太陽帝國

出版時(shí)間:2007-1-1  出版社:上海譯文出版社  作者:(英)巴拉德  頁數(shù):369  字?jǐn)?shù):249000  譯者:董樂山 譯  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

兩個(gè)月以后,吉姆在動(dòng)身去英國的前夕,從阿拉瓦號(hào)舷梯下來,最后一次踏上中國的土地,他想起了倫塞姆醫(yī)生的話。吉姆身穿絲襯衫,系領(lǐng)帶,外面是一套從先施公司買來的灰色法蘭絨套服,彬彬有禮地等待一對(duì)年老的英國夫婦走下木梯。在他們的下面,是上海外灘,和城市之夜的繁華。成千上萬的中國人擁擠在寬闊的馬路上,在電車和汽車縫里,在美軍吉普和卡車縫里,在人力和三輪車縫里,你推我擠,熙熙攘攘。他們一起觀看英國和美國軍人進(jìn)出外灘的大飯店。在阿拉瓦號(hào)旁邊的小碼頭上,在它的船首和船尾的遮掩下,美國水兵從停泊在江心的巡洋艦來登岸。他們從登陸小艇一上岸,中國人就蜂擁而上,成群結(jié)隊(duì)的扒手和車夫,妓女和灑吧拉客的,叫賣自制尊尼獲加威士忌的,買賣黃金和鴉片的,所有這些身穿黑綢衣褲、狐皮大衣和華麗服飾的上海游神。

作者簡介

詹姆斯·格雷厄姆·巴拉德一九三0年在上海出生,珍珠港事變后,被日軍羈押在龍華集中營;一九四六年,他和父母返回英國。巴拉德在劍橋修讀醫(yī)學(xué)兩年,接著做過廣告擬稿員和搬運(yùn)人工,后來參加英國皇家空軍。
  巴拉德五十年代參與科學(xué)雜志編輯,開始發(fā)表短篇小說。一九六二年,他第一部重要的長篇小說《淹沒的世界》(The Drowned World)出版。他獲得好評(píng)的代表作,包括《暴行展示》(The Atrocity Exhibition)、《撞車》(Crash)和《太陽帝國》(Empire of the Sun)等。自傳體小說《太陽帝國》曾入圍英國克獎(jiǎng)評(píng)選,獲得衛(wèi)報(bào)小說獎(jiǎng)和詹姆斯·泰特·布萊克紀(jì)念獎(jiǎng),由著名導(dǎo)演斯蒂芬·斯皮爾伯格于一九八七年搬上銀幕;《撞車》由加拿大導(dǎo)演大衛(wèi)·克羅伯格拍成電影,贏得一九九六年戛納國際電影節(jié)特別大獎(jiǎng)。
  巴拉德是英國六十年代新浪潮派科幻小說的代表作家,有“科幻小說之王”的美譽(yù)。他出版長著小說二十余部,是當(dāng)代英國公認(rèn)的最杰出作家之一。

書籍目錄

第一部 一 珍珠港事變前夕 二 叫化子和玩雜耍的 三 廢棄的機(jī)場 四 襲擊海燕號(hào) 五 逃出醫(yī)院 六 持刀的小伙子 七 干涸的游泳池 八 野餐時(shí)間 九 仁慈的結(jié)束 一○ 擱淺的貨輪 一一 弗蘭克和貝西 一二 跳舞音樂 一三 露天電影院 一四 美國飛機(jī) 一五 去俘虜營的路上 一六 水的配給 一七 機(jī)場景色 一八 流浪者 一九 跑道第二部 二○ 龍華營 二一 小鴿籠 二二 生活大學(xué) 二三 空襲 二四 醫(yī)院 二五 墓園 二六 龍華二年級(jí)生 二七 處決 二八 逃跑事件 二九 行軍南頭 三○ 奧林匹克體育場 三一 太陽帝國第三部 三二 歐亞混血兒 三三 神風(fēng)飛行員 三四 天空中的電冰箱 三五 普賴斯警官 三六 蒼蠅 三七 預(yù)訂的房間 三八 去上海的路 三九 土匪 四○ 倒下的飛行員 四一 拯救任務(wù)第四部 四二 可怕的城市

