青銅騎士

出版時間:2003-7  出版社:上海譯文出版社  作者:[美] 寶琳娜·西蒙斯  頁數(shù):776  字數(shù):770000  譯者:馮濤,張坤  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

1941年6月22日納粹德國進攻蘇聯(lián)。在戰(zhàn)火燃燒,商品匱乏,前途未卜,列寧格勒人的生活劇烈動蕩。命運之神讓17歲的姑娘塔季雅娜·邁塔諾娃與22歲的蘇軍軍官亞歷山大·貝洛夫中尉相遇;隨著殘酷冬天的來臨和德軍圍困整座城市,兩位主人公被越來越緊密地聯(lián)系在一起,他們純真的愛情在嚴酷環(huán)境中培育起來,然而塔季雅娜的家庭將被撕裂,亞歷山大深藏在內(nèi)心的一個具有毀滅性的秘密將被暴露。在這歷史的重大關(guān)頭,他們的感情和生命都將經(jīng)受嚴峻的考驗。   本書兼有《亂世佳人》的精彩和《日瓦戈醫(yī)生》的深刻,通過細節(jié)豐滿并充滿懸念的故事栩栩如生地刻畫了兩個金子般熠熠生輝的人物,他們忠貞的愛情、崇高的品格和百折不撓的意志在摧殘大地和生靈的戰(zhàn)火中得到升華。

作者簡介

寶琳娜·西蒙斯,出生,成長于列寧格勒,70年代全家移居美國。她的重要作品《塔利》、《紅葉》以及《十一個小時》都是國際級的暢銷書?!肚嚆~騎士》是她2001年的最新作品,評論認為也是她最好的作品。她曾在羅馬,倫敦,達拉斯居住,現(xiàn)定居紐約。

書籍目錄

第一卷 列寧格勒第一部 閃光的黃昏  1 戰(zhàn)神廣場  2 風(fēng)云莫測  3 硝煙雷鳴  4 身陷絕境第二部 殘酷的冬天  1 違心·圍城  2 黑夜降臨  3 黯然失色的彼得的城  4 堡壘崩塌  5 越過可怕的海第二卷 金色之門第三部 拉扎雷沃  1 芬芳的春天  2 寂寞的潮水第四部 生離死別  1 筋疲力盡,極度恐慌  2 通往西方的窗口  3 在青史留名的戰(zhàn)役中  4 月光慘淡,月色撩人譯后記

章節(jié)摘錄

  亞歷山大點了點頭。“我到處巡邏。你跟父母住在一起嗎?”  “當(dāng)然。跟我父母,爺爺奶奶,姐姐,還有雙胞胎弟弟一起?!薄  岸甲∫粋€房間嗎?”亞歷山大想也沒想就問道。  “不,我們有兩個房間呢!”塔季雅娜快樂地叫道?!岸椅覡敔斈棠踢€登記了住房申請單,一有空房子就再要一個房間。”  “他們,”亞歷山大問道,“登記住房申請單有多久了?”  “從一九二四年開始,”塔季雅娜回答,說完,兩個人都哈哈大笑。  他們一起在公共汽車上,好像有無窮無盡的時間,又好像只有短短的一秒?!  拔疫€不認識有誰是雙胞胎的呢,”他們下車的時候亞歷山大說 “你們倆很親嗎?”  “是的,但是有時候帕沙很氣人。他老覺得自己是男孩,所以總得贏?!薄  澳闶钦f他不總贏你?”  “要是我不讓著他,他就贏不了,”塔季雅娜說著,把目光移開,不看他取笑的眼睛。“你有兄弟姐妹嗎?”  “沒有,”亞歷山大說?!拔以?jīng)是父母的獨生子?!彼A艘幌卵劬?,然后很快地說,“我們已經(jīng)兜了一個大圈子了,不是嗎?幸好,我們離商店不遠了。你愿意走路去呢,還是等二十二路車?”  塔季雅娜望著他?! ∷麆偛耪f的是曾經(jīng)嗎?  他剛才真的是說,我曾經(jīng)是父母的獨生子,不是嗎,“我們可以走過去,”塔季雅娜慢慢地說出這幾個字,若有所思地盯著他的臉,一直看。他高高的前額,方正的下巴,臉部的骨架,都清晰醒目地展現(xiàn)在她好奇的目光下,這一刻,他的五官一動不動,有如泥塑木雕??雌饋硭孟裨诰o咬牙關(guān)。她小心翼冀地問道,“那,你是哪里人呢,亞歷山大?你有一點兒……口音?!薄  皼]有,我哪會有口音呢?”他反問道,一邊低頭望著她的腳?!澳愦┻@樣的鞋走路行不行?”  “行,我沒問題,”她答道。他是想要換個話題嗎?她裙子的肩帶從肩膀上滑了下來。亞歷山大突然伸出食指幫她把肩帶拉上去,他的手指拂過她的皮膚。塔季雅娜臉紅了。她真恨自己這一點。她總是無緣無故就臉紅。    薇拉好心的面龐露出揣測的神情?!俺鍪裁词铝?你好像很傷心的樣子。是因為腿的緣故嗎?”  “不。我……”薇拉的好心感染了塔季雅娜,她差一點就要張口把滿腔的痛苦一股腦兒吐給頭腦單純、毫無疑心的薇拉聽了。差一點。她克制住了。“我很好 只是哪兒也去不了。煩得不得了。我整晚都呆在房頂上,看著有沒有炸彈扔下來 告訴我,有我能干的活嗎?”  薇拉還是一副若有所思的樣子:“我們這兒倒是需要人手?!薄 ∷狙拍锐R上來了勁頭?!案墒裁茨?”  “有很多事可干。你可以坐到辦公桌后面干點文書工作,或者在餐廳里服務(wù),還可以包扎傷口量量體溫什么的,或者,等你好一點以后,也許可以學(xué)學(xué)護理?!薄 ∷狙拍扔淇斓匦α??!稗崩?,這太妙了!”可她馬上又皺起了眉頭?!翱晌以诨宸虻墓ぷ髟撛趺崔k呢?我應(yīng)該等石膏一拿掉就回去造坦克的呀。還有,石膏什么時候拿掉?”  “塔季雅娜!前線就在基洛夫呢,”薇拉叫道?!澳悴荒苋セ宸?。你可沒那么勇敢?,F(xiàn)在在那兒,不等你繼續(xù)工作,他們就給你支步槍,訓(xùn)練你打仗。你出來的正是時候,你知道。可我們這兒總是缺人手。去當(dāng)人民志愿軍的太多了,其中好多都回不來。”她微微一笑?!安皇敲總€人都像你那么幸運,有個軍官把你從廢墟里挖出來。”  若是塔季雅娜能單腳跳回家去,她肯定已經(jīng)走了。  那天晚上吃晚飯的時候,塔季雅娜幾乎抑制不住自己的熱情,告訴全家她找到了一份離家很近的工作?!  斑@就對了!去工作,”爸爸說?!敖K于有這么一天!你可以在那兒吃午飯而不必在家吃飯了?!薄  八嵫胚€不能去,”亞歷山大說。“那樣她的腿就永遠也好不了了,她就得終生跛著腳了?!薄  翱墒?,她不能繼續(xù)這樣子什么也不做就吃一份家屬配給!”爸爸大聲說?!拔覀儾荒莛B(yǎng)著她。我在單位聽說他們又要降低配給量了。情況只會越來越困難?!薄  拔乙スぷ?,爸爸,”塔季雅娜仍是興致勃勃地說。“我還要少吃東西,好不好?”  亞歷山大隔著桌子蹬著她,用叉子猛叉面前的土豆泥?!   ∈圬泦T的眼睛里充滿同情,但她說,“我無能為力。我們要是短了面包,會給內(nèi)務(wù)人民委員部槍斃的。你不知道他們有多厲害。”  “求求你,”她懇求道。“我們一家人都在等著呢。”  “塔涅什卡,我愿意給你面包,但我不能這么做。那天他們槍斃了三十女人,罪名就是偽造配給卡。就在當(dāng)街打死的,然后揚長而左。算了吧,親愛的:明天再來吧。”  “明天再來,”塔季雅娜離開商店的時候喃喃地念叨著。她想把明天的配給先頇支了,但明天怎么辦,后天呢,大后天呢?  她不能回家。實際上她也沒有回家,而是在一個防空棚里坐了一會兒,然后就到醫(yī)院工作去了。薇拉已經(jīng)走了;塔季雅娜的考勤卡也丟了;根本沒人管。她躲到一間小房間里睡了,冷得要命。到了吃飯的時候,她在食堂得到一碗清湯和幾湯匙稀粥,沒有一點多余的食物可以帶回家去。她徒勞地找了一會兒薇拉,在護士的位子上坐下來,然后她走進一間病房,坐在一位垂死的戰(zhàn)士的床邊。當(dāng)她握住他的手時,他問她是不是一位修女。她說不是,不過你想說什么都可以告訴我。  “我沒什么要告訴你的,”那個戰(zhàn)士說?!澳銥槭裁丛诹餮??”  她向他解釋,不過事實上也沒什么可解釋的,除了說一句“跟你躺在醫(yī)院里是同樣的原因”?! ∷狙拍认肫鹆藖啔v山大,想起他一直都在竭盡全力地保護她。保護她免受列寧格勒、德米特里的傷害,免受醫(yī)院——這個殘酷的、到處是病菌和傳染的地方的傷害。從盧加的碎石塊下把她挖出來。保護她免受德軍的炮火和饑餓的傷害。他不讓她到房頂上去“值勤”。不讓她一個人到芳坦卡去,一定要她戴著他給她的那個可笑的頭盔,要她穿著她所有的衣服睡覺。他還要她勤洗澡,哪怕是用冷水洗,他要她堅持刷牙,即使牙齒上一點食物的碎屑都沒有。他要的只有一樣?xùn)|西?! ∷钕氯ァ! ∵@使她得到一點安慰?! ∫稽c鼓舞?! ∵@應(yīng)該已經(jīng)夠了?! ‘?dāng)她在晚上七點左右回到家時,她發(fā)現(xiàn)—家人都快急瘋了。在她把經(jīng)過說出來之后,大家仍然埋怨她不馬上回家?!拔覀儠斫獾模眿寢屨f,我們不在乎那點面包?!薄    八狙拍龋o你面包是為了讓你愛他。”  塔季雅娜驚呆了,她說,“什么?”但她立刻又恢復(fù)過來,“你又錯了。他的面包給的是你,他要你活下去?!薄  芭?,塔尼雅?!薄  芭叮_莎,別胡說了。你為什么要跟著我去郵局?”  “我因為沒能給奶奶寫幾句話覺得挺歉疚的。她盼著我們的信。你寫的東西對她來說太壓抑了:你就是不能像我那樣把事實遮掩過去。或者這只是我原來的想法,”達莎說?!拔医o她寫了幾句讓她高興的話。我沒有跟蹤你們。我看到你的時候你們已經(jīng)在郵局門口了?!薄  拔覀兿热チ松痰辍!薄 ∷狙拍绕鹕戆蚜硪粭l椅子腿扔到爐子里。一條椅子腿可支撐不了整夜,不過她們又得省著用。在亞歷山大把桌子給她們鋸開的時候,塔季雅娜還沒意識到她們是多么想暖和一點。整張桌子已經(jīng)燒完了。還剩下四把椅子?! ≡趤啔v山大剛把吃的給她們帶來時,塔季雅娜還沒意識到她們是多么想吃飽?,F(xiàn)在那袋土豆已經(jīng)光了。橘子也沒了。只剩了點大麥。  然后塔季雅娜重新回到床前,把達莎蓋的毯子和大衣又往上拉了拉,隨后自己也爬上床,她想轉(zhuǎn)身沖著墻。但她做不到?! ∮袔追昼姇r間她們誰都沒開口。達莎慢慢轉(zhuǎn)過身來面對著塔季雅娜。“我希望他死在前線,”她輕聲說。  “別那么說,”塔季雅娜說,想在身上劃個十字,但冰涼的胳膊又沒法從暖暖的毯子里抽出來。她太虛弱了,經(jīng)不起情緒的激動了?;鸷軟Q就會熄滅的。她們就會又一次沉人茫茫無盡的黑暗:她們都已經(jīng)透支了,支撐不住了。塔季雅娜想,她們倆太虛弱了,再也經(jīng)不起心碎了?! 〉?dāng)達莎說,“我看到你和他了,我看到你們相互凝視的樣子了”時,塔季雅娜意識到,不對,她們還沒有太虛弱?!  斑_申卡,你到底在說什么?根本就沒有什么凝視。我的帽子一直遮住半張臉。我都不知道你在說些什么?!薄  八驹跇翘菹旅?。你站在第二級臺階上。你滑了一下,他扶住了你。他對你說了些什么,你望著他,點了點頭、然后你們就對望著。你走上樓梯。他站在下面一直望著你。我全都看到了?!薄  ?/pre>

