十字軍騎士

出版時(shí)間:2003-9  出版社:上海譯文出版社  作者:[波蘭] 亨·顯克微支  頁數(shù):713  字?jǐn)?shù):650000  譯者:陳冠商  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書系波蘭著名作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者顯克微支的一部優(yōu)秀歷史長篇小說。作品以14世紀(jì)末、15世紀(jì)初波蘭王后雅德維迦去世至格隆瓦爾德戰(zhàn)爭結(jié)束這段時(shí)期為歷史背景,主要敘述年輕的主人公茲皮??茷榫S護(hù)民族尊嚴(yán),發(fā)誓要拔下十字軍騎士的頭目、驕模不可一世的里赫頓斯坦頭上的孔雀毛冠飾,后遭到十字軍種種迫害,幸虧心地善良的達(dá)奴莎姑娘及時(shí)挽救,他才得以擺脫厄運(yùn)。故事述說十字軍騎士團(tuán)的侵略罪行導(dǎo)致1410年的格隆瓦爾德大戰(zhàn),描繪了波蘭人民和立陶宛人民在這場大戰(zhàn)中取得的歷史性輝煌勝利。

作者簡介

譯者:陳冠商,本名陳兆卿,筆名陳梓江,1919年4月生于浙江鄞縣(今寧波市)。小學(xué)和中學(xué)在上海求學(xué),1935年底投身一二. 九運(yùn)動(dòng),后去浙江嘉興做造紙工人,1937年7月抗戰(zhàn)爆發(fā),回到寧波,同年10月參加中國共產(chǎn)黨,先后擔(dān)任奉化縣政工隊(duì)隊(duì)長、中共鄞縣南鄉(xiāng)區(qū)委書記、中共鄞縣縣委委員等職。1939年去昆明,在中蘇文化協(xié)會(huì)、滇緬公路局、云豐造紙廠等單位工作。1942年進(jìn)西南聯(lián)合大學(xué)先修班,后進(jìn)西方語言文學(xué)系1946 年西南聯(lián)大遷返平津,就讀于北京大學(xué)。在大學(xué)學(xué)習(xí)期間,積極參加抗日、反蔣活動(dòng),曾任北大系、科、級學(xué)生代表大會(huì)主席。1947年7月北大畢業(yè)后回滬,在民豐造紙公司和杭州華豐造紙廠工作。全國解放后先后調(diào)軍委上海聯(lián)絡(luò)局、上海國際活動(dòng)指導(dǎo)委員會(huì)任職。1957年9月進(jìn)上海師范學(xué)院任外語系主任,1981 年去丹麥洛斯基勒大學(xué)講學(xué);現(xiàn)任上海師范大學(xué)外語系教授,寧波大學(xué)顧問,上海市外文學(xué)會(huì)副會(huì)長,全國英語教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事,美國文學(xué)研究會(huì)理事,《譯林》雜志編委。編有英語教材兩套,出版譯作十?dāng)?shù)本,其中《十字軍騎士》的譯本于1983年榮獲波蘭文化榮譽(yù)獎(jiǎng)。

書籍目錄

.

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    十字軍騎士 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)58條)

 
 

  •     男主角簡直開掛,還用上了危急關(guān)頭想起國仇家恨于是爆發(fā)出小宇宙的?!?。】女一號雖然美若天仙但依然是個(gè)12、3歲的小女孩,男主你真的不是蘿莉控嗎?
      書中描寫的騎士風(fēng)俗總讓我想起堂吉訶德,尤其是男主角拿著一塊寫了女一名字的小木牌到處釘?shù)哪嵌?,我簡直懷疑這姑娘是不是還有個(gè)別名叫杜爾西內(nèi)婭【
      雖然十字軍騎士團(tuán)確實(shí)沒干過什么好事,但波蘭人也不是吃素的。一方驕奢淫逸卑鄙狡詐,另一方勤勞勇敢誠實(shí)正直,雖然這個(gè)誠實(shí)正直勤勞勇敢的民族還侵略過俄羅斯和立陶宛【
      還有各種邏輯bug,比如達(dá)奴霞之被拐,就算尤蘭德被迫寫信表示劫匪不是十字軍騎士,明眼人也能看出事有蹊蹺,最明顯的證據(jù)就是之前那封告知斯佩霍夫大火的信,假印鑒假筆跡,明顯不是山林盜匪掌握得了的技能,居然用一句“魔鬼”就解決了問題,真是奇哉怪也。
      另外個(gè)人認(rèn)為碰到這種事,作為父親的尤蘭德首先應(yīng)該通知騎士團(tuán)大團(tuán)長,訴諸外交手段,而不是孤身闖虎穴。因?yàn)榻俜瞬⒉皇瞧胀ǖ耐雒?,而是騎士團(tuán)轄下的成員,他們并非無所顧忌。雖然這樣做違反了綁匪保密的要求,會(huì)冒一定風(fēng)險(xiǎn),但也比他直接闖過去要好,因?yàn)槿思业淖罱K目的是要除掉他本人,而不是他女兒,他都落網(wǎng)了他女兒還有什么用處,不撕票還等什么……
      總之感覺這是一部為了凸顯人物的英勇神武而犧牲了劇情和思想深度的作品【
  •      不管是不是諾貝爾級別的文學(xué)著作,只要是翻譯過來的,譯者水平又恰巧有限,讀起來都像是在嚼蠟。況且再加上又是聽機(jī)器人讀書,而且語速又調(diào)的那么快,基本上看下來也就是看個(gè)熱鬧,沒太往心里去。
       要說十字軍,那是相當(dāng)?shù)挠忻^。印象中是正義的象征威武兇猛正義凜然的樣子要多拽就有多拽。但,也得看是誰來寫。顯克維奇是被稱為波蘭語言大師,經(jīng)歷過第一次世界大戰(zhàn)的人,是不會(huì)瞎耽誤時(shí)間描繪風(fēng)華雪月的盡管,也是以愛情為主旋律,但愛情充其量也就是一把雞精的作用。哪里有壓迫哪里就有戰(zhàn)爭。所以戰(zhàn)爭就像吃喝拉撒睡一樣也是當(dāng)時(shí)人生活的一部分內(nèi)容。尤蘭德成了楊白勞。十字軍成了黃世仁。尤蘭德是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)縮影,是蕓蕓眾生中的一枚。十字軍作為侵略者得了好還欺負(fù)人最終得到了滅亡的報(bào)應(yīng)。歸咎滅亡原因一定不是因?yàn)槠圬?fù)了老實(shí)人,多殺了幾個(gè)乞丐或者搶了幾個(gè)黃花大姑娘??戳吮尘百Y料后得出結(jié)論。是因?yàn)闀r(shí)代在發(fā)展,侵略區(qū)經(jīng)濟(jì)在蓬勃的發(fā)展,而十字軍就是巧取豪奪和生意人、太子黨過不去的愣頭青。強(qiáng)龍不壓地頭蛇。不知道這樣理解長達(dá)200年的復(fù)仇史是否合適??傊x之前如果知道是魯迅老人家主推的我就能猜出個(gè)大概了。
  •     很小的時(shí)候看過,最近又讀了一遍。
      
