娜娜

前言

　　《娜娜》是左拉的系列小說(shuō)《盧貢一馬卡爾家族》(1871—1893)的第九部，是一部揭露第二帝國(guó)時(shí)期資產(chǎn)階級(jí)腐化墮落的小說(shuō)，是暴露文學(xué)的成功典范。. 左拉于一八七八年八月九日寫出《娜娜》的提綱，八月二十日開始撰寫這部小說(shuō)。一八七九年十月十六日，小說(shuō)尚未完成，就開始在《伏爾泰報(bào)》上連載，直至一八八。年二月五日。該報(bào)為這部小說(shuō)大做廣告，左拉的作品從未像這樣被大肆宣揚(yáng)，每家香煙店都貼有廣告： “請(qǐng)看《娜娜》！《娜娜》！！《娜娜》?。?！”左拉于一八八。年一月七日上午宣布寫完《娜娜》。小說(shuō)的單行本于同年二月十四日由夏龐蒂埃出版社出版，深受讀者歡迎，半年內(nèi)銷售十三萬(wàn)五千冊(cè)。

內(nèi)容概要

　　《娜娜》被游藝劇院經(jīng)理看中，主演《金發(fā)維納斯》獲得成功，巴黎上流社會(huì)的男士紛紛拜倒在她的石榴裙下，她先后由銀行家斯泰內(nèi)和皇后侍從米法伯爵供養(yǎng)，成為巴黎紅極一時(shí)的交際花，把追求她的男人的錢財(cái)一口口吃掉，使他們一個(gè)個(gè)破產(chǎn)。有的還命赴黃泉。她最后因患天花病死，時(shí)值第二帝國(guó)即將在普法戰(zhàn)爭(zhēng)中崩潰。而娜娜一生的興衰，則成為第二帝國(guó)腐化墮落的社會(huì)的寫照。

