遠(yuǎn)大前程

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)73條)

•   英國(guó)偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家狄更斯(1812—1870)的小說(shuō)自問(wèn)世以來(lái)，歷經(jīng)一個(gè)多世紀(jì)，在世界不同的國(guó)度被不斷重印，其中最為讀者熟悉和喜愛(ài)的《遠(yuǎn)大前程》和《霧都孤兒》等作品多次被改編成電影、動(dòng)畫(huà)片和其他藝術(shù)形式，一代又一代的讀者被他的故事感動(dòng)，為他的語(yǔ)言才華所折服。 　　狄更斯是不朽的，因?yàn)樗谧髌分絮r活地再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代英國(guó)社會(huì)的真實(shí)狀況，在他那些曲折故事情節(jié)中活動(dòng)的人物原型都源自于現(xiàn)實(shí)生活，都具有鮮明的個(gè)性。我們可以在故事和人物命運(yùn)的發(fā)展過(guò)程中，看到狄更斯對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的種種弊端和不幸進(jìn)行犀利的剖析，感受到他愛(ài)憎分明的寫(xiě)作特點(diǎn)，體會(huì)到他對(duì)社會(huì)底層平民的生活狀態(tài)的真誠(chéng)關(guān)注。 　　《遠(yuǎn)大前程》(1861)是狄更斯的后期作品，也是他思想上最為成熟的作品之一，與他所寫(xiě)的其他涉及孤兒題材的小說(shuō)一樣，書(shū)中以充滿(mǎn)同情和細(xì)致入微的筆觸塑造了喬、匹普和畢蒂等樸實(shí)善良的小人物，但不同的是，作家那時(shí)對(duì)社會(huì)和人生有了更深刻的體驗(yàn)，以往貫穿于作品中的幽默譏諷風(fēng)格逐漸淡化，在這部小說(shuō)里呈現(xiàn)出狄更斯更趨成熟的人生觀(guān)。 　　有評(píng)論家認(rèn)為《遠(yuǎn)大前程》與法國(guó)作家巴爾扎克的《幻滅》相似，因?yàn)閮烧叨济鑼?xiě)了青年人建筑在沙土上的“燦爛似錦”的前途最后如何破滅的故事，實(shí)際上《遠(yuǎn)大前程》更著重反映了社會(huì)環(huán)境和人的意識(shí)行為互為關(guān)連的問(wèn)題。 　　小說(shuō)的主人公匹普，幼年時(shí)就成了孤兒，依靠姐姐的撫養(yǎng)長(zhǎng)大。但脾氣粗暴的姐姐沒(méi)有給他一點(diǎn)溫暖，只有善良的姐夫喬既像父親又似朋友一樣照料著他。匹普長(zhǎng)成一個(gè)少年時(shí)，給喬做了學(xué)徒，而他淳樸的理想就是當(dāng)一個(gè)像姐夫一樣的好鐵匠，他從未期盼過(guò)要做一個(gè)有錢(qián)的上等人。可是隨著他被引進(jìn)了貴婦郝薇香的家里，見(jiàn)到高貴驕傲的艾絲黛拉后，匹普的思想發(fā)生了轉(zhuǎn)變，他愛(ài)上了艾絲黛拉，開(kāi)始為自己的卑微身份配不上她而痛苦，而想以艾絲黛拉報(bào)復(fù)男人的郝薇香也在一旁狂熱地鼓勵(lì)匹普追求艾絲黛拉，但艾絲黛拉對(duì)匹普忽冷忽熱、恣意取笑的態(tài)度除了讓郝薇香這個(gè)對(duì)男人充滿(mǎn)仇恨的女人心懷快感外，只能讓匹普更加怨恨命運(yùn)的不公，甚至連喬的友誼也不能給他安慰和快樂(lè)。