婦女樂園

出版時間:2003-9-1  出版社:上海譯文出版社  作者:左拉  譯者:侍桁  
Tag標簽:無  

內容概要

左拉是法國著名的自然主義作家,本書是他的主要作品之一。小說以19世紀下半期法國資本主義發(fā)展為背景,描寫巴黎的一家大百貨公司,這家商店是壟斷資本的象征。它的創(chuàng)辦人即本書主人公慕雷是一個狡猾的投機商人,他利用資本的力量與各種競爭手段,使這家商店附近的舊式小商店日趨沒落,以至于落到破產的凄慘境地。左拉在本書中具體生動地表現了大魚吃小魚的全過程,揭露并批判了資本主義社會的種種丑惡現象。

書籍目錄











十一
十二
十三
十四

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    婦女樂園 PDF格式下載


用戶評論 (總計16條)

 
 

  •     It is not a book that shocks me to the heart, but definitely a book which paints a impressionism with words. It is the first book that I have ever read by Zola.
      
      Rather than describing my feelings using the ideological words, such as capitalism or industrialism, which I truly detest, I would like to summarize this novel as a book written from the pure, maybe naive, heart of a child. Everything will move forward, you can feel, when reading the book, Zola had predestinated a fate for all his characters, just as Denise, the heroine, had forecasted the invincibility of the "big stores" like Paradise. Nothing will stop the historical trend, neither the obstinacy and the sadness of the small. Sacrifice is necessary in the face of the movement of the history. But, do not jump to the conclusion that Zola was leading us to a precarious trap where the future was doomed and dark, as what I perceive nowadays by myself; instead, for him, without any doubt and hesitation, what he, together with all the human-beings in the world, would welcome was a absolutely bright, shiny and ideal future, a paradise, or even a heaven on the earth. This is where Zola's pure positive attitude impressed me a lot.
      
      The other good aspect about this book is its depiction of the sheer desire of people, especially women. On the appearance, it were women who were leading by their insatiable desire toward goods, notably clothes and other fancy stuff, that led their husbands and fathers to the edge of bankruptcy, and contributed to the great wealth of the store dealers who were exploiting them; meanwhile, on the deeper level, I was alarmed by the desire buried deeply in the human's nature. How should we deal with our own desire? How should we, at least I, avoid of being exploited by some invisible force who keeps trying to conjure up the deep buried desires and invent new ones? It is definitely a good lesson given by Zola through by the depiction of the buying and selling in the "Ladies' Paradise" that helps me to keep vigilant even toward myself.
  •     這是我在師范念書時候的事了。在學校那間收藏匱乏的圖書館里,我翻找到1980年版的左拉的《婦女樂園》。曾經聽我最要好的閨蜜提起過它,那姑娘對它贊不絕口,我相信她的品格與趣味。當我自己將這本書拿到手時,竟懷著深厚的顫栗與期待。然后,那天晚上——
      對了,已經是10點之后,整幢宿舍樓都熄燈了。我躺在自己的床鋪上。上世紀90年代的學校設備可比不上今日,沒有暖氣,寒冬里,就算把窗戶關得再緊再牢,還是會有一絲絲陰毒的風從縫隙里鉆進來。不過,宿舍的兩排玻璃窗,被我們這些姑娘擦得很干凈。在深靜的夜晚,能透射進來天上那叢叢白白的月光。我的床位在下鋪,靠著窗。那時那刻,我把棉被疊得高高的,壓得實實的,然后靠上去,仿佛得到了一個世界般的滿足。
      我看到前面的一片玻璃上映著自己的臉龐,有些營養(yǎng)不良,瘦弱蒼白,可是眼睛里飽含著青春的熱情。而我的上鋪也正開始她那熱情的呼嚕。
      整個校園,就算有人不睡,也不會發(fā)出過分擾人的聲音。于是,四下里能讓人聽到秘密生命在慢慢開放的聲音,甜甜的,寂寂的,感性著,幸福著。
      我這才把目光調向手中的書本,一手斜打著不刺眼的手電筒,打算一頁一頁耐心地讀下去。不,那一夜,這本書并不沒有鎖住我的耐心。除了男女主角之間疼痛又幽長的戀愛過程之外,我?guī)缀醪⒉幌矚g這本小說。
      在上學生涯快結束、馬上要踏進殘酷的社會競爭的時候,我偶爾逛書店,看到了《婦女樂園》的再版,當時沒有任何理由的,我買下了它,帶回家,束之高閣。
      工作兩年后的夏天,暑假休息在家。炎夜,圓月,淡云悄走,螢蟲撞著我臥房的紗窗。事業(yè)煩躁,戀愛不順,當年的那個夏天,我簡直成了有些變態(tài)的“作女”了。
      那晚,我在書櫥角落里翻找到左拉的《婦女樂園》,只為青澀時代心中留存著的那個動人又熱烈的愛情故事吸引,只為再咂摸一次女主角的堅韌,只為再懷想一次男主角的無賴又深情,竟計算著,哪怕此生讓我遇到一個像慕雷先生這樣的人——有一點他的狡猾,有一點他的精明,有一點他的野心,有一點他的風流,有一點他的瀟灑,有一點他的霸道,有一點他的癡情,有一點他的……唉,寂寞……
      那一晚,我讀《婦女樂園》到深夜。
      不再無禮詛咒作者語言的繁冗、結構的復雜、鋪陳的乏味。而是愛極了他語言的華麗、人物的真實、白描的深刻、靈魂的深邃,愛極了,哦,愛極了愛極了!
      后來,竟養(yǎng)成了這樣一個習慣,每年,總要挑著一個閑心靜性、摒除浮躁的晚上,花一夜的時間讀一遍《婦女樂園》。
      今晚也是。
      有份如水的夜涼,有段迷人的音樂,有叢獨處的心境。
      還讀《婦女樂園》。
      終于明白,有時候人就會無任何理由地深愛某一樣東西,只為紀念自己人生中一刻階段的心情。
      