作者簡(jiǎn)介

　　左拉（1840-1902），法國(guó)著名小說(shuō)家?！赌饶取肥撬闹饕髌分?，是暴露的文學(xué)的典范。

章節(jié)摘錄

　　晚上九點(diǎn)鐘時(shí)，巴黎游藝劇院的大廳里還空空蕩蕩。有幾個(gè)人在二樓樓廳和正廳前座等待著，在分枝吊燈的昏暗光線下，他們仿佛消失在石榴紅絲絨面座椅中間。幕布沉浸在陰影之中，猶如一大塊紅色污跡，舞臺(tái)上沒(méi)有傳來(lái)絲毫聲音，腳燈熄滅，樂(lè)譜架分散各處。只有在上面五樓的樓座上，在圓穹頂?shù)闹車?，叫喚聲和笑聲從持續(xù)不斷的嘈雜說(shuō)話聲中傳出，圓穹頂上畫著被煤氣燈照得變成綠色的天空，天空上飛舞著幾個(gè)女人和裸體的孩子，而在邊框?yàn)榻鹕囊粋€(gè)個(gè)大圓窗下面，則是一排排戴著無(wú)邊軟帽和鴨舌帽的腦袋。有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)引座員，她看上去忙忙碌碌，手里拿著戲票，請(qǐng)走在她前面的一位先生和一位女士趕快坐下，那男的身穿晚禮服，女的身材苗條，挺著胸，慢慢地環(huán)視四周?！　蓚€(gè)年輕人出現(xiàn)在正廳前座。他們駐足觀看?！　　拔也皇菍?duì)你說(shuō)了，?？送袪枺俊蹦昙o(jì)大的那個(gè)大聲說(shuō)道。他身材高大，蓄著黑色的小胡子。　“我們來(lái)得太早了。你應(yīng)該讓我把雪茄抽完?！薄　∫粋€(gè)引座員走了過(guò)來(lái)。　　“哦！福什里先生，”她親熱地說(shuō)道，“演出要過(guò)半個(gè)小時(shí)才能開始?！薄　　澳敲矗麄?yōu)槭裁丛诤?bào)上寫著九點(diǎn)開始？”埃克托爾低聲說(shuō)道。他瘦長(zhǎng)的臉上顯出不快的神色?！敖裉焐衔?，戲里的演員克拉莉絲還向我保證，說(shuō)演出將在九點(diǎn)整開始?！薄　∫粫r(shí)間，他們默無(wú)一言，抬起頭用目光搜索昏暗的包廂。綠色的墻紙裝飾著包廂，使它們顯得更加幽暗。樓座下面的底樓包廂完全是漆黑一片。二樓包廂那兒只有一個(gè)肥胖的女士，趴在絲絨面的欄桿上。舞臺(tái)左右兩側(cè)，在高大的圓柱之間，包廂里還空無(wú)一人，包廂飾有帶長(zhǎng)流蘇的垂簾。大廳為白色和金色，在嫩綠色的襯托下顯得黯然失色，而在巨大的水晶玻璃分枝吊燈的微弱光線下，猶如微塵彌漫?！　　澳憬o露茜訂了臺(tái)側(cè)包廂？”?？送袪枂?wèn)道?！　　坝喠?，”對(duì)方回答道，“但訂到并不容易……哦！露茜，她可不會(huì)來(lái)得太早！”　　他想打個(gè)呵欠，但忍住了，并在沉默片刻之后說(shuō)道：　　“你還沒(méi)有看過(guò)首次公演，你運(yùn)氣好……《金發(fā)維納斯》將是今年的頭等大事。對(duì)這出戲已經(jīng)談?wù)摿税肽?。啊！親愛(ài)的，音樂(lè)好聽(tīng)！演員迷人！……博德納夫很會(huì)做生意，他把這戲留到博覽會(huì)時(shí)才上演?！薄　“？送袪栒J(rèn)真地聽(tīng)著。他提出一個(gè)問(wèn)題。　　“娜娜是個(gè)新星，將扮演維納斯，你認(rèn)識(shí)她嗎？”　　“啊，好！又來(lái)了！”福什里把雙臂往上一伸，叫道?！皬慕裉焐衔缙?，大家都用娜娜來(lái)煩我。我遇到二十幾個(gè)人，都問(wèn)起娜娜！我難道知道？我難道認(rèn)識(shí)巴黎所有的姑娘？娜娜……是博德納夫發(fā)現(xiàn)的。這應(yīng)該不是什么好貨！”　　他冷靜下來(lái)。但空蕩蕩的大廳、吊燈昏暗的光線以及這教堂般的靜穆中充滿低聲細(xì)語(yǔ)和門開關(guān)的聲音，使他感到惱火。　　“??！不，”他突然說(shuō)道，“在這兒，會(huì)感到無(wú)聊。我可要出去……我們也許能在下面找到博德納夫。他會(huì)向我們提供詳細(xì)情況?！薄　∠旅媸菍挸ǖ拈T廳，鋪有大理石地磚，檢票處就設(shè)在那里，觀眾已開始入場(chǎng)。從三道開著的柵欄門向外望去，只見(jiàn)四月的夜晚十分美妙，林蔭大道上人群熙熙攘攘，燈光通明，非常熱鬧。馬車行駛時(shí)嘎啦嘎啦的聲音突然停了下來(lái)，車門打開后砰的一聲關(guān)上，人們?nèi)宄扇旱剡M(jìn)來(lái)，在檢票處前面停留片刻，然后從門廳里面的兩道樓梯上去，女人們扭動(dòng)著腰肢慢慢地上樓。門廳里只有十分簡(jiǎn)單的第一帝國(guó)時(shí)期風(fēng)格的裝飾，看上去像是紙板做的圣殿列柱廊，光禿禿的灰白色墻上貼著一張張黃色的巨幅海報(bào)，上面用黑色大字體寫著娜娜的名字，在煤氣燈強(qiáng)烈的光線下格外引人注目。一些先生在經(jīng)過(guò)時(shí)猶如被鉤住一般，停下來(lái)觀看海報(bào)，另一些先生站在那里聊天，把那些門給堵住了，而在訂票處旁邊，一個(gè)寬臉上胡子剃光的矮胖男子在粗聲粗氣地回答那些想要買到票的觀眾。　　“那就是博德納夫?！备Ｊ怖镌谙聵翘輹r(shí)說(shuō)道?！　〉?jīng)理已經(jīng)看到了他?！　　昂?！您真夠意思！”他從遠(yuǎn)處對(duì)他叫道?！澳沁@樣給我寫專欄文章的……今天早上我翻開《費(fèi)加羅報(bào)》，什么也沒(méi)有?！薄　　澳鷦e著急！”福什里回答道。“我總得對(duì)您的娜娜有所了解，才能去談?wù)撍辉僬f(shuō)，我什么也沒(méi)有答應(yīng)過(guò)?！薄　∪缓螅麨榱瞬蛔寣?duì)方開口，就介紹了他的表弟埃克托爾·德·拉法盧瓦茲先生，這個(gè)年輕人是來(lái)巴黎完成自己的學(xué)業(yè)的。經(jīng)理一眼就掂出了年輕人的分量。但埃克托爾激動(dòng)地端詳著他。這就是那個(gè)博德納夫，是耍女人的男人，像苦役犯看守那樣對(duì)待女人。此人頭腦里總是在想什么高招，說(shuō)話粗聲粗氣、唾沫橫飛，高興時(shí)手舞足蹈，為人無(wú)所顧忌，并像警察一樣機(jī)敏！?？送袪栍X(jué)得應(yīng)該說(shuō)句客套話。　　“您的劇院……”他用笛子般柔和的聲音開始說(shuō)道。

編輯推薦

　　《娜娜》是《譯文名著文庫(kù)》中的一本，該文庫(kù)原名《世界文學(xué)名著文庫(kù)》，其參照企鵝、牛津、BBC等西方大型出版公司的文學(xué)書目，精選世界文學(xué)經(jīng)典名篇，作者中有多位是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)或世界各國(guó)著名文學(xué)獎(jiǎng)得主。其譯者均為中國(guó)第一流的翻譯家，翻譯風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)，文筆優(yōu)美通順。頁(yè)面視覺(jué)美觀，手感舒適。《娜娜》是左拉的系列小說(shuō)《盧貢一馬卡爾家族》(1871—1893)的第九部，是一部揭露第二帝國(guó)時(shí)期資產(chǎn)階級(jí)腐化墮落的小說(shuō)，是暴露文學(xué)的成功典范。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    娜娜 PDF格式下載

---