冷靜與熱情之間

內(nèi)容概要

冷清與熱情之間（藍(lán)）： 
   順正夢想成為油畫修復(fù)師。在意大利求學(xué)多年，技藝日臻完美。陪伴他身邊的女友芽實(shí)活潑可愛，但怎樣也無法填補(bǔ)他心中的空洞——他從未忘記年少時愛過的那個和他共度學(xué)生時代、深知彼此性情的阿藍(lán)。他明白惟有她才能治愈他心頭長久的傷痛，于是抱著姑且一試的念頭往赴十年之約。阿藍(lán)奇跡般地出現(xiàn)了！相聚匆匆，她選擇離開。目送伊人離去，他驚覺有異，立刻買了車票追去米蘭——在新來的一百年，他不要重復(fù)過去的孤獨(dú)與思念！
冷清與熱情之間（紅）： 
   假如好友崇沒有帶來東京的氣息，阿藍(lán)還在米蘭過著起碼表面平靜無波的生活，然而崇來了，緊接著曾經(jīng)背棄她的順正的長信也來了，不曾或忘的感情自此決堤，逼得她從兩段感情中做出抉擇，推著她毅然決然離開懇求她同行回國的現(xiàn)任男友。在2001年她生日這天登上佛羅倫薩大教堂的最高點(diǎn)，只為十年前一個模糊的約定，只為確認(rèn)一份感情的歸屬。

作者簡介

江國香織（Ekuni Kaori），日本當(dāng)代女作家，因其清新的文筆與美麗的外表，被譽(yù)為日本第一位的美女作家。1964年生于東京，目白學(xué)園短期大學(xué)國文專業(yè)畢業(yè)。曾留學(xué)美國德拉維爾大學(xué)。
江國的作品貼近現(xiàn)實(shí)生活，道出女性特有的纖細(xì)感受。文字清淡、易懂，深受20~30歲的女

書籍目錄

冷清與熱情之間（藍(lán)）第1章 玩偶的腳第2章 五月第3章 靜靜的呼吸第4章 秋風(fēng)第5章 灰色的影子第6章 人生啊第7章 過去的聲音 未來的聲音第8章 淺紅色的記憶第9章 紐帶第10章 藍(lán)影第11章 三月第12章 夕陽第13章 新的百年冷清與熱情之間（紅）第1章 玩偶的腳第2章 五月第3章 平靜的生活第4章 平靜的生活I(lǐng)I第5章 東京第6章 秋風(fēng)第7章 灰色的影子第8章 日常生活第9章 信第10章 浴缸第11章 位置第12章 故事第13章 陽光

