蝴蝶夢(mèng)

前言

　　英國女作家達(dá)夫妮·杜穆里埃（DaphneduMaurier，1907－1990）生前曾是英國皇家文學(xué)會(huì)會(huì)員，寫過十七部長(zhǎng)篇小說以及幾十種其他體裁的文學(xué)作品，一九六九年被授予大英帝國貴婦勛章。她厭惡城市生活，長(zhǎng)期住在英國西南部大西洋沿岸的康沃爾郡，她的不少作品即以此郡的社會(huì)習(xí)俗與風(fēng)土人情為主題或背景，故有“康沃爾小說”之稱?！　∵_(dá)夫妮·杜穆里埃深受十九世紀(jì)以神秘、恐怖等為主要特點(diǎn)的哥特派小說的影響，同時(shí)亦曾研究并刻意模仿勃朗特姐妹的小說創(chuàng)作手法，因此，“康沃爾小說”大多情節(jié)比較曲折，人物（特別是女主人公）刻畫比較細(xì)膩，在渲染神秘氣氛的同時(shí)，夾雜著帶有宿命論色彩的感傷主義?！　　逗麎?mèng)》原名《呂蓓卡》，是達(dá)夫妮·杜穆里埃的成名作，發(fā)表于一九三八年，已被譯成二十多種文字，再版重印四十多次，并被改編搬上銀幕，由擅長(zhǎng)飾演莎士比亞筆下角色的名演員勞倫斯·奧利維爾爵士和著名女影星瓊·芳登分別飾演男女主角。該片上映以來久盛不衰?！　∵_(dá)夫妮·杜穆里埃在本書中成功地塑造了一個(gè)頗富神秘色彩的女性呂蓓卡的形象，此人于小說開始時(shí)即已死去，除在倒敘段落中被間接提到外，從未在書中出現(xiàn)，但卻時(shí)時(shí)處處音容宛在，并能通過其忠仆、情夫等繼續(xù)控制曼陀麗莊園直至最后將這個(gè)莊園燒毀。小說中另一女性，即以故事敘述者身份出現(xiàn)的第一人稱，雖是喜怒哀樂俱全的活人，實(shí)際上卻處處起著烘托呂蓓卡的作用，作者這種以“實(shí)有”陪襯“虛無”的手法頗為別致。值得注意的是，作者通過刻畫呂蓓卡那種放浪形骸之外的腐化生活，以及她與德溫特的畸形婚姻。

內(nèi)容概要

　　本書是英國著名女作家達(dá)夫妮·杜穆里埃的成名作。“我”與喪偶后萎靡不振的德溫特先生一見鐘情。但隨她住進(jìn)著名的曼陀里莊園后，卻發(fā)現(xiàn)時(shí)時(shí)處在德溫特已故的前妻呂蓓卡的陰影籠罩之下。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，“我”發(fā)現(xiàn)了呂蓓卡真正的死因，于是面臨情與法的選擇。不久，一場(chǎng)神秘的大火將曼陀里化為灰燼……作者通過情景交融的手法成功渲染了纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊和陰森壓抑的絕望氣氛。

作者簡(jiǎn)介

英國女作家達(dá)夫妮?杜穆里埃（Daphne du Maurier 1907―1990）生前曾是英國皇家文學(xué)會(huì)會(huì)員，寫過17部長(zhǎng)篇小說以及幾十種其他體裁的文學(xué)作品，1969年被授予大英帝國貴婦勛章?！逗麎?mèng)》原名《呂蓓卡》，是達(dá)夫妮?杜穆里埃的成名作，發(fā)表于1938年，已被譯成20多種文字，再版重印40多次，并被改編搬上銀幕，由擅長(zhǎng)飾演 莎士比亞筆下角色的名演員勞倫斯?奧利維爾爵士主演男主角。該片上映以來久盛不衰。

章節(jié)摘錄

　　我的羞怯消失得無影無蹤，與此同時(shí)，那不愿說話的舌頭也解放了。于是，往事一股腦兒奔瀉而出：兒時(shí)瑣碎無聊的隱私，各種甜酸苦辣。我感到，從我十分拙劣的敘述中，他似乎多少了解到我父親往昔朝氣蓬勃的性格以及我母親對(duì)他的愛。母親把愛情化作一種生命的活力，使愛情帶上神性的光輝，以至于在那個(gè)令人心碎的冬天，父親患肺炎死去之后，她只在人間多呆了短短五個(gè)星期，便也絕裾長(zhǎng)逝了。我記得說到這兒曾上氣不接下氣地停頓過一會(huì)兒，覺得一陣頭暈眼花。這時(shí)，餐廳里已經(jīng)高朋滿座，伴隨著管弦樂隊(duì)的琴鼓喇叭，人聲笑語不絕于耳，還有盤碟清脆的碰撞聲。一看門口上方的鐘，我發(fā)現(xiàn)已經(jīng)兩點(diǎn)了。我們?cè)诓蛷d里杲了一個(gè)半小時(shí)，其問都是我一個(gè)人在說話。　　我猛地回到現(xiàn)實(shí)中來，手掌心滾燙，突然不自然了。我漲紅臉，期期艾艾地表示歉意。他可不聽這一套?！　　伴_始吃午飯時(shí)，我對(duì)你說過你的名字可愛又別致，”他說?！叭绻悴灰姽?，我還補(bǔ)充一句：這名字對(duì)你父親固然合適，你也受之無愧。同你一起度過的這一個(gè)小時(shí)使我十分愉快，好長(zhǎng)一段時(shí)間以來沒領(lǐng)略過這種滋味了。你使我跳出自己的小圈圈，擺脫了絕望和內(nèi)心反省，這兩者一年來害得我好苦！”　　我看著他，相信他說的是真話。先前那種桎梏不再那樣禁錮著他，這樣他才更像個(gè)現(xiàn)代人，一個(gè)活生生的人。他從四下縈繞的陰影中走了出來?！　　澳阒?，”他說，“有某種共同的東西把我們，把你我兩人，連結(jié)在一起。我們倆在世上都是孤獨(dú)的。對(duì)了，我還有個(gè)姐姐，只是不常見面；還有一位老奶奶，出于當(dāng)孫子的義務(wù)，我每年拜訪她三次。但是兩位親人都不是伴侶。我得向范·霍珀夫人祝賀，你只要九十英鎊一年，夠便宜了?！薄　　澳阃耍蔽艺f，“你有個(gè)家。我卻無家可歸?！薄　∫徽f這話，我就后悔不迭。他的眼神重又變得深邃莫測(cè)，我則又一次覺得如坐針氈般的難堪，一個(gè)人要是不慎失言，總會(huì)有這種老大不自在的感覺。他低下頭去點(diǎn)香煙，沒有馬上回答。　　“就寂寞而論，一幢空房子，可能并不比一座熙攘喧鬧的旅館強(qiáng)，”他終于說話了?！皢栴}在于那幢房子還不免帶點(diǎn)兒個(gè)性?！彼烈靼肷?，我以為這下他終于要談到曼陀麗了，可是有什么東西束縛著他，某種病態(tài)的恐懼心理掙扎著浮上他的腦海，占了上風(fēng)。于是，他吹熄火柴，與此同時(shí)，方才一閃而過的那點(diǎn)兒自信也煙消云散了。　　“這么說，‘心腹朋友’可以放一天假噦？”他又以平淡的語調(diào)對(duì)我說話，這種語調(diào)使我倆中間產(chǎn)生一種不必拘束的親切感?！霸蹅兊倪@位朋友打算怎么打發(fā)假日呢？”

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    蝴蝶夢(mèng) PDF格式下載

---