象棋的故事

內(nèi)容概要

　　《象棋的故事》是茨威格生前發(fā)表的最后一部中篇小說。小說表面上講述了一條從紐約開往南美的輪般上一位業(yè)余國(guó)際象棋手擊敗了國(guó)際象棋世界冠軍的故事，實(shí)際上近訴了納粹法西斯對(duì)人心靈的折磨及摧殘。作為人文主義者的茨威格借這篇小說表達(dá)了他對(duì)納粹法西斯的痛恨。他以這種文學(xué)形式的抵抗加入了世界反法西斯同盟的行列?！　　陡星榈幕靵y》是一則關(guān)于同性戀者的故事。一位英國(guó)文學(xué)教授過著令人難堪的雙重生活。他在學(xué)識(shí)上是個(gè)頗有造詣的莎士比亞專家，知識(shí)淵博，才華橫溢，可是偏好男色，于是感情混亂，夫妻、師生關(guān)系反常，內(nèi)心苦悶，最后身敗名裂，郁郁死去?！　　犊床灰姷恼洳亍穼懙聡?guó)在第一次世界大戰(zhàn)后，皇帝和將軍打了敗仗，萬(wàn)千戰(zhàn)士死于疆場(chǎng)。戰(zhàn)后德國(guó)百業(yè)蕭條，通貨膨脹，民不聊生，受苦受難的是黎民百姓。一夜之間，人們多年辛辛苦苦積攢下來的儲(chǔ)蓄化為烏有。

作者簡(jiǎn)介

　　斯蒂芬·茨威格，奧地利著名小說家、傳記作家，在詩(shī)、短論、小說、戲劇和人物傳記寫作方面均有過人的造詣，尤以小說和人物傳記見長(zhǎng)。代表作有小說《最初的經(jīng)歷》、《馬來狂人》、《恐懼》、《感覺的混亂》、《人的命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)》、《一個(gè)陌生女人的來信》、《危險(xiǎn)的憐憫》等；茨威格對(duì)心理學(xué)與弗洛伊德學(xué)說感興趣，作品擅長(zhǎng)細(xì)致的性格刻畫，以及對(duì)奇特命運(yùn)下個(gè)人遭遇和心靈的熱情的描摹。本書收錄了他的八篇中短篇小說，有《女人和大地》、《看不見的珍藏》、《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》、《感情的混亂》《象棋的故事》、等。

書籍目錄

女人和大地看不見的珍藏一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)感情的混亂里昂的婚禮無(wú)形的壓力象棋的故事償還舊債關(guān)于茨威格的中短篇小說