章節(jié)摘錄

   珍珠港事變前夕戰(zhàn)爭來到上海很早,就像揚(yáng)子江里的潮水一樣,一浪趕一浪,互相追逐而上,又把十六鋪送葬碼頭上丟在江里任其漂流的棺材全都沖回到這個(gè)繁華的城市?!? 吉姆早就在做戰(zhàn)爭的夢(mèng)了。晚上,安和寺路家中他臥室的墻上似乎總是在放映那同樣的幾部無聲影片,把他的瞌睡的腦袋變成了一家空無一人的新聞片電影院。在一九四一年冬季的上海,人人都在放映戰(zhàn)事影片。吉姆的片斷殘夢(mèng)跟著他在市內(nèi)到處游逛;在百貨公司和飯店的大廳里,敦刻爾克和托布魯克,巴巴羅沙和南京大屠殺的景象,不時(shí)地從他已經(jīng)塞得滿滿的腦海中蹦出來?!? 教吉姆吃驚的是,甚至圣三一教堂的教長也裝了一臺(tái)老掉牙的放映機(jī)。   一九四一年十二月七日星期日那天,也就是日本偷襲珍珠港的前夕,在做完了晨禮拜以后,唱詩班的孩子們還沒有來得及回家,就被他叫住了,給帶到教堂的地窖里去。他們身上還穿著唱詩班的法衣,就坐在向上海游艇總會(huì)借來的一排帆布椅上,觀看已是一年前拍的《時(shí)代在前進(jìn)》新聞片?!? 吉姆扯一下有皺褶的衣領(lǐng),心里想著亂糟糟的夢(mèng)境,不知為什么夢(mèng)里沒有聲帶配音。風(fēng)琴獨(dú)奏的樂聲像一陣頭痛似的咚咚地穿過水泥房頂傳來,銀幕上閃動(dòng)著坦克戰(zhàn)和空戰(zhàn)的熟悉景象。吉姆急著要回去準(zhǔn)備參加那天下午由英僑協(xié)會(huì)副會(huì)長洛克伍德醫(yī)生主辦的圣誕化裝晚會(huì)。這樣就要坐車穿過日軍封鎖線到虹橋去,然后觀看中國人變戲法、放爆竹和更多的新聞片,但是吉姆要去參加洛克伍德醫(yī)生的晚會(huì)有他自己的原因?!? 在祭具室的門外,中國司機(jī)等在他們開的派卡德牌和別克牌汽車旁邊,吵吵嚷嚷地在爭論著。這影片吉姆已經(jīng)看過十多次了。他感到了膩煩,就聽著他父親的姓楊的司機(jī)在逗澳大利亞籍的教堂管事。不過,觀看新聞片已成了每一個(gè)英國僑民的愛國責(zé)任,就像在鄉(xiāng)下總會(huì)舉辦的摸獎(jiǎng)募款一樣。舞會(huì)、游園會(huì),還有為支援作戰(zhàn)而喝掉的無數(shù)瓶蘇格蘭威士忌酒(像所有孩子一樣,吉姆對(duì)酒感到好奇,但是隱隱之中是不贊成喝酒的)居然能籌到足夠的錢買一架噴火型戰(zhàn)斗機(jī)——吉姆猜想,也許就是那些初次升空就被擊落的飛機(jī)中的一架,飛行員在尊尼獲加威士忌酒的熏天酒氣中昏了過去?!? 一般來說,吉姆是很貪看這些新聞?dòng)捌模庞尺@些影片是英國大使館發(fā)動(dòng)的宣傳的一部分,目的是抵制在上海公開售票的電影院和軸心國俱樂部里放映的德國和意大利戰(zhàn)事影片。有時(shí),英國來的百代公司新聞片使他有這樣的印象:盡管不斷吃敗仗,英國人民仿佛對(duì)這場戰(zhàn)爭樂此不疲,十分起勁?!稌r(shí)代在前進(jìn)》影片給你看到的景象則比較暗淡,這倒對(duì)吉姆的胃口。緊緊的法衣憋得他透不過氣來,他看著一架起火的颶風(fēng)型飛機(jī)從滿布德國多尼爾型轟炸機(jī)的天空中掉下來,落在他從來沒有見過的像兒童讀物風(fēng)景插圖那樣的英國草地綠茵上。德國軍艦斯比伯爵號(hào)鑿沉后躺在阿根廷的拉普拉塔河上,那是一條像揚(yáng)子江一樣憂郁的河。在東歐一個(gè)破敗敝舊的城市里升起了團(tuán)團(tuán)煙霧,六個(gè)月以前他的十七歲的保姆維拉·弗蘭克爾就是從東歐那個(gè)黑色的星球乘一條難民船逃出來的?!? 吉姆很高興新聞片放完了。他和唱詩班其他的孩子乍然到了日光之下,有點(diǎn)步履不穩(wěn)地向他們的司機(jī)走去。他的最要好的朋友派屈里克·麥克斯特德已經(jīng)跟著他母親從上海坐船逃難到新加坡那個(gè)英國堡壘去了,吉姆覺得他得為派屈里克代看這些影片,甚至要為在圣三一教堂門外臺(tái)階上出賣首飾的白俄婦女和在公墓石碑中間棲身的中國叫化子代看這些影片?!? 他坐在他父母的派卡德牌汽車?yán)锎┻^擁擠的上海街道回家時(shí),腦海里仍響著解說員的解說聲。說話很快的楊司機(jī)曾經(jīng)在本地?cái)z制的一部由江青主演的影片中充當(dāng)過臨時(shí)演員,江青就是后來放棄電影生涯去投奔共產(chǎn)黨領(lǐng)袖毛澤東的那個(gè)女演員。楊喜歡用信口胡說的電影特技效果來鎮(zhèn)住他的十一歲乘客。但是,今天楊卻不理會(huì)吉姆,把他打發(fā)在汽車后座里。他按著派卡德車的響亮喇叭,同那些要想把外國人的汽車都擠出靜安寺路的大膽的人力車夫斗法。楊搖下車窗玻璃,舉起趕馬用的皮鞭,向走路粗心大意的行人,挾著美國手提包在街上游蕩的酒吧女郎,彎著腰用竹扁擔(dān)挑著砍了腦袋的雞的老太婆揮去。   一輛裝著職業(yè)劊子手的敞篷卡車超到了他們的前面,它是駛到舊城去行刑的。一個(gè)赤腳的小叫化子趁此機(jī)會(huì)鉆到派卡德車旁邊。他的拳頭敲著車門,向吉姆伸出手心,嘴里叫喊著上海到處可以聽到的街頭叫喊:“沒爹沒娘!沒威士忌蘇打!”楊向他抽了一鞭,那小子跌倒在地,但又馬上站了起來,差一點(diǎn)被一輛從后面開來的克萊斯勒牌汽車前輪壓死。他就在它邊上跟著跑?!? “沒爹沒娘……”吉姆憎惡那皮鞭,卻喜歡派卡德車的喇叭。至少它的聲音淹沒了戰(zhàn)斗機(jī)的轟鳴聲、倫敦和華沙空襲警報(bào)的哀鳴聲。他對(duì)歐洲戰(zhàn)爭已經(jīng)覺得膩味了。   吉姆呆呆地看著先施百貨公司的俗麗的門面,上面掛著一張蔣介石的巨幅肖像,他在訓(xùn)誡中國人民要為抗日作出更大的犧牲。一道微弱的光,從一根有毛病的霓虹燈管反射出來,正好閃爍在委員長的柔軟的嘴唇上,這也是吉姆在夢(mèng)中見到的那同樣的閃光。整個(gè)上海成了從他的腦海中漏出來的一部新聞片了?!? 他的腦子是不是因?yàn)榭戳颂嗟膽?zhàn)事影片而受到了損傷?吉姆曾經(jīng)想把他做的夢(mèng)告訴母親,但是像那年冬天上海所有的成年人一樣,她有太多的事要操心,沒有心思來聽他說話。也許她有自己的噩夢(mèng)。說來奇怪,這些坦克和俯沖轟炸機(jī)的交迭景象是完全無聲的,好像他瞌睡的腦袋要想把真的戰(zhàn)爭同百代公司和英國摩維通公司所制造的假的戰(zhàn)爭區(qū)別開來?!? ……

