出版時(shí)間:2003-9-1 出版社:上海譯文出版社 作者:[美] 杰克·倫敦 頁(yè)數(shù):333 字?jǐn)?shù):250000 譯者:劉榮躍
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書是美國(guó)著名作家杰克·倫敦最優(yōu)秀中短篇小說(shuō)的合集,收集了《野性的呼喚》、《白獠牙》、《熱愛(ài)生命》等膾炙人口的名篇。
《野性的呼喚》講述了一只良犬逐漸回歸野性、重返荒野的過(guò)程,這一過(guò)程充滿了野性與人性之間的交織與角斗,而最終野性占據(jù)了主導(dǎo)。作者藉此深刻反映了“弱肉強(qiáng)食”的叢林法則?!栋租惭馈穭t與《野性的呼喚》構(gòu)成了有意味的對(duì)比,細(xì)致展現(xiàn)的是一只充滿野性的小灰狼歷盡艱辛最終走向?qū)θ诵缘恼J(rèn)同的“心路歷程”。作者在揭示野性的力量、殘酷的生存法則的同時(shí),最終肯定和禮贊的是人性的力量。
作者簡(jiǎn)介
杰克·倫敦,1876-1916,美國(guó)著名的小說(shuō)家,畢業(yè)于加利福尼亞大學(xué),人生經(jīng)歷非常豐富,為作者后來(lái)作品的創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)。代表作有,《野性的呼喚》,《熱愛(ài)生命》,《白獠牙》,《海狼.》等。
書籍目錄
野性的呼喚白獠牙墨西哥人熱愛(ài)生命北方的奧德賽圓臉人褐狼生火英勇悲壯的生命之歌(譯后記)
章節(jié)摘錄
巴克搖搖晃晃走過(guò)去靠在雪橇上,精疲力竭,嗚嗚地喘氣,不知所措。這下斯皮茨的機(jī)會(huì)來(lái)了。它向巴克撲去,兩次把牙齒深深咬進(jìn)無(wú)法抵抗的敵人身上,撕開(kāi)一大塊肉。這時(shí)弗朗索瓦的鞭子響了,巴克滿意地看到斯皮茨被打得很慘,狗隊(duì)里還沒(méi)有誰(shuí)挨過(guò)這么厲害的打呢?! 澳?那)個(gè)斯皮茨是個(gè)魔鬼,”佩羅說(shuō),“哪個(gè)蓋(該)死的一天它會(huì)把巴克嚇(殺)了的?!薄 澳?那)個(gè)巴克也是魔鬼,”弗朗索瓦反駁道,“這么久以來(lái)我看見(jiàn)它就端(斷)定了。聽(tīng)著:它哪個(gè)蓋(該)死的一天也會(huì)瘋得要命,把拿(那)個(gè)斯皮茨咬死在雪地上的。我知道一定會(huì)的?!薄 哪菚r(shí)起它們之間就沖突不斷。斯皮茨是領(lǐng)頭狗,公認(rèn)為狗隊(duì)的頭兒,但它感到自己的最高權(quán)力受到了這只奇特的南方狗的威脅。它之所以覺(jué)得巴克奇特,是因?yàn)樵谒J(rèn)識(shí)的許多南方狗里,沒(méi)有一只在營(yíng)地里或路途上是表現(xiàn)得很好的。它們?nèi)继浫?,在辛勞、寒冷和饑餓下死去??砂涂死狻V挥兴磐^(guò)來(lái)了,并且境況越來(lái)越好,在力量、野性和狡猾方面與愛(ài)斯基摩狗不相上下。然后它成了一只好支配的狗;使它變得危險(xiǎn)的事還在于,出于爭(zhēng)奪主權(quán)的欲望,那個(gè)穿紅衣衫的男人已經(jīng)用棍棒把它盲目的勇氣和魯莽全都打掉了。