章節(jié)摘錄

　　一艘定于午夜時(shí)分從紐約開往布宜諾斯艾利斯去的遠(yuǎn)洋客輪上，正呈 現(xiàn)著解纜起航前慣有的繁忙景象。岸上來送客的人擠來擠去給遠(yuǎn)航的朋友 送行；電報(bào)局的投遞員歪戴制帽，在各個(gè)休息室里大聲呼喊著旅客的姓名 ；有人拿著行李和鮮花匆匆而過；孩子們好奇地沿著梯子上下奔忙，在甲 板上演出的船上樂隊(duì)一直不停地在演奏著。我和我的朋友避開這吵吵嚷嚷 擁擠不堪的人群，站在供散步用的甲板上聊天。忽然，在我們近旁，鎂光 燈閃了兩三下：大概在旅客中有什么名人，記者在起航前最后一刻還趕來 采訪，給他拍照。我的朋友向那邊看了一眼，微笑著說： “您這船上可有個(gè)罕見的怪物——琴多維奇?！?我聽了他這句話，臉上顯然露出一副相當(dāng)莫名其妙的神情，他就接著 解釋了幾句： “米爾柯·琴多維奇，象棋世界冠軍。他剛在一連串的比賽中從東到 西征服了整個(gè)美國(guó)，現(xiàn)在乘船到阿根廷去奪取新的勝利?！?他一說，我果然想到了這位年輕的世界冠軍，以及他樣本篇于一九四 一年首次發(fā)表。平步青云、一舉成名的一些細(xì)節(jié)。我的朋友讀報(bào)紙比我仔 細(xì)，他說了好些關(guān)于此人的軼事趣聞，作為補(bǔ)充。 大約一年以前，琴多維奇一下子就成功地進(jìn)入了棋壇名手阿廖辛、卡 帕布蘭卡、塔爾塔柯威爾、拉斯克、波哥留勃夫的行列。自從一九二二年 紐約循環(huán)賽上七歲神童雷舍夫斯基初露頭角以來，一個(gè)默默無(wú)聞的新手闖 入棋壇群星的光榮隊(duì)伍，還從來沒有引起過這么大的轟動(dòng)。因?yàn)榍俣嗑S奇 的智力根本沒有預(yù)示他會(huì)有如此燦爛的前程。不久，透露出一個(gè)秘密：這 位世界冠軍無(wú)論用哪一種文字書寫，哪怕只寫一句話，也不能不出錯(cuò)。而 且，像他惱怒的對(duì)手之一所刻薄地指出的，“他在任何領(lǐng)域都驚人的無(wú)知 ”。 他父親是多瑙河上一名極其貧苦的南斯拉夫族的船夫，他的小船一天 夜里被一艘運(yùn)糧食的貨船撞沉了。父親死后，他們那個(gè)偏僻小村的神父出 于惻隱之心，收養(yǎng)了這個(gè)十二歲的孤兒。這位好心的神父千方百計(jì)地在家 里給這個(gè)前額寬闊、不愛說話、有點(diǎn)遲鈍的孩子補(bǔ)課，想教給他那些他在 鄉(xiāng)村學(xué)校里沒能學(xué)會(huì)的知識(shí)。 但是神父的一切努力全都白費(fèi)。米爾柯直愣愣地瞪著字母，雖說都已 經(jīng)給他解釋了上百次，他還是覺得非常陌生；課堂上講解的最簡(jiǎn)單的東西 ，他那遲鈍的腦子也記不住。十四歲上，他還扳著指頭算數(shù)。都已經(jīng)是個(gè) 半大不小的男孩了，讀書看報(bào)還特別費(fèi)勁。但是，不能說米爾柯脾氣乖僻 或者犟頭倔腦。吩咐他干啥他就乖乖地干啥：擔(dān)水、劈柴、下地干活、收 拾廚房。他辦事可靠，托付他的事情，他一定完成，盡管慢得叫人生氣。 但是最讓好心的神父惱火的，卻是這個(gè)冥頑不靈的少年對(duì)世上的一切全都 漠不關(guān)心。要是沒有人特意要他干啥，他就整天什么也不干。他從來不提 問題，從來不和別的孩子一塊兒玩耍，只要不明確告訴他該做什么活，他 是從來不給自己找活兒干的。做完家務(wù)事以后，米爾柯就坐在屋里發(fā)呆， 兩只眼睛茫然無(wú)神，活像在草地上吃草的綿羊，對(duì)周圍發(fā)生的一切事情完 全無(wú)動(dòng)于衷。每天晚上，神父吸著鄉(xiāng)下長(zhǎng)煙袋，總要和警察局的巡官下三 盤象棋，這個(gè)淡黃頭發(fā)的小伙子老是一聲不吭地蹲在旁邊，低垂著沉重的 眼皮，似睡非睡地、漫不經(jīng)心地看著畫有格子的棋盤。 一個(gè)冬天的晚上，兩個(gè)朋友正沉湎于他們?nèi)粘５钠鍛蛑校@時(shí)從街上 傳來了雪橇的鈴聲。一輛雪橇沿著村街飛快地駛近，越來越快。一個(gè)農(nóng)民 戴著滿是雪花的帽子急急忙忙地跑進(jìn)屋來，懇求神父盡快地去給他垂危的 母親舉行臨終涂油禮。神父毫不遲疑，立即跟他走了。這時(shí)，巡官還沒喝 完他杯里的啤酒。他又點(diǎn)燃了一袋煙，準(zhǔn)備回家。他正在穿高統(tǒng)毛皮靴的 時(shí)候，忽然發(fā)現(xiàn)，米爾柯目不轉(zhuǎn)睛地盯著棋盤上那副未下完的殘局。 “怎么，你想下完這盤棋嗎？”巡官開玩笑地問道。他完全相信，這 個(gè)瞌睡懵懂的孩子甚至連棋子怎么走法也不知道。孩子怯生生地抬頭看了 看他，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，坐到神父的位子上。走了十四步棋，巡官被殺敗了， 而且不得不承認(rèn)，他的失敗決不是什么偶然失誤的結(jié)果。第二盤的結(jié)局也 是這樣。 “巴蘭的驢子說話了！”神父回家以后驚奇得叫了起來。他向不大熟 悉圣經(jīng)的巡宮解釋，早在兩千年前也發(fā)生過一次類似的奇跡，一個(gè)不會(huì)說 話的動(dòng)物突然說起話來，話里充滿了智慧。