愛(ài)國(guó)者游戲

前言

一九八四年，我從潛艇部隊(duì)訓(xùn)練返京之后，全脫產(chǎn)學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)。此間，英語(yǔ)老師突然找到我，遞給我一本軍事小說(shuō)《獵殺“紅十月”號(hào)》，希望我參加此書(shū)的中文翻譯。我再三推辭，但老師決心不改。我知道，老師之所以讓我翻譯這本書(shū)，主要是看中我受過(guò)潛艇訓(xùn)練，并且隨艇出過(guò)海，了解潛艇戰(zhàn)術(shù)技術(shù)和武器裝備，因?yàn)檫@本書(shū)中的專業(yè)術(shù)語(yǔ)實(shí)在太多了。恭敬不如從命。于是，我抱著試試看的態(tài)度接受了任務(wù)。正是由于這次機(jī)遇，我認(rèn)識(shí)并熟悉了因《獵殺“紅十月”號(hào)》一炮走紅，而后逐漸享譽(yù)全球的重量級(jí)軍事作家湯姆·克蘭西。天才軍事作家湯姆·克蘭西一九四七年生于美國(guó)馬里蘭州。他想像力豐富，敏于觀察事理，大學(xué)在巴爾的摩市羅耀拉學(xué)院念歷史。他最大的愛(ài)好是夢(mèng)想，最失望的事是因?yàn)橐暳Σ疃鴽](méi)有能參加后備役軍官的訓(xùn)練，一生中再也沒(méi)有機(jī)會(huì)服務(wù)軍旅。成為作家之前，他只是一位普普通通的保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人。在上世紀(jì)八十年代美國(guó)出版界處于低迷狀態(tài)之際，湯姆·克蘭西出版了他的第一部軍事小說(shuō)《獵殺“紅十月”號(hào)》。作品描繪了一艘蘇聯(lián)核潛艇叛逃美國(guó)引發(fā)的一系列跌宕起伏、扣人心弦的斗爭(zhēng)。由于包含大量真實(shí)詳盡的技術(shù)數(shù)據(jù)和無(wú)可辯駁的內(nèi)幕細(xì)節(jié)，此書(shū)引起各界的極大震動(dòng)，連里根總統(tǒng)也稱之為“一個(gè)在技術(shù)上近乎完美的故事”，克蘭西也由此獲得了“技術(shù)型驚險(xiǎn)小說(shuō)之父”的稱號(hào)。

內(nèi)容概要

　　美國(guó)歷史學(xué)家杰克·瑞安在倫敦度假時(shí)無(wú)意中卷入了北愛(ài)爾蘭恐怖組織綁架英國(guó)王室成員的事件，憑著前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員的訓(xùn)練背景，瑞安擊斃了恐怖分子中的兩人，另一人也被英國(guó)警方逮捕。為此，恐怖組織來(lái)到美國(guó)對(duì)瑞安一家進(jìn)行了報(bào)復(fù)追殺，全家人險(xiǎn)遭不測(cè)。后來(lái)瑞安重返中情局，而恐怖組織再次策劃了襲擊瑞安家和綁架英國(guó)王室成員的陰謀。英美警方與恐怖組織展開(kāi)了生死大搏斗，最后靠著瑞安和其好友的大智大勇，恐怖分子的陰謀被徹底粉碎。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))克蘭西(Tom Clancy) 譯者：孫康琦 童新耕湯姆·克蘭西（1947——）、美國(guó)軍事作家，當(dāng)今世界最暢銷的反恐驚悚小說(shuō)大師。他的小說(shuō)布局廣大，氣勢(shì)磅礴，對(duì)于軍事武器、恐怖行動(dòng)、國(guó)家情報(bào)體系、全球戰(zhàn)略關(guān)系，描述逼真詳實(shí)，在全球擁有廣大讀者群；代表作《獵殺“紅十月”號(hào)》、《愛(ài)國(guó)者游戲》、《燃眉追擊》和《驚天核網(wǎng)》先后由好萊塢搬上熒幕而轟動(dòng)世界影壇。此外，他也積極涉足網(wǎng)絡(luò)游戲開(kāi)發(fā)，以《彩虹六號(hào)》、《幽靈行動(dòng)》和《分裂細(xì)胞》等系列制作聲名遠(yuǎn)播。