后來(lái)命運(yùn)終于出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，當(dāng)年匹普在墓地里幫助過(guò)的罪犯馬格韋契在海外發(fā)了財(cái)，他要報(bào)答匹普，同時(shí)實(shí)現(xiàn)自己畸形的愿望：用錢(qián)打造出一個(gè)紳士。于是他暗中出錢(qián)讓律師賈格斯找到匹普，告訴他“將要繼承一大筆財(cái)產(chǎn)”，同時(shí)還要安排他去倫敦接受上等人的教育。匹普覺(jué)得幸福的大門(mén)在他面前敞開(kāi)了，他從此可以成為上等人，能夠以平等的地位追求艾絲黛拉了。不久后他來(lái)到倫敦，立刻著手按自己現(xiàn)有的身份頗有氣派地花起錢(qián)來(lái)，為住房和服飾很費(fèi)了一番心思。他甚至羞于在倫敦的社交圈子里見(jiàn)到喬。雖然匹普的內(nèi)心也難免覺(jué)得自責(zé)，但生活環(huán)境的變化主宰了他的價(jià)值觀(guān)和行為。他從一個(gè)心地純樸簡(jiǎn)單的鄉(xiāng)村青年朝向往的上等人的目標(biāo)努力著?？上Ш萌兆記](méi)有持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，馬格韋契找上門(mén)來(lái)，向他坦陳了一切，真相于是大白天下，匹普承受了雙重的精神打擊：一方面錦繡前程剎那間灰飛煙滅，無(wú)情地粉碎了他的美好期望，另一方面受恩于一個(gè)囚犯更讓他感到恥辱。大病一場(chǎng)后，匹普回到了現(xiàn)實(shí)中，回到他應(yīng)有的位置上。生活道路上的這段經(jīng)歷和他心理、認(rèn)識(shí)上的漸變過(guò)程，充分體現(xiàn)了狄更斯關(guān)于環(huán)境影響人的觀(guān)點(diǎn)。 　　小說(shuō)以第一人稱(chēng)匹普的名義講述故事，書(shū)中關(guān)于他心理活動(dòng)的描寫(xiě)隨處可見(jiàn)，相比之下，直接寫(xiě)到艾絲黛拉內(nèi)心的地方就少得多，可是從狄更斯對(duì)她著墨不多但卻輪廓分明的刻畫(huà)中可以想見(jiàn)，盡管在郝薇香蓄意教導(dǎo)培養(yǎng)下，艾絲黛拉冷漠無(wú)情，行為乖張，但如果能在正常的環(huán)境下成長(zhǎng)，她完全可能成為—個(gè)健康可愛(ài)的女孩，可惜她的青春年華和可悲的婚姻只是郝薇香報(bào)復(fù)祭壇上的貢品。 　　《遠(yuǎn)大前程》的故事始終貫穿著愛(ài)的主題：匹普對(duì)艾絲黛拉始終不渝的愛(ài)，匹普與赫伯爾特的兄弟情誼之愛(ài)，馬格韋契對(duì)匹普畸形卻讓人起側(cè)隱之心的愛(ài)都得到了細(xì)致的鋪敘；而最令我們感動(dòng)的仍是喬那無(wú)私純樸的愛(ài)，狄更斯是用最親切的態(tài)度描寫(xiě)匹普和喬之間的關(guān)系的。在喬敦厚而有些鈍拙的性格里，傾注了狄更斯對(duì)社會(huì)底層善良的小人物的感情；匹普從一個(gè)幼小的孤兒到成為喬的徒弟，青年時(shí)代又幾經(jīng)生活環(huán)境的翻云覆雨，因虛榮一度迷失最終又幡然悔悟的成長(zhǎng)道路上，無(wú)處不見(jiàn)喬對(duì)他最誠(chéng)摯的關(guān)愛(ài)。