紅與黑

出版時(shí)間：2006-8 出版社：上海譯文出版社作者：司湯達(dá) 頁數(shù)：501 字?jǐn)?shù)：528000 譯者：郝運(yùn)
Tag標(biāo)簽：無

前言

時(shí)間對(duì)作家和作品的評(píng)判，是最無私而又公正的。一八三○年十一月十五日，司湯達(dá)的長(zhǎng)篇小說《紅與黑》在法國巴黎問世以后，在毗鄰的德國立即引起文學(xué)巨匠歌德的注目，耋老的歌德認(rèn)為它是司湯達(dá)的“最好作品”，并稱贊作者的“周密的觀察和對(duì)心理方面的深刻見解”。司湯達(dá)的這部小說在俄羅斯也有它的知音，托爾斯泰“對(duì)他的勇氣產(chǎn)生了好感，有一種近親之感”。而在本國，《紅與黑》卻遭到不折不扣的冷遇。批評(píng)家圣佩韋譏諷作家筆下的人物盡是些“機(jī)器人”；報(bào)紙?jiān)u論幾乎同聲譴責(zé)據(jù)信應(yīng)由作者負(fù)責(zé)的小說主人公于連的“道德的殘忍”。公眾對(duì)這部小說也十分淡漠，初版只印了七百五十冊(cè)，后來依據(jù)合同又勉強(qiáng)加印幾百冊(cè)，紙型便被束之高閣。這正是司湯達(dá)在世時(shí)整個(gè)文學(xué)際遇的一個(gè)縮影：他所寫的三十三部著作，只出版了十四部，而且大部分長(zhǎng)期躺在書店的架子上；只有巴爾扎克為他的《帕爾瑪修道院》寫過一部題為《亨利·貝爾》的專論，發(fā)表了有分量的贊許。但是，司湯達(dá)最了解自己作品的價(jià)值。他一再堅(jiān)稱：“我將在一八八○年為人理解。”“我所看重的僅僅是在一九○○年被重新印刷?！宜氲氖橇硪粓?chǎng)抽彩，在那里最大的彩注是：做一個(gè)在一九三五年為人閱讀的作家?！?/pre>

內(nèi)容概要
主人公于連是小業(yè)主的兒子，憑著聰明才智，在當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)家當(dāng)家庭教師時(shí)與市長(zhǎng)夫人勾搭成奸，事情敗露后被迫離開，進(jìn)了神學(xué)院。經(jīng)神學(xué)院院長(zhǎng)舉薦，到巴黎給極端保王黨中堅(jiān)人物拉莫爾侯爵當(dāng)私人秘書，很快得到侯爵的賞識(shí)和重用。與此同時(shí)，于連又與侯爵的女兒有了私情。最后在教會(huì)的策劃下，市長(zhǎng)夫人被逼寫了一封告密信揭發(fā)他，使他的飛黃騰達(dá)毀于一旦。他在氣憤之下，開槍擊傷市長(zhǎng)夫人，被判處死刑，上了斷頭臺(tái)。


作者簡(jiǎn)介
司湯達(dá)（1783一1842），法國著名作家。《紅與黑》是他的主要作品，十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)流派的代表作。