      一個(gè)天使一樣無辜和美麗的女孩達(dá)奴莎,當(dāng)她被十字軍騎士害死的時(shí)候,在讀者的心中激起的憤怒的狂潮是難以想象的。
      
      小說的主要線索就是這個(gè),那就是仇恨,這種仇恨被作者在讀者的心中點(diǎn)燃,慢慢的從一個(gè)小小的火種發(fā)展到?jīng)_天烈焰,然后以一場史詩般的戰(zhàn)爭結(jié)束仇恨。就算是愛,也是為這種仇恨做注腳,就像是尤倫德對妻子和女兒的愛,就像是茲皮??藢_(dá)奴莎的愛,就像是叔侄之間的愛。
      
      西方式的敘事結(jié)構(gòu)和西方式的交響樂一般的宏偉氣勢。
      
      對今天的讀者來說,中世紀(jì)的歷史小說就像是另外一個(gè)奇異的世界發(fā)生的事情,像是玄幻小說。里面的風(fēng)俗習(xí)慣和觀念都讓人稱奇。
      
      小說語言非常的生動(dòng),可以感覺到就像是作者坐在我們目前“侃大山”,滔滔不絕的敘述那個(gè)時(shí)代的逸聞趣事,我們都坐在酒吧里聽他的故事,在小說開頭的時(shí)候那樣。
  •     http://blog.sina.com.cn/s/blog_4389bff20106adis.html
      
      閱讀波蘭作家顯克微支的作品《十字軍騎士》,同時(shí),正好去了一趟書中的中世紀(jì)十字軍團(tuán)城堡“馬爾堡”,讀書和行路相結(jié)合,使得閱讀體驗(yàn)更加立體一點(diǎn)。
      
      古典作家的作品,外國外族的小說,總是給人一種傳奇的神秘感,給人一種透過迷霧欣賞壯美之感。這一點(diǎn),在看《悲慘世界》的時(shí)候有這種感覺,在看《穆斯林的葬禮》時(shí)也有,還有小時(shí)候讀過的《一千零一夜》?!妒周婒T士》更是如此,我想是因?yàn)?,在后工業(yè)化的現(xiàn)代社會(huì)里,基督教的騎士們的生活準(zhǔn)則對于我們不啻神話:
      
      他們敬畏上帝,遇到有人說“感謝天主”,必須要接下去說“永生永世”;他們警惕異教徒和異教的神明,那些神明就生活在沼澤和荒野里,當(dāng)你跨上駿馬,飛馳在馬佐夫舍省的叢林中,魔鬼常常拽住你索要食物;他們捍衛(wèi)榮譽(yù),騎士的尊嚴(yán)和榮譽(yù)必須通過決斗來證明,騎士們一旦決定決斗,就必須說“不論徒步還是騎馬,不論使茅還是用劍,我都要和你決斗”;他們追求愛情,尋找一個(gè)情人,許下千難萬險(xiǎn)才可以實(shí)現(xiàn)的諾言,如果她同意,就勇敢的去實(shí)現(xiàn)諾言,之后就可以娶她為妻,并得到天主的祝福;然后,在這一切的背后,騎士們也通過征伐經(jīng)營著自己的財(cái)富,決斗之后,戰(zhàn)敗者若沒有死,則必須提出自己的贖金,若死了,則他的鎧甲、戰(zhàn)馬、財(cái)產(chǎn)、封地和奴仆全歸了獲勝的騎士。
      
      《十字軍騎士》故事發(fā)生的背景在14世紀(jì)末15世紀(jì)初,那個(gè)時(shí)候,十字軍幾次東征結(jié)束,但是一部分十字軍騎士轉(zhuǎn)移到波羅的海邊。波蘭馬佐夫舍省大公將十字軍招來,最初是借助他們的力量,打敗了入侵的普魯士人。但是,十字軍卻賴在波蘭不走,并且以原來的小封地為中心,不斷侵占和蠶食周邊的波蘭、立陶宛領(lǐng)土,掠奪和奴役當(dāng)?shù)氐牟ㄌm人、立陶宛人。他們遷來大量日耳曼人,形成了得到教皇認(rèn)可的國家,這個(gè)國家的首都就是馬爾堡。14世紀(jì)末,波蘭的女王和立陶宛大公結(jié)婚,兩個(gè)國家因?yàn)槁?lián)姻而合并,立陶宛大功皈依了基督教。從宗教上看,十字軍的對象是異教徒,當(dāng)立陶宛舉國皈依基督教之后,他們存在的基礎(chǔ)便消失了,十字軍國家的軍隊(duì)和騎士們繼續(xù)盤剝和奴役當(dāng)?shù)氐娜藗?,激起了波蘭人們的反抗,爆發(fā)了歐洲歷史上一場反抗十字軍侵略的1410年格隆瓦爾德戰(zhàn)役,十字軍騎士打敗,包括主要統(tǒng)帥等大批騎士陣亡,這是波蘭最強(qiáng)盛時(shí)期的一場偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭的勝利,顯克微支的如椽巨筆將這段歷史寫得如同一首宏偉的交響樂,有如同一首渾厚秀麗的史詩。
      
      震撼人心的力量往往不是來自宏大的歷史教科書里的大事件,而是來自每個(gè)普通人都可能萌生的日常的感情起伏,小說只不過是傳奇的方式放大了這種感情。就像《悲慘世界》里芳汀被一家虛情假意的惡毒親戚欺騙,被貧困的生活所壓迫,一步步由陽光般的少女,賣掉所有財(cái)產(chǎn),賣掉秀美的長發(fā),淪為妓女,仍然不能改變女兒珂賽特悲慘的生活;就像《紅樓夢》里賈寶玉和林黛玉青澀的、朦朧的、充滿才情的愛情,笑稱早見過,莫若“顰顰”,落花爛漫讀西廂,同悲葬花吟,“你的話我都知道了”等;就像《基督山伯爵》,訂婚之夜被抓走,被誣陷得在地獄般的地牢中度過了14年,絕望中遇到神甫,神甫死時(shí)利用裹尸袋逃出生天,獲得財(cái)富,快意恩仇?!?在《十字軍騎士》這里,尤侖德父女的遭遇成為傳奇,女兒被擄走,在驚恐和各種摧殘下,神智不清,被她的騎士茲比什科救下仍無奈地死在情人懷里,尤蘭德為救女兒,只身闖虎穴,被十字軍灼眼、割舌、剁臂,英雄淪為乞丐。終于,天主的意志在最后的大戰(zhàn)中得到實(shí)現(xiàn),十字軍一敗涂地,就像那個(gè)預(yù)言——“總有一天,他們的牙齒將被打落,他們的右手將被砍去,他們的右腿也會(huì)被砍斷,他們才會(huì)知道自己的罪孽深重”。
      