他總是對(duì)匹普說(shuō)，“我們永遠(yuǎn)是最好的朋友”。后來(lái)的情形證實(shí)了喬的一諾千金，當(dāng)匹普到倫敦去接受“上等人”教育的時(shí)候，喬對(duì)匹普的倫敦生活感到了一種隱隱的不安，他對(duì)匹普的深切關(guān)心溢于言表，他對(duì)匹普說(shuō)，“你和我在倫敦坐不到一塊了……除非到了家里，大家就成了自己人，彼此都了解?！边@說(shuō)明匹普到倫敦去做上等人，喬是不十分贊成的。后來(lái)當(dāng)匹普繼承遺產(chǎn)的希望完全破滅，并生了場(chǎng)大病的時(shí)候，又是喬，不但在精神上給匹普以莫大的支持，而且悄悄地幫助匹普還清了欠債。這種善良的愛(ài)在潛移默化中引領(lǐng)著匹普在不斷的對(duì)與錯(cuò)的內(nèi)心掙扎中漸漸回歸良知。在《遠(yuǎn)大前程》里，喬和后妻畢蒂的幸福生活和匹普對(duì)“上等人”生活的追求，形成強(qiáng)烈的對(duì)照，在他們身上，可以看到作家對(duì)社會(huì)底層普通人可貴品質(zhì)和真誠(chéng)感情的贊美。 　　據(jù)一些為狄更斯著作寫(xiě)評(píng)論的作者考證，《遠(yuǎn)大前程》原來(lái)的故事結(jié)局和后來(lái)的完全不同，場(chǎng)景顯得更為凄涼。狄更斯在聽(tīng)了著名學(xué)者布爾沃·李頓的意見(jiàn)之后，把結(jié)尾改得樂(lè)觀(guān)了一些。然而這并未改變籠罩在他們身上的悲劇色彩，匹普和艾絲黛拉的美好青春已經(jīng)在郝薇香極端自私褊狹的報(bào)復(fù)計(jì)劃中遭到摧殘。狄更斯沒(méi)有讓兩個(gè)年輕人結(jié)合，而是讓他們天各一方。當(dāng)飽經(jīng)滄桑的匹普從海外歸來(lái)，與孀居的艾絲黛拉再次重逢時(shí)，已經(jīng)是十多年之后了，縱然在漸漸消散的晨霧中，兩個(gè)人手拉著手，一同走出老屋的那一片廢墟，但兩個(gè)人身上都留下了往日痛苦經(jīng)歷的烙印，那種痕跡任多少時(shí)間也無(wú)法完全褪去，生活的殘酷性無(wú)法回避，這正是狄更斯的批判現(xiàn)實(shí)主義的力量所在。 　　狄更斯是一位語(yǔ)言大師，但他的語(yǔ)言在斑斕多彩中顯得平和親切，在冷靜敘述中透著機(jī)智幽默，是一個(gè)很容易走近并了解的作家；我們?cè)陂喿x的過(guò)程中，不知不覺(jué)便會(huì)置身于故事的場(chǎng)景中，時(shí)時(shí)體驗(yàn)到他帶給我們的喜怒哀樂(lè)。無(wú)論時(shí)光怎樣流逝，狄更斯和他的小說(shuō)的魅力永遠(yuǎn)不會(huì)褪色。
•   Great Expectations。不知為何，比起A Tale of Two Cities，喜歡這本書(shū)尤甚。而比起《孤星血淚》這樣悲愴的名字，反而也更喜歡《遠(yuǎn)大前程》的意味深長(zhǎng)。網(wǎng)上有好事者歸納討論了該詞組的意思，expectation，是期望、是預(yù)想、也是前路漫漫；great，是光榮，是憧憬，是聲勢(shì)浩大，是慨當(dāng)以慷……果然如此，每一種語(yǔ)言都自有其精妙之處，只可意會(huì)不可言傳，何況還是在狄更斯這樣的文學(xué)大師筆下。 　　