出版時間:2004-6-1 出版社:上海譯文出版社 作者:海明威(Ernest Hemingway) 頁數(shù):358 字?jǐn)?shù):259000 譯者:林疑今
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
美國青年費瑞德里克·亨利在第一次世界大戰(zhàn)后期志愿參加紅十字會,在意大利北部戰(zhàn)線駕駛救護(hù)車搶救傷員,并與英國籍護(hù)士凱瑟琳·巴克萊結(jié)識并相戀。在一次執(zhí)行任務(wù)時,亨利被炮彈擊中受傷,在米蘭醫(yī)院養(yǎng)傷期間得到了凱瑟琳悉心護(hù)理,兩人陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線,隨意大利部隊撤退時目睹戰(zhàn)爭的種種殘酷景象,毅然脫離部隊,和凱瑟琳會合后逃往瑞士。結(jié)果凱瑟琳在難產(chǎn)中死去。 海明威根據(jù)自己的參戰(zhàn)經(jīng)歷,以戰(zhàn)爭與愛情為主線,吟唱了一曲哀婉動人的悲歌,曾多次被搬上銀幕,堪稱現(xiàn)代文學(xué)的經(jīng)典名篇。
作者簡介
海明威(1899~1961)美國小說家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者。1899年7月21日生于芝加哥市郊橡膠園小鎮(zhèn)。父親是醫(yī)生和體育愛好者,母親從事音樂教育。6個兄弟姐妹中,他排行第二,從小酷愛體育、捕魚和狩獵。中學(xué)畢業(yè)后曾去法國等地旅行,回國后當(dāng)過見習(xí)記者。第一次大戰(zhàn)爆發(fā)后,他志愿赴意大利當(dāng)戰(zhàn)地救護(hù)車司機(jī)。1918年夏在前線被炮彈炸成重傷,回國休養(yǎng)。后來去加拿大多倫多市星報任記者。1921年重返巴黎,結(jié)識美國女作家斯坦因、青年作家安德森和詩人龐德等。1923年發(fā)表處女作《三個短篇小說和十首詩》,隨后游歷歐洲各國。1926年出版了長篇小說《太陽照樣升起》,初獲成功,被斯坦因稱為“迷惘的一代”。1929年,反映第一次世界大戰(zhàn)的長篇巨著《永別了,武器》的問世給作家?guī)砹寺曌u(yù)。 30年代初,海明威到非洲旅行和狩獵。1935年寫成《非洲的青山》和一些短篇小說。 1937年發(fā)表了描寫美國與古巴之間海上走私活動的小說《有的和無的》。西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間,他3次以記
書籍目錄
海明威的思想感情和藝術(shù)風(fēng)格(代序)主要人物表 永別了,武器第一部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章第二部……第三部第四部
章節(jié)摘錄
請讀片段 永別了,武器: 弗雷德里克·亨利中尉是一個年輕的美國人,在意大利戰(zhàn)場上隨同一個意大利流動醫(yī)療組工作。當(dāng)時一次攻勢發(fā)動在即;當(dāng)亨利在休假之后回到前線時,他的朋友雷那蒂中尉告訴他說,在他離開的期間,來了一批英國護(hù)士準(zhǔn)備成立一個英國醫(yī)療組。雷那蒂把亨利介紹給一位護(hù)士,她叫凱瑟琳·巴克利?! 『嗬?jīng)常要開救護(hù)車到前方疏散點去,從前方回來時他就去找巴克利小姐。他很喜歡這個坦率年輕的英國姑娘,但只是一般的喜歡,并沒有墮入情網(wǎng)。當(dāng)有一次他要上前線去為進(jìn)攻作準(zhǔn)備時,她送給他一枚圣·安東尼像章?! ≡谇熬€,當(dāng)亨利和幾個意大利救護(hù)車駕駛員一起在地下掩蔽部吃飯的時候,一枚奧地利炮彈在他們上邊爆炸。