編輯推薦

   《太陽帝國》取材于第二次世界大戰(zhàn)期間我在中國的上海和一九四二至一九四五年間我被拘禁在龍華C.A.C.(平民集合中心)的經(jīng)歷。這部小說所根據(jù)的大部分材料是我在日本占領(lǐng)上海時(shí)期和在龍華營中所看到的事件。日本襲擊珍珠港發(fā)生于一九四一年十二月七日星期日早晨,但是由于太平洋日界線所造成的時(shí)差,在上海已是十二月八日星期一早晨了……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    太陽帝國 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

 
 

  •   戰(zhàn)爭題材的另類表述,很震撼
  •   上海譯文這本是舊版,比新版其實(shí)不差什么,閱讀的話完全沒問題,挺好的一本書
  •   書很好,有點(diǎn)類似黑童話吧。但是包裝不怎么樣,有損壞,因?yàn)槲沂琴I了送給同學(xué)當(dāng)生日禮物的,所以不能給5分了
  •   安吉拉推崇的作家,他和她年齡相當(dāng),創(chuàng)作理念也有共同之處
  •   從另一個(gè)角度看當(dāng)年的戰(zhàn)爭,反思過去,展望未來。
  •   書中專門有一章叫“太陽帝國“,寫了在戰(zhàn)爭要結(jié)束時(shí),小孩子和俘虜們看到上海東北部一個(gè)非常亮的瞬間。其他的話,可能是翻譯的問題,閱讀時(shí)快感不夠。
  •   書是好書,但是翻譯實(shí)在太差,翻譯者簡直一點(diǎn)文學(xué)功底都沒有.建議大家還是去看原版吧.根據(jù)該書改編的電影也是不可錯(cuò)過的經(jīng)典之作!
  •   還沒翻,沖著譯者去的
  •   外國視角
  •   原來是董樂山先生的譯作
  •   收到的是一本破書,裝書的都太不負(fù)責(zé)了
  •   書很舊,但內(nèi)容很喜歡,推薦
  •   看看外國 人寫中國
  •   太陽帝國
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7