他寫(xiě)下那些流轉(zhuǎn)的情緣，熏心的利欲，患難與共的情感與勾心斗角的碾軋，那些讓人唏噓讓人感慨萬(wàn)千的因緣與形象，給我們機(jī)會(huì)關(guān)注這個(gè)幾百年前平凡又不凡的小男孩，見(jiàn)證他如何從天真到成熟，從成熟到厭倦，從潦倒到風(fēng)光，從風(fēng)光到?jīng)]落。人物的豐滿(mǎn)，事件的周全，環(huán)境的細(xì)膩，哲思的雋永，穿越時(shí)光，在許多許多年后仍然熠熠閃爍著原有的魅力。這個(gè)講故事的高手，把愛(ài)情、懸疑、哲理恰到好處地圓融在一起，讓這本書(shū)不再是苦大仇深的少年成長(zhǎng)血淚史那么簡(jiǎn)單。無(wú)論從甜蜜如斯變得喪心病狂的老小姐，還是窮兇極惡又孤獨(dú)彷徨的亡命徒，抑或反應(yīng)遲鈍卻傲骨錚錚的鐵匠，所有的人，各自留下生命濃墨重彩的一筆，錯(cuò)綜交匯，鋪張成那個(gè)年代的一幅恢弘畫(huà)卷。 　　 　　其實(shí)最先初是看電影。也不知道是哪個(gè)版本，飾演愛(ài)思黛拉的少女有著優(yōu)雅深刻的側(cè)臉輪廓，頎長(zhǎng)身材，穿雪青色的塔夫綢連衣裙，頭發(fā)一絲不茍。就已經(jīng)很符合我心目中對(duì)于那個(gè)角色的定位。明眼人一看便知，這樣漂亮冷漠的女孩子，注定會(huì)讓一切愛(ài)上她的人吃苦頭。然而，對(duì)于年少的皮普來(lái)說(shuō)，這一切都不重要。她在那里，她就是太陽(yáng)。愛(ài)思黛拉美麗而拒人千里的姿態(tài)，從某種意義上反而象征著他滿(mǎn)心向往的上流社會(huì)：迷人，耀眼，高高在上。他因此而無(wú)法克制對(duì)她的愛(ài)和崇拜，因此而持續(xù)用充滿(mǎn)迷戀的目光仰望著她。他在她面前化作塵埃，并且，在得到神秘遺產(chǎn)之前，從無(wú)翻身之可能，甚或不具備開(kāi)出花來(lái)的力量。 　　然而那個(gè)世界本身如此。想要把一個(gè)人推上神壇，視作理想與偶像，是注定要讓自己失望的事情。 　　美麗的花朵在地下必然有蜿蜒的根。狄更斯的一支筆風(fēng)卷云涌、排山倒海，運(yùn)籌帷幄又精明微妙地娓娓道來(lái)這一切盤(pán)根錯(cuò)節(jié)。英國(guó)諺語(yǔ)說(shuō)的好：Don't put all your eggs in one basket。不過(guò)，對(duì)于并無(wú)太多機(jī)會(huì)選擇的人如皮普而言，孤注一擲并沒(méi)有錯(cuò)，關(guān)鍵在于，是否從一開(kāi)始就能做好準(zhǔn)備去收拾一切被打碎的爛攤子。理想的架空與幻覺(jué)的破滅帶給這個(gè)年輕人的打擊無(wú)疑是很大的，他的心始終這樣單純執(zhí)意。不過(guò)，沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，也正是要等到這樣被命運(yùn)的大手揉搓擺布很長(zhǎng)一段時(shí)間后，那顆單純執(zhí)意的心回到最初的地方，才會(huì)發(fā)現(xiàn)，時(shí)代的洪流其實(shí)從一開(kāi)始就給他指明了方向，只是在千回百轉(zhuǎn)之中，太容易迷失自己。而天下所有的美與丑，善與惡，榮華與窮困，高貴與卑賤，無(wú)非都是夜與日的關(guān)系——白天未必陽(yáng)光明媚，夜晚有時(shí)也繁星燦爛。此消彼長(zhǎng)，盡在不言中。 　　