希臘傳奇

內(nèi)容概要

本書(shū)包括3部小說(shuō)，主要描述了年輕戀人歷經(jīng)磨難終得團(tuán)圓的愛(ài)情故事。    《凱勒阿斯與卡利羅亞的愛(ài)情故事》以相愛(ài)男女美滿成婚開(kāi)頭，后男主人公誤中奸計(jì)，無(wú)端懷疑已經(jīng)懷孕的妻子不忠，一腳將其踢昏，以為死去，葬在海邊。盜墓者發(fā)現(xiàn)卡利羅亞還活著，把她賣(mài)給領(lǐng)主為奴，為保住凱勒阿斯的骨肉，她被迫嫁給領(lǐng)主，復(fù)為波斯皇帝幽禁。凱勒阿斯發(fā)現(xiàn)妻子未死，出海尋找，歷經(jīng)艱險(xiǎn)，終于與之團(tuán)圓?！哆_(dá)夫尼斯與赫洛亞》講的是男女主人公幼時(shí)分別遭到雙親遺棄，被兩個(gè)牧人收養(yǎng)，長(zhǎng)大后一同放牧，互相愛(ài)戀，后在神的庇佑下，歷經(jīng)波折，分別找到生身父母，這一對(duì)牧童牧女最終喜結(jié)連理?！栋Ｈ肀葋唫髌妗返闹饕楣?jié)是：希臘青年忒亞根與少女卡里克勒亞相愛(ài)，雙雙逃出希臘，落入強(qiáng)盜手中，經(jīng)過(guò)一系列變故，在即將被殺祭神的緊急關(guān)頭，少女被自已的雙親——埃塞俄比亞國(guó)王和王后認(rèn)出，這對(duì)有情人終成眷屬。

書(shū)籍目錄

前言凱勒阿斯與卡利羅亞的愛(ài)情故事達(dá)夫尼斯與赫洛亞埃塞俄比亞傳奇

章節(jié)摘錄

書(shū)摘    他們這樣說(shuō)定了。第二天，狄?jiàn)W尼西在朋友、自由人和最忠實(shí)的奴隸陪同下來(lái)到阿佛洛狄忒的神廟。他把這些人帶去作見(jiàn)證。他認(rèn)真修飾打扮了一番，就像要去和情人幽會(huì)。其實(shí)他天生英俊非凡，體格魁梧，氣宇軒昂。萊昂納帶著普蘭貢娜及卡利羅亞熟悉的女仆來(lái)到卡利羅亞的房間。    “狄?jiàn)W尼西，”他開(kāi)㈠說(shuō)道，“足個(gè)品格高尚，行為端正的君子。他現(xiàn)在正在廟中，你這個(gè)女子，應(yīng)該對(duì)他說(shuō)實(shí)話，你到底是什么人?你需要任何合理的幫助，他都不會(huì)拒絕。你應(yīng)該開(kāi)誠(chéng)布公，絲毫也不要隱瞞。這只會(huì)使他對(duì)你更有好感?！?   卡利羅亞想到談話將在廟中進(jìn)行，所以盡管不很愿意，到底還是去了。她來(lái)到廟中，眾人的情緒比上一次更加熱烈。狄?jiàn)W尼西目瞪口呆，站在她面前。在久久的沉默之后，他終于勉強(qiáng)開(kāi)口說(shuō)道：    “這位女子，關(guān)于我的一切，你都知道了。我叫狄?jiàn)W尼西，是米萊圖斯的首領(lǐng)，也許是整個(gè)愛(ài)奧尼亞的首領(lǐng)。我對(duì)宗教的虔誠(chéng)和對(duì)人的同情是遠(yuǎn)近聞名，盡人皆知的。你也該把事實(shí)真相告訴我們。賣(mài)你的人一口咬定，你是錫巴里人，他們從你的女主人的手中買(mǎi)下你，而她是小于嫉妒把你賣(mài)掉的?！?   卡利羅亞滿臉通紅，垂下雙眼輕聲說(shuō)道：    “我只被賣(mài)過(guò)一次，我沒(méi)到過(guò)錫巴里。”    “我跟你說(shuō)嘛，她不是奴隸!”狄?jiàn)W尼西斜眼瞟著萊昂納說(shuō)?！蔽腋艺f(shuō)，她的出身一定高貴。女子，把一切都告訴我們吧，先說(shuō)說(shuō)你叫什么名字?”    “卡利羅亞，”她回答道。    