  •       此書與《貓打球商店》正好是老式商業(yè)與現代商業(yè)巔峰寫照。《貓打球商店》所代表的老式商業(yè)其決竅是“賣得好”,而現代商業(yè)則是“賣得快賣得多”。
        為什么會有這種區(qū)別呢?關鍵在現代資本主義大生產的產生。在大生產出現之前,產品由手工生產,產量有限,所以老商人們只能走專業(yè)化道路,而且在出售時盡可能賣出高價??墒沁@完全不符合大生產的現狀。正如書中所指出:當你有了機器后,如果一旦機器停了,也就意味著機器死亡了。為了不使機器死亡,只有不斷生產,哪怕是不賺錢甚至虧本。而這就需要一種新的商業(yè)形式。即書中的現代百貨業(yè)。其實書中描繪的表現,在當今也存在。其決竅在于一方面利用生產商的資本,另一方面盡可能的加快自有資本的周轉。為此不追求每單生意的利潤,而追求不斷擴大的消費人群以及銷售數額。當然其后果便是一方面生產商以及自身都拼命壓榨工人,另一方面則是兩者都追求最新科技與方法來降低成本。當然直接后果便是消費者得了利,而老式商人們紛紛破產。這點在書中表現得淋漓盡致。
        此書的重要看點顯然是三次大銷售的場景,從第一次日銷售八萬,到四十八萬,直到最后的一百萬。見證了這個現代百貨業(yè)的產生、成功乃至巔峰。當然書中也有著溫情脈脈的環(huán)節(jié),不僅有著男女主人公情感,也有著現代工會制度的萌芽。不過后兩者恐怕只是點綴,總之,婦女樂園的一切都是為了資本利潤。此書完全可以當成現代行業(yè)小說的先驅。
        左拉算是在群星薈萃的法國文學史上的重要人物,雖然比起巴爾扎克、雨果等巨匠。但也算是一流文學家了。他可以算是小一號的巴爾扎克了,此書所屬的《盧貢-馬卡爾家族》完全表現出了法蘭西第二帝國的各個方面。有意思的是,他與塞尚算是同鄉(xiāng)與好友,又可以算是文學界與繪畫界的代表人物。可是雙方互對對方的藝術成果不理解與認同。這究竟是算一段趣聞還是笑話呢!此書上佳。是我所非常欣賞的。
  •     《婦女樂園》的主線是一對夫妻,婦女樂園的老板和老板娘。她眼中的他,和他眼中的她,是怎樣起步,成長,發(fā)展,成熟的。如果說老板慕雷是順社會大勢而為,相信自己的判斷,行動力強的青年才俊。老板娘黛妮斯其實毫不遜色,能看清社會的發(fā)展趨勢,不受個人感情影響,對鮑兌一家的親情,對布拉老頭的欣賞和崇敬,以及看到他們和眾多個體小商販慢慢被社會浪潮覆滅的深切同情,絲毫不能阻擋她對社會大趨勢的清醒認識。所以她對慕雷的愛,并不局限于一個少女對白手起家,相貌堂堂的成功男士的那種表面化,甚至潛意識里帶有功利意識的愛慕。鮑兌一開始,把侄女看成自己這一邊的,但是后來,他總是說:你們的樂園,怎么怎么。不僅是因為黛妮斯在樂園里工作,而且步步高升。是他慢慢發(fā)現這個侄女是很堅定的認同慕雷那一套的,與工資高無關,她是以一種理性明智的方式來支持慕雷,以至于鮑兌也無法站在道德的制高點來譴責她,布拉也不可以。他們被她高明的見解,理性的態(tài)度所打動,雖不能直接承認自己時代的結束,卻也能接受慕雷的陣營里有這樣的一個存在。黛妮斯其實無意中充當了慕雷的外交大使的職責,雖然他主觀上可能認為自己并不需要這樣一個角色,但卻是客觀需要的。
