城市與狗

前言

　　一九五八年秋天我開始寫作《城市與狗》時(shí)是在馬德里梅嫩德斯·佩拉約①大街上一家名叫“小蝸牛”的酒館，那里面向靜修公園。完成的時(shí)間是一九六一年冬天，地點(diǎn)在巴黎的一處頂樓里。為了編寫故事，我首先得成為孩童時(shí)期的阿爾貝托、“美洲豹”、山里人卡瓦、“奴隸”（那個(gè)萊昂西奧·普拉多軍校的士官生）、快樂區(qū)米拉芙洛爾大街上的孩子和卡亞俄港珍珠區(qū)的鄰居②。少年時(shí)期，我閱讀過大量驚險(xiǎn)故事書，相信過法國大作家薩特關(guān)于承諾文學(xué)的主張，狼吞虎咽了法國大作家馬爾羅的長篇小說，無限欽佩過美國“迷惘的一代”小說家的作品，欽佩他們每一位，尤其欽佩?？思{。我用所有這些東西糅成了《城市與狗》需要的泥巴，再加上青年時(shí)期的想象力、種種幻想以及福樓拜的教導(dǎo)。　　《城市與狗》的手稿像個(gè)鬼魂一樣從一家出版社到了另外一家出版社。最后，多虧我的朋友、法國西班牙語文化學(xué)者克洛德·庫豐的幫助，手稿送到了巴塞羅那詩人卡洛斯·巴拉爾手中，那時(shí)他領(lǐng)導(dǎo)著塞依斯·巴拉爾出版社。

內(nèi)容概要

　　《城市與狗》是作者根據(jù)自己少年時(shí)在軍校學(xué)習(xí)的親身經(jīng)歷寫成。“城市”指秘魯社會，“狗”指軍校學(xué)員。作品中用了大量篇幅描寫“打架斗毆”、“金錢交易”、“賭博”、“嫖娼”、“上課搗蛋”等丑惡行為，揭示出底層人生存的艱難處境，有相當(dāng)大的震撼力。　　作者塑造了一個(gè)“中間人物”，他名叫阿爾貝托，為人不卑不亢，不欺負(fù)弱小，也不容強(qiáng)者欺負(fù)。在捍衛(wèi)尊嚴(yán)和個(gè)人合法權(quán)利方面，阿爾貝托絕對不放棄斗爭，這個(gè)人物是略薩的化身。在《城市與狗》里，阿爾貝托時(shí)而生活在社會上層（豪華住宅區(qū)），時(shí)而與來自社會底層的黑人、混血種族學(xué)員住在同一宿舍；他既看到了上層社會的偽善、欺詐和糜爛的生活，也了解了貧苦階層的悲慘處境。這兩個(gè)極端他都不能接受，因此寧肯躲進(jìn)文學(xué)天地，逃避“狗咬狗”的生活。這樣，阿爾貝托就逐漸培養(yǎng)了這樣一種能力：建造文學(xué)的城池，去抵擋“城市”喧囂和“狗”們的狂吠；因?yàn)槲膶W(xué)為個(gè)人的反抗提供了武器，也提供了施展的空間。

作者簡介

　　馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa，1936- ），小說家、戲劇家和批評家，拉丁美洲作家的杰出代表。出生于秘魯阿雷基帕。一九五九年，以《首領(lǐng)們》初獲文名，一九六二年出版代表作《城市與狗》，又著有《綠房子》、《胡利婭姨媽與作家》、《公羊的節(jié)日》等多部小說，以及《塔克納小姐》、《瓊加》和《陽臺上的瘋子》等戲劇作品，二○○三年又有長篇新作《天堂在另外那個(gè)街角》問世。