她的名字也讓狄?jiàn)W尼西喜歡。    對(duì)于別的事，她都保持沉默。在狄?jiàn)W尼西一再追問(wèn)下，她才說(shuō)：    “老爺，請(qǐng)?jiān)试S我不談我的遭際。我以往的一切只是一場(chǎng)妙，是一個(gè)神話故事。而現(xiàn)在我的身份就是一個(gè)異鄉(xiāng)來(lái)的女馭?！?   她強(qiáng)忍著眼淚說(shuō)著，然而已是淚流滿面。狄?jiàn)W尼西和周?chē)腥艘捕紴橹曂纯?，有人甚至覺(jué)得，阿佛洛狄忒的塑像也在憂傷。狄?jiàn)W尼西為好奇心所驅(qū)使，變得愈加執(zhí)拗了。    “懇求你，卡利羅亞，”狄?jiàn)W尼西說(shuō)道，“發(fā)發(fā)慈悲吧，把你的身世告訴我。你不是對(duì)外人訴說(shuō)，因?yàn)槲覀兊娜烁衽c你有某種共同之處。即使你做過(guò)某種不體面的事，也絲毫不用害慨”    聽(tīng)了最后一句話，卡利羅亞感到委屈。    “別讓我傷心了，”她說(shuō)，“我知道自己從未做過(guò)任何壞事。只是昔日的高貴身份與我眼前的命運(yùn)太不相稱(chēng)，所以我害怕，如果說(shuō)出旁人都不知道的往事會(huì)招來(lái)懷疑，會(huì)以為我在欺騙，因?yàn)檫^(guò)去的確不能證明現(xiàn)在?！?   這位女子的思維方法使狄?jiàn)W尼西欽佩。    “你可以什么都不說(shuō)，”他對(duì)卡利羅亞說(shuō)道?！澳憔褪遣徽f(shuō)，我—切也都明白了。不過(guò)，你還是說(shuō)吧，盡管不可能說(shuō)出任何比我們眼前所見(jiàn)的更加重大的事情來(lái)。關(guān)于你的任何輝煌的故事，比起你本人來(lái)都算不了什么?！?   她終于勉強(qiáng)述說(shuō)起自己的身世。    皇帝接信，當(dāng)著諸位近臣讀了一遍，并與他們商議，應(yīng)當(dāng)如何處置。眾人意見(jiàn)不一，那些嫉妒米特拉達(dá)悌，妄圖取而代之的人認(rèn)為，對(duì)于這等破壞名人望族家庭幸福的陰謀不能聽(tīng)之任之；而那些寬宏大量，并且敬重米特拉達(dá)悌的人(為他說(shuō)情大有人在，而且其中有些人身居高位)，則反對(duì)僅憑一封控告信就逮捕重要人物。兩種意見(jiàn)爭(zhēng)執(zhí)不下，皇帝當(dāng)天不作任何決定，將案子暫且擱起。黑夜降臨了，他心中產(chǎn)生了處在皇帝至尊地位必然會(huì)產(chǎn)生的對(duì)放蕩行為的厭惡，同時(shí)還產(chǎn)生了一種對(duì)未來(lái)?yè)?dān)憂的心情，因?yàn)槊滋乩_(dá)悌開(kāi)了一個(gè)對(duì)上不恭的頭：因此，皇帝打算傳米特拉達(dá)悌進(jìn)京接受審判。另有一種情感促使他作出召見(jiàn)那位美女的決定。黑夜與孤獨(dú)這兩個(gè)謀士迫使他想起子信中那幾句話。更何況，卡利羅亞是全愛(ài)奧尼亞最美的女人，這個(gè)傳聞還從旁唆使他。這時(shí)候，皇帝開(kāi)始抱怨法耳納克，因?yàn)樗谛胖袥](méi)呂底亞兼愛(ài)奧尼亞總督法耳納克恭請(qǐng)至尊的皇帝，我們的主人阿爾塔薛西斯圣安！    米萊圖斯之狄?jiàn)W尼西，自其祖先始，一貫對(duì)皇上忠誠(chéng)不貳，事皇上鞠躬盡瘁。他對(duì)我訴說(shuō)，昔日與其交往甚密之卡里亞總督米特拉達(dá)悌，居心不良，企圖騙其妻室。