      小說的最后一段,是故事的高潮部分,即格隆瓦爾德大戰(zhàn)。顯克微支寫的循序漸進(jìn),山雨欲來風(fēng)滿樓。十字軍雖然強(qiáng)大,但是由于假借天主的名義欺壓其他人,立陶宛人、波蘭人、普魯士人甚至那些有氣節(jié)有操守的基督騎士們都已經(jīng)椎心泣血、忍無可忍。山野間的異教徒等待十字架的拯救,但是洗禮要用水,而不是血。對于這些喝血的十字軍,只有以血還血。最后的大戰(zhàn),當(dāng)然難逃血流成河,作家用激動(dòng)人心的筆調(diào)描繪戰(zhàn)爭的宏大場面,左翼、右翼,知己知彼,刺探進(jìn)攻,預(yù)備隊(duì),拼殺,各種騎士,形形色色的兵種,英格蘭的弓箭手,捷克的斧頭兵,立陶宛人則如同山野怪獸,更有膂力超群,德行高尚的波蘭騎士,大戰(zhàn)后白袍黑十字山一樣的尸體……。
      
      閱讀最后一段的時(shí)候,我正在克拉辛斯基公園的長椅上,陽光透過高大的樹影斑斑點(diǎn)點(diǎn)的灑下來,我抬起頭,迎面拂過一陣清風(fēng),不遠(yuǎn)處的小路上,有一位父親帶著一對小兒女,正在遛一只撒歡的狗狗。
      我想,1410年的大戰(zhàn),1900年的筆,2012年的讀者,相逢于同一片土地上?!@是一種幸運(yùn)吧。
      
  •      在閱讀《十字軍騎士》時(shí),應(yīng)該考慮亨利克·顯克微支說寫的這本小說時(shí),波蘭整個(gè)民族所面臨的境況,波蘭雖然自一七九五年被俄國、奧地利和普魯士第三次瓜分后就不再作為一個(gè)統(tǒng)一、獨(dú)立的國家而存在,但是波蘭人的心中仍然屹立著一個(gè)共同的祖國,正如他們的一首名曲中所唱的“只要我們活著,波蘭就沒有淪亡”。
       但是,此時(shí)的波蘭早已不再在歐洲的強(qiáng)國之列了,作為一個(gè)愛國作家,作者非常希望可以用這樣的一部作品,來振奮民族的自信心,鼓舞斗志。借古喻今的手法,許多作家也用。但是,能夠用的特別好的,其實(shí)不多。以前的事情,誰又真正說的清呢?在歷史的大背景下,作者用一個(gè)沒落的小領(lǐng)主故事,來展示了當(dāng)時(shí)波蘭人積極向上的心態(tài)。由小見大,展示了波蘭民族在生死存亡時(shí),民族驚人的凝聚力。
       就在波蘭整個(gè)國家面臨生死存亡時(shí),當(dāng)時(shí)的中國卻是明成祖朱棣剛剛奪位成功的時(shí)期,明朝開始走向強(qiáng)大,可是當(dāng)時(shí)的中國與波蘭并沒有發(fā)什么實(shí)質(zhì)性的聯(lián)系。
       每個(gè)國家在生死存亡的時(shí)期都會(huì)翻舊賬,說自己這個(gè)民族在某個(gè)特定的時(shí)期是如何的強(qiáng)大,遠(yuǎn)的不談。就看今天的俄羅斯,時(shí)不時(shí)就會(huì)說想當(dāng)年前蘇聯(lián)是如何的強(qiáng)大,似乎這個(gè)時(shí)候,民族的自信心又一次的集中爆發(fā)了??墒谴蠹叶贾溃^氣的國家,就只剩下當(dāng)年大國的脾氣,是得不到尊重的。在清末民初時(shí)期,也曾經(jīng)有許多的著作訴說著,中國曾經(jīng)萬國來朝的輝煌。結(jié)果,這些文章并沒有給人留下深刻的印象,也沒有在中國的近代史留下什么影響,這里可以看出亞洲民族和歐洲民族的不同點(diǎn)。例如:魯迅等作家,就直擊當(dāng)時(shí)中國的弊病,也正是有這樣的人,中國才不至于淪為想波蘭一樣的國家。
       無論亨利克·顯克微支如何張揚(yáng)民族的自信心,波蘭已經(jīng)不是當(dāng)年那個(gè)擊潰十字軍騎士團(tuán)的波蘭,不再是那個(gè)國土面積直達(dá)湛藍(lán)的波羅的海的波蘭了。一個(gè)只知道去歷史的故紙堆找安慰的民族沒有希望,只有直面困境的,敢于在惡劣的環(huán)境中掙扎的民族,才會(huì)最終崛起。
      
      
  •     亨利克·顯克維奇的書,我看過兩部,一部是《你往何處去》,另一部便是這本了。當(dāng)時(shí)看到這書時(shí),出版商的廣告是諾獎(jiǎng)得主的代表作,想來應(yīng)該還是不錯(cuò)的吧,于是就網(wǎng)購了上述兩部。拿回來一看,坑爹哪這是,1905的諾獎(jiǎng)得主,好吧,我得承認(rèn)自己有些功利了,對于這個(gè)波蘭文學(xué)大師充滿了不信任感。100多年前的諾獎(jiǎng)代表作,能否成功穿越到21世紀(jì)來震撼,至少是觸動(dòng)我的內(nèi)心呢?
      此時(shí)讀完整部書,第一感覺是佩服!自從我讀書至今,印象中很少有一位大師能把普通的愛情至于整個(gè)時(shí)代浪潮之中而不被其淹沒,反而愈加煥發(fā)出愛情的可貴(當(dāng)然,因?yàn)楸救俗x書讀得少,可能有類似的作品沒讀到也未可知)。年輕男女之間的愛情,在動(dòng)蕩的社會(huì)變革時(shí)代,就仿佛飄搖在狂風(fēng)暴雨之中的落葉,充滿了變數(shù),也牽動(dòng)著讀者的心。在這一點(diǎn)上,顯克維奇做的很成功。愛情這種超乎國界和時(shí)空的魔力,正是此書的精華所在。
      一個(gè)年輕的騎士,與兩位漂亮賢惠淑女,放在了條頓十字軍騎士團(tuán)覆滅的時(shí)期。從題目來看,我原本以為《十字軍騎士》至少是一本很酷的騎士小說,待到讀完,我確實(shí)了解了很多西方騎士的游戲規(guī)則,并且也能與《堂吉訶德》相互印證,但是那不是重點(diǎn)。而且,重點(diǎn)也不是那些氣勢恢宏英勇壯烈的戰(zhàn)爭場面,實(shí)際上波蘭大師描述戰(zhàn)爭的篇幅只占了很小的一部分。所以,雖然戰(zhàn)爭涉及了無數(shù)的家庭,領(lǐng)土,國家和政權(quán)的糾紛,看似很大的一個(gè)命題,但在這部小說中,都被愛情這個(gè)永恒的話題給掩蓋了。何為愛恨情仇,這是本書給人的第二點(diǎn)思考和啟發(fā)。這里的愛恨情仇,卻絲毫不像金庸武俠小說中的那般快意恩仇,逍遙江湖,而是被時(shí)代賦予了民族大義。這是一種很奇怪的感覺,就好像你的情敵和你的國家敵人正好是一個(gè)人一樣。
      西方文化中沒有“俠”的概念,但卻有“騎士”。騎士和春秋戰(zhàn)國時(shí)期的“士”一樣,也有自己的信條和榮譽(yù)。只是不同于“士”,騎士們把這種榮譽(yù)與自己心上人聯(lián)系在一起,這不能不說也是愛情的魔力之一。每一個(gè)騎士都有自己需要守護(hù)的美好,即使力量不夠,也會(huì)為此而付出一切。實(shí)際上,也正是因?yàn)閷τ诿篮玫氖挛锏南蛲?,才激起人民反抗暴政?br />   歷史就是面鏡子。試著想想,當(dāng)你擁有美好愛情,卻不得不受到時(shí)代變革帶來的壓力而理想破滅時(shí),該是有何等的痛苦。只是那時(shí)候還有騎士,可是如今還有什么?
      所以,讓愛情來得再偉大一下吧!讓我們藉此獲得前行的力量!
  •     買到這本書得時(shí)候是在一個(gè)什么什么的書店,
      當(dāng)然,書店的名字不是重點(diǎn),重點(diǎn)是這本書。
      我只能說它是一本很厚的書,而我那時(shí)候又值高三復(fù)讀階段,
      時(shí)間上的緊張是可以想象了,
      不過就是靠著上課和晚自習(xí)時(shí)間看完了這本書。
      怎么說呢?我覺得魔獸世界上有一個(gè)物品的名稱可以很好的描述這本書之于我的感覺,暗月卡片:偉大。
      對,就是偉大。
      
