赫索格

用戶評(píng)論 (總計(jì)11條)

•   此書引人深思.
•   書終于來(lái)了,真是苦雨終風(fēng)也解晴!感謝上帝,阿門!
•   你總會(huì)時(shí)常感到不解，為什么不事事如意，甚至還要遭遇不幸，命運(yùn)常常和你開玩笑，痛苦在快樂后接踵而至，想要擺脫這一切仿佛很難，似乎這就是人生變的孤獨(dú).就會(huì)狂躁繼而沖動(dòng)就害了你?！昂账鞲瘛钡睦Щ蠡蛟S正是你我的困惑，就讓我們?cè)跁姓页鲞@原本無(wú)緒其實(shí)就在腳下的走過和就要踏上的行程
•   　　譯者的語(yǔ)言功底不錯(cuò)，讀起來(lái)文氣很好，但對(duì)于這本知識(shí)分子小說(shuō)，其文化背景和學(xué)術(shù)圈的基本知識(shí)顯然力有不逮。只能對(duì)康德、黑格爾、盧梭、海德格爾這樣的人莫名地添加一句話的注解，而對(duì)托克維爾、齊美爾、帕斯卡爾、蒂利希、別爾嘉耶夫等人一概搞不清通譯，更不用說(shuō)比較專業(yè)的概念術(shù)語(yǔ)了。如果說(shuō)這在1985年的漓江版尚可原諒，在此后的河北教育、上海譯文等版本中絲毫不改，實(shí)在說(shuō)不過去。就算這是小說(shuō)不是學(xué)術(shù)著作，至少像“紅燈區(qū)”這種詞，就應(yīng)該把初版加的注（“指妓院很多的地區(qū)”）刪掉了吧……
•   　　我不是個(gè)非常delicate的小說(shuō)閱讀者，相比之下我對(duì)詩(shī)歌更有自信和成熟的判斷。所以以下我要說(shuō)的可以僅僅當(dāng)做一場(chǎng)缺乏興奮感的閱讀之后的喋喋不休。我對(duì)《赫索格》的不滿首要來(lái)自對(duì)主人公的不能認(rèn)同，我認(rèn)為赫索格是一個(gè)被成功塑造的失敗者，而且是一個(gè)不能引起我同情的失敗者。無(wú)可挽救的婚姻，混亂的情感關(guān)系和被迫中止的學(xué)術(shù)研究表明了在思想和行動(dòng)上他都缺乏堅(jiān)定，而性格方面也不夠可愛——一個(gè)四十多歲的男人成天認(rèn)為自己像個(gè)粉紅笨拙的嬰兒一樣需要保護(hù)，而友朋也確實(shí)如此看待——這真是讓人不知作何評(píng)價(jià)。
  　　
  　　此外我大概是個(gè)不可救藥的“文字官能主義者”，我偏愛勇于僭越傳統(tǒng)和想象力邊界的，讓人震驚的寫作（當(dāng)然把它作為批評(píng)的準(zhǔn)繩是危險(xiǎn)的），而《赫索格》無(wú)論在文體，情節(jié)或修辭上都無(wú)意于滿足此種期待——除了偶然的思維片段像晴天廣廈的外殼那樣明媚耀眼。
  　　
  　　如果要下個(gè)定義，我得說(shuō)赫索格是個(gè)懦弱的浪漫主義者。整篇小說(shuō)展示的是他極度內(nèi)傾的內(nèi)心生活——這種內(nèi)傾生活最早可在中世紀(jì)虔敬的基督徒（比如托馬斯阿奎那），之后可以在18世紀(jì)末19世紀(jì)初第一代德國(guó)和英國(guó)的浪漫主義者身上找見（霍夫曼、諾瓦利斯、拜倫等等）。赫索格有浪漫派高尚單純，崇尚心靈、精神性和創(chuàng)造力的一面。同時(shí)，作為一名歷史學(xué)教授和思想史學(xué)者，他聰慧淵博，出版過《浪漫主義和基督教》之類的專著。他的大腦是一個(gè)緊張的思維工廠，馬不停蹄地生產(chǎn)著他和各種人物，教父、哲學(xué)家、醫(yī)生、律師、密友、親人和自我之間的交談。這些交談的內(nèi)容滲透著社會(huì)生活、私人生活，現(xiàn)代科學(xué)和哲學(xué)的方方面面。它們都以未完成的，永不會(huì)發(fā)出的信箋形式寫成。
  　　