由此，米特拉達(dá)悌’敗壞皇上治國(guó)之偉績(jī)，損害皇上之基業(yè)?？偠竭`法，均應(yīng)懲罰，此等不法行為，更不容赦。狄?jiàn)W尼西在愛(ài)奧尼亞影響巨大，其妻貌美，人所周知，他遭屈辱，勢(shì)難瞞住眾人耳目。    有一次，我嚴(yán)厲警告她，千萬(wàn)不要讓夫人知道這一切。    “克涅蒙，”提斯柏表示反對(duì)，”你得向我承認(rèn)，你的智力有限。因?yàn)槟阏J(rèn)為，若是人們發(fā)現(xiàn)我這個(gè)仆人，用錢(qián)買(mǎi)來(lái)的女奴，同你的關(guān)系，會(huì)帶來(lái)惡果?？墒牵莻€(gè)自稱(chēng)高尚的女人該受什么懲罰呢？她明非法同居要被處死卻弄了個(gè)合法的姘夫，恣意縱欲。”    “別胡扯了，”我打斷她的話?！拔也恍?。”    可提斯柏這樣說(shuō)道：    “只要你愿意，我可以讓你當(dāng)場(chǎng)看到那貪淫的奸夫。”    “若是你也愿意這樣做，”我說(shuō)。    “我怎能不愿意，”提斯柏回答，“只要是為你，因?yàn)槟闶芰诉@么多的奇恥大辱。這同樣也是為我，她每天都莫名其妙地向我發(fā)泄她的嫉妒，把我弄得痛苦極了。到時(shí)候你可要顯得像個(gè)男子漢啊!”    在我保證一定這樣做以后，她才離去。在這之后的第三天深夜，我已經(jīng)睡了。她將我叫起來(lái)，對(duì)我說(shuō)，那個(gè)淫棍已經(jīng)來(lái)到我們家里。提斯柏解釋說(shuō)，我父親因有要事到他的莊園去了，那個(gè)奸夫按照與得墨涅塔的約定，剛剛溜進(jìn)屋來(lái)。應(yīng)當(dāng)拿起寶劍立即去復(fù)仇，不能叫那辱沒(méi)家門(mén)的人溜走。我當(dāng)即照辦，拿起短劍，緊跟著手持火炬的提斯柏，直奔后母的臥室。    我到門(mén)前止住腳步，見(jiàn)門(mén)縫里透出燈光。我憤怒地撞開(kāi)閂好的房門(mén)，沖進(jìn)屋里，大聲吼道：    “這個(gè)惡棍在哪兒?這個(gè)貞潔女人的出色奸夫在哪兒?”我一邊說(shuō)，一邊奔到床前，想用劍把兩人都戳穿。    可是——我的天啊——從床上跳下來(lái)的竟是我的父親。他跪在我的腳前，向我求告：    “我的孩子，住手吧，可憐可憐這養(yǎng)育你的人，饒恕我這比你年紀(jì)還大的滿頭白發(fā)吧。我侮辱了你，可是你不該用死來(lái)報(bào)復(fù)我。別讓?xiě)嵟耆宰∧愕男母[，別讓弒父的罪行玷污你的雙手。”    父親用如此等等的許多話哀求我，而我像被狂風(fēng)吹倒一樣，一下子蔫了，呆若木雞地站在那兒，到處張望，尋找提斯柏，可她早就沒(méi)了蹤影。我漫無(wú)目的地打量臥榻和臥室，不知該說(shuō)什么，不知該怎么辦。短劍從我手里落了下去；得墨涅塔跑上前來(lái)，一把將它奪走。而父親感到安全之后，兩手將我抓緊，吩咐把我捆綁起來(lái)，而得墨涅塔一直在慫恿他這樣做。    “我不是早就提醒過(guò)你嗎，”她喊道，“應(yīng)當(dāng)把這小子打發(fā)走，他早晚都會(huì)干出一些蠢事來(lái)!我一看他的眼神就知道他不懷好意?！?       “你是提醒過(guò)，可我還一直不相信?！备赣H回答說(shuō)，下令暫時(shí)將我捆綁起來(lái)，關(guān)在家里。無(wú)論我多么想說(shuō)出全部真情，他都不準(zhǔn)我開(kāi)口。    天剛發(fā)白，父親就拉著我去見(jiàn)眾人。并且讓我保持原來(lái)的狀態(tài)，亦即被捆綁著。    