      我這人文化程度不高,看得書倒是不少,
      有不少極具煽情的書,但這本書真正讓我流淚了,
      這聽起來有點(diǎn)那啥,不過沒關(guān)系,原因我當(dāng)時(shí)確實(shí)是情感流露了,
      尤其是看到達(dá)努霞和茲比什科那種讓人斷腸的遭遇,
      我心里就有點(diǎn)不舒服。
      有句話我至今都記得,語出茲比什科后來的戀人,
      很簡單的話,但其中蘊(yùn)含了些許感悟的哲理:
      我的幸福已經(jīng)過去了,它不在我的前面。
      
      標(biāo)題我寫了“草莓秋千”。
      這是Coldplay的一首歌:Strawberry Swing,
      看這本書的那段時(shí)間我很迷戀這首歌,
      能為書本中的描述找到一首自己主觀意識上的主題曲不也是一種享受嘛。
      仁者見仁,智者見智,
      同學(xué)們有興趣看看,當(dāng)然,也可以聽聽。
  •     原來是對十字軍遠(yuǎn)征有了興趣 又聽到近代史老師推薦 才看了這本書 圖書館借來的。。怎么那么厚啊。放了兩個(gè)星期才開始看上 回來發(fā)現(xiàn)中心也有這本書 這書呈現(xiàn)了歐洲中世紀(jì)的文明 貴族騎士精神在我看來有些不可理喻。。。不過這些都是源于他們對上帝的信仰。在那時(shí) 欺騙 偷襲 不遵守諾言都被是不會(huì)發(fā)生的 哦 不 騎士團(tuán)那些講靈魂出賣給魔鬼的人才會(huì)這樣做。。故事結(jié)局完滿 表現(xiàn)了一段歷史 還不錯(cuò)吧 我覺得這書廢話比較少 也說明了劇情還是挺豐富的。。
  •     第一次讀這本書是在上高中時(shí),那時(shí)學(xué)校圖書館剛建好,班上的同學(xué)都去借了書,我同桌借的就是這本書。我把自己借那本看完了(居然忘記借的哪本了),就順便翻了翻同桌的書。發(fā)現(xiàn)還挺好看的,后來,我就把書帶回家看……再后來,我就忘記還了……前段時(shí)間翻書架看到了這本書,一翻開赫然蓋著學(xué)校圖書館的紅章,囧……這么多年了,就當(dāng)作紀(jì)念好了。   這本書內(nèi)容很是精彩,愛恨情仇,民族大義。不要以為書名是《十字軍騎士》,十字軍騎士就是正面角色。故事講的是波蘭,立陶宛人民反抗十字軍騎士殘暴統(tǒng)治,最終獲得勝利,取得民族解放的歷史。十字軍騎士在書中可是真真正正的反派角色,奸詐無恥,詭計(jì)多端。除開戰(zhàn)爭,男女主人公的愛情也可謂是千回百轉(zhuǎn),糾結(jié)異常。我感覺女主角很像《書劍恩仇錄》里的香香公主,天真美麗,不諳世事。不過我對這一類型的女主角不是很感冒,所以也不是很喜歡女主人公。比較而言,我更喜歡書中另一個(gè)女主角雅金卡,勇敢堅(jiān)強(qiáng),善良美麗。默默的愛著男主人公,知道他心中的人不是自己,卻依然選擇默默守護(hù),最后終于守得云開見月明,得到了自己幸福?! ? 我也是看了這本書后對騎士產(chǎn)生了興趣,以至于畢業(yè)論文都寫的是與騎士精神相關(guān)的東西?! ? 這本書我給了5顆星呢,除了《牛虻》,這本書是我看過的最引人入勝的書了。不是說其他書不好,大概是太晦澀,我理解力有限。另外,推薦《牛虻》~~~很好看滴說
  •     1.沒覺得有特別好看,主要是覺得情節(jié)有點(diǎn)小白,但是也看下來了??赡芗?dòng)不起來的原因之一是對那段歷史和人物不熟悉吧。所以作者牛逼哄哄的寫著哪哪哪的誰誰誰的時(shí)候,我看的跟讀繞口令似的,后來就直接跳過了。下一步百度百科之,了解一下歷史也許會(huì)有更多感受。
      2.男主角簡直就是一神人,又高又帥,還天生神力,還運(yùn)氣巨好,書里邊是個(gè)妞就喜歡他,是個(gè)老爺就器重他??上н@人自己有點(diǎn)缺心眼,基本就是一個(gè)愣頭青。但是作者偏偏總是讓著愣頭青因禍得福。人評價(jià)說男主1太完美,我倒是覺得這個(gè)人的境遇太好,是一個(gè)趕上了天時(shí)地利二百五。
      3.關(guān)于感情,人說每個(gè)男人都會(huì)有一個(gè)愛人還有一個(gè)老婆。這小子就是一個(gè)愛人完美得像個(gè)仙女,老婆能干的像個(gè)CEO。時(shí)間是洗刷舊情的良藥,也是男主1變心的好條件,雖然看書的時(shí)候我也希望男主1和女主2在一起,但那是完全是出于對女主2的同情。男主1在喪妻一年多以后就另娶了,這跟他之前的誓言和良好形象有點(diǎn)不符啊。也許是人家那邊不流行裝B,死了就是死了,然后爹死娘嫁人,各自追求幸福去~
      4.這書里邊不爽的就是多少充斥著一些民族主義。把日耳曼人好好的埋汰了一回。寫民族戰(zhàn)爭的小說難免都會(huì)有點(diǎn)民族情結(jié),對于想了解實(shí)事的讀者來說,多少有點(diǎn)誤導(dǎo)。尤其是從很多客觀數(shù)據(jù)看來,日耳曼民族還是有很多地方值得尊敬的,而波蘭的牛逼故事我知道又是很有限。至于那個(gè)時(shí)候到底為啥打仗,誰對誰錯(cuò),還是要看過史實(shí)之后才好做評價(jià)。