  　　而這些未完成的，不能寄出的，不斷變幻主題的思想或信箋，表明了他的缺乏明晰，缺乏持續(xù)推進(jìn)一個(gè)艱深主題的意志力，缺乏將碎片融合成整體的強(qiáng)大邏輯。（佩索阿，巴特，納博科夫等等熱愛便簽寫作的作者或多或少都有同樣的問題。但佩索阿為此發(fā)明了宏大的幻想結(jié)構(gòu)，巴特發(fā)明了新文體，而納博科夫，看似從未缺乏將散落的珍珠連綴成串的能力。）這又是一項(xiàng)西緒弗斯的工作——不斷轉(zhuǎn)變對(duì)象，卻難以堅(jiān)守清晰的立場(chǎng)，難以達(dá)到哪怕是最微小的完滿。這是強(qiáng)迫癥式的思想和受阻的交談，起源乃是主人公的孤僻處境和歇斯底里，如同他對(duì)改變生活做出的微弱努力，同樣難以指向幸福的結(jié)局。就智力工作而言，持續(xù)、系統(tǒng)地思考問題比隨意迸射思維火花要艱難和有價(jià)值豈止數(shù)倍。所以奔流的信箋其實(shí)是專注力微弱和意志力失控的證據(jù)。
  　　
  　　與此形成對(duì)照的，是赫索格生活的混亂。他兩次離婚，奔波于不同的女人之間。我不想戴起道學(xué)家的面具，指責(zé)他既缺乏專注的思想，也相應(yīng)地缺乏專注的感情。指責(zé)他既無(wú)力維持婚姻，又不能拒絕肉體的誘惑。指責(zé)他在與園子和雷蒙娜的關(guān)系中和任何庸俗的男子一樣希望享受快樂而又逃避責(zé)任，以至于自己倒像是在做情婦。赫索格并沒有賦予四段感情中的任何一段特別的意義。因?yàn)樗偤孟袷鞘芎φ?，是被?dòng)的，而傷害讓他的內(nèi)心充滿仇恨。但這種喋喋不休的仇恨在最后一刻卻依然不能給他向著敵人端起手槍的勇氣。他的生存哲學(xué)最終成了某種消極的，失敗的浪漫主義哲學(xué)。正如以賽亞柏林在《浪漫主義的根源》一書里論及重視內(nèi)心生活的風(fēng)氣在德國(guó)的起源，把它稱作“酸葡萄心里的宏大敘述”：
  　　
  　　“如果無(wú)法得到你想要的，你就必須教會(huì)自己只想那些你能得到的?！瓏?guó)王——大公沒收了我的土地：我不想要這土地。王公不想給我爵位：爵位對(duì)我絲毫不重要。國(guó)王搶占了我的財(cái)產(chǎn)：財(cái)產(chǎn)又算的了什么。我的孩子死于營(yíng)養(yǎng)不良：塵世的牽掛，俗人對(duì)于孩子的愛，與對(duì)上帝的愛相比不值一提?！笔虑榈搅撕账鞲襁@里，當(dāng)事關(guān)人生意義和個(gè)人幸福，便成了“但是一個(gè)男人不需要為他自己尋找幸福。不，他能夠忍受任何分量的痛苦——用回憶，用他自己所熟悉的邪惡和絕望作為支柱。”
  　　
  　　精明的批評(píng)者會(huì)懸置對(duì)小說(shuō)人物的道德判斷，我當(dāng)然也清楚小說(shuō)的價(jià)值遠(yuǎn)不是狹隘的，有時(shí)甚至是主觀的倫理標(biāo)準(zhǔn)所能涵蓋。但《赫索格》是第一部讓我在道德層面感到厭惡的小說(shuō)，不是因?yàn)樗隽耸裁戳钊税l(fā)指的惡行，而是因?yàn)樗裁匆矝]做。因?yàn)樗麑?duì)自己的怯懦、無(wú)能、逃離主義感到心安理得。我感到厭惡的原因之一是現(xiàn)實(shí)生活中我接觸到的赫索格不乏其人，另一個(gè)原因大概是我擔(dān)心有一天自己也會(huì)——雖然我遠(yuǎn)沒書中人物那樣博學(xué)多慮——變成一個(gè)女赫索格。如果說(shuō)閱讀這本小說(shuō)對(duì)我有任何啟示的話，那便是從前我對(duì)思想者，對(duì)天才的詩(shī)人、藝術(shù)家有無(wú)條件的寬宥和盲目的尊敬，如今我卻認(rèn)為，也許另一些，看似更平凡，不那么會(huì)逞言辭之快的人們，比如赫索格做商人的哥哥威利，比如花店老板雷蒙娜，他們對(duì)待生活和自己更誠(chéng)懇，也更值得愛戴。
  　　
  　　
  　　
•   　　Feb 3, 2006 10:52 AM
  　　Fw: daily quote<2005-12-30>
  　　from selbsterhaltung
  　　
  　　---------- Forwarded message ----------
  　　From: oz.being-with-others
  　　Date: 2005-12-30 上午6:40
  　　Subject: Fw: daily quote<2005-12-30>
  　　To: blog bornvagabond.*********@spaces.msn.com
  　　
  　　湊字?jǐn)?shù)篇.
