蝴蝶夢
出版時間：2006-8 出版社：上海譯文出版社 作者：[英] 達夫妮·杜穆里埃 頁數(shù)：414 字數(shù)：361000 譯者：林智玲,程德
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
“我”與喪偶后萎靡不振的德溫特先生一見鐘情。但隨他住進著名的曼陀里莊園后，卻發(fā)現(xiàn)時時處在德溫特已故的前妻呂蓓卡的陰影籠罩之下。一個偶然的機會，“我”發(fā)現(xiàn)了呂蓓卡真正的死因，于是面臨情與法的選擇。不久，一場神秘的大火將曼陀里化為灰燼……
作者簡介
作者：(英)達夫妮·杜穆里埃達夫妮．杜穆里埃(1907--1989)，英國著名女作家，《蝴蝶夢》是她的成名作。
書籍目錄
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章
章節(jié)摘錄
書摘“我確實是愛你的，”我說?！胺浅７浅邸Ｄ闩梦液每?。整個晚上我都在哭，因為我想大概從此再也見不到你了。” 我說這話的時候，我記得，他笑了，并從餐桌那頭向我伸過手來?！盀榇耍干系郾Ｓ幽?，”他說?！澳銓ξ艺f過，做個三十五歲的神氣女人是你的抱負，到了那一天，我還要跟你提起此時此地的情景。當(dāng)然，你一定不會相信我的話，但我要說，要是你不會變老多好!” 這時，我已開始感到羞怯，并因為他笑我而著惱。這么說來，女人不該向男人作這樣的表白，這類事情，我還得好好學(xué)一學(xué)。 “好，就這么定了，行不行?”他一邊說，一邊繼續(xù)吃涂果醬的吐司。“你不再是范·霍珀夫人的伴侶，而是開始和我作伴。你的職責(zé)幾乎同以前完全一樣，我也愛讀圖書館新到的書報，也要人在客廳里擺上鮮花；飯后我也愛玩玩貝西克，也需要有人替我斟茶。唯一的區(qū)別在于我不抽塔克索爾牌香煙，而喜歡伊諾公司的產(chǎn)品。另外，你得及時替我準(zhǔn)備好我用慣的那種牙膏?！? 我用手指彈著桌面，弄不清自己和他是怎么回事。他是不是在嘲弄我?也許這一切全是開個玩笑?他抬起頭來，看到我臉上焦慮的表情?！皩δ阏f來，我大概是個狠心的家伙，對嗎?”他說，“這種求婚方式大概不合你的理想。在你看來，我們應(yīng)該在音樂院里談這種事；你手執(zhí)玫瑰，穿一件雪白的衣裳，遠遠傳來小提琴奏出的華爾茲舞曲。而我呢?我應(yīng)該在一棵芭蕉樹后狂熱地向你求愛。這樣一來，也許你才覺得自己有了身價。可憐的小寶貝，不害臊嗎?不要緊，我?guī)愕酵崴谷ザ让墼拢滞焓秩コ藢永瓮?。不過我們不能呆太久，因為我要帶你看看曼陀麗?！? 他要帶我看看曼陀麗……突然間，我意識到這一切都是行將發(fā)生的真事!我將做他的妻子，我倆將在花園里并肩散步，信步穿過幽谷小徑，向海濱沙灘走去。我想象著自己如何在早餐之后站在石級上，眺望天色，把面包殘屑向鳥群撒去；接著，我又如何戴上遮陽帽，手持大剪刀，走出屋子去剪專為室內(nèi)陳設(shè)使用的鮮花。我現(xiàn)在才明白童年時候為什么買下那張彩圖明信片。