      5.關(guān)于天主教。作為一個(gè)中國人,那真是一個(gè)不太好理解情景。見面打招呼都是喊“贊美基督”的,這總讓我不自覺的想起“嗨希特勒”。書里面各種魔鬼、圣物、巫術(shù)等等都是實(shí)實(shí)在在影響著但是人們生活的。作為一現(xiàn)代人,很難理解為何那些是魔鬼殺了他,魔鬼俯身之類的謊言為什么那么難揭穿
      6.騎士習(xí)俗是個(gè)非常有意思的東西,他可以隨便去抱女人的大腿,女人還會(huì)很高興??匆娮约翰凰娜耍灰檬痔自宜湍芨@人死磕,這人還不好意思已接受。無論啥事只要是以騎士的名譽(yù)起誓的,就一定會(huì)遵守。守諾言這個(gè)習(xí)俗要是能夠延續(xù)到現(xiàn)在就好了。下次看見不爽的人,我就把手套扔他眼皮底下,跟他單挑。
      7.但很多時(shí)候,貴族的習(xí)俗總是裝B,誓言是可以解除的,想避免的決斗時(shí)可以找借口躲掉的,救人禱告是因?yàn)樾派系凵系?,殺人搶劫也說是為了信上帝,于是靠譜的上帝就被這么一幫不靠譜的人給綁架了嘴巴。
      8.宗教是勸人向善的,但是在歐洲這篇文明的大路上,最野蠻和殘忍的戰(zhàn)爭殺戮和對人民的迫害和剝削卻都是因宗教而起。時(shí)而是天使時(shí)而是惡魔的圣主,怎么干你都有理啊。
      9.此書大大的贊揚(yáng)了波蘭人的吃苦耐勞正直勇敢愛好和平,相對的是德國人的驕奢淫逸陰險(xiǎn)狡詐嗜血成性。諷刺的是,本書寫成于1900年,在接下來的半個(gè)世紀(jì)中,這個(gè)國家被反復(fù)奸淫了數(shù)次,其中一個(gè)罪魁禍?zhǔn)拙褪侨斩?。恩,?yōu)秀的品質(zhì)帶來的是騎兵沖鋒來砍坦克,劣質(zhì)的特征結(jié)果半個(gè)月就把人給滅了??磥硎侨诉€是不能太好。
  •     這書看著太過癮了,騎士精神太讓人崇拜了,我才知道一個(gè)有夫之婦還可以接受其他人的邀請,成為其心中的情人。。。那個(gè)時(shí)代都是那樣地敬畏著上帝,就算是野蠻的十字軍,也是心存著對上帝的敬畏。尤蘭德和她女兒真的是很悲慘,雅金卡和馬奇科真的是很幸運(yùn),山德魯斯是來搞笑的,赫拉瓦絕對是騎士的料。茲比時(shí)科參加國王騎士隊(duì)的時(shí)候我都莫名的興奮了一下,更別提最后的決戰(zhàn)了,真是看得熱血沸騰。。。無敵的波瓦瓦,無敵的查維夏。。。顯克維奇總喜歡用動(dòng)物來比喻人的動(dòng)作和表情,那么的細(xì)致入微,惟妙惟肖。此乃佳作,不得不讀!!
  •     記性越來越不好,以前相處得甚是融洽的人,再次見面的時(shí)候竟半天叫不上名字來,明明已經(jīng)鎖好了了門,下了樓后卻總是疑心并沒有鎖,或者是把鑰匙忘在房里了……這也就無怪乎近來想起一本書,單記得書名,對書中內(nèi)容卻幾無印象,甚至開始懷疑自己到底看過沒有。
      翻開大學(xué)留下的筆記本,卻看到上面工工整整地寫著許多讀后感言,短則幾十字,長則數(shù)千字,在文章的末尾,清晰地標(biāo)注著寫作時(shí)間、地點(diǎn)、所讀書目(包括作品、作者譯者、出版社、版序),這讓我甚為欣喜,遂逐行地讀起那些看上去頗為生澀文字來。
      第一篇所寫的就是《十字軍騎士》,時(shí)間大二,凌晨一點(diǎn)半,宿舍床上。
      當(dāng)那些生澀的文字有如排著一串長長的隊(duì)伍,慢慢地鉆進(jìn)我的眼球、鉆進(jìn)我腦際的時(shí)候,我那些業(yè)已沉睡的記憶漸漸開始蘇醒起來,我仿佛看到了在大二那年,在模擬電子線路課堂上,我伏案閱讀的場景。我仿佛看到了美麗的達(dá)奴莎,看到了同樣美麗的雅金卡,我仿佛看到了壯實(shí)矮小但一出場我就格外喜歡的捷克人哈劃拉,看到在那個(gè)“詭異”的坡道前,茲皮??圃鯓拥匕炎约褐萌胨赖?,以及在最后那洪流般的戰(zhàn)場中他怎樣在策馬殺敵……我甚至仿佛看到了我當(dāng)時(shí)在為一個(gè)疑團(tuán)百思不得其解——為什么一個(gè)本來罪該致死的人,只要有一個(gè)女人愿意做他的女人,他就可以得到解救呢?
      在模擬電子線路的課堂上,我最后得出了一個(gè)解釋只能是:這就是騎士!
      騎士、武士、俠,此刻,我自然而然地把這三者聯(lián)系在一起。這三種人現(xiàn)在大抵都已經(jīng)絕跡了吧。古老的習(xí)俗,古樸的信仰,如今誰還會(huì)珍視。就像此刻的我,除了對自己記性越來越差這件事確信無疑之外,大抵也沒什么東西可相信了吧。
      對了,還想起來,雅金卡出現(xiàn)之間我一直期待著茲皮西科和達(dá)奴莎能有一個(gè)美好的結(jié)局,可是雅金卡一出場,我就在心理默默期望著:達(dá)奴莎一定會(huì)死去了。也許我心理真是陰暗得可以。
        