它異常狡詐,能耐心地等待時(shí)機(jī)——這完全是一種原始的基本屬性?! ?zhēng)奪領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的沖突免不了會(huì)發(fā)生。巴克想得到這個(gè)權(quán)力,因?yàn)檫@是它的天性,因?yàn)槁吠旧夏欠N難以名狀、無(wú)法理解的自豪已把它緊緊抓住——那種讓狗們苦干到最后一口氣的自豪,誘惑它們快樂(lè)地在挽具里死去的自豪,而假如它們被趕出了挽具就會(huì)心碎的。這是戴夫作為轅狗的自豪,索萊克斯用盡全力拉車的自豪。這自豪在撤營(yíng)時(shí)控制著它們,讓它們從郁郁不樂(lè)的野獸變?yōu)榫o張熱切、雄心勃勃的動(dòng)物;這自豪一整天促使著它們前進(jìn),晚上讓它們落腳扎營(yíng),讓它們又回到憂郁的不安與不滿之中。正是這種自豪支持著斯皮茨,使它去打擊那些犯了錯(cuò)誤、亂走到路邊去或早晨整裝出發(fā)時(shí)藏起來(lái)的雪橇狗們。也正是這種自豪使它害怕巴克可能成為領(lǐng)頭狗。而這也是巴克的自豪。 它公開(kāi)威脅著斯皮茨的主權(quán)。它走到斯皮茨和路邊之間——這本來(lái)是要受到懲罰的。它故意這樣做。一天晚上下著大雪,早晨裝病逃差的派克沒(méi)出來(lái),無(wú)疑是藏在一英尺深的雪窩里了弗朗索瓦四處喚它、尋它,但毫無(wú)用處。斯皮茨狂怒了,穿過(guò)營(yíng)地,在每個(gè)可能的地方嗅著、挖著,發(fā)出可怕的嗥叫,派克藏在窩里聽(tīng)見(jiàn)也嚇得發(fā)抖?! 」窡o(wú)事可做,只不時(shí)拖回桑頓獵到的獸肉,因此巴克長(zhǎng)時(shí)間地趴在火旁沉思冥想。既然沒(méi)什么事做,巴克便更經(jīng)常想到那個(gè)毛茸茸的短腿人的樣子,在火旁一邊眨著眼,一邊在想象中和他漫游在另一個(gè)它尚記得的世界。 這另一個(gè)世界不同尋常的事似乎可怕。它看著那個(gè)毛茸茸的人睡在火旁,頭放在兩膝中間,雙手抱住上邊,發(fā)現(xiàn)他睡得很不安寧,不時(shí)驚醒,有時(shí)還懼怕地向黑夜里窺望,給火里添上更多柴。他們?cè)诤┥下?,那個(gè)毛茸茸的人找到水生貝殼動(dòng)物就吃了,這時(shí)眼睛還不停地四處轉(zhuǎn)動(dòng),警惕隱藏的危險(xiǎn),兩腿隨時(shí)作好準(zhǔn)備,一旦危險(xiǎn)出現(xiàn)他就會(huì)像風(fēng)一樣跑棹。他們?cè)谏掷锴臒o(wú)聲息地穿行,巴克緊跟在毛茸茸的人后邊;他們兩個(gè)都小心警惕,耳朵不停地抽動(dòng),鼻孔震顫,因?yàn)槟侨攵浜捅亲油涂说囊粯屿`敏。那個(gè)毛茸茸的人能夠跳上樹(shù)去,和在地上前進(jìn)一樣地快,用臂膀從一個(gè)樹(shù)枝躍過(guò)去抓到另一個(gè)樹(shù)枝,有時(shí)相距達(dá)十多英尺,從不掉到地上,次次能抓住。事實(shí)上,他好像在樹(shù)中與在地上一樣自在;巴克記得他們?cè)跇?shù)下度過(guò)的那些守夜的晚上,毛茸茸的人一邊在那兒棲息、睡覺(jué),一邊仍然很警覺(jué)?! ∨c這個(gè)毛茸茸的人的幻象很相近的,是密林深處不斷發(fā)出的呼喚之聲。這聲音使它非常激動(dòng)不安,充滿了奇特的欲望;使它朦朧、甜蜜地感到高興,意識(shí)到某些瘋狂的渴望和躁動(dòng),但自己也不知道為了什么。