章節(jié)摘錄

“也算不了什么大功夫吧，”默里把吸管插進(jìn)了巧克力奶昔杯里?！绊槺阏f(shuō)一句，我過(guò)來(lái)時(shí)，大使先生要我代他向你問(wèn)候。他原打算親自過(guò)來(lái)，可是今晚他們有個(gè)宴會(huì)，所以就來(lái)不了啦。使館里的另外幾個(gè)朋友也要我代他們向你致意?！薄傲硗鈳孜慌笥?？哪些朋友？”“一些你還從未與他們一塊工作過(guò)的朋友。”這位聯(lián)邦調(diào)查局的特工答道?！班?，”杰克咽下了一口炸薯?xiàng)l。“是誰(shuí)把這個(gè)情況給捅出去了？”“除了華盛頓，還能有誰(shuí)？其實(shí)是誰(shuí)捅出去的并不重要，是不是？有些大人物或者他們的助手口風(fēng)不是太緊，常常不知不覺(jué)中就透露出來(lái)了。他們讓我告訴你，中情局總部對(duì)此深表歉意。昨天的電視采訪我也看了，你處理得蠻妥當(dāng)?shù)?。”“我說(shuō)的是真話——毫無(wú)掩飾。我做研究的報(bào)酬也是邁特公司給的，你可以到公司里去查，簽的就是咨詢合同?！薄皳?jù)我所知，你的咨詢工作倒是在中央情報(bào)局總部做的?！薄皩?duì)，他們?cè)谌龢墙o我準(zhǔn)備了一間小辦公室，放了一張書(shū)桌，桌上有臺(tái)電腦，旁邊還放了一疊打印紙。你去過(guò)那里嗎？”默里笑了笑道：“去過(guò)一兩次。我也是搞反恐的，只是我們那里的辦公條件要好多了。你在那里所做的研究將有助于他們籌建一個(gè)公關(guān)部，不知你是否清楚？”默里學(xué)著倫敦的腔調(diào)說(shuō)道?！拔易x過(guò)你的報(bào)告，寫(xiě)得相當(dāng)不錯(cuò)。全是你自己做的嗎？”“絕大部分是我自己做的，其實(shí)做起來(lái)并不復(fù)雜。我只是從一個(gè)新的視角來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題罷了。”“你的這份報(bào)告還傳給了英國(guó)人——我的意思是，兩個(gè)月前他們將報(bào)告?zhèn)鹘o了英國(guó)的秘密情報(bào)機(jī)構(gòu)。據(jù)我所知，英國(guó)方面也很欣賞你的這份報(bào)告?！薄八裕?guó)警察也知道了?！薄斑@個(gè)我倒不太清楚——不過(guò)，你大概可以這么認(rèn)為。歐文斯對(duì)此事應(yīng)該清楚的?！薄澳敲矗⑹怖?？”“他有點(diǎn)好表現(xiàn)自己，不過(guò)人倒是挺聰明的。他是五局的人。”“什么局？”瑞安從未聽(tīng)到過(guò)有這么一個(gè)單位。“他是軍情五處①的人，軍情五處負(fù)責(zé)國(guó)家和軍隊(duì)的安全工作。我們叫慣了，就稱他們?yōu)槲寰?，只有業(yè)內(nèi)人士才一聽(tīng)就懂，”默里笑著解釋。

媒體關(guān)注與評(píng)論

書(shū)評(píng)“恐怖分子是全球人類的共同敵人”預(yù)言成真，超級(jí)暢銷軍事作家第一部轟動(dòng)世界的反恐小說(shuō)。

編輯推薦

《愛(ài)國(guó)者游戲》：湯姆·克蘭西暢銷軍事力作系列著名軍事專家張召忠領(lǐng)銜主譯、作序并推薦“恐怖分子是全球人類的共同敵人”預(yù)言成真，超級(jí)暢銷軍事作家第一部轟動(dòng)世界的反恐小說(shuō)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    愛(ài)國(guó)者游戲 PDF格式下載

---