書籍目錄
出版者告讀者上卷　第一章 小城　第二章 市長(zhǎng)　第三章 窮人的財(cái)產(chǎn)　第四章 父與子　第五章 談判　第六章 煩悶　第七章 親和力　第八章 小事件　第九章 鄉(xiāng)下的一個(gè)夜晚　第十章 心比天高，祿如紙薄　第十一章 一個(gè)晚上　第十二章 旅行　第十三章 網(wǎng)眼長(zhǎng)襪　第十四章 英國剪刀　第十五章 雞啼　第十六章 　第二天　第十七章 市長(zhǎng)　第一助理　第十八章 國王在維里埃爾　第十九章 思想使人痛苦　第二十章 匿名信　第二十一章 和主人的對(duì)話　第二十二章 一八三○年的作風(fēng)　第二十三章 一位官員的憂愁　第二十四章 省會(huì)　第二十五章 神學(xué)院　第二十六章 人世間，或富人所缺少者　第二十七章 人生的初步經(jīng)驗(yàn)　第二十八章 迎圣體　第二十九章 　第一次提升　第三十章 野心勃勃的人下卷　第一章 鄉(xiāng)村的快樂　第二章 初入上流社會(huì)　第三章 最初的幾步　第四章 拉莫爾府　第五章 敏感和一位虔誠的貴婦　第六章 說話的腔調(diào)　第七章 痛風(fēng)病發(fā)作　第八章 哪一種勛章使人與眾不同？　第九章 舞會(huì)　第十章 瑪格麗特王后　第十一章 年輕姑娘的威力　第十二章 他會(huì)是一個(gè)丹東嗎？　第十三章 陰謀　第十四章 年輕姑娘的思想　第十五章 這是陰謀嗎？　第十六章 深夜一點(diǎn)鐘　第十七章 古劍　第十八章 殘酷的時(shí)刻　第十九章 滑稽的時(shí)刻　第二十章 日本花瓶　第二十一章 秘密記錄　第二十二章 討論　第二十三章 教士、樹林、自由　第二十四章 斯特拉斯堡　第二十五章 道德高尚的女人的職責(zé)　第二十六章 道德的愛情　第二十七章 教會(huì)里的最好職位　第二十八章 曼儂·萊斯戈　第二十九章 煩悶　第三十章 喜歌劇院包廂　第三十一章 使她害怕　第三十二章 老虎　第三十三章 軟弱的苦痛　第三十四章 有才智的人　第三十五章 暴風(fēng)雨　第三十六章 悲慘的詳情細(xì)節(jié)　第三十七章 主塔樓　第三十八章 有權(quán)勢(shì)的人　第三十九章 陰謀　第四十章 平靜　第四十一章 審判　第四十二章　第四十三章　第四十四章　第四十五章附錄一 關(guān)于《紅與黑》附錄二 安托萬·貝爾德案件及死刑執(zhí)行


章節(jié)摘錄
“我的孩子，當(dāng)心您心里在想些什么，”本堂神父蹙緊眉頭說，“我為您從事圣職的志向向您表示祝賀，如果您僅僅是因?yàn)槟闹鞠虿琶镆曔@樣一筆很不錯(cuò)的財(cái)產(chǎn)。我在維里埃爾當(dāng)本堂神父已經(jīng)有了足足五十六年，可是看起來，我還是很有可能被撤職。這件事使我感到傷心，不過我總算還有八百法郎的年金。我把這個(gè)詳細(xì)情況告訴您，是為了不讓您抱幻想，以為當(dāng)教士能給您帶來什么。如果您打算去奉承那些當(dāng)權(quán)的人，那您遭受下地獄的懲罰也就可以肯定了。您有可能發(fā)跡，但是那必須損害貧苦的人，奉承專區(qū)區(qū)長(zhǎng)、市長(zhǎng)、有權(quán)有勢(shì)的人，投他們的所好；這種行為在塵世間被稱之為處世之道，對(duì)一個(gè)在俗教徒來說，與靈魂的得救并不是絕對(duì)不相容的；但是我們這個(gè)身份的人，就必須有所選擇了；不是在這個(gè)世界享福，就是到另外一個(gè)世界上去享福，中間道路是沒有的。去吧，我親愛的朋友，好好考慮考慮，三天以后再來給我一個(gè)最后答復(fù)。我感到很難過，從您的性格深處可以隱隱約約看見郁積著一股熱情，我覺得它沒有顯示出一個(gè)教士所必須有的節(jié)制和對(duì)塵世利益的完全棄絕；我對(duì)您的聰明抱有很大的希望，但是，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)您說，”善良的本堂神父熱淚盈眶地補(bǔ)充說，“您要是干教士這一行職業(yè)，我將為您的靈魂得救擔(dān)心?！庇谶B動(dòng)了感情，他感到羞愧。這還是他有生以來第一次看到自己被別人所愛；他高興得哭了起來，跑到高出于維里埃爾之上的大樹林里去偷偷落淚?！拔以趺磿?huì)這樣？”最后他對(duì)自己說，“我覺得我可以為這個(gè)善良的本堂神父謝朗去死一百次，然而他剛剛卻向我證明了我只不過是一個(gè)傻瓜。對(duì)我來說，瞞住他比瞞住任何人都重要，而他卻看透了我的心思。他跟我談起的那股暗藏的熱情，正是我的發(fā)跡計(jì)劃。他認(rèn)為我不配當(dāng)教士，而他這樣認(rèn)為，偏偏正是在我估計(jì)放棄五十路易的年金，會(huì)使他對(duì)我的虔誠和從事圣職的志向產(chǎn)生極高評(píng)價(jià)的時(shí)候?！敖窈螅庇谶B繼續(xù)說下去，“我將僅僅信任我性格中經(jīng)過我考驗(yàn)的那些部分。誰能想得到，我會(huì)在流淚中得到快樂！誰能想得到，我會(huì)愛這個(gè)證明我只不過是個(gè)傻瓜的人！”