物質(zhì)上的優(yōu)渥與富足，很多時(shí)候的確可以滿(mǎn)足人內(nèi)心的期許，但仍然有一些事情，它無(wú)法解決；而這些事情，終究在我們生命里有多重要，這純粹是個(gè)人選擇的問(wèn)題。并且，是個(gè)最見(jiàn)真功夫的問(wèn)題。相信劫后余生的皮普，對(duì)這個(gè)問(wèn)題很有發(fā)言權(quán)。Late is better than never。 　　 　　狄更斯的語(yǔ)言一直具備和諧的美感與內(nèi)斂的力量。如同一把收在刀鞘里的日本彎刀，優(yōu)美的弧度并具利落與鋒芒?！哆h(yuǎn)大前程》是他晚期的作品，寫(xiě)作技巧的爐火純青已達(dá)到更加讓人嘆為觀(guān)止的高度。世間百態(tài)，人情炎涼，全部囊括在內(nèi)，這樣的全面與深刻，自然也是順理成章。有奮不顧身的感情債，也有細(xì)致入微的利益沖突。有天作之緣的巧合，也有人性的軟弱和無(wú)奈。猶記得當(dāng)年第一次讀原著，那個(gè)資助皮普的逃犯馬格維奇和皮普傾訴著自己的悲慘身世，生活在21世紀(jì)的我看得鼻子發(fā)酸眼淚直掉。明明是中譯本，明明從未有過(guò)類(lèi)似的感同身受，文字卻居然有如許感人至深的力量，真是不可小覷。 　　19世紀(jì)的英國(guó)風(fēng)情熏染并貫穿著整部《遠(yuǎn)大前程》，從情節(jié)到布景無(wú)一例外。提到它，就總是想起淡淡灰紫色薄霧里的倫敦石板路和老房子，紳士的襪套勾勒出鮮明的小腿，長(zhǎng)袖連衣裙必定有蓬蓬裙擺。對(duì)于現(xiàn)實(shí)主義而言，一本好書(shū)必然會(huì)是一個(gè)時(shí)代的縮影，狄更斯在這本書(shū)里筆觸越發(fā)清淡雋永，如同細(xì)膩溫柔的工筆水彩畫(huà)——大面積用的都是低明度的顏色，灰，褐，紫，淡藍(lán)……一切講述都很默默，卻有著山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓的暗潮洶涌。對(duì)于那個(gè)平淡得讓人幾欲三緘其口的結(jié)局，我本人也算是滿(mǎn)意——雖然小時(shí)候看總覺(jué)得不夠成人之美，因此抱有余憾——但是這和晴雯臨死前并不曾呼喊過(guò)寶玉的名字一樣，實(shí)際展現(xiàn)的是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義作家的良心。我總是忍不住想象那鉛華落盡、月光如水的場(chǎng)面，一笑泯恩仇的兩人從廢墟中攜手而出，縱使感傷，卻也充滿(mǎn)希望。如同黑夜曾經(jīng)噩夢(mèng)累累，終究也有下一個(gè)天亮，從壓城欲摧的黑云中，透出絲絲清明的光來(lái)。
•   遠(yuǎn)大前程，把主人公的命運(yùn)浮沉寫(xiě)得跌宕起伏。
•   遠(yuǎn)大前程好看啊 情節(jié)生動(dòng)啊！
•   我說(shuō)接受的教育是不忘本，皮普追求富貴追求艾斯黛拉沒(méi)有錯(cuò)，錯(cuò)在那些個(gè)邪惡的人帶來(lái)的社會(huì)。但或許是喬的存在，狄更斯才讓皮普不至于悲劇到大西洋喂鯊魚(yú)。
•   這部作品并非任意寫(xiě)出，而是以狄更斯以前的十多部作品為基礎(chǔ)，是他思想的總結(jié)。狄更斯把自己的人生觀(guān)、哲學(xué)和道德的思想都總結(jié)到了這部創(chuàng)作之中。