原來，那是一種預(yù)兆，是茫茫然之中向未來跨出的一步。 他要帶我看看曼陀麗……我的思想自由自在地馳騁開了，眼前出現(xiàn)各種各樣的人物，一幕又一幕的情景。與此同時，他卻始終只管吃著蜜橘，時而給我遞上一片，看著我吃。我倆將被客人團團圍在中間，他把我介紹給大家：“各位大概還沒見到過我妻子吧?！钡聹靥胤蛉恕Ｎ覍⒊蔀榈聹靥胤蛉?。我反復(fù)掂量著這個名字。在支票上、商人的賬單和邀客赴宴的請柬上，都將簽上這個名字。我仿佛還聽到自己在打電話：“這個周末請到曼陀麗來好嗎?”客人，總是大群大群的客人。“啊，她實在迷人，你一定得結(jié)識她——”人群外圈有誰低聲這么說。我馬上轉(zhuǎn)過身去，假裝不曾聽見。我又想象自己挎著裝滿葡萄和梨子的果籃，走到門房看望一位生病的老婦人，她向我伸出雙手：“夫人，您真太好了，愿主保佑您?！蔽一卮鹫f：“你要什么，就叫人到宅子來說一聲?！钡聹靥胤蛉?，我將成為德溫特夫人。我仿佛看到餐廳里擦得亮堂堂的餐桌和長蠟燭。邁克西姆坐在餐桌的一端，一桌共二十四人的宴會。我頭發(fā)上插著一朵鮮花。大家都看著我，舉起酒杯：“一定得為新娘的健康干一杯!”接著，我又聽到邁克西姆對我說：“我從來沒看見你像今天這么可愛?！币婚g間擺滿鮮花的涼爽的大房間。我的臥室，冬天生著火。有人敲門，進來的是一位笑容可掬的女人。這是邁克西姆的姐姐。我聽得她說：“你能使他那么幸福，這真不簡單!大家都高興極了。你真行!”德溫特夫人，我將成為德溫特夫人。 P56-57
編輯推薦
《蝴蝶夢》作者通過情景交融的手法，成功地渲染了纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊和陰森壓抑的絕望恐怖這樣兩種交疊滲透的氣氛，加之全書懸念不斷，使之成為一本多年暢銷不衰的浪漫主義小說。一個飄零的孤女，突然成為一座古老莊園的新任女主人，可她處處都生活在已故女主人的陰影下，甚至新婚的丈夫也令她惶恐緊張。直到一起船難、一次審判和一場大火，令一個陰謀之下的陰謀暴露出了真相……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計104條)
- 整個故事都籠罩在呂蓓卡的陰影下
- 非常喜歡蝴蝶夢，這是買的第二本。這本書作者通過男主人公的第二任妻子的眼睛，描述出了呂培卡一個死去的女人的形象，這樣的寫作手法，描述，非常喜歡。
- 作為一本推理性質(zhì)的小說，渲染氣氛獨特，懸念不斷，環(huán)環(huán)相扣
- 以前讀的老版本《呂蓓卡》，讀過很多遍，是最喜歡的書。
- 呂貝卡這個女人讓人有種致命的誘惑力，又有種讓人無法接近的神秘感，乍看之下只是一個普通的女人，可是骨子里的桀驁，從她的一言一行中我們都能看出，恐怖的而又可憐的女子吧。
- 蝴蝶夢在圖書館看過，現(xiàn)在買來收藏
- 真是經(jīng)典.景物描寫雖顯拖沓,但是卻剛好烘托了作者營造的神秘又傷感的氛圍.心里描寫及其到位.適合慢慢品位.完全值得收藏.