編輯推薦
《紅與黑(002)》是譯文·名著文庫。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(32)
勉強(qiáng)可看(234)
一般般(400)
內(nèi)容豐富(1661)
強(qiáng)力推薦(136)


 


    紅與黑 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)119條)

我購買于當(dāng)當(dāng)書局之《紅與黑》及《基督山伯爵》皆為上海譯文書館出版。但兩部名著之指導(dǎo)思想?yún)s有天壤之別。

大仲馬的英雄主義塑造了無所不能的愛德蒙·唐泰斯；而司湯達(dá)的寫實(shí)主義則反映了同時(shí)期的歷史現(xiàn)實(shí)?；缴讲艨梢詫兿?、壓迫人民的階級(jí)踩在腳下，但于連卻是必然的輸家。

“紅”“黑”二字很可能是在隱喻當(dāng)時(shí)之法國社會(huì)普遍存在的尖銳矛盾與激烈斗爭(zhēng)，而于連則是上流社會(huì)派系斗爭(zhēng)的犧牲品。

法國王朝復(fù)辟時(shí)期，中下層民眾渴望平等、自由、幸福，但當(dāng)時(shí)之歷史現(xiàn)實(shí)卻與之勢(shì)不兩立。
而司湯達(dá)之苦郁及同情弱苦與批判存在于當(dāng)時(shí)社會(huì)之扭曲變形的心態(tài)的指導(dǎo)思想很可能是令《紅與黑》不朽的一大主因。
于連是一個(gè)值得我們同情的人
同情于連，憑自己的能力求上進(jìn)，哪有什么錯(cuò)
現(xiàn)在正在看紅與黑。。~嘿嘿。慢慢品味。
紅與黑原來是講這樣的故事呀
因?yàn)轳R格利特的秘密才喜歡紅與黑。名著自然有其特殊的魅力，經(jīng)久不衰，綿綿不絕。
小時(shí)候很討厭名著，因?yàn)樽x不懂，隨著思想的成熟，終于能讀出其內(nèi)涵。
不建議小盆友讀名著。
了不起司湯達(dá) 能把人寫成這樣
司湯達(dá)。
送貨速度很快
對(duì)國外一些作家來說，我并不熟悉，希望在看了后能夠給我更多的感觸。
在藝術(shù)上，小說以深刻細(xì)膩的筆調(diào)，廣泛運(yùn)用獨(dú)白和自由聯(lián)想等多種藝術(shù)手法，充分展示了主人公的心靈空間，挖掘出了主人公深層意識(shí)的活動(dòng)，從而開創(chuàng)了后世“意識(shí)流小說”、“心理小說”的先河，
這是我重讀幼年時(shí)的經(jīng)典名著的第一本書。書很干凈很舒服，質(zhì)量也不錯(cuò)。嘻嘻，開始讀啦！
沒有讀過其他人譯的版本，讀這個(gè) 版本時(shí)，覺得很枯燥。難以讀下去
經(jīng)典的作品，一直想買一本來著，買了再看一遍
書的質(zhì)量感覺不錯(cuò)，最近較忙，稍微翻了下
我很喜歡的書籍，這個(gè)是很不錯(cuò)的書籍！很不錯(cuò)的?。?/li>
就是好書啊