      慕雷出場的時候,就已經是一個風度翩翩,對自己想要得到的任何存在的志在必得的成功人士。而黛妮斯卻是自打來到巴黎,她體內早已存在的優(yōu)秀因子才開始逐漸發(fā)揮作用,讓她慢慢成長,從里到外,都進化成一個更好的人,而慕雷幾乎是全程見證了這一過程。貧窮的鄉(xiāng)下女孩子,來到光怪陸離的大城市,謀求發(fā)展,即使放到今天,也是很典型模式。在她窮的只剩下年輕的時候拿這個來嚴厲譴責她,好一點的,如保利諾找了個誠實可靠的男伴,他后來成了她的丈夫。慘一點,今天和這個男人混,拋棄他或被拋棄后,再換個人來混。等她在大城市里出落的更好了點,而青春還沒有全部流逝的時候,就有更高層次的男人來泡她,可能還會有慕雷這樣的人。保利諾對黛妮斯說:你當然是答應他了。這樣理所當然的道路,黛妮斯沒有走,表面上,她是那么溫婉柔弱,被穆雷的攻勢和周圍所有人的配合,沖擊的瑟瑟發(fā)抖,但是內心她對這件事是堅決抗拒的,原因只是:沒有旁的,我不愿意這么做。而慕雷發(fā)現這個女人表面上如此嬌嫩柔美,內心卻如此的堅定聰慧。更可貴的是,她對于自己經營模式的認同,她和自己一樣,是智慧到能認清社會大勢的人,如他自己所講:他和樂園都離不開她。就此,大團圓結局。
      初讀,總覺得此等情節(jié)太過浪漫,理想化,有負左拉自然主義的名號。其實,慢慢看來,黛妮斯的確是有獲得幸福的天賦?!镀鋵嵥麤]那么愛你》中列出了一條條男人讓女人不解,困惑的態(tài)度以及行為,歸根結底都是:其實他沒那么愛你。讓許多愛過,傷過的女孩子恍然大悟,然而黛妮斯一個沒有過初戀的稚嫩女孩,可以清醒的判斷出:如果一個男人真的愛我,他不應該對我提出這種包養(yǎng)的要求。而在內心深處,她是深深崇拜和愛慕慕雷的,卻從未想到為自己所愛男人的不當行為找借口,來掩飾“其實他沒那么愛你”的事實。黛妮斯從來也不缺乏溫情和愛,但是她是那種很純粹的人,是那種相信“事物的一般規(guī)律”的人,用中國古代哲學的說法,她是“得道之人”,掌握了“道”,就不會受零星瑣碎的,在社會上風行但并不一定正確的觀點形象,因為她掌握了“事物運行的一般規(guī)律",看人看事“穩(wěn),準,狠”,絕不被別人影響。就好像她曾經在婦女樂園度過一段最艱難無助的時光,離開時又那樣的難堪狼狽,婦女樂園又那樣的傷害和摧殘了她的家人朋友。可是,對于“婦女樂園的運行模式是符合社會發(fā)展趨勢,必然終將取代其他落后模式,而占據主導地位”這個認知,她是早于一般人獲得,并且堅決擁護的。她不是韓劇里傻傻,走狗屎運的小女人,也不是現代都市白領女性最認同的那種工作能力不錯,感情生活會受挫。但堅強樂觀的女人,她是真正非凡的女性,是超越大多數女人的。她的幸福,理所當然。不能說不可復制,但絕對不好復制。
      讀《婦女樂園》,除了可以領略當時時代新舊交替下的大潮,也可以見證這個非凡小女子的成長。
  •     1、假說與經驗總是先于科學狀態(tài),并為之作了準備,而科學狀態(tài)則是最終才由實驗方法確立起來的。   ——左拉,《自然主義導論》
            2、人類總是以大膽解釋某些現象開始,詩人們先說出他們的感情,然后才是學者來檢驗假說,確定真理。 ——左拉,《自然主義導論》
            3、真理在前進,什么也不能阻擋! ——左拉     
            4、其實,大地只是對于那些不知道愛她的壞孩子才是后媽。倘若來了一個聰明的孩子,全心全意奉獻給她,知道用一切科學的新方法耕作,大地就會提供不可計數的收獲物。 ——左拉,《繁殖》
            5、一個世界的誕生總要伴隨著命定的痙攣。
            ——左拉,《關于作品總體構思的札記》
