出版時(shí)間:2004-8 出版社:上海譯文出版社 作者:[日] 吉本芭娜娜 頁數(shù):150 譯者:李萍
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
目送汽車遠(yuǎn)去之后,我禁不住鉆進(jìn)一條昏暗的胡同里。我把行李扔在腳邊,在暗影中蹲下,哇哇大哭起來。這樣號(hào)啕大哭是有生以來的第一次。止不住的熱淚撲簌簌滾下來,仔細(xì)想來,自從祖母死后我竟沒有這樣盡情地痛苦過一場(chǎng)。并沒有什么悲傷的特殊緣由,我只是想流淚,為許多的往事?;剡^神,驀然發(fā)現(xiàn),夜幕中有白色的水汽從頭頂明亮的窗戶里飄散出來。凝神靜聽,里面?zhèn)鞒龆6.?dāng)當(dāng)忙碌的熱鬧聲浪,還有鍋碗瓢盆的聲音。——是廚房。說不清是辛酸還是鼓舞,我抱著頭,凄然一笑;然后,站起身,撣撣裙子,按照原先的計(jì)劃,朝田邊家里走去。《滿月——廚房2》——《廚房》的續(xù)篇。櫻井美影離開田邊家開始獨(dú)立生活,一個(gè)月后的某天晚上,雄一突然打電話說他母親一個(gè)月前被顧客殺死了。美影聞?dòng)嵾B夜趕去,她和他又像過去那樣住在了一起。后來美影因工作關(guān)系外出,雄一也隨后出了家門。輾轉(zhuǎn)得知雄—苦惱的緣由的美影,終于明白了他的心意,于是她拋開顧慮,在某夜?jié)M月當(dāng)空的晚上送外賣到雄一所在的旅館,借此表明了心跡,兩人至此終于有了圓滿的結(jié)局。《月光陰影》——充滿迷幻色彩的小說。男友死于交通事故后,早月悲不自勝,每日清晨起來慢跑,希望稍稍紓解內(nèi)心的哀傷。某天,她在跑步終點(diǎn)的橋上邂逅了—一個(gè)奇怪的女孩,那女孩告訴她在這座橋可以看到百年一遇的景象,并約她當(dāng)天清晨在橋上見面。早月應(yīng)邀去了,在清晨的薄霧中,她隱約看見男友微笑著朝她揮手,然后漸漸淡去。這次特殊的見面,成全了早月懷念的心,讓她從此能夠重新面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活。
作者簡(jiǎn)介
作者:(日本)吉本芭娜娜 譯者:李萍吉本芭娜娜出生于文學(xué)世家,原名真秀子。大學(xué)畢業(yè)后,她在餐廳當(dāng)女招待期間開始創(chuàng)作,并以處女作一舉成名,這一點(diǎn)與村上春樹頗為相似。而與村上春樹更相同的是,她的小說也是描寫著沉重、卻能引起只容輕松閱讀的暢銷排行榜的青睞;所不同的是,她在日本有“療傷系小說教主”的美譽(yù)(港臺(tái)讀者則稱之為“心理治療小說”),其作品最擅長(zhǎng)在一系列非常態(tài)的大死大生中,安排一個(gè)神秘、孤獨(dú)、哀怨的少女角色,作為死與生、天與人、圣與俗的媒介,讓讀者與虛構(gòu)的人物攜手歷劫,一起通過療傷儀式,完成再生的洗禮?!扒啻簤?mèng)幻手卷”此次首推的是芭娜娜最負(fù)盛名的小說集《廚房》,包括《廚房》和續(xù)篇《滿月》,還有她當(dāng)作大學(xué)畢業(yè)論文的小說《月影》,將在今夏7月上海書展期間與讀者見面。 今年40歲的吉本芭娜娜獲得過包括日本紫式部文學(xué)獎(jiǎng)和意大利SCANO外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)在內(nèi)的許多大獎(jiǎng),她的作品已超越國(guó)界,被譯成十多種文字,在世界許多國(guó)家和地區(qū)發(fā)行,因特網(wǎng)上芭娜娜迷的網(wǎng)站、留言板、討論區(qū)十分活躍。