  　　-
  　　
  　　
  　　For instance?
  　　
  　　Well, for instance, what it means to be a man. In a city. In a century. In transition. In a mass.Transformed by science. Under organised power. Subject to tremendous controls. In a condition caused by mechanization. After the late failure of radical hopes. In a society that was no community and devalued the person. Owing to the multiplied power of numbers which made the self negligible. Which spent military billions against foreign enemies but would not pay for order at home.Which permitted savagery and barbarism in its own great cities.
  　　
  　　At the same time, the pressure of human millions who have discovered what concerted efforts and thoughts can do. As megatons of water shape organisms on the ocean floor. As tides polish stones. As winds hollow cliffs. The beautiful supermachinery opening a new life for innumerable mankind.
  　　
  　　Would you deny them the right to exist? Would you ask them to labor and go hungry while you yourself enjoyed old-fashioned Values?
  　　
  　　You - you yourself are a child of this mass and a brother to all the rest. Or else an ingrate, dilettante, idiot. There, Herzog, thought Herzog, since you ask for the instance, is the way it runs.
  　　
  　　
  　　Saul Bellow, Herzog, 1964
•   　　表達(dá)欲望很強(qiáng)的赫索格最終把他的話傾倒在紙上，對(duì)象或遠(yuǎn)或近，時(shí)間或久遠(yuǎn)或近期，沒有寄出的信，不尋求回應(yīng)的回應(yīng)，這是赫索格的保持尊嚴(yán)，保持神秘的法寶。他每一個(gè)動(dòng)作都指向莫須有的責(zé)任，以責(zé)任之軀抵抗世界的不可理喻，也抵御了自己的不合時(shí)宜，在他的腳下，每一個(gè)腳印都有特別的意義，如同神示一樣，充滿著破譯的快感和修行的強(qiáng)迫行為，單身漢惟有靠此才能否定馬德琳對(duì)他的否定，才能給自己的一切表演找到觀賞者。信，是出口，文字，生活的再造，只有在虛構(gòu)的對(duì)話中，可靠才能依附于他，如同阿Q，事實(shí)上，他 是高級(jí)的阿Q，精神勝利法下他沒完沒了地取得勝利，又沒完沒了地失敗。
  　　
  　　他離婚了，他又結(jié)婚，他又離婚了，他沒有再等待婚姻，而是在第二次離婚的當(dāng)口，把它當(dāng)作一個(gè)契機(jī)，如同科學(xué)家對(duì)偶爾掉落地球的外星人的尸體著迷一樣，不斷地解剖分析，這對(duì)于他來(lái)說(shuō)，未嘗不是一個(gè)機(jī)會(huì)。也許他想到尼采（可惜貝婁的記述里沒有提到），推倒一切，重估一切價(jià)值，他此時(shí)又在推倒自己，從他騎著的父親到父親騎著的祖父，到俄羅斯，到猶太人，到基督，到馬德琳對(duì)信仰的背叛，似乎一切都在錯(cuò)誤的位置，像一堆散亂的撲克牌需要他規(guī)整，來(lái)代替巫師的占卜，破解其中的意義，解決他秘密的秘密。