媒體關(guān)注與評論

  譯后記  一個是瘦小、善良、勇敢、無私的俄羅斯少女塔季雅娜,一個是高大、英俊、熱情、耿直、背負著沉重歷史負擔(dān)的紅軍軍官亞歷山大,他們在希特勒悍然入侵蘇聯(lián)的那天,在列寧格勒的街頭不期而遇。她擠不進搶購的狂潮,反而買了一只冰淇淋犒勞自己,坐在車站的凳子上享受在如此喧囂狂亂的背景下幾乎不太可能的那么一刻安逸閑暇;他在執(zhí)行巡邏任務(wù),本該從街道的那一邊匆匆走過。這時候,他們的目光相遇了,他停住了腳步,穿過大街朝她這邊走來,而她呆望得連冰淇淋化了都沒有察覺……本來可以多么完美,“死生契闊,與子相悅”,但他們卻生逢20世紀最殘酷的大戰(zhàn),他們生活的列寧格勒將經(jīng)歷長達900天的圍城,隨之而來的將是轟炸、饑饉和嚴寒,而且塔季雅娜發(fā)現(xiàn)她姐姐也瘋狂地愛著亞歷山大,而且亞歷山大在她17歲生日的那天告訴她,他的父母其實都是美國人,左派知識分子,他們自愿拋棄祖國投奔紅色蘇聯(lián),但最終卻被指控為特務(wù)而雙雙被害,他九死一生、隱姓埋名才幸存下來……  又一部真正意義上的愛情與戰(zhàn)爭的史詩轟然拉開大幕,在你還沒作好心理準備的瞬間就會將你完全俘獲,令你猝不及防。在戰(zhàn)爭、轟炸、嚴寒、饑饉、自私以及背叛之上巋然挺立著的就是那個貌似弱不禁風(fēng)的少女,在戰(zhàn)爭與謊言的廢墟上沖天翱翔著的是塔季雅娜跟亞歷山大生死相許的愛情。寶琳娜·西蒙斯將一個堪稱近年來最偉大的愛情故事歷歷展現(xiàn)在我們眼前,如果你曾為《荊棘鳥》的酷烈真情而戰(zhàn)栗激動,如果你曾因《日瓦戈醫(yī)生》穿透苦難的浪漫愛情心痛神馳,如果你永遠難忘《亂世佳人》宏大的場景和斯佳麗堅忍不拔的個性,那這部《青銅騎士》就決不會令你失望,它會重新帶你體驗?zāi)欠N真正的痛心與舒暢、戰(zhàn)栗與興奮,會讓你似乎重新回到你以為已永遠逝去的年輕時代,那時候,你曾為了一種激情,為了一本小說而激動不已、徹夜難眠,喃喃念誦“問世間,情是何物,直教生死相許”……  《青銅騎士》是著名美國俄裔女作家寶琳娜·西蒙斯(Paullina Simons)2001年的最新作品,配合新書的出版,作者與美國著名的Harper Collins出版公司聯(lián)合舉行了盛大的全國范圍的巡回宣傳活動,而書在正式出版前就已賣出了幾乎所有歐洲國家(包括俄羅斯)的版權(quán)。在此,我想引用幾個美國最普通讀者的讀后感,以此印證我作為譯者對這本書的盛贊:“從第一頁  開始,這個由愛、希望和戰(zhàn)爭結(jié)成的網(wǎng)就把你糾纏在其中,令你一分鐘都舍不得放下……”“《青銅騎士》是一位朋友推薦給我的,我從第一頁開始就被牢牢吸引住了,而且越陷越深,完全不能自拔。我接連三天什么日常事務(wù)都無法進行,惟一的欲望就是讀、讀、讀。然后我終于翻到了最后一頁,而我接下來的舉動竟是把書翻過來重新讀起。我這輩子都從沒做過這樣的事,我讀過的任何一本書都從沒像《青銅騎士》這樣給我這么大的影響……”“我仿佛同塔季雅娜跟亞歷山大一道經(jīng)歷了這么多的苦難和激情,他們仿佛就在我身邊,觸手可及,可以肯定的是,他們還會繼續(xù)陪伴我,直至一生。我最鐘愛的書一直是《亂世佳人》,而現(xiàn)在,《青銅騎士》已經(jīng)取代了它的位置,占滿了我的心”……  本來不想寫什么“后記”來著,覺得沒有必要,一本好書有時是“說不得”的,那只能用心去體會,訴諸言語特別是文字之后會覺得特別“不像”,有時甚至?xí)X得南轅北轍。但一開筆,自己讀、譯過程中郁積的強烈感受還是不由自主地宣泄而出,至于“像不像”也顧不得了,僅供讀者參考吧。另外,促使我想寫個簡單的“后記”交代一下的是以下幾個與原書故事關(guān)系不大的事實:  《青銅騎士》能以這樣的面目呈現(xiàn)在您面前,首先要感謝朱志順老師在俄羅斯人名、地名等涉及面極廣的各種專用名方面的熱情幫助,凡碰到這樣的問題我都請朱老師把英文還原為俄文,最后根據(jù)俄文確定譯名。同樣要感謝鄭大民老師對我們兩位年輕譯者的信任以及最后審慎的審讀加工?! ”緯姆g從2001年6月開始,到2002年5月殺青,是我跟我妻子(當(dāng)時還是我女朋友)合作的成果,我們曾戲稱我們是在像楊過跟小龍女一樣一起練“玉女心經(jīng)”,結(jié)果雖練不成“絕世武功”,相信起碼做到了“雙劍合壁、心意相通”,希望對得起塔季雅娜跟亞歷山大偉大卓絕的愛情?! ∽詈螅兄x每一位打開、閱讀這本戰(zhàn)爭與愛情大書的讀者,相信您不會感到不悔。  馮 濤  2003.1.16