皇帝回答說(shuō)：    “你說(shuō)這個(gè)婦女是一位女神，這可能是真的。她具有超人的姿色!可她不承認(rèn)自己是天上的女神，她說(shuō)自己是個(gè)出生在錫拉庫(kù)薩的希臘婦女。這又是她欺騙我們的一個(gè)證據(jù)：她不愿暴露自己的身份，硬說(shuō)她不是出生在我們國(guó)家的某個(gè)城邦，謊稱(chēng)她的故鄉(xiāng)在那遙遠(yuǎn)的愛(ài)奧尼亞海的彼岸。她因打官司來(lái)到巴比倫，而所有這些都是編造。不過(guò)我感到奇怪，你既然也看到了卡利羅亞，怎么還會(huì)說(shuō)斯塔季拉是世上最美麗的女人?看來(lái)我只好想法解除痛苦了。你去找一找，哪兒有治我病的良藥?！?   “皇上，你需要的藥希臘人和那些異鄉(xiāng)人都已經(jīng)找到。除了意中人本身，再?zèng)]有能治相思病的藥物?！P(guān)于這一點(diǎn)，古老的格言說(shuō)得明白：‘解鈴還須系鈴人?！薄?   聽(tīng)了阿爾塔克沙特這兩句話，皇帝感到羞慚了。    “讓我去勾引別人的妻子!這種事你對(duì)我提也不用提。我沒(méi)有忘記自己親手頒布的法律，同時(shí)牢記我的一切行為所應(yīng)遵守的公正的準(zhǔn)則。你別想指責(zé)我放蕩!這方面抓不住我的把柄!”    阿爾塔克沙特以為自己說(shuō)走了嘴，趕忙換個(gè)口氣，說(shuō)起了恭維話。    “皇上，你高瞻遠(yuǎn)矚，蓋世無(wú)雙。你不會(huì)吃平常醫(yī)治相思病的藥，你要用更加有效的御用良藥——自我克制。只有皇上你一個(gè)人能制服愛(ài)神。那好吧，找點(diǎn)別的娛樂(lè)散散心。狩獵特別能使你快活。我知道，你寧愿不吃不喝接連幾天去狩獵。出去狩獵比待在宮里伴著孤燈要愉快得多?！?   ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

前言從公元前三三四年馬其頓王亞歷山大開(kāi)始東征到公元前三十年羅馬吞并埃及這三百年間，史稱(chēng)希臘化時(shí)期。在這一時(shí)期，隨著希臘疆域的擴(kuò)展和希臘將領(lǐng)在小亞細(xì)亞、埃及和敘利亞等地建立新的王國(guó)，希臘文化迅速向東擴(kuò)散；與此同時(shí)，東方文化也對(duì)希臘文化產(chǎn)生了越來(lái)越強(qiáng)烈的影響。在此之前，希臘人的個(gè)人利益與城邦利益密不可分；而在此時(shí)，遠(yuǎn)離故土移居?xùn)|方的希臘人更多地關(guān)注自身的個(gè)人利益。在這一社會(huì)風(fēng)氣的影響下，古希臘文學(xué)的讀者對(duì)象也由原來(lái)的上層人士逐漸轉(zhuǎn)向普通民眾，文學(xué)對(duì)個(gè)人生活和心理的興趣日趨濃厚。于是，在史詩(shī)和悲、喜劇等傳統(tǒng)體裁之外，為大眾喜愛(ài)的通俗文體應(yīng)運(yùn)而生，開(kāi)始出現(xiàn)主要描寫(xiě)愛(ài)情生活、心理和異國(guó)風(fēng)情與冒險(xiǎn)經(jīng)歷的長(zhǎng)篇傳奇小說(shuō)。當(dāng)然，這一文體并非憑空而來(lái)，它帶有史詩(shī)和悲、喜劇等高雅文體影響的明顯印跡，而它所包含的論辯因素更使人將它稱(chēng)為古希臘辯論復(fù)興的產(chǎn)物。    但是，影響歸影響，古希臘傳奇小說(shuō)自身依然具有非常鮮明的特點(diǎn)。