有時(shí)它跟著那呼喚到森林里去尋找,好像這呼喚是一個(gè)有形之物;它溫和或反抗地叫著,似乎這語(yǔ)氣可以發(fā)出命令。它總把鼻子伸進(jìn)冷涼的木頭苔蘚里,或者長(zhǎng)著深草的黝黑泥土里,為聞到肥沃土地的氣味高興地噴著鼻息。或者它在倒下的樹(shù)真菌覆蓋的樹(shù)枝后面蜷縮幾個(gè)小時(shí),好像隱藏起來(lái),張大眼睛和耳朵,注意周圍的一切動(dòng)靜和聲音。它這樣趴著,也許希望對(duì)這個(gè)自己不明白的呼喚來(lái)一個(gè)突然襲擊??伤恢约簽楹我鲞@些各種各樣的事。它被迫去做,可一點(diǎn)不明白其原因?! o(wú)法抗拒的沖動(dòng)支配著它。它會(huì)趴在營(yíng)地里,在炎熱的天氣懶散地打瞌睡,突然抬起頭,豎起耳朵,全神貫注地傾聽(tīng),一躍而起沖出去,一直往前奔跑數(shù)小時(shí),穿過(guò)森林里的小路和林中開(kāi)闊的空地——空地上長(zhǎng)著一堆堆雜草。它喜歡在干枯的水道上奔跑,悄悄去窺探林中鳥(niǎo)兒的生活。有時(shí)它一整天趴在下層叢林里,觀察石雞的歡叫,上下跳來(lái)跳去。但它尤其喜歡在夏日的午夜奔跑于朦朧的夜色中,傾聽(tīng)森林里柔和的、令人昏昏欲睡的聲音,細(xì)細(xì)辨認(rèn)各種跡象和聲響,如人們讀書一樣,尋求著那呼喚的神秘東西——無(wú)論它醒來(lái)還是睡去,那東西一直在呼喚著它跟去?! ∫惶焱砩纤鴷r(shí)突然被驚醒跳起來(lái),熱切地張著眼睛,鼻孔顫動(dòng)、嗅著,鬃毛像波浪一樣一次一次地豎起。森林里傳來(lái)呼喚聲(或者呼喚聲的一個(gè)聲調(diào),因?yàn)楹魡韭曈泻芏喾N聲調(diào)),從未有過(guò)這么清楚、確切——是一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的嗥叫,既像但又不像愛(ài)斯基摩狗的任何聲音。它知道這聲音以前聽(tīng)過(guò),仍然那么熟悉、親切。它沖過(guò)安睡中的營(yíng)地,悄然飛奔在林中。離叫聲越來(lái)越近時(shí)它放慢了腳步,每移動(dòng)一下都小心事翼,直至來(lái)到林中一個(gè)開(kāi)闊的地方,往前一看便發(fā)現(xiàn)了一只長(zhǎng)長(zhǎng)的、骨瘦如柴的狼,挺直地蹲坐在那里,抬頭仰望天空?! ∷鼪](méi)有任何響動(dòng),但不再嗥叫,極力感覺(jué)巴克到來(lái)的氣息。巴克大步走到中間空地,半蹲著身子,渾身緊緊凝聚在一起,尾巴又直又硬,腳小心落到地上,但實(shí)無(wú)必要。每個(gè)動(dòng)作既表示威脅又表示友好。這是一種帶著威脅的休戰(zhàn),捕食的野獸碰見(jiàn)時(shí)都這樣??赡侵焕强匆?jiàn)巴克竟逃跑了。巴克瘋狂地跟在后面要追上它,把它追進(jìn)河床里一條死路,被一片樹(shù)林擋住。狼旋轉(zhuǎn)過(guò)身子,像喬和所有走投無(wú)路的愛(ài)斯基摩狗那樣后腳立起,毛發(fā)豎立發(fā)出嗥叫,牙齒快速不斷地咬緊發(fā)出啪啪聲。 就肉食而言,它的運(yùn)氣不過(guò)剛剛開(kāi)始。它一共就殺死了七只小雷鳥(niǎo)和一只黃鼠狼崽。