亨利腿部受重傷,被送進(jìn)野戰(zhàn)醫(yī)院。后來他被轉(zhuǎn)移到米蘭的一所醫(yī)院里?! ∶滋m醫(yī)院的護(hù)士在大夫診治亨利之前,禁止他喝酒,但他賄賂了一個工友,買了一些酒,藏在床后。凱瑟琳·巴克利來到醫(yī)院,亨利知道自己愛上了她。大夫跟亨利說他得在床上躺半年,然后他的膝蓋才能開刀。亨利堅持要找另一個大夫,這位大夫說第二天就可以動手術(shù)。在這期間,凱瑟琳經(jīng)常陪伴著亨利?! ∈中g(shù)后,亨利在米蘭休養(yǎng),凱瑟琳·巴克利作他的護(hù)理員。他們一起到偏僻的飯館里去吃飯,一起坐車出去郊游。夜間亨利心神不定,感到寂莫,凱瑟琳常到他的病房里來。 夏去秋來。亨利的傷口愈合了,預(yù)定十月間他可以享受一段康復(fù)假。他和凱瑟琳計劃在一起度假,可是在他離開醫(yī)院之前,他又得了黃疸病,躺倒了。護(hù)士長指責(zé)他故意用喝酒來招致黃疸病,為了逃避重上前線。在他出發(fā)去前線之前,他和凱瑟琳同住在一家旅館房間里;她已經(jīng)向他透露:她懷孕了?! 『嗬胤登熬€,奉命用他的三輛救護(hù)車裝載醫(yī)院設(shè)備,南下波河流域。當(dāng)時士氣低落。雷那蒂稱贊亨利在戰(zhàn)爭失敗時所做的工作。他還說亨利的舉止行動象個已婚的人。厭戰(zhàn)情緒籠罩一切。在前線,當(dāng)意大利人得悉德軍幾個師增援奧軍后,開始從卡波雷托狼狽潰退。亨利駕駛了一輛裝載醫(yī)療供應(yīng)品的救護(hù)車。在向南撤退的過程中他的救護(hù)車多次被綿延達(dá)幾英里長的停住不動的貨車、大炮和卡車所堵住。亨利讓兩名失散的意大利中士上了車。在晚上,撤退的人馬在雨中被阻達(dá)幾個小時?! ∏宄浚嗬阉能噺拈L龍似的車隊中撤出,越野行駛,企圖抄小路趕往烏迪內(nèi)。救護(hù)車在一條泥濘的小路上拋錨了。那兩個中士決定離開,但亨利請他們幫忙把車從泥漿中解脫出來。他們不肯,撒腿就跑。亨利開槍,打傷了其中的一個,另一個落荒而逃。和亨利在一起的一個意大利看護(hù)兵向那個受傷的中士開槍,打穿了他的后腦勺。亨利和他的三個戰(zhàn)友出發(fā)步行前往烏迪內(nèi)。在一座橋上亨利看見一輛德國軍車和一些德國自行車部隊通過同一條河上的另一座橋梁。當(dāng)他們已經(jīng)看到烏迪內(nèi)時,亨利的一個伙伴被一個意大利狙擊手擊斃。其他人躲進(jìn)一個糧倉,以便等情況安定一點再繞開烏迪內(nèi),趕上向塔利亞門托河撤退的大隊人馬。 那時意大利軍隊簡直就是一群狂亂的烏合之眾。兵士們丟掉武器,軍官們撕下袖章。在塔利亞門托河上一座木橋的一頭,憲兵見軍官便抓,對他們進(jìn)行戰(zhàn)地軍法審判,就在河邊處決。亨利被扣,但夜間乘黑溜走,跳進(jìn)河里,抱住一根木頭逃脫。他步行穿越威尼斯平原,跳上一列貨車,到達(dá)米蘭,跑到他曾經(jīng)住過的那所醫(yī)院里去。在那里他得知英國護(hù)士們都到斯特雷扎去了?! ≡趶目úɡ淄谐吠说倪^程中,亨利向武器告了別。他向一位在米蘭的美國朋友借了一身便服,坐火車去斯特雷扎,找到了正在那里休假的凱瑟琳。亨利所住旅館的酒吧間服務(wù)員警告亨利說官方準(zhǔn)備第二天一早以開小差的罪名逮捕亨利;他讓亨利和凱瑟琳利用他的小船逃往瑞士。亨利劃了整整一夜。等到第二天早晨他的雙手痛得幾乎連接觸船槳都難以忍受。凱瑟琳不顧他的抗議,接過槳來。他們安全到達(dá)瑞士,接著被逮住了。亨利跟警方說他是一個運動員,愛好劃船,他到瑞士是來進(jìn)行冬季運動的。他們有效的護(hù)照和兩人擁有的充足的金錢使他們與當(dāng)局之間沒有發(fā)生太多的麻煩?! ≡谀莻€秋季的剩余的日子里和冬季,他倆住在蒙特勒郊外的一家小客棧里。他們討論了結(jié)婚問題,但凱瑟琳不愿意在懷著孩子的時候結(jié)婚。