編輯推薦

  《青銅騎士》兼有《亂世佳人》的精彩和《日瓦戈醫(yī)生》的深刻,通過細節(jié)豐滿并充滿懸念的故事栩栩如生地刻畫了兩個金子般熠熠生輝的人物,他們忠貞的愛情、崇高的品格和百折不撓的意志在摧殘大地和生靈的戰(zhàn)火中得到升華。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    青銅騎士 PDF格式下載


用戶評論 (總計56條)

 
 

  •   第一次看到這本書是大一在閱覽室里,那里的書只能讀不能借,我們總在那兒消磨沒有課的日子??吹角把岳铩氨緯嬗小秮y世佳人》的精彩和《日瓦戈醫(yī)生》的深刻”,想到《亂世佳人》的跌宕起伏,我決定報以一試,于是就開始翻開了這本大部頭。
    誰知一發(fā)不可收拾,看到亞歷山大坐車追隨著塔季雅娜,塔季雅娜因為望著亞歷山大手中的冰激凌化了都不知道,嘴角就不自覺的會心一笑,一天的心情都會很好。
    于是我周五也不想回家了,總是乘著晚上人少去閱覽室看《青銅騎士》,它總在那里,也許人人都被它的外表給嚇到了吧(實在是有點厚)。它陪我度過了好多個美好的周末。
    由于不能忘懷這本書,終于還是想要擁有一本,在這里我如愿了,真的好開心,我將永遠珍藏。讓它成為我大學(xué)單純時光的紀念吧。
  •   2002年,下了夜班半夜2點,借到同事此書,一口氣讀到天亮,于是終不能寐,心痛不已,屢屢重新拿起,卻不敢多看。終于買到此書。
    關(guān)于愛情,不過如此,不敢奢望自己是塔季亞娜被一個亞歷山大愛著,只希望這樣的愛情在人世間存在,對于一個過了奢談愛情的年齡的女人來說,不過如此。一本書好看與否與個人經(jīng)歷有關(guān)。
    本書語言平實,但有穿透力,歷史場面宏大,饑饉、死亡、戰(zhàn)亂、善惡均有鋪陳。
  •   大學(xué)時候無意中讀過盜版的青銅騎士。非常喜歡,一直想買正版的,現(xiàn)在終于實現(xiàn)了??上攵?,我是多么的喜歡,雖然這是個悲劇。。。主人公的愛情,感動天地。
  •   我已經(jīng)在讀第四遍了,無比美妙的好書,無比美好的愛情,勇敢無畏的感情,少有的好看耐讀的文學(xué)作品
  •   很喜歡很喜歡?。?!男主角非常有魅力,女主角很讓人喜歡,在戰(zhàn)爭前與戰(zhàn)爭中的動人的感情,嗯,除了有一段,嗯,那個,兩人也太甜蜜了吧(乖孩子非禮勿視///)然后,然后,一路走來,在最后,眼淚嗒嗒嗒的落了滿紙
  •   現(xiàn)實生活中找不到的愛情,超感人!
  •   看完后,感覺愛情不過如此!結(jié)局讓人落淚!
  •   很好的一本書,最早是在學(xué)校圖書館看的,一直想買,最后終于在當(dāng)當(dāng)下單了,講述的是一個令人感動的愛情故事,堅忍、忘我!很喜歡!
  •   就為了這種感天動地地愛這本書就值得一讀
  •   是正版書,但是書的后封面是臟的,本來說是拿來收藏的,弄得很遺憾。

    至于書本身的內(nèi)容,那是非常好的,我很愛這本書。

    一直期待能有它的續(xù)集在內(nèi)地出現(xiàn)。
  •   炮火讓平凡的愛情故事顯得如此絢爛無暇。8能多看,8然受不了,要清醒,要清醒。。。
  •     開始他們僅是因為一次偶然的對視而相遇,透過六月的美好光天,透過列寧格勒熙來攘往的大街,她與那個用一種她從沒見過的眼神盯著她看的士兵四目相對。
      
      開始他們只是以為這僅是漫長生命旅途中無可計數(shù)的普通相遇中的一次,擦肩而過之后兩個人都還將重新走回到自己冗繁的生活中去。
      
      直到他真切地感受到她的心跳聲,直到他告訴她:“我想以我的一生來信任你”……
      
      戰(zhàn)爭的災(zāi)難才剛剛開始,愛情也悄然而至。這是萌芽并蓬勃于恢弘而慘烈的戰(zhàn)爭場景之中的一個凄美的愛情故事,男女主人公從彼此一見鐘情到迅速陷入愛河,他們以人世間最純凈最真摯的情感彼此吸引彼此牽念,縱使史無前例的戰(zhàn)爭顛覆了列寧格勒人民本來平靜而安寧的生活,卻沒有泯滅年輕的塔季雅娜和英俊的亞歷山大他們愛的能力以及愛的勇氣,相反,這種愛無可抗拒,這種愛歷久彌新,也更具持久的力量,他們的愛情穿越了各種人為的阻撓,更加穿越了時勢。
      
      《青銅騎士》為讀者輕易還原了迄今為止人類歷史上規(guī)模最大的一次戰(zhàn)爭——二戰(zhàn),期間納粹德國背信棄義突然進攻蘇聯(lián)包圍列寧格勒的時代背景,還原了如此史無前例的戰(zhàn)爭帶給普通民眾的蹂躪、動蕩以及離散,雖然這是戰(zhàn)爭題材的作品,小說中也極盡可能地為讀者再現(xiàn)了戰(zhàn)爭的慘絕人寰,不過一路讀來,《青銅騎士》卻總能帶給我一種熟悉的真摯、樸素而又沉靜的溫暖感受,我真是很驚訝作者是怎么在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上,同時獲得里對美好對愛情對生命如此深刻的體驗。在這片哀鴻遍野、生靈涂炭、饑餓、抗?fàn)?、殺戮的土地上,無論生活或處境多么危機四伏多么動蕩不安,他們是為了民族自由而戰(zhàn)的抗?fàn)幷?,他們更是一對相愛的普通男女,始終以愛溫暖彼此,支持著彼此,任何艱難險阻任何白色恐怖也阻止不了他們的相愛。
      
      已經(jīng)很久沒有讀到這么精彩的作品了,在《青銅騎士》中,作者毫不掩飾戰(zhàn)爭的殘酷以及戰(zhàn)爭帶給普通人的種種傷害,但是與戰(zhàn)爭的殘酷性描寫比起來,作者好像更善于捕捉和展現(xiàn)那些被喧囂的時代所忽略的,來自于普通人微乎其微的溫暖以及美好,她對溫暖她對愛情的理解以及表現(xiàn)多么彌足珍貴,她令世間最殘酷的戰(zhàn)爭托起了最純凈的愛情。于是在作者細膩的文字描寫以及呈現(xiàn)中,硝煙中,一朵奮力開出的生命之花和愛情之花都被完美葆有,人性的美好也被無限放大,于是閱讀的喜悅以及溫慰也幸福地彌散……
      
  •     唯一能夠把你我分開的,只有死亡-----塔季雅娜
      
      1941年6月。列寧格勒。二十二歲的亞歷山大第一次遇到即將十七歲的塔季雅娜。他看到她穿著笨拙緊繃的棉布裙,嘗著渴望良久的冰淇淋,愜意得打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。他的目光穿過喧囂的車流,盯著這個可人的姑娘,一眼就認定。這是六月一個美麗的星期天,德國侵占蘇聯(lián)的步伐悄悄靠近,只是對兩個年輕人來說,戰(zhàn)爭依然很遠,惟這場遇見,值得銘記。
      
      在二戰(zhàn)的背景下,這樣的遇見是殘酷的,因為沒有人知道,下一秒會否靜靜離開這熟悉又陌生的城市。可是,年輕的亞歷山大和塔季雅娜,遇見了,相愛了,還有怎樣的故事,比這個更美好呢?我們應(yīng)該歌唱歡笑,讓喧囂的炮火當(dāng)成盛開的禮炮,忘卻戰(zhàn)爭和家庭矛盾,就這樣相愛。就如同他曾望著她的眼說,愛情是,被愛,還之以愛。
      