它殺生的欲望與日俱增,真想把那只松鼠吃了;松鼠不停地吱吱叫,總讓所有野生動(dòng)物知道小灰狼來(lái)了??墒区B(niǎo)在空中飛翔,松鼠能爬上樹(shù),而小灰狼只能等松鼠在地上不注意時(shí)猛然向它撲去。 小灰狼對(duì)母親深懷敬意。母親能捕到肉食,總是把它的一份帶回來(lái)。另外,母親從不害怕什么,小灰狼并不覺(jué)得這種無(wú)畏的精神是建立在經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)上的。它覺(jué)得這是威力的作用。母親即代表威力;當(dāng)越長(zhǎng)越大時(shí),它感到這種威力表現(xiàn)在母親腳爪嚴(yán)厲的告誡中;母親責(zé)備時(shí)也不再用獠牙猛咬,而是用鼻子拱它。就因?yàn)檫@點(diǎn)它也敬重母親。母親要求它必須服從,它越大母親的脾氣越暴躁?! ○嚮脑俅蔚絹?lái),小灰狼又更清楚地感受到饑餓的刺痛。母狼尋找肉食搞得筋疲力盡。它再也難得在洞里睡覺(jué),大部分時(shí)間都在獵食,卻一無(wú)所獲。這次饑荒不算太長(zhǎng),不過(guò)卻很嚴(yán)峻。小灰狼再也得不到母親的奶汁,自己也弄不到一口肉吃?! ∫郧八C食是好玩,完全出于高興;現(xiàn)在它獵食卻迫切得要死,結(jié)果什么也弄不到。但失敗也加速了它的成長(zhǎng)。它更加細(xì)心觀察松鼠的生活習(xí)慣,更狡猾地進(jìn)行偷襲。它密切觀察松鼠,千方百計(jì)把它們從洞中掏出來(lái);對(duì)于灰噪鴉和啄木鳥(niǎo)的習(xí)性它也了解不少。有一天,鷹的影 子并沒(méi)迫使它縮進(jìn)灌木叢里。它變得更壯實(shí)、更機(jī)智、更自信了。并且,饑餓已使它不顧一切。所以小灰狼十分注目地蹲在空地里,向鷹挑戰(zhàn),要它從天空中飛下來(lái)。因?yàn)樾』依侵?,藍(lán)天上飛著的是塊肉食,是塊它的肚子一直渴望得到的肉食??墒曲椌芙^下來(lái)迎戰(zhàn),小灰狼只好爬進(jìn)灌木叢里,饑餓失望地嗚嗚叫著?! ○嚮慕K于過(guò)去,母狼給它帶回了肉食。這肉食奇怪,和母狼以前帶回的都不同,是只山貓崽,像小灰狼一樣沒(méi)成熟,但沒(méi)它那么大。肉全是留給它的,母親已在別處吃飽了,不過(guò)小灰狼不知道這是一窩山貓崽里母親吃剩下的一只。它也不知道母親鋌而走險(xiǎn)的行為,而只知道這 毛絨絨的山貓崽是肉,它吃下去,越吃越快活?! 〉麤](méi)過(guò)多去想此事的是與非,而是蹲在苔蘚里,嘴里含著一根骨頭,吮吸著尚呈淡紅色的絲絲殘存的生命。那種美妙的淡淡肉味幾乎像記憶一樣一閃而過(guò),弄得他發(fā)瘋。他一口咬住骨頭嘎吱嘎吱地嚼著,咬破的有時(shí)是骨頭有時(shí)是自己的牙齒。然后他把骨頭在石頭間猛敲,打出其中的骨髓吸進(jìn)肚里。匆忙中他竟敲到自己手指上,卻一時(shí)吃驚地發(fā)現(xiàn)它們猛撞到傾斜的石塊上時(shí)并不覺(jué)得疼?! ∮质且粋€(gè)個(gè)可怕的雨雪天。他不知何時(shí)扎營(yíng)何時(shí)拔營(yíng),不分晝夜地趕路。他哪里倒下哪里休息,只要一息尚存哪怕生命之光越來(lái)越微弱也要向前爬去。作為一個(gè)人他已放棄努力,現(xiàn)在驅(qū)使他前進(jìn)的是身上不愿死去的生命本身。