片聲名狼藉的森林。　　很可能這兒有敵人的伏兵?！　∪麄刹焯铰返木珘咽勘梢粋€曹長率領(lǐng)，和全營主力隔開很大一段距離，走在前面。營里的隨軍女酒保也和他們在一起。女酒保們都樂意跟先頭部隊呆在一起。這么做自然會有危險，但是可以開闊眼界。好奇心是女性勇敢無畏的一種表現(xiàn)形式?！　⊥蝗唬@一小支先頭部隊的士兵就像獵人接近野獸巢穴時那樣打了一個寒噤。他們聽見灌木叢里像有喘氣的聲音，仿佛看見樹葉叢中有人活動。士兵們相互打了個手勢?！　∈勘鴤冊趫?zhí)行這種偵察和搜索的任務(wù)時并不需要軍官的指揮，自動地就會完成該完成的事情?！　〔坏揭环昼姡袆屿o的地方就給包圍了。槍口組成的一個圓圈把那個地方團團圍住，從四面八方一齊瞄準黑糊糊的樹叢中心，士兵們手指勾住扳機，眼睛盯著那塊可疑的地方，只等曹長一聲令下就開槍掃射?！　∵@時候，女酒保大膽地朝灌木叢里張望，曹長正要下令“開火”，她喊了一聲：“慢！”接著她轉(zhuǎn)身向著士兵們說：“別開槍，同志們！”她沖進灌木叢，大家都跟在她后面?！　」挥腥嗽谀莾骸！　龢涓哪咎扛G在樹林里造成許多塊圓形的小空地，就在這么一塊小空地的邊上，灌木叢的最茂密的地方，有一個樹枝形成的洞穴，樣子很像樹葉蓋成的房間，猶如一間凹室那樣一半敞開，里面有個女人坐在苔蘚上面，正給胸前的一個嬰孩喂奶，膝蓋上還有兩個睡著了的小孩的金發(fā)蓬松的腦袋?！　∵@就是伏兵?！　?ldquo;你到底在這兒干什么？”女酒保嚷道?！　∧莻€女人抬起頭來?！　∨票鉀_沖地補上一句：“你呆在這兒難道瘋了不成？”接著她又說：“差一點你就沒命了！”　　……

編輯推薦

　　雨果（1802-1885），法國著名小說家、詩人。《九三年》是他的最后一部長篇小說。　　雨果在小說中塑造了旺代叛軍首領(lǐng)朗德納克侯爵及其侄孫、鎮(zhèn)壓叛亂的共和軍司令郭萬，以及郭萬的家庭教師、公安委員會特派員西穆爾丹這三個中心人物，圍繞他們展開了錯綜復(fù)雜的情節(jié)，描繪了資產(chǎn)階級和封建勢力在一七九三年進行殊死搏斗的歷史場面。小說結(jié)尾：朗德納克因良心發(fā)現(xiàn)，返回大火焚燒中的城堡救出三個孩子，郭萬為叔祖的人道精神所感動，情愿用自己的頭顱換取朗德納克的生命，西穆爾丹則在郭萬人頭落地的同時開槍自殺。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    九三年 PDF格式下載

---