      戰(zhàn)爭是殘酷的,它帶著放肆的爪牙入侵,想要斬斷這對年輕戀人之間的關(guān)系??墒牵贻p的亞歷山大和塔季雅娜如何會屈服,越是殘酷的戰(zhàn)爭越牽連了這對戀人。戰(zhàn)火紛飛中,他從軍餉里省下糧食,送給她,可戰(zhàn)爭時期,糧食也是越來越少,他依舊時不時得去探望她,給她支持和支撐下去的力量。年輕的塔季雅娜,就這么單薄的身軀,扛起了整個家的重擔(dān),在戰(zhàn)爭中失去弟弟,失去父母,失去外婆,失去表姐,她不停得失去家人,卻不得不用孱弱的身軀支撐下去,在列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)里,她和姐姐相依為命,不離不棄。她那么愛他,那么相信他,也因為有他,她才有堅持下去的勇氣。亞歷山大何嘗不是如此,作為一個跟著父母逃離美國到蘇聯(lián)尋求共產(chǎn)主義卻因政治原因被無情殺害的人的孩子,亞歷山大在其成長過程中受的苦,無人可知。他無時無刻不想逃離蘇聯(lián)回到美國,直到遇到塔季雅娜,仿佛溺水的人找到了浮木。他在她身上看到希望,她溫暖著他,如同太陽帶給他無窮的動力。這是1941年11月,寒冷的冬天侵蝕著列寧格勒,這場浩長沉重的戰(zhàn)役,已經(jīng)持續(xù)了100多天,而被圍困在列寧格勒的三百萬人口,也已銳減至100萬。
      
      看書的過程中,我毫不懷疑他們彼此生命的共存性,因為他們是如此得緊緊相依。雖然有過懷疑,被塔季雅娜的姐姐困擾,他們的戀愛是不被家人祝福的;也有過折磨,被德米特里糾纏,甚至威脅到亞歷山大的生命;還有這場看似沒有盡頭的戰(zhàn)爭,無情的戰(zhàn)火吞咽著多情的生命??蛇@一切又如何?無論是炸彈還是我破碎的心,都沒法阻止我打赤腳跟你一起走過六月開滿茉莉花的戰(zhàn)神廣場,她心想。
      
      塔季雅娜,我一直在想這個十八歲的身體里,到底能爆發(fā)出多少驚人的能量。戰(zhàn)火中,她穿越大街去購買糧食,到醫(yī)院去做護士,在亞歷山大的指引下,帶著姐姐艱難得逃離列寧格勒。她失去了太多,連最后的姐姐也在路途中撒手人寰。這個比她大七年的姐姐,小時候帶著她到處玩,長大后總愛“欺負”她的姐姐,喜歡亞歷山大到想要嫁給他的姐姐,卻不能走到故事的最后。塔季雅娜對姐姐是內(nèi)疚的,她打心里覺得搶了姐姐最愛的人,可是愛情,身處其中的人又如何能分辨是非。我為達莎悲鳴,也為塔季雅娜難過,因為最終,她失去了全部親人,她變得一無所有,除了亞歷山大,幸好還有亞歷山大。
      
      在拉扎雷沃的日子,是他們最幸福的時光。逃離了戰(zhàn)爭的塔季雅娜最終來到了沒有戰(zhàn)爭煩惱的小村落,亞歷山大也如期而至。這樣單純甜蜜,沒有壓力,只有兩人獨處的生活,讓整本書更顯溫情脈脈。他們?nèi)卞X,沒有像樣的居所,湊不齊金子打戒指,可這一切都不能阻擋兩個人要融為一體的決心。他們相愛,他們向上帝啟示,再也沒有任何東西能讓他們分離,除了死亡。他們在那個充滿了愛和漿果味的村莊里,向彼此發(fā)誓成為對方的唯一??墒菓?zhàn)爭仍在繼續(xù),亞歷山大也必須回到前線,他強迫她留下,卻又怎么抵得過塔季雅娜,她絕不會眼睜睜看著丈夫上戰(zhàn)場卻不能出一份力。帶著她的驕傲和關(guān)懷,塔季雅娜走到了前線,救治病人,也在戰(zhàn)火紛飛中,救出了重傷昏迷,奄奄一息的亞歷山大,她的血液流入到他的體內(nèi),她拼勁全力要求醫(yī)生救治原已被放棄的傷患亞歷山大,也終于將他從死亡線上拉回。她愛他,無畏生命。
      
      可當(dāng)塔季雅娜和亞歷山大終于決定要一起逃離這場戰(zhàn)爭,回到美國,一切都顯得如此光明之時,故事卻又急轉(zhuǎn)直下,令亞歷山大生死未卜,塔季雅娜悲痛欲絕。她挺著肚子,帶著所有已經(jīng)失去的希望,去往陌生的國度,可這不是結(jié)束,他們的愛情,又如何能在這里結(jié)束?這是1942年6月,戰(zhàn)爭已經(jīng)持續(xù)了一年,塔季雅娜和亞歷山大認識并相愛、結(jié)合整整一年,經(jīng)歷了列寧格勒相識,拉扎雷沃相守,列寧格勒分別的一年,他們的愛情之歌,飄蕩在20世紀最殘酷的戰(zhàn)爭上空,久久不絕。六月的茉莉花將要開了,亞歷山大,你是否能牽著塔季雅娜的手,穿越戰(zhàn)神廣場,給她深情的一吻呢?
      
      我從未見過如此冗長繁瑣的愛情故事,但我卻如此愛它。
      我知道,你們永不別離。
      
  •       王小波曾經(jīng)說過:“查良錚先生譯的《青銅騎士》。從他們那里我知道了一個簡單的真理:文字是用來讀的,不是用來看的……這才是文字的筋骨所在……實際上,世界上每一種語言都有這種筋骨。”這里的《青銅騎士》指的是著名詩人普希金的敘事長詩。這部氣勢恢宏的長詩中,普希金在熱情洋溢地謳歌彼得堡壯麗秀美的同時,也把歷史大潮沖刷下小人物飄搖的命運透徹地展現(xiàn)出來。為了成就霸業(yè)的彼得大帝在涅瓦河邊筑就城池,使得當(dāng)?shù)匕傩諏以馑迹癫涣纳?。涅瓦河洪水暴發(fā)后,長詩的主人公——小公務(wù)員葉甫根尼努力地去小島尋找自己的未婚妻,當(dāng)看到滿目瘡痍的小島之時,他終于精神崩潰,變得瘋癲,他四處乞討,終于流浪到彼得大帝的青銅塑像前,突然意識到自己一切的苦難正是這個騎士帶來的,幻覺出現(xiàn),葉甫根尼仿佛看到青銅騎士復(fù)活,策馬揚鞭向他追來,恐懼與絕望占據(jù)了他的心靈,也將他帶向了死亡。
         
        也許是想向這篇史詩巨著致敬,美國作家寶琳娜 西蒙斯將自己的小說也取名做《青銅騎士》,故事中的男女主人公同樣是大時代背景下的小人物,為了自己的生活和愛情努力地與命運抗?fàn)?,在硝煙?zhàn)火中駁出一片蔚藍天空。在那個寒冷的冬天、那場殘酷的戰(zhàn)爭之前,塔季雅娜只是列寧格勒一個普通家庭的小女孩,貧困卻充實著。六月里的一次美麗邂逅,將她帶入到奇妙的愛情世界當(dāng)中,感受著內(nèi)心壓抑不住的悸動,懷揣著患得患失的惆悵,就這樣大兵亞歷山大成為塔季雅娜生命的全部。
         
        普希金的《青銅騎士》中小人物對應(yīng)的是可憐的葉甫根尼,而大歷史對應(yīng)的是彼得大帝的獨斷專制,而寶琳娜的《青銅騎士》中同樣與命運抗?fàn)幍男∪宋锉闶撬狙拍龋鎸Φ拇髿v史則是殘酷無比的戰(zhàn)爭和血淋淋的政治現(xiàn)實,當(dāng)蘇聯(lián)當(dāng)局還執(zhí)著于與德國的互不侵犯條約時,德軍已經(jīng)開赴蘇聯(lián)開始了歷史上最殘酷的掠奪,倉促應(yīng)戰(zhàn)下的蘇聯(lián)損失的不僅僅是數(shù)十萬士兵的生命,還有無辜弱小的老人、婦女和兒童。小說中物資短缺的列寧格勒,每天都有無數(shù)人餓死街頭,塔季雅娜本來溫暖的家也無法幸免,外婆、父親、母親甚至最愛的姐姐達莎,親人們一個個被饑餓與病痛折磨,痛苦不堪而離開人世,而唯有塔季雅娜憑借強烈的求生欲望存活了下來。這個弱小的身軀背負了多少悲哀與沉痛,但心中炙熱的愛情之火卻令她無比堅強。
         
        寶琳娜塑造的人物個個有血有肉、個性鮮明,直爽率真的亞歷山大、執(zhí)著單純的達莎、陰險狡詐的德米特里,當(dāng)然還有我們的主人公,美麗又堅強的塔季雅娜,她就像烽火中傲然綻放紅梅,倔強挺拔、不懼風(fēng)雪;又像塵埃中鉆石,熠熠生輝、堅硬不催。在亞歷山大的眼里,塔季雅娜便是“秩序,是無限空間中的有限存在”,她高舉優(yōu)美和勇氣的旗幟,她慷慨大方、盡善盡美,從列寧格勒那個夏日的初次邂逅,便永遠植根于亞歷山大的心中,讓他追隨她的旗幟,無論海角天涯。誠如小說封面上的那句話一樣:“愛情是,被愛,還之以愛”……
         