      2010-10-1
  •     看的就是譯林出版社的這個(gè)精裝版 洋洋灑灑 很厚的一本
      在書店看見時(shí) 就覺得有點(diǎn)壓力 因?yàn)楸旧砭秃苌倏次膶W(xué)名著 干脆狠下心來買一本讀讀 填補(bǔ)一下空白
      剛開始讀時(shí) 被繁瑣的人物名字搞得要點(diǎn)不耐煩 但是還是靜下心來堅(jiān)持下去 直到后來習(xí)慣了這種表述名字的方法
      漸漸地被吸引了 這部巨著中呈現(xiàn)的磅礴氣息 風(fēng)土人情 宗教文化 還有浪漫的愛情 把我?guī)нM(jìn)了故事中 我能形象的感受到書中表現(xiàn)的療傷 圍獵 爭斗的場面 甚至能夠隱約看到雅金卡美麗典雅 卻又活力十足的面龐
      故事的后段 開始出現(xiàn)宏大的戰(zhàn)爭場面 也把故事推向更高的高度
      最后是一個(gè)完美結(jié)局 以一個(gè)浪漫的結(jié)尾給故事拉上了幕布
      本以為看名著是很枯燥的 但是看過這一本 我見識到 什么叫做名著
  •      在描寫中世紀(jì)戰(zhàn)爭的書中我最喜歡兩本:一是顯克微支的《十字軍騎士》,二是司各特的《艾凡赫》。尤其是《十字軍騎士》它即如武俠小說一般快意恩仇、英雄俠義、兒女情長,又經(jīng)顯克微支高超的藝術(shù)手腕將人物完美的融入波蘭歷史的大事件中,使《十字軍騎士》成為一部真正的民族史詩。
      
       作品描述了皇家、小貴族、老百姓的生活,皇家的宴席和狩獵,貴族的城堡和莊園,老百姓的信仰和風(fēng)俗,騎士團(tuán)幕后的罪惡,騎士們的比武決斗,波瀾壯闊的戰(zhàn)爭,再現(xiàn)了中世紀(jì)的風(fēng)情?!帮@克微支以現(xiàn)實(shí)主義的典型化和浪漫主義的理想化相結(jié)合的方法塑造了性格鮮明的藝術(shù)形象。”
      
       我最早看的是陳冠商譯的網(wǎng)格本,后來又慕名看了梅汝愷的譯本。梅先生無疑擁有很深的語言功底,譯文古意盎然,優(yōu)美圓潤,但因其太“雅”反而削弱了原著殺伐決斷之氣。
  •     初識此書是在大學(xué)圖書館的一個(gè)角落里,本著堂吉訶德里的對騎士小說的描寫,以為這不過是一本三流的狗血騎士小說(大概類似于三流武俠)。但是坐下來仔細(xì)看卻發(fā)現(xiàn)這本書真是太好看了,連著泡了3天圖書館(只有晚上有空,圖書館八點(diǎn)關(guān)門)才把這本書看完,當(dāng)自己的愛人遭遇傷害,當(dāng)自己的國家遭遇傷害,主角一步一步的成長為一個(gè)真正的騎士。滿足了我對騎士的全部幻想,哈哈,絕對是本好書!
  •      啊,在俺們東北那噶,要是一個(gè)男人堂堂正正的,不占小便宜還樂于助人,慷慨而豁達(dá),豪爽而樂觀,對講義氣,夠朋友,那么大家就會(huì)點(diǎn)點(diǎn)頭說:恩,這小子挺講究!
      
       “講究”在東北是大家心照不宣的做人標(biāo)準(zhǔn),如果一個(gè)男人被大家公認(rèn)為“不講究”,那他就等于是混不下去了,因?yàn)闆]有人會(huì)愿意與“不講究”的人在一起共事。
       比如我們高中時(shí)候,對面寢室的J君,經(jīng)常偷著用人家洗發(fā)香波,從來不打掃公共衛(wèi)生,管別人借手紙拉屎的時(shí)候一拽就是一大把,被人懷疑“屁/眼/子”比臉盆都大,經(jīng)常蹭飯,或者班級聚餐中途逃跑……這種人就被稱作非常非常不講究。
       “不講究”到了極致,就被稱作“狗”,“狗”是描述人人品的一個(gè)形容詞,是“講究”的反面,主要說這個(gè)人道德品質(zhì)敗壞,不守信用,不夠哥們意思,不講義氣,等等。
       這里有一個(gè)情景可以作為例子,高中畢業(yè)后,我們男生一起去狂歡(具體就是先去網(wǎng)吧聯(lián)網(wǎng)干一下午游戲,然后吃飯喝酒,整到半夜再去大排檔吃夜宵吃完夜宵再去洗澡堂子洗澡,洗完澡通宵打個(gè)麻將)的時(shí)候,C某問L某:叫不叫J君? L某立刻回答:J君那么狗,叫他干雞巴毛?
       當(dāng)然“狗”還可以搭配一些其他字,組成一些生動(dòng)的詞組,比如:狗逼,狗籃子。
      
       有幸在網(wǎng)上下了一部錯(cuò)字連篇但是不收費(fèi)的《十字軍騎士》,看完后感覺波蘭騎士是真講究,做人都是咣咣地!做了俘虜被放了,還跑回去交贖金,太有岡了,這讓我想起了《卡廷森林》里,中尉他老婆去戰(zhàn)俘營找他,完后跟他說:MLGB的,別在那兒裝逼了行不?現(xiàn)在看守都不嚴(yán),沒人吊你,趕緊跟俺娘倆跑了吧!中尉小酸性脾氣上來了,義正言辭的說:俺是軍人……
       假如上面一幕是發(fā)生在中世紀(jì),一位被俘的波蘭騎士肯定會(huì)說:俺是個(gè)騎士……
      
       囧,可能波蘭人民從古到今都是非常有缸的,所以為了證明他們是一個(gè)高尚的,非常講究的民族,就有一個(gè)人寫了這本書,用正常人大母腳趾頭都能猜到的情節(jié)發(fā)展穿起了一堆老套的掉牙的正義戰(zhàn)勝邪惡的故事。當(dāng)然也有可能是我看的版本翻譯比較不好吧?
       但我覺得吧,書中的很多情節(jié)都只是為了凸顯波蘭騎士非常非常的“講究”,十字軍騎士非常非常的“狗逼”而存在的。
       所以吧,這本書的內(nèi)容和中心思想其實(shí)概括起來是非常簡單的:從前,十字軍非常的狗逼,今天占點(diǎn)小便宜,明天偷點(diǎn)東西,總是算計(jì)那些老實(shí)本分的波蘭人,還總以為波蘭人不知道怎么回事,把人家當(dāng)猴耍。但波蘭人民做事非常的講究,寬宏大量,一忍再忍,終于有一天忍不住爆發(fā)了:去你媽的十字軍你以為俺是傻逼呢?都欺負(fù)到俺頭上來了?于是波蘭人聯(lián)合他們的表弟立陶宛人沖上去狠狠的教訓(xùn)了一頓狗逼的十字軍,并且把十字軍打得滿地找牙,口吐鮮血,最后十字軍再也不敢再波蘭人面前裝逼了。
      