章節(jié)摘錄

　　我以為是命運(yùn)讓我們相逢，在東京這個不可思議的地方的郊外的一所很小的大學(xué)里?！　　⑺{(lán)。　　每當(dāng)順正這樣柔聲呼喚著我，我的心便會充滿了幸福感?！　　覑勰?，愛到發(fā)瘋?！　∧贻p的順正深情款款地望著我，誠摯地對我說?！　∥抑蓝家呀?jīng)過去了。那個約定，不過是曾經(jīng)幸福的回憶?！　∥覐脑「灼鹕?，抓過那條粉紅色的便宜浴巾——每次使用的時候，都會后悔買了這種顏色——圍住身體，然后就這樣走到廚房，喝了杯水，在小杯子里倒上一杯阿瑪雷托?！　∮赀€在繼續(xù)?！　　叭ソ灰资袌?”保拉驚訝地問我?！　∠挛鐑牲c(diǎn)的午休時間，我們在里面的辦公室喝著飯后的咖啡，吃著點(diǎn)心?！　　澳軒乙黄鹑?”　　古舊珠寶交易市場有很多個，收購也并不需要什么特別的資格。不過也正因此，更要求眼光和經(jīng)驗(yàn)。　　我輕輕吸了口氣，又吐出來，扭轉(zhuǎn)身，看著他痛苦的表情。然后，我轉(zhuǎn)過臉正面對著他。我告訴他：我在吉娜和保拉的店里工作，在那兒遇到了馬文，開始和他一起生活；丹妮拉結(jié)婚了，生了孩子；菲德莉卡身體健康，時常請我吃吃飯?！　〔恢獮槭裁矗覜]有說和馬文分手的事。　　——過得很幸福吧?！　∥乙琅f直視著前方，稍稍點(diǎn)了點(diǎn)頭，幅度就像眨眼——樣上　　順正吻了吻我的頭發(fā)，無限溫柔地，然后開始慢慢講起來。他立志于繪畫的修復(fù)工作，因此來到了佛羅倫薩。在這兒，他遇到了老師，成為了老師的模特。他淡淡地說著修復(fù)這項(xiàng)工作，說它是“世界上惟一可以把損失的時間奪回來的工作”?！　∷€說了芽實(shí)的事。他說她像小貓一樣，奔放任性、專一而正直。　　還有，一幅珍貴的畫被毀掉的事，他回日本的事，芽實(shí)追到日本的事，爺爺住院的事，老師去世后他又回到佛羅倫薩的事?！　　霸趺椿厥?哎，臉色這么難看，怎么搞的嘛!”芽實(shí)的聲音不知從哪里傳了過來，她大聲叫住了我。我不知道是應(yīng)該追悔過去還是相信未來。只有我才記得那個約定!那個被咒囈纏繞的我呀!盡管知道這件事是多么地沒意思，而我卻仍被過去拖著拽著。即使有未來，未來之中還是有過去在等著你。三十歲生日的那一天，2000年的5月25日……　　我們推開巨大的門，走到了外面。灑滿廣場的陽光令人頭昏目眩，我們不得不瞇起了眼睛。映入眼底的人影，變得殘缺不全，像幽靈一樣在我眼前慢悠悠地飄過。　　旅游團(tuán)的客人們從大教堂北側(cè)的一道用鋼鐵和玻璃建成的拱廊——伊曼紐爾二世長廊——里漸次走了出來。一陣大風(fēng)刮過，一頂寬檐帽飛向空中，帽子的主人好像是位美國女游客。好幾個人從隊(duì)列里沖出來，都幫著去抓那個帽子。聚集在廣場上的鴿子一齊飛了起來，報(bào)時的鐘聲響了，陽光射人了我的記憶?！　〗酉聛淼囊凰查g，我眼前突然閃過一個女人。如果不是記憶一再閃回到過去，這個人也許就根本不會攝人我的眼簾。一個如此熟悉的身影!冷冷的眼神、稍顯豐潤的臉頰、飄逸柔順的頭發(fā)、心高氣傲的嘴唇、纖細(xì)的身材，跟始終鐫刻在我心頭的阿藍(lán)一模一樣。我的身體不由自主做出了反應(yīng)，緊握著的芽實(shí)的手也下意識地松開了。當(dāng)芽實(shí)的聲音在背后響起時，我已經(jīng)奔跑了起來?！　　鞍⑺{(lán)!”　　我心里喊道。像阿藍(lán)的那個東方女人被吸進(jìn)了長廊，我撥開人群，在游客之間全速奔跑。聲音在耳朵里膨脹，我猛然驚醒，回到了現(xiàn)實(shí)。幾十米開外的人群里，我看見了阿藍(lán)的背影。那個像阿藍(lán)的女人往長廊的十字路口走去，我緊盯著她，再次奔跑起來，不時沖撞到游人，憤　　怒的斥責(zé)一直追隨著我。在長廊正中心的十字路口，那個像阿藍(lán)的女人又在我眼前消失了。游客們在我的前后左右來來往往，我一遍又一遍地環(huán)顧四周?！　　绊樥！薄　∵h(yuǎn)處有人叫我的名字。就像被聲音拉住了一樣，我回轉(zhuǎn)身。那不是阿藍(lán)，是芽實(shí)?！　　案闶裁茨?把我扔下就跑，到底發(fā)生了什么事喲?”芽實(shí)說著抱住了我?！　“⑺{(lán)……那人是阿藍(lán)嗎?還是我認(rèn)錯了人?也許是過去的記憶搞的惡作劇。我無力地抱住芽實(shí)，這不是幻覺，這是一個女人現(xiàn)實(shí)的肉體?！　〈撕髱滋?，直到回佛羅倫薩之前，每天我都去大教堂廣場守候。盡管芽實(shí)對我的行動極不理解，但還是每天陪著我。時間一長，我也就慢慢想明白了，那個和阿藍(lán)極其相像的女人不會是阿藍(lán)。照理說，阿藍(lán)應(yīng)該生活在東京。她的父母在東京，她理該在東京就職，也理該已在東　　京和哪個人結(jié)了婚。　　我長長地嘆了口氣，想拂去這些幻覺。我不斷告訴自己，那不是阿藍(lán)，只是記憶的惡作劇罷了?！　