中國(guó)內(nèi)地在20世紀(jì)80年代就出版過芭娜娜作品的“偷渡”譯本,讀者對(duì)她并不陌生,此次上海譯文社獨(dú)家購得了六部作品中文簡(jiǎn)體字本版權(quán),使這位東瀛一流的女作家得以首次“合法登陸”。 《廚房》——主人公櫻井美影自幼父母雙亡,收養(yǎng)她的祖父母也相繼去世后,她努力學(xué)習(xí)廚藝,半年后終于成為了出色的廚師。是一篇充滿溫情的作品?! 稘M月——廚房Ⅱ》——《廚房》的續(xù)篇。櫻井美影離開田邊家開始獨(dú)立生活,一個(gè)月后的某天晚上,雄一突然打電話說他母親一個(gè)月前被顧客殺死了…… 《月影》——充滿迷幻色彩的小說。男友死于交通事故后,早月悲不自勝,每日清晨起來慢跑,希望稍稍紓解內(nèi)心的哀傷。某天,她在跑步終點(diǎn)的橋上邂逅了一個(gè)奇怪的女孩,讓她從此能夠重新面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活。
書籍目錄
廚房 滿月——廚房II 月影 后來的事——文庫版后記 廚房、菠蘿和水壺——在美
章節(jié)摘錄
滿月這個(gè)世界上,我想我最喜歡的地方是廚房。 無論它在哪里是怎樣,只要是廚房、是做飯的地方,我就不會(huì)感到難過??赡艿脑?,最好是功能齊備、使用方便,備有好多塊干爽整潔的抹布,還有潔白的瓷磚熠熠生輝。 即便是一間邋遢得不行的廚房,我也難抑喜愛之情。 即使地面散落著碎菜屑、邋遢到能拖鞋底磨得黑乎乎的,可只要異常寬敞就可以。里面擺放著一臺(tái)巨大的冰箱,滿滿塞著足夠度過一個(gè)冬天的食物,我倚在銀色的冰箱門邊,目光越過濺滿油漬的灶臺(tái)、生銹的菜刀,驀然抬頭,窗外星星在寂寥地閃爍著。 剩下了我和廚房。這總略勝于認(rèn)為天地間只剩下我孤單一人。 委實(shí)疲憊不堪的時(shí)候,我常常出神地想:什么時(shí)候死亡降臨時(shí),能死在廚房里就好了。無論是孤身一人死在嚴(yán)寒中,還是在他人的陪伴下溫暖地死去,我都無所畏懼地注視著死神。只要是在廚房里就好。 在被田邊家收留之前,我每天都睡在廚房里。 無論在什么地方,我都難以入眠。因此,我搬出臥室,不斷在家中尋找更舒適的場(chǎng)所。到一天清晨,我發(fā)現(xiàn)在冰箱旁睡得才最安穩(wěn)。 我,櫻井美影,父母雙雙早逝,一直跟著祖父母生活。上中學(xué)的時(shí)候,祖父去世了,便只剩下我和祖母兩個(gè)人相依為命。 幾天前,祖母竟也離我而去,這給我一記創(chuàng)。 這些曾活生生存在過的家人,一個(gè)一個(gè)消失在歲月里,最后只剩下我個(gè)人留在這世上。一想到這些,就會(huì)覺得眼前存在的一切,都是如此虛幻縹緲。這所房子,我生于此長(zhǎng)于此,而時(shí)間是這樣無情地流走,如今竟只有我一個(gè)人了。這念頭不斷折磨著我。 簡(jiǎn)直就像一部科幻小說。我進(jìn)入了宇黑洞。 葬禮過后的三天時(shí)間,我一直處在渾渾噩噩之中。 過度的悲傷使我的淚水干涸,輕柔的倦意和著悲哀,悄悄向我襲來。廚房里閃著寂靜的微光。我鋪好褥子,漫畫里的萊納斯那樣,緊緊裹著毛毯睡下。冰箱發(fā)出的微微聲響陪伴著我,使我免受孤獨(dú)煎熬。我就這樣度過了靜謐的長(zhǎng)夜,清晨來臨了。 我只想睡在星光下。 我想在晨光中醒來。 其余的一切,都從我身邊悄然滑過,了無痕跡。 可是!我沒法一直這樣下去?,F(xiàn)實(shí)是殘酷的。 盡管祖母給我留了些錢但這所房子一個(gè)人住還是太大、太貴了。我不得不另覓住處。 無奈,我買來房屋租賃方面的報(bào)刊翻看著,可是上面密密麻麻登載著的那些房子,看起來都一模一樣,看得我頭昏腦漲。