- 電影你一定要看。買書讀是為了進一步去升華，比起希區(qū)柯式的懸疑，可能這種浪漫主義色彩重的更是我的最愛~~
- 壓抑和愛情
- 很好看，一個處處影響周圍人生活的逝者
- 好，場景也渲染的很好
- 內(nèi)容跌宕起伏,很有看頭
寫作手法精妙，用詞華麗，讓人身臨其境 - 女主角的愛太深了。內(nèi)心世界的描繪很好。
- 這是我熬夜讀完的小說，故事情節(jié)引人入勝，有一種不讀完不罷休的渴望！強力推薦！
- 我現(xiàn)在已經(jīng)過了讀故事的階段 我現(xiàn)在讀小說是為了學(xué)習(xí)人家是怎樣寫作的 開篇 結(jié)構(gòu) 語言 這本書的包裝不錯 名著嘛 愛好文學(xué)的童鞋讀一讀還是不錯的 文字很典雅 描寫也細致入微 多讀讀 學(xué)習(xí)一下人家的寫作之道 故事情節(jié)很不催 書的開篇現(xiàn)在還記憶尤新 讀著心里很舒服 很吸引人 好書 值得一讀
- 經(jīng)典就不用多說什么了，看書無論如何也要靜下心來慢慢讀
- 紙?zhí)?br />之前看了個向本書致敬的游戲?qū)崨r 慕名而來
故事本身不錯 我期待太高 作者的敘事略冗長 但是確實本身還是很精彩的 - 沒想到譯文還有這本書，毫不猶豫的收下！
- 書很棒 字有點小爸爸會看不清
- 還沒看，買太多了，慢慢看吧
- 書收到了 質(zhì)量很好 包裝精美 很喜歡
- 一直在當(dāng)當(dāng)買書，都是正版，就是平郵不太好
- 送給我親愛的同位兒的生日禮物。
- 文章內(nèi)容不錯，，翻譯的也很好哦
- 送人的，據(jù)說很不錯
- 喜歡這部電影，從讀文字，感覺不錯
- 小時候看過改編的黑白電影，印象深刻。
- 這本書，給人感覺不錯。
- 歷久彌新，值得收藏、閱讀。
- 內(nèi)容真的很不錯，劇情跌宕。紙有點薄，不過考慮到價格性價比還是非常好的
- 幫同學(xué)買的，據(jù)說很引人入勝~
- 送人的，好東西
- 很不錯的一本書，值得看一下
- 書還行，只是紙質(zhì)略顯單薄
- 貨不錯，快遞也給力，就是促銷耽誤了一天。
- 送來的時候 很網(wǎng)上的封面一模一樣 也沒有折損
- 非常滿意書的質(zhì)量和價格，非常滿意當(dāng)當(dāng)?shù)姆?wù)！
- 不過封面很脆弱，字有點小，總體還不錯。
- 封面非常的喜歡，如果有英文原版的就更好了，價格很合理
- 不錯，場景描寫細膩
- 用來寫論文的
- 這套書都不錯，可以買
- 很好，和想象的一樣，滿意。
- 剛拿到手，包裝不錯。一直想看的一本書，期待這個版本的譯文，希望不要失望
- 印刷質(zhì)量不錯，物有所值。
- 還沒看，不過看簡介不錯
- 當(dāng)當(dāng)近階段老是改規(guī)則。去年底才新有了每天簽到有300分的規(guī)定，沒多久就消失了，也沒有任何解釋。但這次的三個月內(nèi)要把書看完，不然不給評是有點過了。不知道制定的人有沒有好好想清楚。
- 還沒開始看，應(yīng)該還不錯吧
- 上學(xué)的時候看過現(xiàn)在買來收藏，絕對經(jīng)典?。?！
- 看過書，看過電影，值得收藏
- 質(zhì)量不錯，此版本字較小。
- 文章很不錯 非常經(jīng)典
- 還沒看~~但是質(zhì)量不錯
- 看過無數(shù)次電影，看見書本。重溫經(jīng)典！
- 營造的氛圍真是很抓人啊，人物性格的刻畫入木三分。
- 還沒開始看，挺期待的。
- 包裝的很仔細 沒有任何破損 而且快遞大叔太貼心了T T 讓我異常感動啊QAQ
Rebecca非常好看 完全滿分~ - 很不用錯的啊，字體大小也正好的啊，情節(jié)比價緊湊
- 全書籠罩著一種詭異的氣氛。作者巧設(shè)懸念，將故事的已故主人公逐步帶到讀者的面前。其表現(xiàn)的思想內(nèi)容也極具歷史感。但有些寫景之處太過冗長。