≡诿滋m逗留不過短短一周，但這些意想不到的事卻極大地沖擊了我?；糜X也好，真實(shí)也罷，毫無疑問，我心中已經(jīng)萌生了一種和阿藍(lán)再度相會的期待。我覺得，只要相信能夠重逢，就有可能重逢。這是因?yàn)槲倚闹型蝗话涯莻€過去的約定當(dāng)作了現(xiàn)實(shí)的承諾。　　我和芽實(shí)各自懷著想法，做著離開米蘭的準(zhǔn)備。我思念著阿藍(lán)，她惦記著父親?！　　斑@樣不好吧?好不容易下了決心來見你父親，都到了這里，你看，結(jié)果又沒見面，就這樣回去是不是太那個了。”　　聽了這話，芽實(shí)很肯定地點(diǎn)點(diǎn)頭，說：　　“沒事，就這樣吧，有你在我身邊呢?！薄　∥姨崞鹦欣钕?，芽實(shí)打開了門。芽實(shí)的目光一直停留在門鎖把手上，站在那里一動不動。我走出房間，在走廊里等她關(guān)門。我痛切地感到她正用最大的努力忘掉父親?！　‰娞萁档搅艘粯谴筇?，門慢慢開了，飯店柜臺旁現(xiàn)出了芽實(shí)父親的身影。一陣緊張襲來，一跨出電梯，我們倆幾乎同時停住了腳步?！　「赣H迎面朝我們走來，他直直地看著芽實(shí)。在此之前，誰都沒有料到，橫隔在他們之間的時間的那道屏障，竟然會如此無情地壓在兩人身上?！　”M管芽實(shí)和父親是血脈相連的父女，此時卻無法對話。芽實(shí)和父親都用簡單的話語作了問候，但是，長年累月積淀的思念和情感一旦化為語言，對方就無法理解。芽實(shí)的意大利語功夫還不夠，父親已把日語忘得精光。父親在日本不過待了幾年，如今又過去了十幾年，不再會說日語也是情有可原的。就在這一刻，芽實(shí)好像第一次后悔沒好好學(xué)意大利語。　　分手的時候到了，他們兩個人各自收拾起滿腹的憂思，互相道別。因?yàn)檎Z言不通，芽實(shí)顯得更加頹喪。盡管有我?guī)椭g，但可以傳達(dá)的情感也是有限的。沒有翻譯就無法溝通，這一點(diǎn)首先就會對芽實(shí)造成沖擊，最后弄得她像得了失語癥似的，呆愣在一邊欲說還休。飯店冷　　清的大堂里，一大早就始終回響著芽實(shí)的名字，這是她父親的呼喚。那縹緲的聲音久久地在我耳邊縈繞。　　“在我和爸爸因言語不通而感到難過的時候，就因?yàn)橛心阍谖疑磉叄也庞X得有了生活下去的勇氣。我知道，沒有你的世界，沒有任何意義。這幾個月里我想了很多很多，要是能夠從頭再來的話，我一定會努力……”　　我感到胸口一陣陣刺痛。芽實(shí)也正如我一樣痛苦。分擔(dān)痛苦也是一個愛的結(jié)局?！　　拔也幌牖盍恕！薄　　扒f別。你不會做那樣的事，你是那種懦弱的人嗎?”　　芽實(shí)放聲哭了起來，這次就沒再停住……　　為什么?那天阿藍(lán)為什么不哭?她在我面前哭過嗎?不對，照說應(yīng)該是哭過的，甚至還哭得死去活來，但是，我怎么一點(diǎn)印象也沒有?在我的印象里，她總是像穿著鎧甲的圣女貞德那樣威風(fēng)凜凜、堅(jiān)強(qiáng)不屈?！　⊙繉?shí)停止了哭泣，咬緊牙關(guān)瞪著我，說：　　“那好，我就可以和別的男人交往了吧，除你之外的人也可以喜歡我，是嗎?”　　一個緊抱芽實(shí)的陌生男人的影子，在我腦海里掠過。突然，我感到一陣胸悶，想起芽實(shí)躺在我懷里那副天真無邪的睡容?！　∥覜]有在明亮的光線中見過阿藍(lán)的睡容。在我的印象中，阿藍(lán)的睡容只和月光聯(lián)系在一起，藍(lán)色的光籠罩在她的臉上，我只有這種靜謐的印象?！　　翱梢允菃?”　　稍稍遲疑了一下，我點(diǎn)點(diǎn)頭。剎那間，芽實(shí)臉部的神經(jīng)樹噌地一下“豎”了起來?！　　澳阏f可以?啊?和不認(rèn)識的男人來往也可以?到時候你想要我回來，我也回不來了，再也回不來了呀!”　　“那沒辦法?！薄　　盀槭裁?”　　“這個……”　　芽實(shí)站起來，突然抓住T恤衫三下兩下地扒下來，接著又扯下了牛仔褲?！　　昂?，你干嗎?把衣服穿上？”　　“我不!”　　“不也沒有用!穿上衣服，脫光也改變不了什么!”　　芽實(shí)停住手，又一次哭了起來。她一邊哭一邊還在脫衣服，等脫了內(nèi)衣，胸部完全露了出來。因?yàn)榧舳塘祟^發(fā)，她的腦袋顯得更小了?！　∷唤z不掛地站在我面前，直愣愣地俯視著我。我的心在顫抖，我已經(jīng)充分感覺到，這個姑娘的心地多么純真。我曾經(jīng)被人這樣愛過嗎?阿藍(lán)她……　　芽實(shí)過于認(rèn)真的想法比什么都可憐，同時，這也是一個很大的麻煩?！　∥异o靜地抱住她，感覺著她的體溫和心臟的跳動。她扭著身子激烈地要求我，我把她按住了。我阻擋著張開雙臂想抱住我的芽實(shí)。她發(fā)出動物一樣的吼叫。她想說點(diǎn)什么，卻又語不成句。臉部因扭曲亢奮而顯得兇暴的芽實(shí)，野獸般全身掙扎亂動的芽實(shí)，用意義不清的語言嚎叫的芽實(shí)。