書不錯(cuò)，就是字太小，看這眼睛痛??！書不錯(cuò)，就是字太小，看這眼睛痛??！
不錯(cuò)哦，質(zhì)量很好，喜歡。值得買。
一直很喜歡這個(gè)出版社的書，翻譯版本也不錯(cuò)。
充滿著少年式的彷徨，少年式的沖動(dòng)，少年式的狂妄，少年式的憂傷，讀這本書，像在重溫曾經(jīng)的自己的幻想。就書而言，排版太密，字也小了點(diǎn)。
幫同學(xué)買的，包裝挺不錯(cuò)
好好好好！
經(jīng)典名著，值得一讀，很喜歡。
還木有看啊
幫同學(xué)買的，很好的一本書
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)響當(dāng)當(dāng)！
應(yīng)該是正版的，除了字偏小之外，其他的都滿意。
還沒來得及看，故事知道的差不多，看書的感覺不知道會(huì)是怎樣
印刷和版本都不錯(cuò)，美中不足就是字小了點(diǎn)。
很喜歡這樣的字體和感覺
算是比較喜歡的名著。
這一批書都喜歡,留著慢慢讀..
僅從書的外觀而言很滿意，喜歡這個(gè)版本的。
以前沒看完買來好好看
朋友推薦的一本書，于是就買來看看。
名著的魅力就是震撼人心，絕對(duì)一流的小說。。。。
心理描寫真妙，一點(diǎn)也不多余
期待很久的一部著作，慢慢閱讀
這套書能買的盡量買，物超所值。
字的確有點(diǎn)小，其它還可以
給孩子買的，他喜歡，快遞也快
喜歡這個(gè)版本，已收集了好多該版本的名著了~內(nèi)容自然沒話說
應(yīng)該拿一套整的打包出售。。
這本書非常好看。
瀏覽過四個(gè)版本，個(gè)人覺得這個(gè)譯本最好
非常喜歡,只要是經(jīng)典,不管時(shí)間多長(zhǎng)都會(huì)給人以享受
還沒看，送貨速度比想象的快
黑與白
高中的孩子很喜歡但沒時(shí)間看，悲哀！
幫朋友買的，朋友說不錯(cuò)啊
幫同學(xué)帶的，她很喜歡，很好很好
超值~
還行，性價(jià)比可以
書皮很簡(jiǎn)樸，不過紙張，字體大小間距特有小說的感覺，價(jià)錢不貴，很不錯(cuò)，至于書的翻譯質(zhì)量更是沒的說，查了很多人的評(píng)價(jià)才買這個(gè)譯本的。
人民文學(xué)出版社版書不錯(cuò)
書的質(zhì)量還不錯(cuò)。。
翻譯很好，值得閱讀。。
經(jīng)典不解釋
來得很及時(shí)，上課要用
書挺好的，實(shí)惠，就是字有點(diǎn)小了，看著不太舒服，還有紙張比較薄。
文藝青年，喜歡讀這個(gè)！
此書很好，但網(wǎng)站編輯有誤是郝運(yùn) 不是赫運(yùn) 譯
書的質(zhì)量不錯(cuò)，到貨較快。因?yàn)榇髮W(xué)選修名著課，就買了它。我不是那種愛讀小說的人，老師推薦的經(jīng)典。
很喜歡，已經(jīng)看到下卷了
就是字體有點(diǎn)小