  　　
  　　他究竟身在何處？他究竟想干什么？他究竟為了什么而不斷地?cái)⑹?？他究竟是寫下《基督教與浪漫主義》的作者還是被貝婁寫下的現(xiàn)代人？還是另一個(gè)不合時(shí)宜的人？他還有意義嗎？問這個(gè)還有意義嗎？
  　　
  　　一身矛盾的人，每時(shí)每刻都對(duì)前一秒懷疑和否定，不斷坍塌的內(nèi)心，每時(shí)每刻都在重建，唯一不變的肯定的，也許只有他強(qiáng)迫命運(yùn)給它的任務(wù)，鉆研學(xué)術(shù)，這是唯一的居所，唯一脫離人群，脫離“群魔”的武器。但他還在寫，是個(gè)受虐狂，是個(gè)表演癥患者。失去真正觀眾，就創(chuàng)造觀眾。語(yǔ)言，在沒有對(duì)象時(shí)才能真正回到本身，可矛盾的是，那時(shí)候，也就不需要語(yǔ)言了。
  　　
•   （“指妓院很多的地區(qū)”），哈哈
•   沒有看過《赫索格》這本書,很少閱讀小說(shuō),而更多的是戲劇和詩(shī)歌;
  也許是因?yàn)槠渲杏辛颂嘧屓藚捑氲募?xì)節(jié)或沉悶的章節(jié);
  很敬服你的評(píng)論;對(duì)詩(shī)人,
  實(shí)際相處中對(duì)藝術(shù)家的有條件的寬宥讓我對(duì)其中偶遇的一些人敬而遠(yuǎn)之~雖然對(duì)有些人,保持個(gè)性在成年后的延續(xù)張揚(yáng)對(duì)于創(chuàng)作而言是有必要的~
•   看來(lái)你的評(píng)論之后，覺得自己就是女版的赫索格?！皩Ｗ⒘ξ⑷?，意志力失控，生活失控，一個(gè)懦弱的浪漫主義者。。?！?/li>
•   herzog怎么形容他被上的這一課呢？也許可以從他內(nèi)在極度的混亂，或者說(shuō)他就是在戰(zhàn)栗開始。為什么？因?yàn)樗屨麄€(gè)世界都?jí)涸谧约侯^上——例如呢？例如，做個(gè)人到底是什么意思？活在一個(gè)城市里、活在這個(gè)世紀(jì)、活在這個(gè)xx年未有之變局中、活在那群人里、被科學(xué)改造、活在有組織的權(quán)力之下、做為巨型控制的對(duì)象、活在機(jī)械化所造的境遇里、在晚近的那點(diǎn)激進(jìn)希望破產(chǎn)之后（共產(chǎn)主義？）、活在一個(gè)沒有共同體并貶低個(gè)人的社會(huì)里、瘋漲的數(shù)字指標(biāo)讓個(gè)人變得不值一提、寧愿花費(fèi)數(shù)百億軍費(fèi)去與國(guó)外的敵人對(duì)抗，也不愿為了自己的秩序花費(fèi)毫毛、讓暴行和野蠻在各大城市橫行。這時(shí)候，這個(gè)幾百萬(wàn)的做為整體的人發(fā)現(xiàn)他們的所謂意志能做什么，就像幾百萬(wàn)噸水壓/型塑出來(lái)的大洋底生物一樣、就像潮水拍弄出的滑溜石頭一樣、就像風(fēng)掏出來(lái)的峭壁一樣、這個(gè)美妙的超級(jí)機(jī)器為這群數(shù)不清的人打開了一個(gè)新生命，你能拒絕他們存在的活的權(quán)利嗎？你能以自己享受這種老派的價(jià)值觀的代價(jià)去讓他們勞作，受餓？你——你這個(gè)人就是 那群人中的一員，是他們的兄弟，要不，你就是個(gè)不懂感謝de豬、淺薄的業(yè)余、一個(gè)蠢貨。所以，Herzog啊Herzog，你說(shuō)例如，在現(xiàn)在這個(gè)地方這種情境做個(gè)人就是例這個(gè)如。在這之上的是一顆被損害過的心，和被澆過汽油的神經(jīng)。
  Ramona對(duì)上面這些 answer是：Mens sana in corpore sano. 也就是 性
  Herzog, p201

相關(guān)圖書

• 雨王亨德森
• 拈花笑佛
• 好天氣
• 好天氣2 - 19歲
• 如果月亮有眼睛
• 伊索寓言
• 清代前期米谷貿(mào)易研究
• 現(xiàn)代大學(xué)的形成
• 傳感器應(yīng)用電路200例
• 傳感器與自動(dòng)檢測(cè)技術(shù)
• 材料工程測(cè)試技術(shù)
• 工程力學(xué)
• 功能陶瓷的物理性能
• 高分子材料概論
• 材料概論
• 水泵及泵站設(shè)計(jì)計(jì)算
• 人本主義心理學(xué)導(dǎo)論
• 帝國(guó)的回憶
• 一瞬之夢(mèng)
• 華樂
• 遺留在荒原的碑
• 每一顆星都照亮過黑夜
• 鳥與詩(shī)人
• 小王子
• 魔天 Maten