- 大學(xué)的時候看過這本書，當(dāng)時是跟同學(xué)借的。這次是買來準(zhǔn)備讀過之后收藏的。應(yīng)該說這本書的內(nèi)容是很吸引我的，全書充滿了懸念，總是讓人想讀下去。從沒正面出現(xiàn)過的呂蓓卡無時無處不在，成為全書的主線。但是書中的環(huán)境描寫有時拖沓，而且這個版本的字太小。
- 很喜歡書的中文名字，感覺很浪漫，蝴蝶夢是哥特式小說，很早之前看過電影，總覺得電影比起書會遜色很多
- 小說構(gòu)思巧妙，但內(nèi)容過于繁瑣，景物的描寫過長，令人不喜。不如去看看電影版的《蝴蝶夢》要比小說詮釋的更好。
- 本書封面很干凈、簡單。書的質(zhì)量也很好，紙質(zhì)好，干凈潔白。唯一的缺點是字有點小，而且每一章與上一章沒有分頁。
本書的寫法，有大量的景物描寫，同時襯托敘述者的情緒，在不同的情緒之下，同一種景物呈現(xiàn)出不同形態(tài)，而體現(xiàn)出積極或消極的情緒，同時，敘述者的心理活動很豐富。 - 一點都不覺得恐怖，難道是我的打開方式錯了？
- 電影如此經(jīng)典，很難沒有買本原著的渴望
- 似乎有些類似于《簡愛》的感覺。但倒述法用得實在不錯
- 景物描寫拖沓重復(fù)，小說還行吧
- 希區(qū)柯克成名電影的原版小說
- 字有點小，大點就好了，不過很好看
- 二十年前讀過，一直念念不忘，這次特意買來懷舊的。
- 上海譯文出版社的翻譯一向不錯。就是封面單調(diào)了些。
- 是小本的，軟皮。里面的自有點兒小，看著挺累的。但是故事我還是很喜歡的
- 內(nèi)容很經(jīng)典，就是紙質(zhì)有點兒薄，字比較密。
- 不錯，是一本值得看的好書。但印刷字體太小。
- 內(nèi)容不錯，值得買來一讀！
- 物超所值 好評
- 還沒看。不過朋友推薦的，應(yīng)該不錯
- 書有點小小的
- 小時候看的影片先入為主，感覺影片更經(jīng)典
- 這本書挺好看的，挺滿意的，質(zhì)量不錯，字小了~
- 看過幾遍的一本書，以前的丟失了，所以特意再買一本來收藏。遺憾的是書中有一疊書頁沒有裝訂住。本想退換，一看流程，太麻煩了。還是算了...
- 書運過來以后有些折損 不過不是很嚴重 很想看看這個故事
- 挺好的，字要再大一點就好了，有同名電影。
- 一般 名字起的好而已
- 這本書最大的特點就是豐富的心理描寫和環(huán)境渲染非常細致的描寫，渲染出一種壓抑、沉悶的氣氛結(jié)局真的有點峰回路轉(zhuǎn)感嘆呂貝卡真的是好惡心！
- 不知道應(yīng)該從何說起，但是看了以后就一定不會后悔、和德溫特先生先抑后揚的戀愛，曼陀麗莊園里面的繁華和浮沉最后讓人出乎意料的結(jié)尾，讓人看后欲罷不能
- 故事精彩 翻譯得不錯,封面設(shè)計簡潔,紙質(zhì)一般, 唯一不足就是字顯小了些
- 一直擔(dān)心這書不是全英文的，到手后一顆心總算是踏實下來了。紙張不是很好，但字跡清晰，價格正合適，希望有更多這類書籍出版
- 非常好的故事，名著不愧是名著啊，情節(jié)層層鋪墊，然后結(jié)局出人意料....
- 書中自有顏如玉，書中自有黃金屋。用在這兒挺貼切的。書名叫麗蓓卡更好！
- 這本書本身是很好的，但是由于工作人員不負責(zé)任，將這本書弄了個稀巴爛！后面幾張紙都破了，還有一道道很深的折痕，一看就曉得是人為的，建議工作人員辦事認真點，別不小心被炒了魷魚。
- 書的外觀很好，內(nèi)容還沒開始讀，不做評論。
- 書面看上去有點舊。。。其他都很好。
- 翻譯不錯，就是字小一點。
- 如題但是入手之后 只覺得外表很喜歡 很舒服內(nèi)容卻沒有靜心看下去以后看過了再來說
- 蝴蝶夢挺有意思的，整部書懸念比較多，配上希區(qū)柯克的電影真得是棒極了。翻譯的也不錯，就是書的字體有些小而已。
- 看完繼續(xù)買，呵呵
- 內(nèi)容有點不全，其他還好
- 紙張挺好,語言美,不錯啦!
- 喜歡 這套書的開本，很樸實，就應(yīng)該多出版這樣裝幀的圖書。比較信任譯文出版社，最近買了很多書。。卓越也不錯，除了 黑郁金香書面上有黑印，蝴蝶夢的封面稍微有點起皺，其它買的書都很干凈平整。