他不再痛苦,神經(jīng)已變得遲鈍麻木,頭腦里充滿古怪的幻覺(jué)和有趣的夢(mèng)想。 他不斷吮吸咀嚼小馴鹿的碎骨,連剩下的最后一點(diǎn)也收攏帶走。他不再翻山越嶺,而是沿一條流過(guò)寬闊淺谷的大溪機(jī)械地走著。他既沒(méi)看見(jiàn)溪水又沒(méi)看見(jiàn)山谷,只看見(jiàn)幻影。心與身并排而行或并排而爬,但卻彼此相隔,只連著一根細(xì)細(xì)的線而已?! ∷稍谝粔K突出的巖石上醒來(lái)時(shí)神志是正常的。這時(shí)陽(yáng)光明媚而溫和。他聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處小馴鹿發(fā)出凄慘的叫聲;隱隱記得雨、風(fēng)和雪,但卻不知自己在這風(fēng)雨雪中熬過(guò)了兩天還是兩周?! ∷粍?dòng)不動(dòng)躺了一段時(shí)間,和煦的陽(yáng)光照耀著他,使其可悲的身軀充滿溫暖。這是美好的一天,他想。也許他能弄清楚自己的位置。他費(fèi)力地把身側(cè)過(guò)去,只見(jiàn)下面一條寬闊的河水緩緩流著,因?qū)λ吧械矫曰?。他順著它慢慢往前看去,發(fā)現(xiàn)它極其蜿蜒地穿行于一座座光禿荒涼的小山中,他還沒(méi)遇見(jiàn)過(guò)這么荒涼矮小的山呢。他絲毫不覺(jué)得興奮,只不過(guò)非常偶然地產(chǎn)生了一點(diǎn)興趣,不慌不忙地將視線沿著這條奇怪的河流一直看向天際,發(fā)現(xiàn)它流人陽(yáng)光明媚的海洋。他仍然無(wú)動(dòng)于衷,心想這是一種極不正常的幻覺(jué)或蜃景——幻覺(jué)的可能性更大,因他神志不正常所致。他又看到在明媚的海中停泊著一艘輪船,于是堅(jiān)信那是一種幻覺(jué)。他閉了一會(huì)兒眼睛,然后睜開(kāi)。奇怪,怎么幻覺(jué)仍不消失!可也不奇怪,他知道在這片荒漠地帶根本沒(méi)有海洋或輪船,正如他知道在空空的槍里沒(méi)有子彈一樣?! ∷?tīng)見(jiàn)身后傳來(lái)一聲鼻息,一種半窒息的喘氣或咳嗽。他非常緩慢地把身子翻到另一側(cè),因?yàn)樗麡O度虛弱僵直。周圍什么也看不到,但他耐心等著。又傳來(lái)鼻息和咳嗽聲,在不到二十英尺遠(yuǎn)處的兩塊凹凸的石頭間他看清了一只灰狼的頭部:那敏銳的耳朵并沒(méi)像他所看見(jiàn)的其它狼一樣機(jī)警地豎起來(lái),充血的眼睛模模糊糊,頭似乎萎靡悲哀地低垂著。這只狼在陽(yáng)光里不斷眨眼,好像生病了,他看著它時(shí)它再次發(fā)出鼻息和咳嗽聲。 他想至少這是真實(shí)的,然后他把身子轉(zhuǎn)到另一側(cè)以便看清剛才被幻覺(jué)擋住的現(xiàn)實(shí)世界??珊Q笕糟逶≡谶h(yuǎn)處的陽(yáng)光下,輪船仍清晰可見(jiàn)。這畢竟是真實(shí)的吧?他久久地閉上眼睛思考,那情景又出現(xiàn)在眼前。他一直在向北偏東行進(jìn),離開(kāi)“迪斯嶺”進(jìn)入“科珀曼谷”,這條緩慢 流著的寬闊河流就是科珀曼河,那個(gè)明媚的海洋就是北極洋。那只輪船是一艘捕鯨船,它從馬更西河口遠(yuǎn)遠(yuǎn)向東駛?cè)?,此時(shí)正停泊在“加冕灣”。