這本書外觀精美翻譯的也挺權(quán)威了就是字體小了一點(diǎn) 看起來有點(diǎn)費(fèi)勁郵政的送貨速度越來越快了現(xiàn)在運(yùn)送的書質(zhì)量越來越高了頂頂頂
質(zhì)量很好，沒發(fā)現(xiàn)錯(cuò)別字
，《紅與黑》中最精彩的段落是描寫愛情的段落，于連和瑞那夫人，于連和瑪娣兒特，還有一段小小的戀情也不應(yīng)該遺忘——阿夢(mèng)坦•碧娜。
司湯達(dá)的作品一直以深刻和不拘于細(xì)節(jié)描寫聞名，譯文版《紅與黑》印刷、價(jià)格都不錯(cuò)，又附帶原案件審判記錄，但郝運(yùn)譯本里有一些初讀不通的句子，句式過長(zhǎng)而復(fù)雜，漢語讀來很怪
簡(jiǎn)潔的封面給人耳目一新，紅與黑，一本名著，學(xué)生必讀
好書好書
意林這套書雖然總體不如人民文學(xué)，但是大多數(shù)還不錯(cuò)，可以參照著看
字超級(jí)小啊，但書還是不錯(cuò)的，不爽的是我買了之后又降價(jià)了啊啊啊
幫室友買的，收到后蠻喜歡的
經(jīng)典著作，無論看過還是沒看過的，都應(yīng)擁有的一本書。
字體太小了，費(fèi)勁。
紙質(zhì)不好，字體也偏小。
我很喜歡的一本外國小說
拜讀中~
整體感覺挺好，就是字有點(diǎn)小
名著名譯，就不評(píng)論了，只是字太小，看著不舒服。
譯本非常好，閱讀感很強(qiáng)。最簡(jiǎn)單的斜紋紙封面簡(jiǎn)潔大方，很適合自己閱讀。還同時(shí)買了與其一套叢書系列的其他書籍，感覺這個(gè)叢書系列的翻譯都很準(zhǔn)確專業(yè)。
美中不足字比較小，適合研究較好的中青年人，不推薦小朋友和老年人購買，前者看起來對(duì)眼睛不好，后者可能看不清楚。
書整體不是很厚，容易放到包里隨身攜帶，客觀描述希望對(duì)大家有幫助。
一直都想買字有點(diǎn)小
內(nèi)容還沒看完
紙張質(zhì)量很好內(nèi)容也不錯(cuò) 就是字太小封面我很不喜歡
書的質(zhì)量不錯(cuò)，沒有損壞，蠻好看的！
剛開始看時(shí)有點(diǎn)無聊，看到后面越看越有味道揭露了當(dāng)時(shí)社會(huì)很多真實(shí)的狀況
絕佳的心理描繪。現(xiàn)代人也不乏這樣的掙扎。
這套書價(jià)格不錯(cuò)，適合閱讀
果然是名著
未看呢
字體太小了。有些后悔
還行吧啊
名著真的應(yīng)該早點(diǎn)讀
這個(gè)版本還不錯(cuò)，實(shí)惠，就是字有點(diǎn)小.
字太小，看起來比較累，當(dāng)然書的內(nèi)容本身還是不錯(cuò)的
夠便宜，不過質(zhì)量還有待提高
挺好的··
為女兒買的，女兒喜歡。
眼睛不好，看不了小字，上海譯文是老牌出版社，能否出點(diǎn)大點(diǎn)字的書，這個(gè)書的字比小五還小，要不弄4冊(cè)也行，買不到人民文學(xué)了

紅與黑

用戶評(píng)論 (總計(jì)119條)

推薦圖書

相關(guān)圖書