        寶琳娜也很會講故事,我們的心情隨著塔季雅娜和亞歷山大的悲歡離合而跌宕起伏,夏日明媚陽光與沁心涼的冰激凌,以及深情款款的對望凝視掀開這場曠世戀情的序幕,而之后為了隱瞞達莎而隱忍,為了生存而掙扎,為了尋找而瘋狂,為了自由而奔跑,故事節(jié)奏時而舒緩,時而緊張。喜歡得知塔季雅娜奔赴遠方尋找弟弟后亞歷山大的瘋狂尋覓,也喜歡拉扎雷沃小村莊里兩人久別重逢后的溫存,幾經(jīng)悲歡離合,二人的愛情逐漸升華、歷久彌堅。讀著二人的故事,仿佛置身戰(zhàn)火中的列寧格勒,卻懷揣不滅的熱情,為了擁有彼此而奮力與命運抗?fàn)帯?/li>
  •     當(dāng)我看到青銅騎士這書名的時候,首先浮現(xiàn)在眼前的是歐洲許多著名城市的廣場,在那里通常有著這樣的雕塑,而那個騎士常常是他們的國王、英雄,或者神話中的人物,總之那是一個偉大的象征,象征著這個國家和民族偉大的精神。也許對于歐洲那些國家來說,我有所些了解卻不太深入的要屬俄羅斯這個國家了,或者說是以前的蘇聯(lián)、沙俄帝國。但這個國家卻有著一股堅韌不屈的精神一直在打動我,拿破侖沒有征服她,希特勒也沒能摧毀她,在疆域遼闊的寒冷地帶,那塊土地到底孕育了怎樣一種精神向來對我都有些好奇,出于對二戰(zhàn)的興趣,出于對蘇聯(lián)時代的興趣,也是出于對俄羅斯民族的興趣,在寒冷的冬夜靜靜地讀著手頭這本厚厚的有關(guān)俄羅斯的小說。
      
      夏天,本應(yīng)是歐洲最美的季節(jié),而位于靠近北回歸線的圣彼得堡——蘇聯(lián)時期的列寧格勒自然更是最美的時候,那里有世界其它地方難以見到的白夜和神奇的極光,在這座歷史和文化的名城中,也是在這座英雄的城市中,這個時段本來應(yīng)該是最美好的時刻;但如果讓時光回到1941年的夏季,回到納粹德國突襲蘇聯(lián)的二戰(zhàn)歷史記憶中,那里將會是一種怎樣的局面?
      
      人是逃脫不了歷史和環(huán)境的格局的,愛情當(dāng)然也逃脫不了,這原本是一場有點復(fù)雜又突如其來的愛情,再加上一場突如其來的戰(zhàn)爭,一場殘酷而無情的戰(zhàn)爭,又摻和了一些政治的特殊環(huán)境,交織在一起,展現(xiàn)出了一個浩大恢宏的場景,也展現(xiàn)了那些生命中的天真、勇敢、豪邁和激情。
      
      塔尼雅在公交站臺等車,目光遇到了馬路對面的士兵亞歷山大,這一碰便擦出了愛情的火花,燃燒成一場無法撲滅的熊熊大火,無論是怎樣的阻力、甚至殘酷的戰(zhàn)爭,也無法阻擋這樣的神奇。
      
      小說寫得非常曲折生動。一方面,塔尼雅發(fā)現(xiàn)自己愛上了親姐姐的戀人,不想傷害這種親情和家人間的正常關(guān)系,但又止不住自己內(nèi)心的真情,所以為了愛情和親情,她與亞拉力山大一直生活在謊言和偽裝之下;另一方面戰(zhàn)爭正一步步向自己的城市逼來,她面臨了孿生弟弟的避難失蹤,食物的日益短缺,敵方的恣意轟炸,家人生活的日益困難,一直掙扎在生死的邊緣??瓷先尚∪崛醯乃嵫艌詮?、勇敢、并有著巨大的力量,也有著善良的心腸,她在兵工廠安裝過火槍坦克、只身一人去前線尋找杳無音信的親弟弟、也曾被炸彈炸毀的火車站壓在了廢墟下、在醫(yī)院做過救護打過雜、冒著死亡為家人排隊領(lǐng)配給、在街上也曾遭受食物被他人的搶劫、忍受著陌路人、鄰居和親人的一個個從身邊的死去。男主人公亞歷山大有著個人身世的秘密,然而自他遇見塔尼雅以后,便一見傾心,無法自拔,他做的一切都是為了塔尼雅,他最深的秘密也只有塔尼雅知道,他在炸毀的廢墟堆里扒出了受傷的塔尼雅,為她和家人省下自己的口糧,為了見她想盡一切辦法,終于把塔尼雅和她姐姐送出了圍城,安全到達后方。因為沒有收到塔尼雅在后方的消息便心急如焚,利用休假、歷盡千辛萬苦找到了心愛的人,當(dāng)發(fā)現(xiàn)塔尼雅所有的親人都離開這個世間的時候,便與心愛的人義無反顧地踏上了婚姻的殿堂,把各自的生命融入了對方,也盡情享受那短暫的歡樂。戰(zhàn)爭讓亞歷山大回到了戰(zhàn)場,他們不得不忍痛分離,又設(shè)法相聚,在幾番生死的起伏中,故事的情節(jié)變得撲簌迷離,當(dāng)戰(zhàn)爭對他們的壓力減輕的時候,卻又面臨著政治迫害的危險,于是一場通過芬蘭、瑞典、英國到返回美國的逃亡計劃又悄悄在進行。一切都是那樣的轟轟烈烈又非同一般,戰(zhàn)爭雖然成全了他們的愛情也讓他們的愛情不同尋常,只是戰(zhàn)爭最終依然要把他們殘酷地分開……小說最后,塔尼雅躺在了紐約的醫(yī)院生下了亞歷山大的兒子,也同樣取了亞歷山大的名字。綿長而動人的故事,蕩氣,回腸!
      
      讀罷全書,不禁想起了書中多次提及的同名普希金長詩——青銅騎士,眼前仿佛就有那么一座雕像佇立著,我想,那是一種精神,更是一股力量,一股一往無前的力量。
      
  •     
      我已經(jīng)很久沒有閱讀這么長的小說了,厚達七百余頁的一部小說。合上書本,我的腦海里依然浮動著結(jié)尾的一句話:那時他們彼此相愛,那時他們正青春年少。
      
      讀這樣的小說是需要勇氣的,我曾擁有這樣的力無止盡,因為那時候我還年輕。當(dāng)歲月流逝,青春的尾巴從眼前瞬間而過,我似乎重新找到了年輕時的那種閱讀激情,或是年輕的感覺。
      
      故事發(fā)生在蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期,一個十七歲的少女愛上了一個名叫亞歷山大的士兵——這是一個始終與戰(zhàn)爭有關(guān)的愛情故事。就本質(zhì)而言,任何形式的戰(zhàn)爭,對生命本身都是殘酷的,因為它踐踏生命,蹂躪生命,使充滿歡笑的生命體瞬間變的毫無氣息,冰冷僵硬。成千上萬的生命在戰(zhàn)火中消逝,殊不知他們是父親,是丈夫,是情人,甚至只是個孩子。戰(zhàn)爭不會在意誰在等他們,他們愛誰,誰會為他們哭……戰(zhàn)爭只會噴射出炮彈,子彈,烈焰,將他們炸成碎片,打成篩子,燒成焦土……然而,即便是在如此殘酷的戰(zhàn)爭之下,人還是會相愛。這種愛,是個體生命對“集體獻身”的蔑視,是個體對集體的反抗。
      
      1941年的夏天,塔季雅娜和亞歷山大相遇在列寧格勒(即圣彼得堡)街頭,那是平常的一天,沒有戰(zhàn)爭,甚至沒有一絲陰霾的預(yù)兆。他們不知道,在未來的歲月,也就是青春時代最美好的歲月,會與戰(zhàn)火、嚴寒,饑饉,生離死別相伴。蘇德雖簽訂了互不侵犯條約,但德軍仍然襲擊了蘇聯(lián),并以閃電戰(zhàn)的方式向列寧格勒推進,企圖將整座城市置于其鐵騎之下。
      
      戰(zhàn)爭從不憐憫婦女,或孩子,即便是像塔季雅娜這樣的少女也要進兵工廠生產(chǎn)噴火槍,后來他們(執(zhí)掌國家機器的“螺絲釘”們)又把她送進生產(chǎn)坦克的車間,德國的士兵絕不會想到這些制造精良的利器出自小姑娘之手。她滿手油污,身體疲憊,然而燃燒在內(nèi)心的愛之火焰絕不會熄滅,她甚至在約會時能夠顧及到自己的“不完美”,因為自己穿的是丑陋的工作長靴,而非顯示女性足部之美的紅涼鞋。
      