他記起了很久前見(jiàn)過(guò)的“哈得孫灣公司”的海圖,覺(jué)得這一切是那么清楚明白,合情合理?! ∷饋?lái)把注意力轉(zhuǎn)到身邊的事上。用毯子做的布帶已被磨破,腳腫得不成樣子,甚至露出生肉。毯子根本沒(méi)有了。槍和刀也已丟失。帽子不知掉在什么地方,里面還有那扎火柴呢,不過(guò)他胸口的火柴安然無(wú)恙地用油紙包著放在煙葉袋里。他看看表,十一點(diǎn),仍在走動(dòng),顯然 他一直堅(jiān)持上發(fā)條。 他十分平靜,雖然極度虛弱但一點(diǎn)不感到痛苦。他不再饑餓,甚至想到食物就不高興,無(wú)論做什么都僅僅出于理性。他把一塊布從褲腳撕到膝部,用它包扎腳。不知怎么他竟然把小錫桶留了下來(lái);他預(yù)見(jiàn)到要走到船那兒去,在開(kāi)始這個(gè)可怕的行程前得喝點(diǎn)熱水。
媒體關(guān)注與評(píng)論
譯后記 英勇悲壯的生命之歌 劉榮躍 本書是根據(jù)美國(guó)著名作家杰克·倫敦(1876—1916)的作品精選編譯出的一部?jī)?yōu)秀中短篇小說(shuō)集。杰克·倫敦出生于舊金山一個(gè)破產(chǎn)農(nóng)民家庭,從小開(kāi)始勞動(dòng)生活,當(dāng)過(guò)報(bào)童,在罐頭廠、發(fā)電廠、麻紡廠當(dāng)過(guò)童工,甚至在舊金山港口做過(guò)“賊”。1893年當(dāng)水手,航行日本。1894 年參加失業(yè)工人組織的“工人軍”向華盛頓進(jìn)軍,后來(lái)在美國(guó)和加拿大各地流浪,并坐過(guò)牢。1896—1897年進(jìn)人加利福尼亞大學(xué)學(xué)習(xí),1897—1898年去阿拉斯加淘金——這一經(jīng)歷,使他寫下許多深刻感人、舉世聞名的“淘金故事”,這些故事多已編人本書。1902年英布戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后 他以隨軍記者身份赴英國(guó),在倫敦東區(qū)調(diào)查工人的生活,寫成特寫集《深淵中的人們》。1904年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后作為戰(zhàn)地記者赴前線采訪。倫敦于1895年參加社會(huì)工黨,1901年加人社會(huì)黨。1905年在美國(guó)各地作以《革命》為題的講演。1907—1909年進(jìn)行環(huán)球旅行,歸來(lái)后出版《“斯納爾克”號(hào)旅行記》一書。1914年赴墨西哥搜集有關(guān)墨西哥解放運(yùn)動(dòng)的材料。倫敦的世界觀比較復(fù)雜,他研究過(guò)馬克思的著作,也受到斯賓塞和尼采的哲學(xué)影響,后來(lái)陷人悲觀主義。1916年退出社會(huì)黨,絕望自殺。他的人生經(jīng)歷是豐富多彩的,這無(wú)疑為他的文學(xué)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ);我們從他眾多的作品中,自然已體會(huì)出他豐富的生活閱歷?! 惗貜?893年開(kāi)始寫作,發(fā)表第一篇作品《日本海岸的臺(tái)風(fēng)》,一生寫出十九部長(zhǎng)篇小說(shuō),一百五十多篇中短篇小說(shuō),三個(gè)劇本,以及不少論文和特寫等。