書籍目錄

前言第一部第二部尾聲

章節(jié)摘錄

　　“誰在那里說話？”中尉喝道。低語聲繼續(xù)了片刻，隨即減弱，接著便消逝了。　　“肅靜！”甘博亞大吼一聲，“肅靜！他媽的！”　　這道命令見效了。各班班長走出隊(duì)列，在離準(zhǔn)尉們兩米遠(yuǎn)的地方立定，一碰靴跟，敬禮；交出紙張后，他們低聲說：“報(bào)告準(zhǔn)尉，請求入列。”準(zhǔn)尉或者點(diǎn)點(diǎn)頭，或者說：“入列！”班長們便快步回到各自的班里。接著，準(zhǔn)尉把紙片送給甘博亞。這位中尉戲劇性地一碰鞋跟；他有自己獨(dú)特的敬禮方式，不是把手舉到太陽穴上，而是放到額前，這樣一來手掌就擋住了右眼。士官生們看到名單交上去了，個(gè)個(gè)神情緊張起來。紙張?jiān)诟什﹣喪种邢裆茸幽菢踊蝿又Ｋ麨槭裁床幌铝畛霭l(fā)？他的眼睛戲弄地審視著連隊(duì)。突然，他微笑一下，說：　　“是罰六分，還是站直角？”　　立刻響起一片掌聲。有人甚至喊了一聲：“甘博亞萬歲！”　　“是我發(fā)昏了，還是有人在隊(duì)列里說話？”中尉問道。士官生們立刻靜下來。甘博亞雙手叉腰，踱到班長們面前?！　　白詈笕镜竭@里來?！彼暗溃翱?！一個(gè)班一個(gè)班地站。”　　烏里奧斯特、努涅斯和雷維亞跑步離開隊(duì)尾。經(jīng)過巴亞諾身邊時(shí)，他對他們說：“小鴿子們，算你們走運(yùn)，趕上甘博亞值班。”三名士官生立正站在中尉面前。甘博亞說：“是站直角，還是罰六分，隨你們的便，可以自由選擇?！薄　∪嘶卮鹫f：“站直角?！敝形军c(diǎn)點(diǎn)頭，聳聳肩膀，“我了解你們，就像了解我親生的兒子一樣?！彼鈩又齑秸f。努涅斯、烏里奧斯特和雷維亞感激地笑笑。甘博亞下令道：“站直角！”　　三人的身體像門窗上的合頁那樣彎下腰去，上半身與地面平行。甘博亞望望他們，用胳膊把雷維亞的腦袋向下壓一壓，然后指示說：　　“用雙手捂住褲襠?！薄　〗又驕?zhǔn)尉佩索阿打了一個(gè)手勢。這是一個(gè)肌肉發(fā)達(dá)的矮個(gè)子混血種，他有一張食人猛獸般的大嘴巴。他的足球踢得十分出色，腳頭上頗為有力。佩索阿快步走過去，他微微一側(cè)身，飛起右腳，一道閃光從地上騰起，啪的一聲踢了出去。雷維亞立刻發(fā)出一聲哀叫。甘博亞命令這個(gè)士官生歸隊(duì)?！　∪缓螅f：“哎呀，佩索阿，你的力氣呢？你沒有踢動他呀！”　　這位準(zhǔn)尉的臉色發(fā)白了。他那兩只斜眼緊盯在努涅斯身上。這一次他運(yùn)足力氣用腳尖猛然一踢。那個(gè)士官生發(fā)出一聲刺耳的尖叫，彈出兩米，跌倒在地上。佩索阿忐忑不安地瞅瞅甘博亞。中尉微微一笑。士官生們笑了。努涅斯這時(shí)已經(jīng)爬了起來，他用兩手揉揉屁股，也笑了。佩索阿再次用足力氣踢過去。烏里奧斯特是一班、也許是全校身體最結(jié)實(shí)的士官生。他微微叉開雙腿以便更好地保持平衡。這一腳飛去，他基本上沒動。甘博亞命令說：“二班的三個(gè)人?！?/pre>




編輯推薦
　　拉丁美洲文學(xué)爆炸時(shí)期巔峰之作，巴爾加斯·略薩苦澀少年回憶錄，矛盾、虛偽、壓抑的魔幻現(xiàn)實(shí)寫照。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(36)
勉強(qiáng)可看(264)
一般般(451)
內(nèi)容豐富(1873)
強(qiáng)力推薦(153)


 


    城市與狗 PDF格式下載