      塔季雅娜擁有俄羅斯女性的奔放,但同時又擁有俄羅斯女子的理性與執(zhí)著,她知道自己需要什么樣的愛情。德米特里(一個士兵)也曾追求她,但被她拒絕,她明確告訴別有所圖的德米特里:“我不是那種會進樹林的女孩子”。她也曾與亞歷山大討論戰(zhàn)爭,在博物館前。她被博物館館長悵然的神情所感動,那個胡子花白的老人看著一批批美術(shù)品被裝進裝甲車搬走,仿佛看著自己消失的初戀。她問亞歷山大,為什么要撤走畫?亞歷山大說,因為畫不會參戰(zhàn)。她又問,那為什么不撤走市民?亞歷山大說,因為總需要人來戰(zhàn)斗,比如德米特里——他已經(jīng)帶著槍上前線了。如果德米特里他們戰(zhàn)死,就輪到亞歷山大了,他將帶著他愛人所造的槍,還有坦克奔向戰(zhàn)場,如果他也死了,那么她們(指塔季雅娜們,強調(diào)女性色彩)也將走向街頭,用石頭來對付入城的德軍……
      
      煞風(fēng)景的是,塔季雅娜和亞歷山大以一種充滿藝術(shù)味口吻探討戰(zhàn)爭時,卻遭到了一個自以為是的衛(wèi)兵(紅色憲兵)的呵斥。實際上,蘇聯(lián)一直就是這樣對待他們最優(yōu)秀的兒女的,在德軍未進攻蘇聯(lián)前,不是槍斃了一批又一批軍官么?塔季雅娜和亞歷山大——情人與戰(zhàn)士,他們是為她們的民族而戰(zhàn),附加于這場戰(zhàn)爭之上的權(quán)力膨脹,也許會剝奪生命中的某些東西,但絕非他們自愿。
      
      戰(zhàn)爭,最后的保衛(wèi)戰(zhàn)終究開始了,比想象的還要殘酷一萬倍。德軍的飛機轟炸一切目標(biāo),甚至包括土豆地。塔季雅娜撤離時目睹很多人被炸死,她自己也被炸塌的車站埋住,是亞歷山大救了她。他從尸堆里看出了她的體型,當(dāng)名叫卡什尼科夫的士兵告訴他,沒有擔(dān)架的時候,他告訴他不需要擔(dān)架,他抱著她走了三公里回到營地,找到了醫(yī)生。這時候他困累極了,抱著被醫(yī)生處理過傷口的她睡著了。盡管德軍就在河對岸——七十五米之外,炮彈隨時都能掉進他們的帳篷,但他還是睡了,睡得那么香甜。在愛情面前,戰(zhàn)爭與死亡并不可怕。
      
      夜晚過后,天亮了。他必須把她送走,把她送回火車站。他背著她緩慢的行進在小樹林里,德軍的飛機從頭頂呼嘯而過,他顧忌她的安全,將她放了下來,因為敵軍掃射的話,會是她先中槍。他將她放在一棵樹下,自己躺在她身邊,手中緊緊的握著槍。這讓我想起一句詩人的詩:持劍,我無以擁抱你;釋劍,我無法保護你。然而,他畢竟不是中古時代的武士,他手持利劍,保護著她。
      
      他問她害怕炸彈嗎。她說,我現(xiàn)在怎么會害怕。當(dāng)擁有愛的時候,即便是修羅地獄,那也不乏光明所在。金庸先生在《天龍八部》中寫到一個情節(jié),段譽和王語嫣被擊落井底,段譽不僅不覺心灰意冷,反而歡喜異常,認為這枯井底,爛泥處勝過什么佛國凈土,因為在這里,王語嫣終于看出了他的好,對他動了情。塔季雅娜說她不怕,甚至還帶著某種喜悅,就是這時候,她吻了他,用她柔軟的嘴唇開啟了亞歷山大生命的另一扇門。
      
      我一直認為,沒有愛的生命是蒼白的,何況還是一個戰(zhàn)士。他不僅需要戰(zhàn)斗,更需要愛情。只有愛情的至高和榮譽(只和人格有關(guān),和權(quán)力無關(guān))的至上,才值得一個男兒去為之獻身。他——舒拉(亞歷山大的昵稱),和她——塔佳(塔季雅娜的昵稱),他們發(fā)誓相愛這一生,不為戰(zhàn)爭與饑饉,不為人世的一切苦難所阻。
      
      然而,人世的苦難永遠超過對苦難的想象。外族的入侵可以被打退,侵略可以被粉碎,有些東西卻像魔鬼一樣陰魂不散,吞噬著人,親人、朋友、同志、愛人,所有被懷疑的人,或者對現(xiàn)狀產(chǎn)生異議的人都可能被加上罪名囚禁或槍斃,塔季雅娜后來到異國,念及那在冰天雪地里流盡自后一滴血的愛人,她會為曾經(jīng)獻身的土地說些什么?
      
      讓我們回到1943年1月12日凌晨,亞歷山大(此時他的軍銜已經(jīng)是上校)率領(lǐng)一小隊士兵在涅瓦河的冰雪掩體里準備突擊反攻。三天三夜,他們趴在冰雪之下的掩體里,守著一百二十毫米后裝迫擊炮,八十一毫米輕便前裝迫擊炮,喀秋莎多管火箭炮,七十六毫米野戰(zhàn)炮,捷尼特防空重機槍……他們打牌、聊天、講笑話、聊戰(zhàn)爭、睡覺……他們知道,數(shù)個小時之后發(fā)起攻擊,這一切也許都將成為煙云,他們都將成為冰面上的炮灰。這些武器雖然精良,但畢竟是一堆鋼鐵,它們能夠短暫的使士兵們獲得安全感,卻不能使他們獲得內(nèi)心的溫暖。只有愛,才能使他們獲得溫暖。趴在戰(zhàn)壕里的亞歷山大一直在想塔季雅娜,想他們在一起的時光。他似乎感覺到她的存在,他需要靠近她。
      
      他想起來,在醫(yī)院的時候,她告訴他,在樹林里的吻——那是她的初吻。在眾多病人混雜的病房里,他們的情欲像火焰一樣,他們像蛇一樣糾纏在一起,他冒著被紅色憲兵發(fā)現(xiàn)的危險(嚴重可致槍決),她冒著傷口破裂的危險。他還想起,她有嬰兒一般的皮膚,美的無以形容的乳房……在青春的狂喜與微笑里,她告訴他,亞歷山大,你是我的第一個愛人。他還想起,他評價達莎(亞歷山大前女友)時塔季雅娜的神情,以及她提出的新問題,你以后將對別的女孩如何評價我?亞歷山大曾開玩笑的說,我會說你有完美的乳房。塔季雅娜嬌嗔道,住嘴。……還有神靈都妒忌的嘴唇和君王也愛的眼睛……你能讓人感到時間除你以外,一切都是虛空。在這火一樣的情話里,亞歷山大醉了。他們整天纏綿在床第間,無休無止……
      
      他們也曾吵架,他要進入被重兵圍困的城市,她甚至提起了他的步槍,讓他把槍膛里的子彈全部打進自己的心臟。但他又恢復(fù)了平靜,做了她的俘虜。
      
      然而,他還是醒了。愛,遲早會醒來。而戰(zhàn)爭,卻不能立刻結(jié)束。
      一切的一切,亞歷山大在戰(zhàn)壕里回憶起他們之間的所有,甜言蜜語,爭吵嬉鬧,親吻,纏綿,做愛,各種體位和姿態(tài)的嘗試……幾個小時后戰(zhàn)斗打響了,在炮火與機槍的怒吼中,他看著自己的戰(zhàn)友一個接一個倒在冰面上,血染紅了白色的大地。
      
      戰(zhàn)爭成就了亞歷山大和塔季雅娜的愛情,但卻讓他們的心千瘡百孔。當(dāng)塔季雅娜確知亞歷山大已經(jīng)戰(zhàn)死(注),自是心如火燒。然而,她后來獲救,輾轉(zhuǎn)到美國,并生下一個男孩,他是亞歷山大的兒子。他的生命,在她的生命里獲得的延續(xù)。
      
      一遍又一遍的聽著樸樹的《白樺林》(文章題目即來此此歌詞),行文至此,始覺寫的雜沓,不成樣子,但也只能作罷。引用塔季亞娜的一段獨白,做為終篇吧。
      
      越過芬蘭,越過瑞典,來到美國,伸直胳膊,挺立著向前跛行,在我的行程中,黑色的駿馬在我身后奔跑,無人騎乘。你的心靈,你的步槍,將會使我獲得安寧,將會是我的搖籃和墳塋。
      拉扎雷沃把你灌入了我的靈魂,從破曉到月明,一滴又一滴,卡馬河的水流個不停。你要是找我的話,就到那兒去好了,因為我終生都會在那兒留駐。
      
      她曾雙手環(huán)著他的脖子,呼吸拂過她的耳畔,低聲細語,舒拉,你想吃土豆餡餅,還是雞蛋。如果沒有戰(zhàn)爭,愛情本該是這個樣子。
      
      
      
      
      