首先，它是地道的散文作品，不是用韻文寫(xiě)成，盡管《達(dá)夫尼斯與赫洛亞》等傳世佳作散發(fā)出濃郁的詩(shī)情。其次，某些傳奇小說(shuō)雖然含有或多或少的論辯成分，但與論辯散文有著明顯的區(qū)別，無(wú)論是內(nèi)容還是形式。古希臘傳奇小說(shuō)主要描寫(xiě)三個(gè)主題：青年男女一見(jiàn)鐘情；神靈由于憤怒或一時(shí)心血來(lái)潮迫使相愛(ài)的男女分離，歷經(jīng)磨難，最后才讓他們團(tuán)圓；主人公對(duì)于愛(ài)情無(wú)比忠誠(chéng)。除此之外，詐死、被俘、逼婚、戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)難乃至死亡的威脅等情節(jié)也經(jīng)常出現(xiàn)。這些情節(jié)雖有程式化之嫌，但在不同作品中往往有不同的處理。比如詐死就有裝死、因服用藥物而處于假死狀態(tài)以及錯(cuò)將死人當(dāng)成活人等等各不相同的安排，不會(huì)使人感到乏味。又如忠于愛(ài)情這一主題的寫(xiě)法，有讓主人公在精神和肉體兩方面都始終保持貞潔者，也有讓?xiě)偃似炔坏靡阎幌驅(qū)Ψ奖３值赖律系闹艺\(chéng)者。這后一種寫(xiě)法不僅沒(méi)有削弱作品的魅力，反而使之顯得更加可信。    男女主人公厄運(yùn)的平行展開(kāi)，乃是古希臘傳奇小說(shuō)的又一鮮明特點(diǎn)。而故事的背景不僅是希臘本土和希臘當(dāng)時(shí)占領(lǐng)的埃及和埃塞俄比亞等地，還擴(kuò)展到遙遠(yuǎn)的波斯乃至冰島，反映了古希臘人對(duì)于海外冒險(xiǎn)的強(qiáng)烈興趣。    古希臘傳奇小說(shuō)不僅出現(xiàn)得比史詩(shī)和悲、喜劇晚，而且長(zhǎng)期被視為無(wú)權(quán)與這些陽(yáng)春白雪同登大雅之堂的下里巴人，因而亡佚甚多。據(jù)專(zhuān)家考證，完整地流傳至今者僅有六部：卡里同的《凱勒阿斯與卡利羅亞的愛(ài)情故事》，以弗所人色諾芬的《以弗所傳奇，又名哈布羅科斯與安蒂亞》、阿喀琉斯·塔提奧斯的《琉基佩與克勒托豐》、朗戈斯的《達(dá)夫尼斯與赫洛亞》、赫利奧多羅斯的《埃塞俄比亞傳奇，又名忒亞根與卡里克勒亞》，以及盧奇安的《真實(shí)的故事》。除此之外，伊安布利斯的《巴比倫傳奇》、安東尼俄斯·第歐根尼的《圖勒遠(yuǎn)方奇異歷險(xiǎn)記》等古希臘傳奇小說(shuō)還以后人改寫(xiě)的形式得以流傳。    本書(shū)所推出的三部古希臘傳奇小說(shuō)中，卡里同的《凱勒阿斯與卡利羅亞的愛(ài)情故事》被公認(rèn)為問(wèn)世最早的一部（約在公元二世紀(jì)初）。與其他傳奇小說(shuō)讓未婚男女歷經(jīng)磨難才成眷屬的處理模式不同，這部作品以相愛(ài)男女美滿成婚開(kāi)頭，緊接著讓男主人公凱勒阿斯中嫉妒者奸計(jì)，無(wú)端懷疑已經(jīng)懷孕的妻子不忠，一腳將其踢昏，以為死去，葬在海邊。盜墓者發(fā)現(xiàn)她還活著，把她賣(mài)給領(lǐng)主為奴。而她為保住凱勒阿斯骨血，被迫與領(lǐng)主成婚，復(fù)為波斯皇帝幽禁。凱勒阿斯得知妻子的信息，在朋友的幫助和伴隨下漂洋過(guò)海去尋找她，歷盡艱辛，終于借助埃及軍隊(duì)打敗波斯皇帝，與之團(tuán)聚。    ……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    希臘傳奇 PDF格式下載

---