            6、我們是你們的兄弟,是有簡單心智的兄弟。我愿意相信上帝賦予你們比我們更高的智慧,但這是為了讓你們使上帝的造物更加幸福。      ——左拉,《老馬》
            7、在這個廣大的世界上,我們給自然安排了一個和人同樣重要的地位。我們不同意說只有人存在,只有人重要,相反,我們認為人只是一個簡單的結果。    ——左拉,《黛萊絲?拉甘》序言
            9、一切反浪潮都是猛烈的,我們目前還在反抗上幾個世紀的抽象公式?!      罄?,《論小說》
            10、在實驗生理學和實驗醫(yī)學中,目的和意義就在于:為了支配生命,必須成為生命的主人?! 罄?,《實驗小說論》
            11、左拉在梅塘別墅(現為左拉博物館)墻上寫著的座右銘:“生命不息,創(chuàng)作不止(NULA DIE, SINEDEA)?!?
            12、如果沒有宗教,那也就沒有彬彬有禮的社會?!稙榱艘灰沟膼邸?
           13、左拉最后一句名言:新鮮空氣會減輕我們的痛苦的?!浴度{河,萊蒙湖》。
  •      大約是10年前,高中畢業(yè),臨上大學前的一個暑假,買的這本書。當年是一氣呵成看完了這本書,很是喜歡。特別欣賞女主人公“黛妮絲”的那種堅韌的性格,那種“溫柔的堅強”,暗地里決心自己也要成為那樣的一個女子。
       10年后的今天,又把這本書找出來,重溫了一遍。除了驚嘆于左拉對于19世紀末法國資本主義化的細節(jié)的描寫,更是感嘆10年后的自己,終歸還是沒能修煉出那種“溫柔的堅強”。。。。。。
  •     小時候閱讀,絕對是一氣呵成,具體內容已經記不太清,依稀記得當初對這個作家的感想是——“一個狠角色”,對這本書的印象是“一氣呵成的犀利之作”。
      好看,近期打算再看一遍。
  •     這本書其實是經營婦女消費品從簡單實用到豪華糜菲發(fā)展的一個縮影,從小店面普通商人的生活一直描寫到大百貨公司老板的發(fā)家史。客觀上真實描寫了人類愛、恨、貪婪的欲望。竊以為BOSS每天關門結業(yè)時在辦公室里數錢的形象最為活生生。
  •     幾乎可以說,婦女樂園是現今超市的一個雛形,里面所描寫的商業(yè)理念、技巧等,仍可應用于今日。
      有兩部書是我非常喜歡以致于使我對超市行業(yè)非常向往的(可惜未能有機會從事這個行業(yè)),一部就是這個,另一部是《一個非凡的女人?,敗罚ù藭谶@里找不到)。
      
  •     就是從這本書開始認識左拉,喜歡左拉的,書中的人物都很真實動人,對于資本主義商業(yè)從自由競爭發(fā)展到壟斷的過程的描寫,非常的易于接受,遠不想沒讀之前想象的那樣艱澀、乏味,是你想讀第二遍的書。
  •   這種智慧 不是一般女人能擁有的
  •   非凡小女子的成長
  •   埃瑪是這本嗎?我加進來了:
    http://www.douban.com/subject/1783107/
  •   對,連封面都正確。當初看的就是這部。
  •   記得很久很久以前的一個暑假,我讀了左拉的《婦女樂園》,最近又重溫了一下,不錯。
  •   清晰的細節(jié)描寫,讓讀者有身臨其境之感。商業(yè)故事,十分出彩。但愛情部分我不太喜歡。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網 手機版

京ICP備13047387號-7