      注:亞歷山大并未死,在第二部,第三部中還有故事,目前尚無中譯本。
      
  •     第一次看到這本書是大一在閱覽室里,那里的書只能讀不能借,我們總在那兒消磨沒有課的日子??吹角把岳铩氨緯嬗小秮y世佳人》的精彩和《日瓦戈醫(yī)生》的深刻”,想到《亂世佳人》的跌宕起伏,我決定報以一試,于是就開始翻開了這本大部頭。
      誰知一發(fā)不可收拾,看到亞歷山大坐車追隨著塔季雅娜,塔季雅娜因為望著亞歷山大手中的冰激凌化了都不知道,嘴角就不自覺的會心一笑,一天的心情都會很好。
      于是我周五也不想回家了,總是乘著晚上人少去閱覽室看《青銅騎士》,它總在那里,也許人人都被它的外表給嚇到了吧(實在是有點厚)。它陪我度過了好多個美好的周末。
      由于不能忘懷這本書,終于還是想要擁有一本,2010年我如愿了,真的好開心,我將永遠珍藏。讓它成為我大學(xué)單純時光的紀念吧。
      現(xiàn)在很多時候,如果想要回憶起美好的愛情時,還是會捧起這本書,繼續(xù)回味舒拉和塔佳的愛情。
      
  •     非常推薦的一本書,滿腹的溢美之詞無法形容,總之讀過絕不會后悔??上Р恢朗裁丛蚴鼙姾苌???磥硎窃侔媪?,祝愿更多人讀過此書,得到心靈的安寧,體嘗人世的艱辛,喟嘆歷史的浩瀚,更贊美偉大到無與倫比的愛情。
  •     愛情原來是這樣的無私,愛情是沼澤地里盛開的一朵小花,愛情讓自己與他人血肉相連,愛情真讓人舍身忘死。戰(zhàn)爭是無情的漩渦席卷人類脆弱的人性,和生命??纯窗膳栌褌?,我看了三遍,只是無法買到。
  •     美國出名的書評家評論寶琳娜·西蒙斯的《青銅騎士》兼有《飄》的精彩和《日瓦戈醫(yī)生》的深刻。這個評價實在是太高了,以至于我在初始識季雅娜的時期,老去和斯佳麗做對比。  飄里的斯佳麗性格鮮明,每一個讀過飄的人都會銘記那個常常把眼淚憋回肚子里再惡狠狠地向上帝起誓的美麗女人吧。飄里的恢宏戰(zhàn)爭場景下的愛情,已然成為了愛情經(jīng)典的不朽。  17歲的美麗塔季雅娜單純美麗,22歲亞歷山大·貝洛夫中尉英俊不凡。他們在命運之神的安排下相遇,隨著殘酷冬天的來臨和德軍圍困整座城市,兩位主人公被越來越緊密地聯(lián)系在一起,他們純真的愛情在嚴酷環(huán)境中培育起來,然而塔季雅娜的家庭將被撕裂,亞歷山大深藏在內(nèi)心的一個具有毀滅性的秘密將被暴露。在這歷史的重大關(guān)頭,他們的感情和生命都將經(jīng)受嚴峻的考驗。畫面一幅幅打開,愛的美好,無奈;生命的脆弱,堅強;人性的貪婪,自私。。。   生死契闊,執(zhí)子之手。  其實1861年的愛情和1941年的愛情從來都是一個主旋律。只是我們太過于糾結(jié)于其中華麗的過程。戀愛,還是像塔季雅娜的好。心思太重,美麗聰明如斯佳麗,也只會黯然神傷?!  肚嚆~騎士》很不錯,看這本書,會有戀愛一場的感覺!  和《飄》有什么可比性呢?  你喜歡,那她無疑就是好的。
  •      看了維基上對作者的介紹,《青銅騎士》只是三部曲的第一部,第二部叫《亞歷山大與塔季雅娜》,第三部叫《夏日花園》。只可惜,后兩部看來都沒有被引進中國。
      
       其實我原要找的是普希金的那首同名長詩《青銅騎士》,意料之外找到了這個。小說的確是以那首詩命名的。而就在我敲著鍵盤的時候,也突然領(lǐng)悟到了作者這樣做的用意。
      
       亞歷山大其實沒有死。這是肯定的,因為“我不會死的,這是你自己說的,我是注定要成就一番事業(yè)的?!彼c塔佳曲折艱難的愛情之路還有更長的距離要走。這絕對算是對讀者的莫大慰藉。我迫不及待地預(yù)訂了后兩本書,祈望能夠早日送到我手里。
      
       昨晚半夜剛看完,想起那一句話:“悲劇就是把人生中有價值的東西毀滅給你看?!保ㄊ囚斞刚f的?)或許,如果他們是相遇在戰(zhàn)爭結(jié)束之后,或是戰(zhàn)爭之前,如果他們是相遇在自由的美國而非令人窒息的蘇聯(lián),如果不再有死亡、猜忌、擔(dān)憂、訣別,不再有迫不得已的逢場作戲和言不由衷的怒言相向,不再有緘口難言的秘密和揮之不去的隱憂,那么這個故事還能夠帶來這么深沉的震撼嗎?這可真是兩難。
      
       “這是完美的一天。整整五分鐘里,沒有戰(zhàn)爭,只是列寧格勒六月里的一個美麗的星期天。
       “當(dāng)塔季雅娜從她的冰淇淋上把目光抬起來的時候,她看到街對面有個士兵在盯著她看?!保ǖ?8頁)
      
       我一直認為這是全書中最美好的一段,一場偉大的愛情就以這樣一個溫暖的,安靜的,簡直是毫不起眼的方式拉開了序幕。兩個人的整整一生即將徹底改變了?!罢宸昼娎?,沒有戰(zhàn)爭,只是列寧格勒六月里的一個美麗的星期天?!比欢?,一場空前絕后,慘絕人寰的毀滅即將降臨到他們的城市;蘇聯(lián)紅軍在德國的鐵蹄之下將顯得不堪一擊;高大和輝煌的符號最終將被創(chuàng)造自己的手扼殺。在一片兵戈擾攘,赤地千里的土地上,你又能指望怎樣的開始?
      
       “越過芬蘭,越過瑞典,來到美國,伸直胳膊,挺立著向前跛行,在我的行程中,黑色的駿馬在我身后奔跑,無人騎乘。你的心靈,你的步槍,將會使我獲得安寧,將會是我的搖籃和墳塋。
       “拉扎雷沃把你灌入了我的靈魂,從破曉到月明,一滴又一滴,卡馬河的水流個不停。你要是找我的話,就到那兒去好了,因為我終生都會在那兒留駐?!保ǖ?72頁)
      
       蕭伯納曾說,人生中有兩大悲劇,一是你無法得到你所渴望的,一是你最終得到了。對于亞歷山大和塔季雅娜來說,他們兩者都是。因此,他們的生命就像他們相遇的那座北方城市,“黯然失色的彼得之城”一樣,白晝只有短短幾小時,剩下的全是寒冷的黑夜。
      
       我慶幸的是在上火車回家之前,就在出門之前幾秒鐘,最終決定將這本厚厚的書裝進包,并且竟然在春運嘈雜擁擠的車廂里翻開了它。我后悔的是我不該在過年前翻開這樣一本悲傷的書。
  •     高三時年輕的語文老師在語文課上推薦這本書,我就跑到圖書大廈買回來,一直看到凌晨三點。極力推薦給坐在我前面的小蝶,她看完后,對著滿腔熱情的我說:“塔妮亞前面那么弱智,整個一軟綿綿的小綿羊,怎么后面分析十惡不赦的德迷特里對亞歷山大的詭計時突然一下子那么精明,分析得有理有據(jù)。”把沉浸在少女夢幻中的我給澆冷靜了,這就是理科強和理科小白的差距啊。
      盡管在塔妮亞的塑造上,作者處理得有些瑕疵,但是在俄羅斯恢弘美麗的氣場下,殘酷戰(zhàn)爭中的romance仍然引人入勝,列寧格勒圍城斷糧的那種溺水般的沒頂?shù)慕^望栩栩如生得好像作者親身經(jīng)歷了圍城。
      譯后記中譯者將《青銅騎士》與《飄》媲美,但我想說,100個塔妮亞,也不及一個斯佳麗,同樣是亂世戰(zhàn)爭中的堅韌,斯佳麗在夕陽下的黑色剪影伏趴在廢墟的塔拉莊園肥沃的紅土地上,然后緩緩起身,勾勒出優(yōu)美的弧度,惡狠狠地向上帝起誓,比“高大全”式完美的塔妮亞和亞歷山大要更加深入心靈。
      所以《飄》是名著,而《青銅騎士》是言情流行小說吧,盡管它讓我向往俄羅斯
      
  •      這是我最喜歡的一本愛情小說,雖然我只看過一次,在21歲,那年大三?;璋档乃奚崂铮従彿炅诉@本書,之后的幾個小時,我就像行走在世間的孤魂野鬼,不是不高興的,因為從那時候開始,固執(zhí)的我開始相信愛情?,F(xiàn)在一直沒有再去看,但當(dāng)當(dāng)?shù)臅捍婕芾镒钕旅婢褪撬?,每次買書都會看見它,然后定別的書。不是不想看,只是害怕沒有了第一次的感覺,害怕又會不相信愛情。
        舒拉和塔妮雅都是幸運的人,他們遇見了彼此,在世間真正生活過,因為被愛著的人所珍惜,他們的生命最有意義。
  •     第一次看此書時,我也是17歲,和塔妮婭有不少共通點,她的很多內(nèi)心描寫很能讓我產(chǎn)生共鳴,但是她的堅強執(zhí)著勇敢卻是我沒有的。這個小姑娘,小小的身體竟能迸發(fā)出那么強烈的能量,把舒拉的一生都背負在了身上。
      當(dāng)我不知道還有后續(xù)兩部的時候,每回看到最后,腦中總會出現(xiàn)舒拉抱著手臂坐在病床上等待命運宣判的樣子,心中隱隱作痛,以后將要永遠見不到塔妮婭了嗎?真的要永遠跟這個世界告別了嗎?塔妮婭說沒有親眼見到所愛之人死去,就不會相信他真的死了。那么舒拉,命運會把你帶到何方?
      其實,全部的故事真的就在此終結(jié)的話,我也覺得不錯,這樣更刻骨銘心~~
      