•   第一次讀狄更斯的作品，感覺(jué)不錯(cuò)。
•   書(shū)本拿在手上的感覺(jué)很好，非常喜歡這樣淡淡的書(shū)香，捧在手上，慢慢感受英國(guó)文學(xué)家狄更斯的語(yǔ)言才華。超值啊~
•   狄更斯的小說(shuō)好看
•   狄更斯的書(shū)不會(huì)不讓你失望的
•   別人推薦看的狄更斯,竟然是這本沒(méi)那么出名的
•   狄更斯的經(jīng)典名著，好看經(jīng)典！
•   狄更斯的書(shū)還是很贊的
•   謝謝哈，這樣的活動(dòng)希望多搞些，加油！
•   英國(guó)文豪的作品，真的沒(méi)有哪一位是湊和著寫(xiě)出來(lái)的，所以讀來(lái)瑯瑯上心，這也有翻譯家的一份功勞。
•   果然還是喜歡他的作品
•   特別好，特別是英文水平一般又特別想讀名著的人，有福了。
•   很好，就喜歡看老一輩翻譯的書(shū)?，F(xiàn)在人翻譯的這叫一個(gè)亂七八糟
•   適合大學(xué)生階段朋友閱讀。
•   很值得一看的書(shū)！譯文出版社的這套書(shū)非常經(jīng)典，出了新版之后這套書(shū)在書(shū)店很難買(mǎi)到了，當(dāng)當(dāng)上還能淘到，真不錯(cuò)！
•   譯文這些的圖書(shū)都很好啊摸起來(lái)也很舒服，還沒(méi)看。
•   這是上海譯文出版社的經(jīng)典翻譯版。
•   只看了一點(diǎn)，覺(jué)得還行！
•   這個(gè)商品不錯(cuò)，字太小
•   very nice ,i ***e re***** it
•   還是很不錯(cuò)的書(shū)，也很輕，方面攜帶啊
•   譯文的這套書(shū)，越來(lái)越難買(mǎi)到了，有時(shí)候真的是為了書(shū)而買(mǎi)書(shū)，不過(guò)經(jīng)典的東西放在那里，隨時(shí)翻讀一番還是很享受的。
•   質(zhì)量不錯(cuò)，字體比較小
•   上海譯文出版社就是好。
•   好好讀讀
•   結(jié)合自身生活經(jīng)驗(yàn)加以感悟。
•   喜歡這套書(shū)，收集中
•   就是字比較小，
•   包裝很好，質(zhì)量很好
•   喜歡，很好看的書(shū)。
•   以前看過(guò)，價(jià)格比較公道，買(mǎi)回來(lái)當(dāng)藏書(shū)吧
•   大師之作，經(jīng)典
•   這套書(shū)特別適合閱讀
•   一直很喜歡這個(gè)譯本，性?xún)r(jià)比又高
•   不屬于你的終究都會(huì)離去
•   沖著王科一找到的這本狄更斯經(jīng)典作品，小時(shí)候看過(guò)《霧都孤兒》，沒(méi)怎么看懂，現(xiàn)在看原著就清晰多了。典型的狄更斯小說(shuō)，劇情曲折，人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，結(jié)局是中規(guī)中矩，好人好報(bào)，壞人沒(méi)有好下場(chǎng)。王科一的翻譯風(fēng)格我很喜歡，所以這本45萬(wàn)字的書(shū)看起來(lái)一點(diǎn)兒也不累。收藏起，等孩子大點(diǎn)再給她看。
•   狄更斯的作品，所以就作品本身而言，是沒(méi)有什么好說(shuō)的。就這個(gè)版本而言，排版和翻譯均屬于比較出色的，但是有個(gè)很大的問(wèn)題就是：老年人和眼神不好的最好考慮王科一翻譯的其他版本。這個(gè)版本字體太小，大概屬于小五號(hào)字吧，甚至更小。