      
  •     2009年11月27日 我在讀書筆記中寫道:   年輕俊俏的騎士,嫁妝豐厚的仕女,一見鐘情的俗套,功成名就的結(jié)局,曹雪芹若讀了此書,想來心中亦有所安慰,原來不僅中國的愛情小說千套共一套,不過是香儂艷事的傳誦,才子佳人之幽會(huì),國外竟也未能免俗!   編輯 ┊ 刪除
  •     騎士的榮譽(yù),武士的武道,君子的德行。它們是那么的一致,是那么的原始,那么的樸素,但又是那么的令人欽佩,催人奮進(jìn)。男人就應(yīng)該是這個(gè)樣子!為了榮耀,為了愛情,更為了祖國,為了人民,為了正義去拼搏奮斗,言必信,行必果!
  •      看到不少豆友批評本作中的男主太過完美,我不得不站出來替他辯解一下。
      
       我不否認(rèn)作者在遣詞造句中,甚至于在本作的構(gòu)思中,有意將男主完美化。但是如果我們繞開語言的陷阱,認(rèn)真審視男主的每一個(gè)具體行為。他非但不完美。反倒擁有一種因不完美而產(chǎn)生的魅力。
      
       男主和他那個(gè)時(shí)代某些呆頭呆腦自視正直的封建騎士一樣,以為只要具備勇敢與武藝,再站在道德的制高點(diǎn)上,其它的一切大可交給上帝去看顧。因此男主的意氣沖動(dòng),幾乎貫徹本作的始終。
      
       他聽聞美女的不平之事就氣憤填膺,胡亂攻擊騎士團(tuán)使者,以至幾乎斷送自己的卿卿性命,卻依舊不悟,害得周圍的人為了營救他費(fèi)盡周折,而他卻絲毫不以為意。
      
       尤德倫被虐后,反角派人去宮廷混淆事實(shí),其無理取鬧并不能真正顛倒黑白,可是男主卻莽撞地與對方?jīng)Q斗,正中對方下懷。他可是追兇最關(guān)鍵的動(dòng)力源,最后若不是男主,女一也不可能被追回??墒撬麉s與一個(gè)經(jīng)驗(yàn)與技巧都勝過自己的對手決斗,而他自己對勝利的把握,如果不是寄予上帝,就是出于某種感性。他卻不想,要是自己在決斗中身亡,那追兇追女的事業(yè)就會(huì)付之東流。而他對此竟還是不悟。
      
       在女一被劫后,男主千里追兇,卻又?jǐn)?shù)次意氣式地以身犯險(xiǎn),甚至幾乎與后來的騎士團(tuán)大團(tuán)長決斗(奇跡般沒有發(fā)生,還贏得了對方的尊重)。
      
       他在立陶宛森林里打仗的時(shí)候,卻把他的私人事務(wù)參雜在作戰(zhàn)行動(dòng)中。有這樣的手下,其出謀劃策時(shí),真實(shí)的考慮全是基于自己的私情,也難怪主帥需要謹(jǐn)慎考慮。
      
       總之,男主的固執(zhí)、意氣,即使不構(gòu)成項(xiàng)羽似的悲劇英雄,至少也可以使之變得更加的人性。只是作者有意將其完美化,并將其與波蘭的民族精神融為一體。事實(shí)上波蘭民族之精神,也與男主一樣,并不完美。只是那個(gè)時(shí)代,作者需要贊美他們,而現(xiàn)在我們在回顧時(shí),更應(yīng)該看清這些。
      
      
      
      
  •     本來很想收藏這一版,但是由于封面的謬誤,還是算了。
      
      用波蘭人或者條頓人的頭盔都行嘛,干嗎把斯巴達(dá)頭盔搬出來了?
  •     這個(gè)版本。。。是我初中時(shí)看的,好懷念,后來買的翻譯略有不同,不過無論如何都是好書。
      就像身臨樸拙的中世紀(jì)一般,說到這書,馬上想到茲皮什科一甩頭發(fā),仰著脖子為達(dá)奴莎唱歌的場景,好像連光線中的灰塵緩緩飄舞都清晰可見。
  •      高考前看完的,不是很喜歡,感覺人物刻畫得過于簡單直接,好的就好得如圣人,壞的就壞到底,過于純粹反而顯得沒人性。
       故事不錯(cuò),最后一戰(zhàn)的確令人熱血沸騰,我僅僅是不喜歡作者對于人物的描寫
  •     
        
        其實(shí)自己本身對當(dāng)初歐洲國家的宗教情結(jié)是沒有什么概念的
        也少許驚嘆其中描述的騎士榮譽(yù)
        大概
        中國共產(chǎn)黨為之奮斗的
        全社會(huì)的誠信
        就是那樣吧!
        
        剝離了宗教
        剝離了民族
        剝離了家族榮譽(yù)
        剩下的竟是一些
        讓我稀里嘩啦的愛情
        
        
        神圣的愛情
        結(jié)局是凄美
        丹露霞是天使
        是教堂玫瑰玻璃上的天使
        可是,人間不會(huì)有天使
        跟神的媾和是不允許的
        
        
        世俗的愛情
        掌心里甜蜜
        欲望,忠誠,聰明,勇敢
        雅金卡---才是真正能把握住的人
        
        完美的情節(jié)
        像青春小說一樣色彩斑斕
        害我情不自禁的想到了《泡沫之夏》
        可是歷史賦予了它不同的內(nèi)涵
        
        所以捧回了諾貝爾獎(jiǎng)
        
      
  •     不久前買了這個(gè)版本的小說,個(gè)人覺得,屬于只能看一遍的小說(沒有磚頭飛來吧)。
      也許已經(jīng)過了能被這種高尚純潔的故事感動(dòng)到血熱的階段。不過女主角還是比較深入人心的。特別雅金卡簡直是被神(作者)所鐘愛,出場的第一幕相信看過的同學(xué)們都有印象的吧,其性格的豐富使得丹露霞的純潔光輝都黯淡了下來。難怪看到網(wǎng)友評論說作者太偏心。
      寫作手法也是有特色的。全文一直在鋪墊,各種矛盾的郁積,終于在結(jié)尾爆發(fā)。小人物的情節(jié)穿插于歷史的事件(有點(diǎn)像金庸老先生的手段?)。第一遍看還是很吸引人的,雖然劇情方面?zhèn)€人覺得有些地方有繁冗的嫌疑。
      雖有盛名,低于原本的期待。
      