搬家可不是心事,需要體力啊。 而我既精神萎靡不振,又因沒日沒夜地睡在廚房的緣故,弄得全身關(guān)節(jié)酸痛,對(duì)任何事都是抱著一副無所謂的態(tài)度。這樣的我,又如何能讓腦恢復(fù)正常運(yùn)轉(zhuǎn),還要去看房、去搬運(yùn)行李、去移電話線呢! 面對(duì)眼前羅列的這一大堆麻煩,我陷入絕望,躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)而正在這時(shí),天上掉下了餡餅,奇跡悄然而至。那個(gè)午后發(fā)生的事,我仍歷歷在目。 “叮咚!”門鈴?fù)蝗豁懥恕? 那是一個(gè)半陰的春日的午后。我冷眼看著滿地的房屋廣告,滿心厭煩。我想反正都是要搬家的,索性手把報(bào)刊用繩子捆扎起來。聽到門鈴聲,我穿著睡衣樣的衣服慌亂地跑過去,然后不假思索地開鎖開門。(幸虧不是打劫的。)站在那里的是田邊雄一。 “前幾天給你添麻煩了?!闭f。 他比我一歲,是個(gè)很不錯(cuò)的年輕人,葬禮的時(shí)候,幫了我很多忙。聽說跟我是同一所大學(xué)的。不過我現(xiàn)在已經(jīng)休學(xué)了。 “不用客氣,”他說,“住的地方定了?” “還早著呢。”我笑笑。 “我想也是。” “進(jìn)來喝杯茶吧?!? 他笑了笑說:“不了,我還有急事,只是順便過來告訴你,我和我媽媽商量好了,你到我們家來住,怎么樣?” “什么?” “不管怎么說,今晚七點(diǎn)先來我家一趟吧。這是地圖。” “噢?!蔽颐H坏亟舆^便條。 “那就說好了。我和媽媽都盼望著美影你來呢?!? 他笑起來,就站在我熟悉的玄關(guān)處,笑容是那么燦爛。而他的雙眸也仿佛因此下子變得距離我那么近,使我無法挪動(dòng)我的視線。可能也是因?yàn)橥蝗宦牭接腥酥焙粑业拿值木壒拾伞? “……那到時(shí)候就打擾了?!? 說嚴(yán)重點(diǎn),可能我是著了魔吧??墒?,他的態(tài)度是那么“酷”,使我能夠信任他。也如同著魔的人一樣,我眼前的黑暗中出現(xiàn)了一條大道,一條光芒四射的確確實(shí)實(shí)的光明之路。于是,我做了這樣的答復(fù)。 他說了聲再見,笑著離開了。 在祖母的葬禮之前,我可以說并不認(rèn)識(shí)他。直到葬禮那天,田邊雄一突然出現(xiàn)的時(shí)候,我當(dāng)真還在暗想,他不會(huì)是祖母的情人吧。上香的時(shí)候,他閉著哭腫的眼睛,手還發(fā)顫,而一抬頭望祖母的遺像,淚珠就會(huì)撲簌簌落下來。 他看起來是那么悲傷,都不禁使我暗自慚愧,自己對(duì)祖母的愛是不是不及眼前的這個(gè)人? 上完香,他用手帕捂著臉,對(duì)我說“讓我來幫幫忙吧?!? 就這樣,之后很多事都是他幫我來料理的。 田邊、雄一。
編輯推薦
《廚房》作者吉本芭娜娜本名吉本真秀子,生于東京,日本大學(xué)藝術(shù)系畢業(yè)。畢業(yè)后一度在餐廳當(dāng)服務(wù)員。1987年以《廚房》獲海燕新人文學(xué)獎(jiǎng),次年再度以《廚房》獲泉鏡花文學(xué)獎(jiǎng),后陸續(xù)獲山本周五郎獎(jiǎng)、紫式部獎(jiǎng)等文學(xué)大獎(jiǎng)。1993年獲意大利SCANO獎(jiǎng)。作品暢銷不衰,被翻譯成多種語言,備受世界各地讀者關(guān)注,掀起“芭娜娜熱”。重要作品另有《泡沫圣所》、《哀愁的預(yù)感》、《斑鶴》、《白河夜船》、《N?P》、《晰蜴》及《甘露》等。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載