出版時(shí)間:2006-8 出版社:上海譯文出版社 作者:(英)狄更斯 頁數(shù):439 字?jǐn)?shù):454000 譯者:王科一
Tag標(biāo)簽:無
前言
英國偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家狄更斯(1812-1870)的小說自問世以來,歷經(jīng)一個(gè)多世紀(jì),在世界不同的國度被不斷重印,其中最為讀者熟悉和喜愛的《遠(yuǎn)大前程》和《霧都孤兒》等作品多次被改編成電影、動(dòng)畫片和其他藝術(shù)形式;一代又一代的讀者被他的故事感動(dòng),為他的語言才華所折服。狄更斯是不朽的,因?yàn)樗谧髌分絮r活地再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代英國社會的真實(shí)狀況,在他那些曲折故事情節(jié)中活動(dòng)的人物原型都源自于現(xiàn)實(shí)生活,都具有鮮明的個(gè)性。我們可以在故事和人物命運(yùn)的發(fā)展過程中,看到狄更斯對當(dāng)時(shí)社會存在的種種弊端和不幸進(jìn)行犀利的剖析,感受到他愛憎分明的寫作特點(diǎn),體會到他對社會底層平民的生活狀態(tài)的真誠關(guān)注?!哆h(yuǎn)大前程》(1861)是狄更斯的后期作品,也是他思想上最為成熟的作品之一,與他所寫的其他涉及孤兒題材的小說一樣,書中以充滿同情和細(xì)致入微的筆觸塑造了喬、匹普和畢蒂等樸實(shí)善良的小人物,但不同的是,作家那時(shí)對社會和人生有了更深刻的體驗(yàn),以往貫穿于作品中的幽默譏諷風(fēng)格逐漸淡化,在這部小說里呈現(xiàn)出狄更斯更趨成熟的人生觀。有評論家認(rèn)為《遠(yuǎn)大前程》與法國作家巴爾扎克的《幻滅》相似,因?yàn)閮烧叨济鑼懥饲嗄耆私ㄖ谏惩辽系摹盃N爛似錦”的前途最后如何破滅的故事,實(shí)際上《遠(yuǎn)大前程》更著重反映了社會環(huán)境和人的意識行為互為關(guān)連的問題。
內(nèi)容概要
狄更斯(1812—1870),英國十九世紀(jì)文豪?!哆h(yuǎn)大前程》是他的主要作品之一。 孤兒匹普從小由姐姐撫養(yǎng),受雇于貴族郝薇香,并且愛上了她的養(yǎng)女艾絲黛拉,一心想成為“上等人”。他小時(shí)候好心搭救的一名逃犯在國外發(fā)財(cái)致富,為報(bào)答救命之恩,巧妙安排他去倫敦接受上等教育,進(jìn)入上流社會。然而命運(yùn)并不與匹普的希望接軌:艾絲黛拉另嫁他人,逃犯被擒、遺產(chǎn)充公,匹普的“遠(yuǎn)大前程”轉(zhuǎn)眼化為泡影。整部小說情節(jié)扣人心弦又感人至深,希望由萌生而至幻滅的過程喚起一代又一代讀者的共鳴。不少西方評論家將其推崇為狄更斯最出色的作品。
作者簡介
作者:(英國)狄更斯(Charles Dickens) 譯者:王科一狄更斯(Charles Dickens),1812-1870,英國十九世紀(jì)文豪,《遠(yuǎn)大前程》是他的主要作品之一。
章節(jié)摘錄
我悶悶不樂,直瞅著爐火,把她盤問我的話都丟到腦后,一心只想著沼地上那個(gè)戴著腳鐐的逃犯、那個(gè)神出鬼沒的小伙子,還想到我自己立下的可怕的誓言一我非得做一次小偷不可,在我這個(gè)寄身之所為逃犯偷銼,偷吃的。因?yàn)?,爐子里的火焰好像存心和我過不去,把這一切統(tǒng)統(tǒng)映現(xiàn)在我眼前。喬大嫂“哈哈”冷笑一聲,把抓癢棍放回原處,說:“好一個(gè)公墓!你們兩個(gè)公墓長公墓短,倒是說對啦!”其實(shí)我們兩人當(dāng)中有一個(gè)根本沒提過公墓?!澳銈儍蓚€(gè)一唱一和,要不了多久就會把我逼進(jìn)墳?zāi)梗?,那時(shí)候,沒有了我,看你們這一對寶一寶一寶貨怎么辦!”說著,就去張羅茶具;于是喬連忙從大腿底下偷偷瞥了我一眼,仿佛心里在暗暗打量:我和他到底是怎么回事?萬一這種不祥的預(yù)言成了事實(shí),我們兩個(gè)究竟會成為怎樣一對寶貨?然后他就坐在那里摸摸自己右邊的淡黃色鬈發(fā)和頰須,淡藍(lán)色的眼睛東望西瞧,喬大嫂走到哪里,他的目光也跟到哪里——他遇到糟心的事兒沒有一次不是這副模樣的。姐姐為我們切面包、涂黃油,自有她一套一成不變的精明辦法。先用左手把原只面包壓在胸兜上,于是總難免有根把別針縫針什么的鉆進(jìn)面包,再由面包鉆進(jìn)我們嘴里。然后她在餐刀上抹一點(diǎn)黃油(當(dāng)然不會太多),涂在面包上,那架勢活像個(gè)藥劑師做膏藥——一把刀子拿在她手里順涂反抹,靈活自如,薄薄一層黃油刮得平平勻勻,把面包皮的邊邊角角都抹到了。接著又把刀子在“膏藥”邊上抹得一千二凈,從原只面包上切下厚厚的一圈;圓圈還連在上面沒有切斷,馬上又是一刀把圓圈一切為兩,一份給喬,一份給我。這一回我雖然餓,一份面包拿到手卻不敢吃。心里盤算,一定要留下點(diǎn)兒吃的,準(zhǔn)備明天給那個(gè)可怕的家伙吃,還得留一些給他的伙伴,也就是說,給他那個(gè)更加可怕的小伙子。我不是不知道,喬大嫂管理家務(wù)十分嚴(yán)格,很可能翻遍食櫥也找不到一點(diǎn)兒東西。因此我決定把自己這塊黃油面包藏在褲腳管里。
編輯推薦
《遠(yuǎn)大前程》:孤兒匹普從小由姐姐撫養(yǎng),受雇于貴族郝薇香,并且愛上了她的養(yǎng)女艾絲黛拉,一心想成為“上等人”。他小時(shí)候好心搭救的一名逃犯在國外發(fā)財(cái)致富,為報(bào)答救命之恩,巧妙安排他去倫敦接受上等教育,進(jìn)入上流社會。然而命運(yùn)并不與匹普的希望接軌:艾絲黛拉另嫁他人,逃犯被擒、遺產(chǎn)充公,匹普的“遠(yuǎn)大前程”轉(zhuǎn)眼化為泡影。整部小說情節(jié)扣人心弦又感人至深,希望由萌生而至幻滅的過程喚起一代又一代讀者的共鳴。不少西方評論家將其推崇為狄更斯最出色的作品。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載