  •      歐洲的騎士小說和咱中華的武俠小說其實(shí)不謀而合,俠客、美女、奸雄、陰謀、兄弟等等一通亂戰(zhàn),煞是精彩啊!要是追求“人文關(guān)懷”、“厚重底蘊(yùn)”的,就再加上異族、亂世、天下、仁義之類的。
       顯克維奇的這本書沒的說,經(jīng)典!非常適合年輕的文學(xué)青年、文學(xué)少女閱讀——我讀中學(xué)時(shí)怎么就沒看到哩?沒天理。上中學(xué)時(shí)只顧著傷春悲秋和高考,上大學(xué)總想著給自己找補(bǔ)點(diǎn)樂趣,卻又一頭栽進(jìn)電腦游戲的泥沼??偹忝靼走^來,這補(bǔ)償永遠(yuǎn)都是徒勞的,過去了的歲月再難尋回,再想補(bǔ)償只能是雙重的虛擲。于是才發(fā)現(xiàn),竟在正確的時(shí)候錯(cuò)過了那么多牛叉閃閃的書,比如《小王子》、《煉金術(shù)士》、《一九八四》、《黃金時(shí)代》、《蒂凡尼早餐》《挪威的森林》,還有,這本《十字軍騎士》。
       里面的主角都是理想中的人物,完美。男人帥得一塌糊涂,女人美得亂七八糟。忠誠勇敢、花容月貌、善良純潔、嫉惡如仇,天生就是當(dāng)主角的命。反面人物也配合的極好,該狠的時(shí)候狠,該害人時(shí)害人,該倒下挺尸就倒下挺尸,毫不含糊,水平那是相當(dāng)專業(yè),把氣氛烘托得水到渠成。格老子的,硬是要得。
       如茲比什科、達(dá)奴霞、雅金卡那么率直、純粹、真誠的人,想來早已湮滅不見了。在驚艷中仰慕并且些許自省,便是讀完此書的感受。
  •   看了開頭的幾十頁,雖是看出了故事線索,但已讀不下去,文字晦澀。
  •   說的很好,可是我覺得騎士們好像很較真似的,動(dòng)不動(dòng)就為女人而戰(zhàn)神墓的。放在今天,對于女性的地位就好像怪怪的,好像女性神墓都不干活似的。
  •   關(guān)于是否為女人而戰(zhàn),可能的緣由還有很多,但是有一點(diǎn)是當(dāng)時(shí)歐洲騎士們會(huì)遵循的,每一個(gè)騎士都會(huì)有一個(gè)為之效忠的情人,而當(dāng)他打敗了另一個(gè)騎士,這個(gè)失敗者便要去勝利者的情人那里,承認(rèn)自己的失敗,歌頌勝利者以及贊美勝利者的情人。這是一種榮耀。
    你的后半句,我不是很了解,女性地位的問題,一言兩語還真是講不清啊
  •   我就是說,現(xiàn)在讀這本書,其中關(guān)于女性的看法,沒有實(shí)際價(jià)值,只做是史料。不過據(jù)我了解歐洲貴族的女人確實(shí)什么都不干。
  •   歐洲也分地方區(qū)域的,不能一言以蔽之吧
  •   說的很棒!
  •   我看了梅汝愷的譯本,感覺這個(gè)譯本是最好的,其他的譯本的譯者在翻譯時(shí)沒有梅汝愷的文字駕馭能力,水平差的很多!
  •   我唯一有疑問的是茲貝什科40就告老回鄉(xiāng)了,然后過著幸福的生活。作者安排的結(jié)局,男主的最愛死后,他就順利娶了青梅竹馬,我站在現(xiàn)在的時(shí)代感覺怪怪的。
  •   看這書看得我淚流滿面的……
  •   還沒看到一半,其實(shí)不太喜歡男主,太楞
    不知道看完后有什么感覺
  •   波蘭的民族精神,騎士精神。男主的血液說是高尚的不如說是純粹的。但是,那種血液和精神,必定會(huì)震撼到我們。
  •   男主根本就是一二貨 囧
  •   不知與宗教信仰是否有關(guān)系,畢竟書中多次提到遵循天主的意愿。男主固然莽撞但似乎常有庇護(hù)。
    >>不過本人對歷史不甚了解,僅為自己的理解。
  •   男主不識字
  •   男主二愣子,作者還特意安排幾個(gè)場合讓他顯神威,所以傻人有傻?!?/li>
  •   細(xì)心~
    歐洲騎士的頭盔是圓球可以包裹住脖子的
  •   這個(gè)是銅質(zhì)的斯巴達(dá)頭盔啊,沒看過斯巴達(dá)三百勇士么,十字軍騎士講的時(shí)候的頭盔一種是條頓也就是德國騎士的那種有點(diǎn)像星戰(zhàn)上的頭盔。另一方波蘭人是像小雞那樣的頭盔。哥薩克人好像不帶頭盔
  •   這版從翻譯上來講也不值得收藏啊
    相比之下我喜歡從學(xué)校圖書館借到的2001年的版本 比這個(gè)版本更好讀 翻譯也更細(xì)心
    封面倒是半斤八兩了
  •   對對,你說的那個(gè)版本好像語文課本有引用過??傊茉缌?。
  •   南海的這個(gè)版本個(gè)人覺得很不好~~當(dāng)時(shí)一時(shí)沖動(dòng)買下~現(xiàn)在還覺得有點(diǎn)后悔
  •   喜歡這書的話,一定要看梅汝愷的譯本。其他譯本比諸梅譯本,是泥云之別。
  •   完全同意樓主?。。。?!
  •   喜歡這書的話,一定要看梅汝愷的譯本,這是哪個(gè)出版社的哪個(gè)版本呢???
    我深知翻譯版本的泥云之別啊。
  •   湖南出版社,80年代版本,知道了。
  •   您知道文學(xué)上有圓形人物和扁平人物之說么?????
    您快點(diǎn)提高鑒賞水平吧~ 少說話 多看書~
  •   就算像也是金老像他吧呵呵
    喜歡那個(gè)仆人和雅金卡勝過男女主角 因?yàn)橹鹘堑耐昝雷屓藷o法忍受。。
  •   這不是騎士小說~
    明顯沒看懂~
  •   呵呵 樓上的批評完就閃 怎么個(gè)沒看懂 好歹說個(gè)明白 也讓俺們好變的稍少懂一點(diǎn)啊
  •   我怎么感覺茲比什科的沖動(dòng)意氣猶如項(xiàng)羽,達(dá)奴霞單純得傻氣騰騰,雅金卡心酸小三
    其實(shí)人物并不完美,就是作者硬靠文字讓他們完美了而已
  •   達(dá)奴霞一出場就注定是紅顏薄命,
    茲比什科英雄了得,要命的是還青春年少唇紅齒白,像羅成,沒有女人會(huì)不喜歡他,
    雅金卡無可挑剔,從野性精靈出落成高貴閨秀,那么美,那么健康,嘖嘖,老天爺偏愛,沒話說。
  •   波蘭,不死的歐洲戰(zhàn)士,遠(yuǎn)比一般中國人知道的更可敬!
  •   只怕此種完美之人不是早已堙沒不見,而是從未有過。
  •   有的書確實(shí)是分年齡段讀的,有時(shí)候過了那個(gè)年齡再去讀,就沒什么意思了。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7