神父不顧時(shí)間已晚，抵擋不住 心里的誘惑，硬要同他半文盲的學(xué)生殺上一盤。米爾柯同樣輕而易舉地贏 了他。米爾柯下得緩慢、頑強(qiáng)、堅(jiān)定不移，他那前額寬闊的腦袋始終不從 棋盤上抬起來。但他下棋下得很穩(wěn)，毫無(wú)破綻。以后接連幾天，無(wú)論神父 還是巡官都沒能勝過他一盤。神父比誰(shuí)都了解他這個(gè)弟子在其他方面的智 力是何等低下，現(xiàn)在他可真想知道：這種單方面的古怪天才能不能經(jīng)受得 起更加嚴(yán)峻的考驗(yàn)。他讓鄉(xiāng)村理發(fā)師把米爾柯淺黃色的蓬亂頭發(fā)修剪一番 ，把他打扮得稍微像樣一點(diǎn)，然后用雪橇把他帶到鄰近的小城。神父知道 ，該城主要廣場(chǎng)的咖啡館里經(jīng)常聚集著當(dāng)?shù)氐南笃迕?，他根?jù)自己的經(jīng)驗(yàn) 確信，這些人要比他高明得多。神父把這個(gè)黃頭發(fā)、紅臉膛的十五歲少年 推進(jìn)咖啡館，使那里的?？蛡兇鬄轶@訝。這個(gè)少年身穿毛皮向里翻的羊皮 大衣，腳踏一雙沉重的高統(tǒng)皮靴。進(jìn)了咖啡館以后，他怯生生地低垂雙眼 盯著地面，一直呆呆地站在一個(gè)角落里，后來人家叫他到一張棋桌跟前去 。第一盤米爾柯給打敗了，因?yàn)樗秃眯牡纳窀赶缕鍟r(shí)，從來沒有領(lǐng)教過 所謂的西西里開棋法。下一盤他便和城里最好的棋手下成和局。從第三盤 、第四盤起米爾柯挨個(gè)兒打敗了所有的棋手。 在南斯拉夫的外省小城市里，激動(dòng)人心的事件是很少發(fā)生的。因此， 鄉(xiāng)村冠軍的初露鋒芒對(duì)于聚集在咖啡館里的那些可敬的公民來說立即成了 聳人聽聞的事件。當(dāng)下一致決定，必須讓神童在城里呆到明天，以便召集 象棋俱樂部其余的成員，尤其要到附近城堡里去通知老伯爵西姆奇茨，此 人是個(gè)狂熱的棋迷。神父這時(shí)瞧著自己的養(yǎng)子，心里產(chǎn)生一種新的得意之 感。發(fā)現(xiàn)了一個(gè)天才，他固然滿心歡喜，可是責(zé)任感提醒他，得回到村里 去做主日彌撤。最后他表示同意把米爾柯留在城里接受進(jìn)一步的考驗(yàn)。棋 手們出錢把年輕的琴多維奇安置在旅館里，這天晚上他生平第一次看見抽 水馬桶。第二天是星期天，午飯后棋室里擠滿了人。一連四個(gè)小時(shí)，米爾 柯一動(dòng)不動(dòng)地坐在棋盤邊，一言不發(fā)，也不抬頭看看，就這樣一個(gè)接一個(gè) 地?fù)魯×怂械臄呈?。最后，有人建議跟他來一次車輪戰(zhàn)。人們花了不 少工夫才使這個(gè)反應(yīng)遲緩的小伙子弄明白：所謂車輪戰(zhàn)就是他將同時(shí)跟幾 個(gè)敵手對(duì)奔。但是他剛一清楚這種下法的慣例，他就立即照人說的去辦， 他慢慢地拖著沉重的咯吱咯吱直響的皮靴，從一張桌子走向另一張桌子。 結(jié)果八盤中他贏了七盤。 在這以后，象棋俱樂部立即開會(huì)認(rèn)真討論。雖然嚴(yán)格說來。這位新冠 軍并非本城人士，可是本鄉(xiāng)本土的民族自豪感已經(jīng)激起。沒準(zhǔn)這個(gè)在地圖 上都未必能夠查到的小城竟能破天荒第一次獲得被稱為名人故鄉(xiāng)的榮譽(yù)。 一個(gè)名叫柯勒爾的經(jīng)紀(jì)人平時(shí)專給軍營(yíng)的歌舞場(chǎng)介紹演唱小曲的歌女和女 歌唱家，這時(shí)表示，只要有人提供一年的津貼，他準(zhǔn)備安排這個(gè)少年到維 也納去，跟他熟悉的一個(gè)象棋名手去接受象棋棋藝方面的專門訓(xùn)練。老伯 爵西姆奇茨六十年來天天下棋，還從來沒有遇到過一個(gè)這樣奇特的敵手， 當(dāng)下立即簽發(fā)了這筆款項(xiàng)。從這一天起，這個(gè)船夫之子驚人的飛黃騰達(dá)就 開始了。P265-270

編輯推薦

　　《象棋的故事》作者斯蒂芬·茨威格，奧地利著名小說家、傳記作家，在詩(shī)、短論、小說、戲劇和人物傳記寫作方面均有過人的造詣，尤以小說和人物傳記見長(zhǎng)。代表作有小說《最初的經(jīng)歷》、《馬來狂人》、《恐懼》、《感覺的混亂》、《人的命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)》、《一個(gè)陌生女人的來信》、《危險(xiǎn)的憐憫》等；茨威格對(duì)心理學(xué)與弗洛伊德學(xué)說感興趣，作品擅長(zhǎng)細(xì)致的性格刻畫，以及對(duì)奇特命運(yùn)下個(gè)人遭遇和心靈的熱情的描摹。本書收錄了他的八篇中短篇小說，有《女人和大地》、《看不見的珍藏》、《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》、《感情的混亂》《象棋的故事》、等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    象棋的故事 PDF格式下載

---