媒體關(guān)注與評論

　　溫馨的現(xiàn)實(shí)和執(zhí)著的浪漫(節(jié)選)　　文/王培成　　《冷靜與情熱之間》是一本日本的暢銷小說，很有意思，首先是形式：男女兩位作家分別一對戀人分手后各自的生活與情感故事，據(jù)說閱讀這兩本書曾成為日本年輕人的一種時髦，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這種小說創(chuàng)作方式非常有趣。中文版做成了“背靠背”的合體書，定為紅篇與藍(lán)篇，也很有意思?！　⌒≌f的敘述安安靜靜，不溫不火，用平穩(wěn)的語調(diào)，平靜的心情講述一段休閑自得的生活、一段看上去波瀾不驚實(shí)則暗潮涌動的感情，和一個浪漫的約會。一個女人和愛自己的男人在溫馨的現(xiàn)實(shí)中享受生活，然后為了曾經(jīng)浪漫的諾言而放棄已經(jīng)存在的生活。這本書需要平心靜氣地讀，仔仔細(xì)細(xì)地體味其中意大利的異國風(fēng)情和我們東方特有的細(xì)膩?；蛟S文筆的平實(shí)和簡化的敘述成為這本小說本身的特色之一，有一些可以慢慢咀嚼的余地，總要比時下某些著作者用大把的文字來極盡所能地描寫性愛場面要耐看一些。誠然作者對生活的刻畫是細(xì)膩的，對一個不太需要自謀生計(jì)、酷愛洗澡和讀書的女人（即女主人公阿藍(lán)）來說，書中的描寫自然也是真實(shí)的。洗澡、讀書、飲食、性愛和簡單的社交構(gòu)成簡單不過的生活。然而故事本身無論多么細(xì)膩真實(shí)最終也還是一個故事，一個簡單的故事。看完之后沒有感覺自己讀了一本幾萬字的書，感覺僅僅是看了一把安靜的文字，聽了一個簡單的故事，了解了一個女人一段溫馨的現(xiàn)實(shí)生活和一個浪漫的十年之約?！　”緯鵁o疑提供了一種生活的態(tài)度，一種愛情如何存在的取向，一種在年輕一代的生活中漸成主流的觀念。　　少年人有時間不妨讀一遍，這本書或許可以讓你換一種方式思考現(xiàn)在和未來如何面對感情和生活。如果你年長，有空看看這本書，它也能告訴你年輕的下一代會如何對待生活、對待感情、對待愛情?！　?	　　		　　		　　

編輯推薦

　　冷靜與情熱之間　　作為譯者，我想，讀這本書最好的理由應(yīng)該是：它可以讓我們想起自己的愛、自己的愛人、自己曾經(jīng)的向往、自己在無知時的錯誤（在這一點(diǎn)上，我贊同江國香織的觀點(diǎn)，她認(rèn)為愛的反義詞是無知）、自己或許仍然存在又或許已不存在的“倫”。它不會是一本讓你希望“一氣呵成”、不忍放下的書，也不會是你打著“愛情可遇更可求”的旗號的愛情實(shí)用手冊，但是在某個秋夜，入睡前，如果你想給自己一點(diǎn)孤獨(dú)的自由，它應(yīng)該是個好的由頭和借口……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    冷靜與熱情之間 PDF格式下載

---