早期的中短篇小說(shuō)大多以北方生活為題材,稱作“北方故事”,或“北方淘金故事”,主要描寫阿拉斯加嚴(yán)峻的大自然和淘金者艱苦的生活,反映人與自然的抗?fàn)?。其中最著名的有《野性的呼喚》、《白獠牙》、《熱?ài)生命》、《北方的奧德賽》等,這些作品塑造了一系列富有冒險(xiǎn)和自我犧牲精神的人物形象?!兑靶缘暮魡尽泛汀栋租惭馈肥莾刹棵鑼憚?dòng)物的中篇小說(shuō),表現(xiàn)了“弱肉強(qiáng)食,生存競(jìng)爭(zhēng)”的哲學(xué)思想,具有高超的藝術(shù)技巧。航海題材的小說(shuō)在倫敦的創(chuàng)作中占有特殊地位,以長(zhǎng)篇小說(shuō)《海狼》為代表,它塑造了一個(gè)兇狠殘忍的“超人”的形象?!惰F蹄》是倫敦的一部?jī)?yōu)秀政治幻想小說(shuō),揭露資產(chǎn)階級(jí)的寡頭政治,歌頌工人階級(jí)的武裝斗爭(zhēng),但夸大了革命領(lǐng)袖的作用,把群眾寫得過(guò)于消極。長(zhǎng)篇小說(shuō)《馬丁·伊登》帶有自傳的性質(zhì),寫一個(gè)勞動(dòng)者出身的作家如何墮落,揭露出金錢對(duì)人的惡劣影響。倫敦后期也寫了一些比較優(yōu)秀的作品,如長(zhǎng)篇小說(shuō)《毒日頭》、《月谷》等,同時(shí)也寫有一些粗制濫造的作品?!栋栁髦Z號(hào)的叛變》、《紅死病》等小說(shuō)則更尖銳地反映了作者的思想矛盾。 在翻譯本書的過(guò)程中,我頭腦中始終回蕩著一個(gè)主旋律,這旋律就是“英勇悲壯的生命之歌”。一篇篇作品在歌唱著生命,這生命是英勇的,這生命是悲壯的,令我時(shí)時(shí)感動(dòng)不已,深受震撼!所以我為能把這些優(yōu)秀作品譯介給讀者深感榮幸?! 兑靶缘暮魡尽肥且黄巳雱?、內(nèi)涵豐富的世界中篇名著。它講述了一只名叫巴克的狗的傳奇經(jīng)歷,讀后令人深思,耐人尋味。巴克是一只很有靈性的狗,頗通人性,正如它心愛(ài)的主人桑頓所說(shuō):它什么都能,只是不能說(shuō)話罷了!同時(shí)它身上也存在著野性,勇猛好斗,有時(shí)還非常兇殘。由于它勇敢機(jī)智,力量強(qiáng)大,因此在與其他狗的較量中次次獲勝,從而成為一只遠(yuǎn)近聞名的領(lǐng)頭狗。它被人們賣來(lái)賣去,受到虐待,干著艱辛的拉雪橇的活。但它不得不服從,因?yàn)槿藗兪掷锏谋拮雍凸靼羰菤埧釤o(wú)情的。后來(lái)它遇到一位終生難忘的主人桑頓,高興不已。他對(duì)巴克具有真正的愛(ài)心,關(guān)心體貼它,把它從死亡中救出來(lái)。巴克感激不盡,成了主人得力的助手,對(duì)他忠心耿耿,還兩次救了他的命并為他贏得不少財(cái)富。 ……
編輯推薦
美國(guó)著名的作家杰克·倫敦給讀者們留下了很多膾炙人口的小說(shuō),在他的小說(shuō)中,讀者們可以感受到生命的跳動(dòng),無(wú)論那是什么樣的一種生命,英勇也好,悲壯也好,凄厲也好,總是能給讀者們留下深刻的印象。本書收集了作者中短篇小說(shuō)中的優(yōu)秀作品,相信會(huì)給讀者帶來(lái)一份豐盛的文化套餐。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載