•   狄更斯的作品 還沒(méi)有開(kāi)始閱讀 但是很棒 可惜這本書(shū)的排版和字體捉急 看起來(lái)很不方便
•   狄更斯的幽默讓我印象深刻~
•   看完的時(shí)候，總是想起自己不斷夢(mèng)碎的過(guò)程，凡是不去怨念他人的夢(mèng)想，才能成真
•   字體很小~以前買(mǎi)過(guò)同版本的《情人》。喜歡這種簡(jiǎn)易的平裝版本。
•   好看極了，比想象中還要好。
•   這本書(shū)的版面印刷都不錯(cuò)，就是排版的字小了點(diǎn)，王科一先生的翻譯確實(shí)不錯(cuò)，讀起來(lái)比較流暢
•   譯文出的這一套都很經(jīng)典！
•   字太小 累
•   還好，就是字體太小了
•   譯文很棒，但是書(shū)不太結(jié)實(shí)，翻兩天就散架了
•   字特別小，差。絕對(duì)不要買(mǎi)！還是人民出版社的靠譜?；谒懒?！
•   我個(gè)人認(rèn)為這是狄更斯最好的作品了，這本書(shū)字較以前的版本大一些（價(jià)錢(qián)也貴了……），就是不能翻的太開(kāi)，容易掉頁(yè)
•   這本書(shū)中英雙語(yǔ)的，不過(guò)我覺(jué)得徹底分開(kāi)會(huì)更好
•   這個(gè)版本的書(shū)都有一毛病封面太脆弱，裝訂也不算可以，就看它是上海譯文出版社的，內(nèi)容都是不錯(cuò)的，翻譯得很地道
•   會(huì)覺(jué)得有些別捏啊-_-#英語(yǔ)書(shū)上把Pip翻譯成皮普，所以第一次看到這個(gè)譯名時(shí)愣了一下呢-_-#有些句子讀起來(lái)不夠流暢，個(gè)人覺(jué)得加幾個(gè)逗號(hào)就能解決了-_-#但是總體還是不錯(cuò)的，很喜歡，配合著電視劇和原版一起看，很開(kāi)心的趕腳(╯3╰)(說(shuō)起來(lái)我一開(kāi)始先看的電視劇，老師在班上放的，再看書(shū)，發(fā)現(xiàn)書(shū)上寫(xiě)的更詳細(xì)。超級(jí)喜歡狄更斯氏的幽默，讀起來(lái)在想笑的同時(shí)又能感到那種尖酸的諷刺。)上譯的這個(gè)版本都很簡(jiǎn)潔，我討厭那種封面花里胡哨的呃-_-#這版很符合我口味，字體和印刷也很好，我倒是比較喜歡很密的排版呢，對(duì)此比較感冒的就別買(mǎi)了吧≧﹏≦
•   書(shū)夠厚，物超所值，印刷得很好，還配插圖，不過(guò)沒(méi)幾幅，快遞也很給力~~~準(zhǔn)備好好讀讀書(shū)~~~
•   書(shū)不錯(cuò) 但個(gè)人覺(jué)得狄更斯最經(jīng)典的莫過(guò)于霧都孤兒
•   狄更斯這部小說(shuō)很不錯(cuò)。。很多思考。。生命里會(huì)有很多誘惑。也許難免在某段時(shí)間里我們會(huì)有迷失。但重要的是，我們要學(xué)會(huì)回頭。無(wú)論這回頭是由于命運(yùn)的安排或我們自身的覺(jué)悟。。。也許這就是成長(zhǎng)，也許這就是某種程度的個(gè)體生命的意義。剛開(kāi)始看或許有枯燥，等看到20多頁(yè)之后，就會(huì)“入戲”了。一笑。
