法漢大詞典（上下）

前言

　　本《法漢大詞典》是目前海內(nèi)外最大、最具特色的一部綜合性大型法漢辭書，收錄詞目12萬余條，字?jǐn)?shù)1380余萬，包括今古社會(huì)通用語和習(xí)用語詞匯、諸種科技詞匯、外來語詞匯、常用縮略語、重要人名地名、各種詞綴、動(dòng)詞變位詞干詞形等內(nèi)容?！　”驹~典信息新、容量大、包羅廣、適用性強(qiáng)。收錄的詞條、詞匯、詞義甚多，除盡量收錄了通用語言詞匯的今用詞義之外，還收錄了許多民俗與行業(yè)詞匯詞義和古風(fēng)詞義與古詞義，同時(shí)大量收錄了各種學(xué)科的科技詞匯詞義，且詞義背景注釋較多，涉及諸多學(xué)科的新知識(shí)，能適應(yīng)更大范圍新的教學(xué)、翻譯和科研需要；語法詞條的義項(xiàng)及解釋遠(yuǎn)比一般語法書詳盡深入，對(duì)解決語法疑難問題很有助益；特別是收錄了相當(dāng)齊全的多種詞類詞語的搭配活用公式和相當(dāng)豐富的詞語搭配用例，頗利于正確領(lǐng)會(huì)有關(guān)詞語涵義和準(zhǔn)確掌握使用；專集收錄了很多短語、熟語、成語、諺語等固定用語，能幫助了解其中的特定涵義或轉(zhuǎn)義；編有部分常用詞匯的同義詞涵義細(xì)微差別的“辨異”，有利于準(zhǔn)確把握有關(guān)詞義；列有部分詞語的同義詞和反義詞，能豐富查用者的法語表達(dá)手段；纂有部分常用中心詞的習(xí)慣表達(dá)法、行業(yè)專用詞匯或術(shù)語小集，為一些專題使用法語表達(dá)提供便利；還收錄了部分重要人名、地名詞條，便于使用；書末附有《動(dòng)詞變位及主要用例表》、《數(shù)量讀法表、兩數(shù)間倍數(shù)關(guān)系基本表達(dá)法》、《計(jì)量單位表》、《數(shù)學(xué)符號(hào)表》、《法國(guó)省份、省會(huì)及所屬大區(qū)表》、《法語國(guó)家和地區(qū)及其首都或首府表》、《法語新詞及新義詞語集錄》等附錄，方便查用；再則，本詞典還革新編排順序格式，將詞條義項(xiàng)按照從今到古，從常用到不常用，從普通用語到各種科技專業(yè)術(shù)語等順序排列，并將上述各項(xiàng)內(nèi)容分別使用不同字體分塊編排，因而具有板塊分明、醒目易辨、方便快查等突出優(yōu)點(diǎn)?！　”驹~典是以四川外語學(xué)院法語系教師、系友為主，邀請(qǐng)南京大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)和云南師范大學(xué)的部分同仁參加，經(jīng)過近十年艱苦努力的合作編譯成果。在編譯過程中，我們廣收詞條，精選用例；為慎解疑難而多處查考，請(qǐng)教專家，互相切磋，細(xì)心辨正，務(wù)求釋義及譯語準(zhǔn)確無誤。所需圖書參考資料，得到四川外語學(xué)院圖書館和西南政法大學(xué)圖書館給予的極大方便。在書稿審校過程中，北京外國(guó)語大學(xué)陳振堯教授、重慶長(zhǎng)山科技有限公司胡仁裕研究員等數(shù)位專家先后分頭細(xì)心審閱了本詞典的送審稿件，提出了不少寶貴的修改意見。在錄入、排版、校對(duì)過程中，長(zhǎng)山科技有限公司的工作人員做出了努力。在審稿等繼續(xù)出版過程中，上海譯文出版社的有關(guān)工作人員兢兢業(yè)業(yè)，對(duì)提高本詞典的出版質(zhì)量做出了可貴的貢獻(xiàn)。本詞典的編譯幸得法國(guó)駐華大使皮埃爾·毛磊重視，并熱誠(chéng)賜《序》（PREFACE）；首次出版時(shí)幸獲法國(guó)外交部贊助。這里，我們還要再次表明，本大詞典初次能夠出版問世，多賴四川外語學(xué)院法語系系友、香港羅蘭德集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)樊迎朝先生的鼎力支持。在此，我們謹(jǐn)向上述參加和支持本大詞典編排、出版工作的所有單位和個(gè)人衷心致謝。

內(nèi)容概要

本書包括：語法略語表、修辭語體用語、外來語語種、專業(yè)學(xué)科略語表、法語字母表等內(nèi)容。

書籍目錄

前言凡例語法略語表修辭語體用語、外來語語種、專業(yè)學(xué)科略語表法語字母表法語音素表正文附錄附錄一 動(dòng)詞變位及主要用例表附錄二 數(shù)詞讀法表、兩數(shù)間倍數(shù)關(guān)系基本表達(dá)法附錄三 計(jì)量單位表附錄四 數(shù)學(xué)符號(hào)表附錄五 法國(guó)省份、省會(huì)及所屬大區(qū)表附錄六 法語國(guó)家和地區(qū)及其首都或首府表附錄七 法語新詞及新義詞語集錄參考文獻(xiàn)

編輯推薦

　　法漢大詞典法國(guó)羅貝爾詞典出版社授權(quán)，法國(guó)外交部資助，上海譯文出版社獨(dú)家出版。全新推出?。　　∩虾Ｗg文出版社中同最人的綜合性專業(yè)翻譯出版社。1978年成立。擁有眾多精通英、法、俄、德、日、西等世界主要語種的資深編輯。主要出版外國(guó)文學(xué)和人文社會(huì)科學(xué)著作中譯本、雙語詞典和外語教輔讀物等。擁有《世界時(shí)裝之苑》、《世界之窗》、《名車志》、《外國(guó)文藝》等期刊。1992年受國(guó)家人事部、新聞出版署表彰，獲全國(guó)優(yōu)秀出版社稱號(hào)?！　?0年編譯成果！1380萬字巨著！法語工作者，學(xué)習(xí)者必備！　　[本詞典的特色]　　信息新——涉及諸多學(xué)科的新知識(shí)　　容量大——收錄詞目12萬余條　　實(shí)用性強(qiáng)：　　詞匯釋義全　　詞類詞語搭配詳盡　　短語、熟語、成語、諺語一應(yīng)俱全　　同義詞辨異準(zhǔn)確　　附求資料翔實(shí)　　詞條義項(xiàng)編排醒目、查閱快捷

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    法漢大詞典（上下） PDF格式下載

---