他倆徒步旅行,讀書,談?wù)撍麄儜?zhàn)后將在一起干些什么?! P瑟琳分娩的日子快到了,她和亨利為了靠近醫(yī)院,于是搬到洛桑去。他們計劃春天再回到蒙特勒。在醫(yī)院里,凱瑟琳的陣痛促使大夫?qū)λ褂昧寺樽韯?。在幾個小時的痛苦之后,她產(chǎn)出一個死嬰。護(hù)士讓亨利出去找點吃的東西。當(dāng)他回醫(yī)院時,聽說凱瑟琳大出血。他跑進(jìn)屋里,陪伴著她,直到她咽氣。他無事可做,無人可談,無處可去。凱瑟琳死了。他離開醫(yī)院,在黑暗中走回旅館。天下著雨?! ±先伺c海: 他是個獨自在灣流中一條小船上釣魚的老人,至今已去了八十四天,一條魚也沒逮住。頭四十天里,有個男孩子跟他在一起。可是,過了四十天還沒捉到一條魚,孩子的父母對他說,老人如今準(zhǔn)是十足地"倒了血霉",這就是說,倒霉到了極點,于是孩子聽從了他們的吩咐,上了另外一條船,頭一個禮拜就捕到了三條好魚。孩子看見老人每天回來時船總是空的,感到很難受,他總是走下岸去,幫老人拿卷起的釣索,或者魚鉤和魚叉,還有繞在桅桿上的帆。帆上用面粉袋片打了些補(bǔ)丁,收攏后看來象是一面標(biāo)志著永遠(yuǎn)失敗的旗子?! ±先讼荻俱?,脖頸上有些很深的皺紋。腮幫上有些褐斑,那是太陽在熱帶海面上反射的光線所引起的良性皮膚癌變。褐斑從他臉的兩側(cè)一直蔓延下去,他的雙手常用繩索拉大魚,留下了刻得很深的傷疤。但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老,除了那雙眼睛,它們象海水一般藍(lán),是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)??! 、僦改鞲鐬撑鳎驏|穿過美國佛羅里達(dá)州南端和古巴之間的佛羅里達(dá)海峽,沿著北 美東海岸向東北流動。這股暖流溫度比兩旁的海水高至度,最寬處達(dá)英里,呈深藍(lán)色,非?! 延^,為魚類群集的地方。本書主人公為古巴首都哈瓦那附近小海港的漁夫,經(jīng)常駛進(jìn)灣流 捕魚?! 笆サ貋喐?,"他們倆從小船停泊的地方爬上岸時,孩子對他說。"我又能陪你出海了。 我家掙到了一點兒錢。” 老人教會了這孩子捕魚,孩子愛他。 “不,”老人說?!澳阌錾狭艘粭l交好運的船。跟他們待下去吧。” “不過你該記得,你有一回八十七天釣不到一條魚,跟著有三個禮拜,我們每天都逮住 了大魚?!薄 拔矣浀?,”老人說?!拔抑滥悴皇且驗闆]把握才離開我的?!薄 笆前职纸形易叩摹N沂呛⒆?,不能不聽從他。” “我明白,”老人說?!斑@是理該如此的?!薄 八麤]多大的信心?!薄 笆前?,”老人說。“可是我們有??刹皇菃幔俊薄 皩?,"孩子說。"我請你到露臺飯店去喝杯啤酒,然后一起把打魚的家什帶回去。” “那敢情好,”老人說?!岸际谴螋~人嘛?!薄 ∷麄冏陲埖甑穆杜_上,不少漁夫拿老人開玩笑,老人并不生氣。另外一些上了些年紀(jì) 的漁夫望著他,感到難受。不過他們并不流露出來,只是斯文地談起海流,談起他們把釣索 送到海面下有多深,天氣一貫多么好,談起他們的見聞。當(dāng)天打魚得手的漁夫都已回來,把 大馬林魚剖開,整片兒排在兩塊木板上,每塊木板的一端由兩個人抬著,搖搖晃晃地送到收 魚站,在那里等冷藏車來把它們運往哈瓦那的市場。逮到鯊魚的人們已把它們送到海灣另一 邊的鯊魚加工廠去,吊在復(fù)合滑車上,除去肝臟,割掉魚鰭,剝?nèi)ネ馄?,把魚肉切成一條 條,以備腌制。
編輯推薦
海明威,諾貝爾文學(xué)獎得主,是蜚聲世界文壇的美國現(xiàn)代著名小說家,以“迷惘的一代”的代表著稱。他的風(fēng)格和文體獨具一格,既在歐美風(fēng)靡一時,影響巨大,也對中國文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載