•   He started,made a short run,and stopped and looked over his shoulder.……"Oh!"said he ,coming back."And is that your father a longer your mother?"怎么校對(duì)的？？？？？？？
•   很喜歡大師的作品。另外，這書(shū)的包裝很簡(jiǎn)潔，收藏的朋友可以自己包一下書(shū)皮，不然很容易磨壞。內(nèi)容里面有些地方的字體不對(duì)，正文一直用的都是宋體字，之間偶爾冒出幾個(gè)楷體字，這點(diǎn)不太好。
•   老師推薦看的，個(gè)人也喜歡狄更斯。
•   “眾里尋他千百度，暮然回首，那人卻在燈火闌珊處?！眮?lái)形容這本書(shū)是最好不過(guò)的。一心追求的遠(yuǎn)大前程只不過(guò)是金錢(qián)名利的虛榮，華麗貂裘的光鮮，在這前程遠(yuǎn)大的道路上是越行越遠(yuǎn)，拋棄了親人摯愛(ài)、荒廢了年華歲月，得到的只是別人對(duì)你金錢(qián)的恭維，對(duì)你所謂上等人的“尊敬”，然而我得一路上放棄那些生命中真正為之追求的東西，就這樣我們慢慢的成為名利的追求者與捍衛(wèi)者，唯恐有那么一天金錢(qián)... 閱讀更多
•   這本書(shū)原先并不知曉是什么內(nèi)容，促使我購(gòu)買(mǎi)的動(dòng)機(jī)是作者。文章寫(xiě)人物的心理活動(dòng)絲絲入扣，特別是那些諷刺的描寫(xiě)手法令人拍案叫絕。我喜歡魯迅，但狄更斯又有著和魯迅不一樣的文學(xué)素養(yǎng)，兩者不可缺少。很棒的翻譯，由此也折射出翻譯家的精彩文豪氣質(zhì)。
•   字體小，排列緊密，紙質(zhì)不好，買(mǎi)來(lái)收藏的話(huà)不建議買(mǎi)，看看就好
•   遇到墮落的純潔，導(dǎo)致我看的非常之慢，兩個(gè)月才看完。翻譯很合胃口，讀故事一樣，越到后面越精彩了。
•   對(duì)狄更斯的作品接觸不多，看著還不錯(cuò)
•   書(shū)沒(méi)有皺痕印刷清晰無(wú)缺漏
•   亞馬遜的包裝越來(lái)越簡(jiǎn)陋了，之前還是用紙盒包，現(xiàn)在就剩一層薄薄的塑料了。書(shū)脊受損不少。除此之外，這個(gè)版本的字體比較小
•   送貨速度快，書(shū)沒(méi)問(wèn)題
•   遠(yuǎn)大前程
•   狄更斯名作

相關(guān)圖書(shū)

• 還鄉(xiāng)
• 呼嘯山莊
• 中國(guó)第一代女建筑師張玉泉
• 基督山伯爵（上下冊(cè)）
• 堂吉訶德
• 老人與海
• 醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)挖掘
• 死亡的尊嚴(yán)與生命的尊嚴(yán)
• 壽山石精品賞析.彌勒集萃
• 中國(guó)傳統(tǒng)石雕
• 中國(guó)傳統(tǒng)竹雕
• 神奇的曲線(xiàn)-中國(guó).ZS.自然門(mén)造型藝術(shù)
• 竹刻技藝
• 雕塑
• 三維世界的翱翔
• 中國(guó)雕塑史
• 郭祥忍壽山石雕藝術(shù)
• 生態(tài)旅游開(kāi)發(fā)模式及案例
• 中國(guó)人才前沿
• 人才學(xué)
• 環(huán)境的力量
• 美少女-時(shí)尚卡通秀
• 格斗人物-時(shí)尚卡通秀
• 時(shí)尚卡通秀.魔幻世界
• 神奇的水族-時(shí)尚卡通秀