      如今,我已經(jīng)把這本書讀過不下5遍了,不敢相信有一本書能讓我執(zhí)著起來。
      真想去圣彼得堡的青銅騎士雕像那里親眼看一看~~
  •     “當(dāng)時他們青春年少”
      現(xiàn)在我們依舊青春年少,會為了一個簡單的理由走過任何一條馬路,走到對面。
      等我們長大,我們會因為內(nèi)心和外來的壓力,知道回不了頭,知道不被允許回頭了,于是有些人匍匐下身子爬過命運的柵欄,肩膀一點一點的低下去,被埋到土里。而有人會昂起頭越過命運的荊棘,看他們的背影在月光下被勾勒成青的銅灰色。
      看《青銅騎士》,難得一部跌宕起伏,不用腦子去想什么意識流、解構(gòu)、后現(xiàn)代、文本之類主義的厚實大書。你會跟著情節(jié)走,走到盡頭就走到自己心里面,看見你自己的塔佳和舒拉,寬闊的城市街道如何被水流簇擁,航船如何向另一個出口飄蕩,從此以后如何成為一朵空中蘭花,美麗仿佛有陽光照耀卻永遠不會再有力量。
  •   有打算引進《青銅騎士》的續(xù)集嗎?
    嬌幕隱玉 2013-06-04 12:47
    看了貴社出版的《青銅騎士》,我簡直不能自已。好希望男主人公重返人間啊,后來得知是有后續(xù)的,叫《亞歷山大和塔季婭娜》、《夏日花園》,就是還沒有被引進中國,強烈希望貴社能出版全套啊!肯定大賣的啊!
    回復(fù)
    2013-06-18 16:14
    嬌幕隱玉,您好,謝謝支持,我們會將情況反映給相關(guān)編輯,盡快引進其他后續(xù)作品,敬請期待!
    四川文藝出版社回復(fù)我了,說會盡快引進,希望是真的哦!
  •   看到樓上的答復(fù)真是重燃希望??!我是七年前大三時在圖書館看過這本書,一直念念不忘,但是2003年那版一直斷貨。終于等到重印買到新版,已經(jīng)是很開心啦,重溫了以后還琢磨著要不要讓人找找英文版的后兩部坑坑巴巴的看看。要是后兩部能直接引進就太好啦!亞歷山大和塔基亞娜,等你們回來!
  •   正在看,原來還有續(xù)集~可是不知道什么時候才能出來呢?英文版的我可沒有信心讀~
  •   我在一念之間也曾想過讀英文版,因為等不及引進翻譯了,不知道要等到猴年馬月了。但是一想到我讀暮光英文版都那么吃力,還是作罷了。那些戰(zhàn)爭文字和政治文字的英文鐵定是看不懂的。。
  •   哇哦~要看要看~
  •   去看去看~不過先說明,比較冗長,要有耐心。不過真是好看啊——
  •   嗯啊~果子推薦~必屬精品~~~~
  •   O(∩_∩)O哈哈~也有人推薦給我的呢!一直想看的書,就是書好長,看了好久^_^
  •   馬克先~哈哈
  •   回復(fù):暮已成晝
    我會找你推薦的影視劇看的。
  •   我在看書的時候,眼前浮現(xiàn)的俄羅斯少女并不是封面上的,我覺得封面上的女子太成熟太高大了,不符合那種17歲的模樣。但是亞歷山大在我心里一直是有一個形象的,我把他想成了查寧塔圖姆的樣子~~
  •   to JOE BLACK
    嗯。你說的沒錯,我也不覺得塔季雅娜是封面上那樣子。俄羅斯姑娘,這五個字已經(jīng)足夠想象了。查寧塔圖姆的樣子么,好似太過明星化了,我想象的樣子應(yīng)該是蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭電影里一個青年形象。
  •   幾年前看完這本書,萬念俱灰中突然知道原來還有第二部和第三部~~~為什么中國不繼續(xù)引進呢。。。難道我只能去美國亞馬遜買了么。。。
  •   我最愛的一本小說, 可惜看不到第二部和第三部,好難過。
    “當(dāng)塔季雅娜從她的冰淇淋上把目光抬起來的時候,她看到街對面有個士兵在盯著她看。” 這個情節(jié)太美了。。。
  •   高中的語文老師在課上向我們推薦這本書,在講臺上向我們講述這個情節(jié),印象尤為深刻
  •   請問,在哪里可以預(yù)定到?我也想要看
  •   我也是,本來是去圖書館借普希金的《青銅騎士》,結(jié)果看到了這本是,結(jié)果一向沒有耐心的我一口氣把這本七百多頁的書看完了,可是為什么中國沒引進另外兩部啊~我期待完滿的結(jié)局啊~看完了可以告訴我結(jié)局嗎?
  •   我是在學(xué)校的圖書館里無意中發(fā)現(xiàn)了這本書,從翻開第一頁起,我就沒有再把視線從書上挪開,一口氣讀完了,這真的是一部絕美的作品,是繼《飄》之后最打動我內(nèi)心的文學(xué)作品。
  •   真的沒有死嗎?還有二、三部嗎?太好了!
  •   oh~我們都有戰(zhàn)爭自虐傾向·
  •   可嘆啊,可嘆,樓主的認識真的也只是在流行的言情小說的范疇內(nèi)啊~
    最近很煩誰動不動就拿思嘉出來說事,好像一幅自身很恢宏很深刻的氣勢.知不知道,<飄>的成名也只是基于一部"言情流行小說",但是時間的考驗證明了她愛情的不朽,而我認為在愛情的刻畫上,除了兩者都處于烽火連綿的時代,他們的愛情基調(diào)完全不可相提并論.塔尼亞也完全不是自私要強的思嘉,而亞歷山大更不是歷經(jīng)滄桑后的成熟男人.前者是一種欲擒故縱你進我退的愛情游戲,而后者的堅貞卻是在初期就已經(jīng)顯露無弭的.
    P.S.這里沒有貶損《飄》的意思,它也曾是我十分喜愛的讀物,但是《青銅騎士》卻給了我更深沉的震撼。也許是時代不同了吧,太多的眼花繚亂使人們無法再沉心靜氣的膜拜一場恢宏的愛情故事,而大多地將目光轉(zhuǎn)移到那些小兒女情態(tài)的《Twilight》之流~
  •   塔妮亞可不弱智和軟綿綿??撮_篇她一個人去尋找她弟弟就知道了。
    塔妮亞一直知道自己在家里的地位,她并不是天然呆的漫畫女主角。
    看書不認真哦。
  •   一直都會有感覺,不管看多少遍。
  •   頂頂頂頂?。。。。。。。。。?!加好友??!
  •   我是初二的時候看的。
    “小小的身體竟能迸發(fā)出那么強烈的能量,把舒拉的一生都背負在了身上?!?/li>
  •   最近又拿出來看了一遍,還是要感動地要流淚。為舒拉更為塔佳,一個弱小的身軀里蘊藏著如此驚人的能量,只有如此堅貞的執(zhí)著的勇敢的生命才能在如此艱難的環(huán)境中存活下來。到最后確實是只有塔季雅娜活了下來,其余的人她的親人、她的亞歷山大都離開了這個世界。命運殘酷如斯,幸而作者后來還安排她有了個孩子,那也是她所有的夢想和幸福所在。同時也見證了在天寒地凍的俄羅斯那段不朽的愛情。
    我常想在當(dāng)下的時代里,有沒有可能有這種刻骨銘心的感情,她是他所有的一切、他是她的整個世界。心向往之。
  •   看到很久之前的某個回應(yīng):這書一般般。
    我喜愛的書被如此評價,心里也不覺得憤憤不平或者想要重證一番。
    書亦如女子,愛它的人變無論如何都把它愛下來,不愛的,怎么說都愛不上。
  •   是啊 心靈的震撼真的很難平息 人性的光輝不會被遮蔽
  •   是的~~愛的人無需任何理由地愛~~不愛的,就從他身邊飄過~~
  •   只是那樣的一個星期天的下午,女孩坐在公交車站吃冰淇淋,紅色的連衣裙,淡黃色的陽光,街上的人來來往往,穿過街道,對面的士兵走了過來,自此,因為她,因為他,因為大家還都在那樣年輕的年紀。只是兩個年輕人,談了一場戀愛,可惜背景是莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)。
    很久之后,還是會被感動。
  •   “她是他所有的一切、他是她的整個世界” 好貼切!
    這本書包含了我的所有愛情觀。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7